Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 And God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.
5
וַ/יְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת נֹ֖חַ וְ/אֶת בָּנָ֑י/ו וַ/יֹּ֧אמֶר פְּר֥וּ וּ/רְב֖וּ וּ/מִלְא֥וּ אֶת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he blessed H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms God H430 אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Noah H5146 נֹ֖חַ נֹחַ Nôach HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָ֑י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms he said H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms be fruitful H6509 פְּר֥וּ פָּרָה pârâh HVqv2mp multiply H7235 וּ/רְב֖וּ רָבָה râbâh HC/Vqv2mp fill H4390 וּ/מִלְא֥וּ מָלֵא mâlêʼ HC/Vqv2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
2 The fear and dread of you will fall on every living creature on the earth, every bird of the air, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are delivered into your hand.
6
וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם וְ/חִתְּ/כֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל חַיַּ֣ת הָ/אָ֔רֶץ וְ/עַ֖ל כָּל ע֣וֹף הַ/שָּׁמָ֑יִם בְּ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽ/אֲדָמָ֛ה וּֽ/בְ/כָל דְּגֵ֥י הַ/יָּ֖ם בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם נִתָּֽנוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing fear/ your H4172 וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם מוֹרָא môwrâʼ HC/Ncmsc/Sp2mp dread/ your H2844 וְ/חִתְּ/כֶם֙ חַת chath HC/Ncmsc/Sp2mp it> will be H1961 יִֽהְיֶ֔ה הָיָה hâyâh HVqi3ms on H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the> animal of H2416 חַיַּ֣ת חַי chay HNcfsc earth H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa on H5921 וְ/עַ֖ל עַל ʻal HC/R every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the> bird of H5775 ע֣וֹף עוֹף ʻôwph HNcmsc heavens H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa all H3605 בְּ/כֹל֩ כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it> creeps H7430 תִּרְמֹ֧שׂ רָמַשׂ râmas HVqi3fs ground H127 הָֽ/אֲדָמָ֛ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa on/ all H3605 וּֽ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc the] fish of H1709 דְּגֵ֥י דָּג dâg HNcmpc sea H3220 הַ/יָּ֖ם יָם yâm HTd/Ncmsa hand/ your H3027 בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2mp they are given H5414 נִתָּֽנוּ נָתַן nâthan HVNp3cp
3 Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.
5
כָּל רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא חַ֔י יִהְיֶ֖ה לְ/אָכְלָ֑ה כְּ/יֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי אֶת כֹּֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc creeping thing H7431 רֶ֨מֶשׂ֙ רֶמֶשׂ remes HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it H1931 הוּא hûwʼ HPp3ms is] alive H2416 חַ֔י חַי chay HAamsa it will become H1961 יִהְיֶ֖ה הָיָה hâyâh HVqi3ms into>/ food H402 לְ/אָכְלָ֑ה אׇכְלָה ʼoklâh HR/Ncfsa the] greenery of H3418 כְּ/יֶ֣רֶק יֶרֶק yereq HR/Ncmsa plant[s H6212 עֵ֔שֶׂב עֶשֶׂב ʻeseb HNcmsa I give H5414 נָתַ֥תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo everything H3605 כֹּֽל כֹּל kôl HNcmsa
4 But you must not eat meat with its lifeblood still in it.
1
אַךְ בָּשָׂ֕ר בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ דָמ֖/וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing nevertheless H389 אַךְ ʼak HTa flesh H1320 בָּשָׂ֕ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa life/ its H5315 בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsc/Sp3ms its H1818 דָמ֖/וֹ דָּם dâm HNcmsc/Sp3ms not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you must eat H398 תֹאכֵֽלוּ אָכַל ʼâkal HVqi2mp
5 And surely I will require the life of any man or beast by whose hand your lifeblood is shed. I will demand an accounting from anyone who takes the life of his fellow man:
3
וְ/אַ֨ךְ אֶת דִּמְ/כֶ֤ם לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִ/יַּ֥ד כָּל חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ וּ/מִ/יַּ֣ד הָֽ/אָדָ֗ם מִ/יַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔י/ו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת נֶ֥פֶשׁ הָֽ/אָדָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing nevertheless H389 וְ/אַ֨ךְ אַךְ ʼak HC/D obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood of/ your H1818 דִּמְ/כֶ֤ם דָּם dâm HNcmsc/Sp2mp lives/ you H5315 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbpc/Sp2mp I will seek H1875 אֶדְרֹ֔שׁ דָּרַשׁ dârash HVqi1cs the] hand of H3027 מִ/יַּ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc animal H2416 חַיָּ֖ה חַי chay HNcfsa I will seek/ it H1875 אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ דָּרַשׁ dârash HVqi1cs/Sp3ms from/ [the] hand of H3027 וּ/מִ/יַּ֣ד יָד yâd HC/R/Ncbsc the>/ humankind H120 הָֽ/אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa the] hand of H3027 מִ/יַּד֙ יָד yâd HR/Ncbsc each H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc his H251 אָחִ֔י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms I will seek H1875 אֶדְרֹ֖שׁ דָּרַשׁ dârash HVqi1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] life of H5315 נֶ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc the>/ humankind H120 הָֽ/אָדָֽם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa
6 Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.
4
שֹׁפֵךְ֙ דַּ֣ם הָֽ/אָדָ֔ם בָּֽ/אָדָ֖ם דָּמ֣/וֹ יִשָּׁפֵ֑ךְ כִּ֚י בְּ/צֶ֣לֶם אֱלֹהִ֔ים עָשָׂ֖ה אֶת הָ/אָדָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] [one who] sheds H8210 שֹׁפֵךְ֙ שָׁפַךְ shâphak HVqrmsc of> [the] blood of H1818 דַּ֣ם דָּם dâm HNcmsc the>/ humankind H120 הָֽ/אָדָ֔ם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa by <the>/ humankind H120 בָּֽ/אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HRd/Ncmsa his H1818 דָּמ֣/וֹ דָּם dâm HNcmsc/Sp3ms it> will be shed H8210 יִשָּׁפֵ֑ךְ שָׁפַךְ shâphak HVNi3ms for H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC the] image of H6754 בְּ/צֶ֣לֶם צֶלֶם tselem HR/Ncmsc God H430 אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa he made H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the>/ humankind H120 הָ/אָדָֽם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa
7 But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”
3
וְ/אַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּ/רְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָ/אָ֖רֶץ וּ/רְבוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתֶּ֖ם אַתָּה ʼattâh HC/Pp2mp be fruitful H6509 פְּר֣וּ פָּרָה pârâh HVqv2mp multiply H7235 וּ/רְב֑וּ רָבָה râbâh HC/Vqv2mp swarm H8317 שִׁרְצ֥וּ שָׁרַץ shârats HVqv2mp on the/ earth H776 בָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa multiply H7235 וּ/רְבוּ רָבָה râbâh HC/Vqv2mp
8 Then God said to Noah and his sons with him,
3
וַ/יֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל נֹ֔חַ וְ/אֶל בָּנָ֥י/ו אִתּ֖/וֹ לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Noah H5146 נֹ֔חַ נֹחַ Nôach HNp to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R his H1121 בָּנָ֥י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms him H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
9 “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
1
וַ/אֲנִ֕י הִנְנִ֥/י מֵקִ֛ים אֶת בְּרִיתִ֖/י אִתְּ/כֶ֑ם וְ/אֶֽת זַרְעֲ/כֶ֖ם אַֽחֲרֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H589 וַ/אֲנִ֕י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs here [am]/ I H2005 הִנְנִ֥/י הֵן hên HTj/Sp1cs about to establish H6965 מֵקִ֛ים קוּם qûwm HVhrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H1285 בְּרִיתִ֖/י בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc/Sp1cs you H854 אִתְּ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp with H854 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/R your H2233 זַרְעֲ/כֶ֖ם זֶרַע zeraʻ HNcmsc/Sp2mp you H310 אַֽחֲרֵי/כֶֽם אַחַר ʼachar HR/Sp2mp
10 and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of the ark.
1
וְ/אֵ֨ת כָּל נֶ֤פֶשׁ הַֽ/חַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר אִתְּ/כֶ֔ם בָּ/ע֧וֹף בַּ/בְּהֵמָ֛ה וּֽ/בְ/כָל חַיַּ֥ת הָ/אָ֖רֶץ אִתְּ/כֶ֑ם מִ/כֹּל֙ יֹצְאֵ֣י הַ/תֵּבָ֔ה לְ/כֹ֖ל חַיַּ֥ת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing with H854 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/R every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc creature H5315 נֶ֤פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc the>/ living H2416 הַֽ/חַיָּה֙ חַי chay HTd/Aafsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] with/ you H854 אִתְּ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp among the/ bird[s H5775 בָּ/ע֧וֹף עוֹף ʻôwph HRd/Ncmsa among the/ livestock H929 בַּ/בְּהֵמָ֛ה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HRd/Ncfsa among/ every H3605 וּֽ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc the> animal of H2416 חַיַּ֥ת חַי chay HNcfsc earth H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa you H854 אִתְּ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp all H3605 מִ/כֹּל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc those which] came out of H3318 יֹצְאֵ֣י יָצָא yâtsâʼ HVqrmpc ark H8392 הַ/תֵּבָ֔ה תֵּבָה têbâh HTd/Ncfsa every H3605 לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc the> animal of H2416 חַיַּ֥ת חַי chay HNcfsc earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
11 And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth.”
1
וַ/הֲקִמֹתִ֤י אֶת בְּרִיתִ/י֙ אִתְּ/כֶ֔ם וְ/לֹֽא יִכָּרֵ֧ת כָּל בָּשָׂ֛ר ע֖וֹד מִ/מֵּ֣י הַ/מַּבּ֑וּל וְ/לֹֽא יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד מַבּ֖וּל לְ/שַׁחֵ֥ת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will establish H6965 וַ/הֲקִמֹתִ֤י קוּם qûwm HC/Vhq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H1285 בְּרִיתִ/י֙ בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc/Sp1cs you H854 אִתְּ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn it> will be cut off H3772 יִכָּרֵ֧ת כָּרַת kârath HVNi3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc flesh H1320 בָּשָׂ֛ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa again H5750 ע֖וֹד עוֹד ʻôwd HD the] waters of H4325 מִ/מֵּ֣י מַיִם mayim HR/Ncmpc flood H3999 הַ/מַּבּ֑וּל מַבּוּל mabbûwl HTd/Ncmsa not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn it> will be H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms again H5750 ע֛וֹד עוֹד ʻôwd HD a flood H3999 מַבּ֖וּל מַבּוּל mabbûwl HNcmsa destroy H7843 לְ/שַׁחֵ֥ת שָׁחַת shâchath HR/Vpc earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
12 And God said, “This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come:
1
וַ/יֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת הַ/בְּרִית֙ אֲשֶׁר אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִ/י֙ וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם וּ/בֵ֛ין כָּל נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּ/כֶ֑ם לְ/דֹרֹ֖ת עוֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִ֗ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa this H2063 זֹ֤את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] sign of H226 אֽוֹת אוֹת ʼôwth HNcbsc covenant H1285 הַ/בְּרִית֙ בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] making H5414 נֹתֵ֗ן נָתַן nâthan HVqrmsa me H996 בֵּינִ/י֙ בֵּין bêyn HR/Sp1cs between/ you H996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם בֵּין bêyn HC/R/Sp2mp between H996 וּ/בֵ֛ין בֵּין bêyn HC/R every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc creature H5315 נֶ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa living H2416 חַיָּ֖ה חַי chay HAafsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] with/ you H854 אִתְּ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp generations of H1755 לְ/דֹרֹ֖ת דּוֹר dôwr HR/Ncmpc perpetuity H5769 עוֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa
13 I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.
1
אֶת קַשְׁתִּ֕/י נָתַ֖תִּי בֶּֽ/עָנָ֑ן וְ/הָֽיְתָה֙ לְ/א֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖/י וּ/בֵ֥ין הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H7198 קַשְׁתִּ֕/י קֶשֶׁת qesheth HNcfsc/Sp1cs I set H5414 נָתַ֖תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs in the/ cloud[s H6051 בֶּֽ/עָנָ֑ן עָנָן ʻânân HRd/Ncmsa it will become H1961 וְ/הָֽיְתָה֙ הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs into>/ a sign of H226 לְ/א֣וֹת אוֹת ʼôwth HR/Ncbsc a covenant H1285 בְּרִ֔ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa me H996 בֵּינִ֖/י בֵּין bêyn HR/Sp1cs between H996 וּ/בֵ֥ין בֵּין bêyn HC/R earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
14 Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
1
וְ/הָיָ֕ה בְּ/עַֽנְנִ֥/י עָנָ֖ן עַל הָ/אָ֑רֶץ וְ/נִרְאֲתָ֥ה הַ/קֶּ֖שֶׁת בֶּ/עָנָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָ֕ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms bring cloud/ I H6049 בְּ/עַֽנְנִ֥/י עָנַן ʻânan HR/Vpc/Sp1cs cloud H6051 עָנָ֖ן עָנָן ʻânân HNcmsa over H5921 עַל ʻal HR earth H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa it will be seen H7200 וְ/נִרְאֲתָ֥ה רָאָה râʼâh HC/VNq3fs bow H7198 הַ/קֶּ֖שֶׁת קֶשֶׁת qesheth HTd/Ncfsa in the/ cloud[s H6051 בֶּ/עָנָֽן עָנָן ʻânân HRd/Ncmsa
15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
1
וְ/זָכַרְתִּ֣י אֶת בְּרִיתִ֗/י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִ/י֙ וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם וּ/בֵ֛ין כָּל נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּ/כָל בָּשָׂ֑ר וְ/לֹֽא יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַ/מַּ֨יִם֙ לְ/מַבּ֔וּל לְ/שַׁחֵ֖ת כָּל בָּשָֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will remember H2142 וְ/זָכַרְתִּ֣י זָכַר zâkar HC/Vqq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H1285 בְּרִיתִ֗/י בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc/Sp1cs which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] between/ me H996 בֵּינִ/י֙ בֵּין bêyn HR/Sp1cs between/ you H996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם בֵּין bêyn HC/R/Sp2mp between H996 וּ/בֵ֛ין בֵּין bêyn HC/R every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc creature H5315 נֶ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa living H2416 חַיָּ֖ה חַי chay HAafsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc flesh H1320 בָּשָׂ֑ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn it> will become H1961 יִֽהְיֶ֨ה הָיָה hâyâh HVqi3ms again H5750 ע֤וֹד עוֹד ʻôwd HD water H4325 הַ/מַּ֨יִם֙ מַיִם mayim HTd/Ncmpa into>/ a flood H3999 לְ/מַבּ֔וּל מַבּוּל mabbûwl HR/Ncmsa destroy H7843 לְ/שַׁחֵ֖ת שָׁחַת shâchath HR/Vpc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc flesh H1320 בָּשָֽׂר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa
16 And whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind that is on the earth.”
1
וְ/הָיְתָ֥ה הַ/קֶּ֖שֶׁת בֶּֽ/עָנָ֑ן וּ/רְאִיתִ֗י/הָ לִ/זְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּ/בֵין֙ כָּל נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּ/כָל בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיְתָ֥ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs bow H7198 הַ/קֶּ֖שֶׁת קֶשֶׁת qesheth HTd/Ncfsa in the/ cloud[s H6051 בֶּֽ/עָנָ֑ן עָנָן ʻânân HRd/Ncmsa I will see/ it H7200 וּ/רְאִיתִ֗י/הָ רָאָה râʼâh HC/Vqq1cs/Sp3fs remember H2142 לִ/זְכֹּר֙ זָכַר zâkar HR/Vqc the] covenant of H1285 בְּרִ֣ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc perpetuity H5769 עוֹלָ֔ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa between H996 בֵּ֣ין בֵּין bêyn HR God H430 אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa between H996 וּ/בֵין֙ בֵּין bêyn HC/R every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc creature H5315 נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa living H2416 חַיָּ֔ה חַי chay HAafsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc flesh H1320 בָּשָׂ֖ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
17 So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and every creature on the earth.”
1
וַ/יֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים אֶל נֹ֑חַ זֹ֤את אֽוֹת הַ/בְּרִית֙ אֲשֶׁ֣ר הֲקִמֹ֔תִי בֵּינִ֕/י וּ/בֵ֥ין כָּל בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Noah H5146 נֹ֑חַ נֹחַ Nôach HNp this H2063 זֹ֤את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] sign of H226 אֽוֹת אוֹת ʼôwth HNcbsc covenant H1285 הַ/בְּרִית֙ בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I have established H6965 הֲקִמֹ֔תִי קוּם qûwm HVhp1cs me H996 בֵּינִ֕/י בֵּין bêyn HR/Sp1cs between H996 וּ/בֵ֥ין בֵּין bêyn HC/R all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc flesh H1320 בָּשָׂ֖ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַל ʻal HR common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
18 The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
1
וַ/יִּֽהְי֣וּ בְנֵי נֹ֗חַ הַ/יֹּֽצְאִים֙ מִן הַ/תֵּבָ֔ה שֵׁ֖ם וְ/חָ֣ם וָ/יָ֑פֶת וְ/חָ֕ם ה֖וּא אֲבִ֥י כְנָֽעַן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּֽהְי֣וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp the] sons of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Noah H5146 נֹ֗חַ נֹחַ Nôach HNp came out H3318 הַ/יֹּֽצְאִים֙ יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmpa from H4480 מִן min HR ark H8392 הַ/תֵּבָ֔ה תֵּבָה têbâh HTd/Ncfsa Shem H8035 שֵׁ֖ם שֵׁם Shêm HNp Ham H2526 וְ/חָ֣ם חָם Châm HC/Np Japheth H3315 וָ/יָ֑פֶת יֶפֶת Yepheth HC/Np Ham H2526 וְ/חָ֕ם חָם Châm HC/Np he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms was] [the] father of H1 אֲבִ֥י HNcmsc Canaan H3667 כְנָֽעַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp
19 These three were the sons of Noah, and from them the whole earth was populated.
1
שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי נֹ֑חַ וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing three H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa these H428 אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] sons of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Noah H5146 נֹ֑חַ נֹחַ Nôach HNp from/ these H428 וּ/מֵ/אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/R/Pdxcp it> dispersed H5310 נָֽפְצָ֥ה נָפַץ nâphats HVqp3fs all H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
20 Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.
1
וַ/יָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הָֽ/אֲדָמָ֑ה וַ/יִּטַּ֖ע כָּֽרֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he began H2490 וַ/יָּ֥חֶל חָלַל châlal HC/Vhw3ms Noah H5146 נֹ֖חַ נֹחַ Nôach HNp the] man of H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc ground H127 הָֽ/אֲדָמָ֑ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa he planted H5193 וַ/יִּטַּ֖ע נָטַע nâṭaʻ HC/Vqw3ms a vineyard H3754 כָּֽרֶם כֶּרֶם kerem HNcbsa
21 But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent.
1
וַ/יֵּ֥שְׁתְּ מִן הַ/יַּ֖יִן וַ/יִּשְׁכָּ֑ר וַ/יִּתְגַּ֖ל בְּ/ת֥וֹךְ אָהֳלֹֽ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he drank H8354 וַ/יֵּ֥שְׁתְּ שָׁתָה shâthâh HC/Vqw3ms some of H4480 מִן min HR wine H3196 הַ/יַּ֖יִן יַיִן yayin HTd/Ncmsa he became drunk H7937 וַ/יִּשְׁכָּ֑ר שָׁכַר shâkar HC/Vqw3ms he uncovered himself H1540 וַ/יִּתְגַּ֖ל גָּלָה gâlâh HC/Vtw3ms the] middle of H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc covering H168 אָהֳלֹֽ/ה אֹהֶל ʼôhel HNcmsc/Sp3ms
22 And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.
1
וַ/יַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑י/ו וַ/יַּגֵּ֥ד לִ/שְׁנֵֽי אֶחָ֖י/ו בַּ/חֽוּץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he saw H7200 וַ/יַּ֗רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms Ham H2526 חָ֚ם חָם Châm HNp the] father of H1 אֲבִ֣י HNcmsc Canaan H3667 כְנַ֔עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] nakedness of H6172 עֶרְוַ֣ת עֶרְוָה ʻervâh HNcfsc his H1 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms he told H5046 וַ/יַּגֵּ֥ד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms the] two H8147 לִ/שְׁנֵֽי שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmdc his H251 אֶחָ֖י/ו אָח ʼâch HNcmpc/Sp3ms on the/ outside H2351 בַּ/חֽוּץ חוּץ chûwts HRd/Ncmsa
23 Then Shem and Japheth took a garment and placed it across their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away so that they did not see their father’s nakedness.
1
וַ/יִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָ/יֶ֜פֶת אֶת הַ/שִּׂמְלָ֗ה וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙ עַל שְׁכֶ֣ם שְׁנֵי/הֶ֔ם וַ/יֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַ/יְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִי/הֶ֑ם וּ/פְנֵי/הֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְ/עֶרְוַ֥ת אֲבִי/הֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּח֩ לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Shem H8035 שֵׁ֨ם שֵׁם Shêm HNp Japheth H3315 וָ/יֶ֜פֶת יֶפֶת Yepheth HC/Np obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo garment H8071 הַ/שִּׂמְלָ֗ה שִׂמְלָה simlâh HTd/Ncfsa they put [it H7760 וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙ שׂוּם sûwm HC/Vqw3mp on H5921 עַל ʻal HR the] shoulder of H7926 שְׁכֶ֣ם שְׁכֶם shᵉkem HNcmsc both of/ them H8147 שְׁנֵי/הֶ֔ם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc/Sp3mp they walked H3212 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp backwards H322 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית אֲחֹרַנִּית ʼăchôrannîyth HD they covered H3680 וַ/יְכַסּ֕וּ כָּסָה kâçâh HC/Vpw3mp obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] nakedness of H6172 עֶרְוַ֣ת עֶרְוָה ʻervâh HNcfsc their H1 אֲבִי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp faces/ their H6440 וּ/פְנֵי/הֶם֙ פָּנִים pânîym HC/Ncbpc/Sp3mp were] backwards H322 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית אֲחֹרַנִּית ʼăchôrannîyth HD the] nakedness of H6172 וְ/עֶרְוַ֥ת עֶרְוָה ʻervâh HC/Ncfsc their H1 אֲבִי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they saw H7200 רָאֽוּ רָאָה râʼâh HVqp3cp
24 When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,
1
וַ/יִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִ/יֵּינ֑/וֹ וַ/יֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר עָ֥שָׂה בְּנ֥/וֹ הַ/קָּטָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he awoke H3364 וַ/יִּ֥יקֶץ יָקַץ yâqats HC/Vqw3ms Noah H5146 נֹ֖חַ נֹחַ Nôach HNp wine/ his H3196 מִ/יֵּינ֑/וֹ יַיִן yayin HR/Ncmsc/Sp3ms he knew H3045 וַ/יֵּ֕דַע יָדַע yâdaʻ HC/Vqw3ms obj H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had done H6213 עָ֥שָׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms his H1121 בְּנ֥/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms the>/ young H6996 הַ/קָּטָֽן קָטָן qâṭân HTd/Aamsa
25 he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”
1
וַ/יֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְ/אֶחָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms be] cursed H779 אָר֣וּר אָרַר ʼârar HVqsmsa Canaan H3667 כְּנָ֑עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp a slave of H5650 עֶ֥בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsc slaves H5650 עֲבָדִ֖ים עֶבֶד ʻebed HNcmpa he will be H1961 יִֽהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms brothers/ his H251 לְ/אֶחָֽי/ו אָח ʼâch HR/Ncmpc/Sp3ms
26 He also declared: “Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the servant of Shem.
1
וַ/יֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִ/יהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms be] blessed H1288 בָּר֥וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa Yahweh H3068 יְהֹוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] God of H430 אֱלֹ֣הֵי אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Shem H8035 שֵׁ֑ם שֵׁם Shêm HNp let him be H1961 וִ/יהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqj3ms Canaan H3667 כְנַ֖עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp a slave H5650 עֶ֥בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsa
27 May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant.”
1
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְ/יֶ֔פֶת וְ/יִשְׁכֹּ֖ן בְּ/אָֽהֳלֵי שֵׁ֑ם וִ/יהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing may he make spacious H6601 יַ֤פְתְּ פָּתָה pâthâh HVhj3ms God H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to>/ Japheth H3315 לְ/יֶ֔פֶת יֶפֶת Yepheth HR/Np let him dwell H7931 וְ/יִשְׁכֹּ֖ן שָׁכַן shâkan HC/Vqj3ms the] tents of H168 בְּ/אָֽהֳלֵי אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmpc Shem H8035 שֵׁ֑ם שֵׁם Shêm HNp let him be H1961 וִ/יהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqj3ms Canaan H3667 כְנַ֖עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp a slave H5650 עֶ֥בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsa
28 After the flood, Noah lived 350 years.
1
וַֽ/יְחִי נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַ/מַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he lived H2421 וַֽ/יְחִי חָיָה châyâh HC/Vqw3ms Noah H5146 נֹ֖חַ נֹחַ Nôach HNp after H310 אַחַ֣ר אַחַר ʼachar HR flood H3999 הַ/מַּבּ֑וּל מַבּוּל mabbûwl HTd/Ncmsa three H7969 שְׁלֹ֤שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵאוֹת֙ מֵאָה mêʼâh HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa fifty H2572 וַֽ/חֲמִשִּׁ֖ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa year[s H8141 שָׁנָֽה שָׁנֶה shâneh HNcfsa
29 So Noah lived a total of 950 years, and then he died.
1
וַ/יִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵי נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַ/חֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַ/יָּמֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] days of H3117 יְמֵי יוֹם yôwm HNcmpc Noah H5146 נֹ֔חַ נֹחַ Nôach HNp nine H8672 תְּשַׁ֤ע תֵּשַׁע têshaʻ HAcfsa hundred<s H3967 מֵאוֹת֙ מֵאָה mêʼâh HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa fifty H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa at all H4191 וַ/יָּמֹֽת מוּת mûwth HC/Vqw3ms
Genesis 8
All chapters
Genesis 10
Study Notes — Genesis 9
5 sectionsGenesis 9 marks a crucial turning point in God's covenant relationship with humanity in the post-flood world. Here we see God renew His blessing upon Noah and his sons, establish the foundations of human government and capital punishment, and seal His gracious promise never to destroy the earth by flood again—signified by the rainbow covenant. The chapter also introduces us to Noah's moral vulnerability and the beginning of the divided nations through his three sons, reminding us that even God's faithful servants remain sinners in need of grace.
God begins by repeating the original mandate given to Adam: be fruitful, multiply, and fill the earth. This blessing upon Noah echoes Genesis 1:28, showing that God's purposes for human multiplication and dominion remain intact despite sin's devastation. In verse 2, God grants a new dimension of dominion: animals will now fear humanity. This reflects a shift in the created order—before the flood, the relationship between humans and animals may have been more harmonious, but now animals are given to humans for food (verse 3). This permission to eat meat represents a significant change from the pre-flood diet, which was vegetarian (cf. Genesis 1:29).
Yet immediately, God places a restriction on this dominion: flesh must not be eaten with its blood still in it (verse 4). This law, repeated in Levitical law, teaches respect for life itself, which resides in the blood. Verses 5–6 establish humanity's most solemn responsibility: the sanctity of human life. God declares He will require human blood—both when shed by animals and by other humans. This is the foundation for capital punishment: "Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed." This principle isn't primarily about vengeance but about the image of God (imago Dei) that marks every human being. Human life is sacred because we alone bear God's image. This passage establishes the basis for civil law and justice in all societies.
God now establishes His covenant—a solemn, binding promise. Notice this covenant includes not just Noah and his descendants but every living creature (verses 9–10). God promises never again to destroy all flesh by flood (verses 11, 15). The rainbow serves as the sign of this covenant—a visible reminder each time it appears that God remembers His promise. This is profound: God is binding Himself to mercy. Every rainbow becomes a proclamation that God is faithful to His word and that His judgment has limits. Unlike covenants that demand performance from us, this one is gracious; God places the "remembrance" upon Himself (verse 16).
The chapter concludes with a sobering narrative. After the flood, Noah plants a vineyard, drinks wine, and becomes drunk and uncovered in his tent (verses 20–21). Ham "sees" his father's nakedness and tells his brothers—likely with inappropriate intent or mockery. Shem and Japheth, by contrast, cover their father respectfully without looking (verses 22–23). Noah's response—cursing Canaan (Ham's son) to servitude while blessing Shem and predicting Japheth's enlargement—seems severe but reflects ancient Near Eastern patterns of inheritance and tribal destiny. This passage reminds us that even righteous people stumble, and that how we respond to others' failures—with grace or ridicule—matters deeply to God.
Genesis 9 teaches us that God's covenants are ultimately about His faithfulness, not our worthiness. The rainbow reminds us that even in a sin-filled world, God's mercy endures. We are called to honor the image of God in every person, to respect the sanctity of human life, and to respond to others' failures with the same grace and dignity that Shem and Japheth showed their father.