Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.
1
וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ/יָּמִ֑ים וַ/יְכַסֻּ֨/הוּ֙ בַּ/בְּגָדִ֔ים וְ/לֹ֥א יִחַ֖ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing king H4428 וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp aged man H2204 זָקֵ֔ן זָקֵן zâqên HVqp3ms abide H935 בָּ֖א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms age H3117 בַּ/יָּמִ֑ים יוֹם yôwm HRd/Ncmpa clad self H3680 וַ/יְכַסֻּ֨/הוּ֙ כָּסָה kâçâh HC/Vpw3mp/Sp3ms apparel H899 בַּ/בְּגָדִ֔ים בֶּגֶד beged HRd/Ncmpa before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn get heat H3179 יִחַ֖ם יָחַם yâcham HVqi3ms
2 So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.”
1
וַ/יֹּ֧אמְרוּ עֲבָדָ֗י/ו יְבַקְשׁ֞וּ לַ/אדֹנִ֤/י הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְ/עָֽמְדָה֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וּ/תְהִי סֹכֶ֑נֶת וְ/שָׁכְבָ֣ה בְ/חֵיקֶ֔/ךָ וְ/חַ֖ם לַ/אדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֧אמְרוּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp bondage H5650 עֲבָדָ֗י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms ask H1245 יְבַקְשׁ֞וּ בָּקַשׁ bâqash HVpi3mp lord H113 לַ/אדֹנִ֤/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa damsel H5291 נַעֲרָ֣ה נַעֲרָה naʻărâh HNcfsa maid H1330 בְתוּלָ֔ה בְּתוּלָה bᵉthûwlâh HNcfsa abide (behind) H5975 וְ/עָֽמְדָה֙ עָמַד ʻâmad HC/Vqq3fs accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa beacon H1961 וּ/תְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqj3fs acquaint (self) H5532 סֹכֶ֑נֶת סָכַן çâkan HVqrfsa at all H7901 וְ/שָׁכְבָ֣ה שָׁכַב shâkab HC/Vqq3fs bosom H2436 בְ/חֵיקֶ֔/ךָ חֵיק chêyq HR/Ncmsc/Sp2ms enflame self H2552 וְ/חַ֖ם חָמַם châmam HC/Vqq3ms lord H113 לַ/אדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
3 Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.
2
וַ/יְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּ/כֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ/יִּמְצְא֗וּ אֶת אֲבִישַׁג֙ הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית וַ/יָּבִ֥אוּ אֹתָ֖/הּ לַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ask H1245 וַ/יְבַקְשׁוּ֙ בָּקַשׁ bâqash HC/Vpw3mp damsel H5291 נַעֲרָ֣ה נַעֲרָה naʻărâh HNcfsa beautiful H3303 יָפָ֔ה יָפֶה yâpheh HAafsa all (manner H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc border H1366 גְּב֣וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp be able H4672 וַֽ/יִּמְצְא֗וּ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abishag. H49 אֲבִישַׁג֙ אֲבִישַׁג ʼĂbîyshag HNp Shunamite. H7767 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית שׁוּנַמִּית Shûwnammîyth HTd/Ngfsa abide H935 וַ/יָּבִ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp . H853 אֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs king H4428 לַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa
4 The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
1
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד מְאֹ֑ד וַ/תְּהִ֨י לַ/מֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙ וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing damsel H5291 וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה נַעֲרָה naʻărâh HC/Td/Ncfsa beautiful H3303 יָפָ֣ה יָפֶה yâpheh HAafsa against H5704 עַד ʻad HR diligently H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD beacon H1961 וַ/תְּהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs king H4428 לַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa acquaint (self) H5532 סֹכֶ֨נֶת֙ סָכַן çâkan HVqrfsa minister (unto) H8334 וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ שָׁרַת shârath HC/Vpw3fs/Sp3ms king H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn acknowledge H3045 יְדָעָֽ/הּ יָדַע yâdaʻ HVqp3ms/Sp3fs
5 At that time Adonijah, David’s son by Haggith, began to exalt himself, saying, “I will be king!” And he acquired chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.
2
וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה בֶן חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵ/אמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַ/יַּ֣עַשׂ רֶ֚כֶב וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים וַ/חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְ/פָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Adonijah. H138 וַ/אֲדֹנִיָּ֧ה אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HC/Np afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Haggith. H2294 חַגִּ֛ית חַגִּית Chaggîyth HNp exalted. H4984 מִתְנַשֵּׂ֥א מִתְנַשֵּׂא mithnassêʼ HVtrmsa answer H559 לֵ/אמֹ֖ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs consult H4427 אֶמְלֹ֑ךְ מָלַךְ mâlak HVqi1cs accomplish H6213 וַ/יַּ֣עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms chariot H7393 רֶ֚כֶב רֶכֶב rekeb HNcmsa horseman. H6571 וּ/פָ֣רָשִׁ֔ים פָּרָשׁ pârâsh HC/Ncmpa fifty. H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa break down H7323 רָצִ֥ים רוּץ rûwts HVqrmpa accept H6440 לְ/פָנָֽי/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms
6 (His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.)
2
וְ/לֹֽא עֲצָב֨/וֹ אָבִ֤י/ו מִ/יָּמָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר מַדּ֖וּעַ כָּ֣כָה עָשִׂ֑יתָ וְ/גַם ה֤וּא טֽוֹב תֹּ֨אַר֙ מְאֹ֔ד וְ/אֹת֥/וֹ יָלְדָ֖ה אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn displease H6087 עֲצָב֨/וֹ עָצַב ʻâtsab HVqp3ms/Sp3ms H1 אָבִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms age H3117 מִ/יָּמָי/ו֙ יוֹם yôwm HR/Ncmpc/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc how H4069 מַדּ֖וּעַ מַדּוּעַ maddûwaʻ HTi after that (this) manner H3602 כָּ֣כָה כָּכָה kâkâh HD accomplish H6213 עָשִׂ֑יתָ עָשָׂה ʻâsâh HVqp2ms again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta he H1931 ה֤וּא הוּא hûwʼ HPp3ms beautiful H2896 טֽוֹב טוֹב ṭôwb HAamsc beautiful H8389 תֹּ֨אַר֙ תֹּאַר tôʼar HNcmsa diligently H3966 מְאֹ֔ד מְאֹד mᵉʼôd HD . H853 וְ/אֹת֥/וֹ אֵת ʼêth HC/To/Sp3ms bear H3205 יָלְדָ֖ה יָלַד yâlad HVqp3fs after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR Abishalom H53 אַבְשָׁלֽוֹם אֲבִישָׁלוֹם ʼĂbîyshâlôwm HNp
7 So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him.
2
וַ/יִּהְי֣וּ דְבָרָ֔י/ו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן צְרוּיָ֔ה וְ/עִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַ/כֹּהֵ֑ן וַֽ/יַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יִּהְי֣וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp act H1697 דְבָרָ֔י/ו דָּבָר dâbâr HNcmpc/Sp3ms accompanying H5973 עִ֚ם עִם ʻim HR Joab. H3097 יוֹאָ֣ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Zeruiah. H6870 צְרוּיָ֔ה צְרוּיָה Tsᵉrûwyâh HNp accompanying H5973 וְ/עִ֖ם עִם ʻim HC/R Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֣ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa help H5826 וַֽ/יַּעְזְר֔וּ עָזַר ʻâzar HC/Vqw3mp after (that H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּֽה אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp
8 But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.
2
וְ/צָד֣וֹק הַ֠/כֹּהֵן וּ/בְנָיָ֨הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֜ע וְ/נָתָ֤ן הַ/נָּבִיא֙ וְ/שִׁמְעִ֣י וְ/רֵעִ֔י וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְ/דָוִ֑ד לֹ֥א הָי֖וּ עִם אֲדֹנִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Zadok. H6659 וְ/צָד֣וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HC/Np chief ruler H3548 הַ֠/כֹּהֵן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָ֨הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע). H3077 יְהוֹיָדָ֜ע יְהוֹיָדָע Yᵉhôwyâdâʻ HNp Nathan. H5416 וְ/נָתָ֤ן נָתָן Nâthân HC/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִיא֙ נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa Shimeah (from the margin) H8096 וְ/שִׁמְעִ֣י שִׁמְעִי Shimʻîy HC/Np Rei. H7472 וְ/רֵעִ֔י רֵעִי Rêʻîy HC/Np champion H1368 וְ/הַ/גִּבּוֹרִ֖ים גִּבּוֹר gibbôwr HC/Td/Aampa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr David. H1732 לְ/דָוִ֑ד דָּוִד Dâvid HR/Np before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָי֖וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp accompanying H5973 עִם ʻim HR Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּֽהוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp
9 And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king.
2
וַ/יִּזְבַּ֣ח אֲדֹנִיָּ֗הוּ צֹ֤אן וּ/בָקָר֙ וּ/מְרִ֔יא עִ֚ם אֶ֣בֶן הַזֹּחֶ֔לֶת אֲשֶׁר אֵ֖צֶל עֵ֣ין רֹגֵ֑ל וַ/יִּקְרָ֗א אֶת כָּל אֶחָי/ו֙ בְּנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וּ/לְ/כָל אַנְשֵׁ֥י יְהוּדָ֖ה עַבְדֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H2076 וַ/יִּזְבַּ֣ח זָבַח zâbach HC/Vqw3ms Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּ֗הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp cattle H6629 צֹ֤אן צֹאן tsôʼn HNcbsa beeve H1241 וּ/בָקָר֙ בָּקָר bâqâr HC/Ncbsa fat (fed) beast (cattle H4806 וּ/מְרִ֔יא מְרִיא mᵉrîyʼ HC/Ncmsa accompanying H5973 עִ֚ם עִם ʻim HR carbuncle H68 אֶ֣בֶן אֶבֶן ʼeben HNcfsc Zoheleth. H2120 הַזֹּחֶ֔לֶת זֹחֶלֶת Zôcheleth HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr at H681 אֵ֖צֶל אֵצֶל ʼêtsel HR En-rogel. H5883 עֵ֣ין עֵין רֹגֵל ʻÊyn Rôgêl HNp En-rogel. H5883 רֹגֵ֑ל עֵין רֹגֵל ʻÊyn Rôgêl HNp bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֗א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc another H251 אֶחָי/ו֙ אָח ʼâch HNcmpc/Sp3ms afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa all (manner H3605 וּ/לְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc also H376 אַנְשֵׁ֥י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp bondage H5650 עַבְדֵ֥י עֶבֶד ʻebed HNcmpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
10 But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
1
וְֽ/אֶת נָתָן֩ הַ/נָּבִ֨יא וּ/בְנָיָ֜הוּ וְ/אֶת הַ/גִּבּוֹרִ֛ים וְ/אֶת שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖י/ו לֹ֥א קָרָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְֽ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Nathan. H5416 נָתָן֩ נָתָן Nâthân HNp prophecy H5030 הַ/נָּבִ֨יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָ֜הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To champion H1368 הַ/גִּבּוֹרִ֛ים גִּבּוֹר gibbôwr HTd/Aampa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֥ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp another H251 אָחִ֖י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn bewray (self) H7121 קָרָֽא קָרָא qârâʼ HVqp3ms
11 Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it?
3
וַ/יֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל בַּת שֶׁ֤בַע אֵם שְׁלֹמֹה֙ לֵ/אמֹ֔ר הֲ/ל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן חַגִּ֑ית וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Nathan. H5416 נָתָ֗ן נָתָן Nâthân HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Bath-sheba. H1339 בַּת בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HNp Bath-sheba. H1339 שֶׁ֤בַע בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HAcfsa dam H517 אֵם ʼêm HNcfsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc before H3808 הֲ/ל֣וֹא לֹא lôʼ HTi/Tn attentively H8085 שָׁמַ֔עַתְּ שָׁמַע shâmaʻ HVqp2fs and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּ֣הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Haggith. H2294 חַגִּ֑ית חַגִּית Chaggîyth HNp lord H113 וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ אָדוֹן ʼâdôwn HC/Ncmpc/Sp1cp David. H1732 דָוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn acknowledge H3045 יָדָֽע יָדַע yâdaʻ HVqp3ms
12 Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.
3
וְ/עַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥/ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּ/מַלְּטִי֙ אֶת נַפְשֵׁ֔/ךְ וְ/אֶת נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖/ךְ שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֕ה עַתָּה ʻattâh HC/D again H3212 לְכִ֛י יָלַךְ yâlak HVqv2fs advertise H3289 אִיעָצֵ֥/ךְ יָעַץ yâʻats HVqh1cs/Sp2fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֖א נָא nâʼ HTe advice H6098 עֵצָ֑ה עֵצָה ʻêtsâh HNcfsa deliver (self) H4422 וּ/מַלְּטִי֙ מָלַט mâlaṭ HC/Vpv2fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo any H5315 נַפְשֵׁ֔/ךְ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2fs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To any H5315 נֶ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc afflicted H1121 בְּנֵ֖/ךְ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
13 Go at once to King David and say, ‘My lord the king, did you not swear to your maidservant, “Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne”? Why then has Adonijah become king?’
3
לְכִ֞י וּ/בֹ֣אִי אֶל הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְ/אָמַ֤רְתְּ אֵלָי/ו֙ הֲ/לֹֽא אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר כִּֽי שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵ/ךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔/י וְ/ה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל כִּסְאִ֑/י וּ/מַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 לְכִ֞י יָלַךְ yâlak HVqv2fs abide H935 וּ/בֹ֣אִי בּוֹא bôwʼ HC/Vqv2fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp answer H559 וְ/אָמַ֤רְתְּ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2fs about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms before H3808 הֲ/לֹֽא לֹא lôʼ HTi/Tn thee H859 אַתָּ֞ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa adjure H7650 נִשְׁבַּ֤עְתָּ שָׁבַע shâbaʻ HVNp2ms bondmaid(-woman) H519 לַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ אָמָה ʼâmâh HR/Ncfsc/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֤ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp afflicted H1121 בְנֵ/ךְ֙ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs consult H4427 יִמְלֹ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqi3ms after (that H310 אַחֲרַ֔/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs he H1931 וְ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms abide(-ing) H3427 יֵשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְאִ֑/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs how H4069 וּ/מַדּ֖וּעַ מַדּוּעַ maddûwaʻ HC/Ti consult H4427 מָלַ֥ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Adonijah. H138 אֲדֹנִיָֽהוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp
14 Then, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
3
הִנֵּ֗ה עוֹדָ֛/ךְ מְדַבֶּ֥רֶת שָׁ֖ם עִם הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/אֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִ/ךְ וּ/מִלֵּאתִ֖י אֶת דְּבָרָֽיִ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 הִנֵּ֗ה הִנֵּה hinnêh HTm again H5750 עוֹדָ֛/ךְ עוֹד ʻôwd HD/Sp2fs answer H1696 מְדַבֶּ֥רֶת דָבַר dâbar HVprfsa in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD accompanying H5973 עִם ʻim HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa I H589 וַ/אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs abide H935 אָב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi1cs after (that H310 אַחֲרַ֔יִ/ךְ אַחַר ʼachar HR/Sp2fs accomplish H4390 וּ/מִלֵּאתִ֖י מָלֵא mâlêʼ HC/Vpq1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דְּבָרָֽיִ/ךְ דָּבָר dâbâr HNcmpc/Sp2fs
15 So Bathsheba went to see the king in his bedroom. Since the king was very old, Abishag the Shunammite was serving him.
3
וַ/תָּבֹ֨א בַת שֶׁ֤בֶע אֶל הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ הַ/חַ֔דְרָ/ה וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽ/אֲבִישַׁג֙ הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/תָּבֹ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs Bath-sheba. H1339 בַת בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HNp Bath-sheba. H1339 שֶׁ֤בֶע בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa inner) chamber H2315 הַ/חַ֔דְרָ/ה חֶדֶר cheder HTd/Ncmsa/Sd king H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa aged man H2204 זָקֵ֣ן זָקֵן zâqên HVqp3ms diligently H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD Abishag. H49 וַֽ/אֲבִישַׁג֙ אֲבִישַׁג ʼĂbîyshag HC/Np Shunamite. H7767 הַ/שּׁ֣וּנַמִּ֔ית שׁוּנַמִּית Shûwnammîyth HTd/Ngfsa minister (unto) H8334 מְשָׁרַ֖ת שָׁרַת shârath HVprfsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
16 And Bathsheba bowed down in homage to the king, who asked, “What is your desire?”
4
וַ/תִּקֹּ֣ד בַּת שֶׁ֔בַע וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ לַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ מַה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bow (down) (the) head H6915 וַ/תִּקֹּ֣ד קָדַד qâdad HC/Vqw3fs Bath-sheba. H1339 בַּת בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HNp Bath-sheba. H1339 שֶׁ֔בַע בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HAcfsa bow (self) down H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vvw3fs king H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa how (long H4100 מַה מָה mâh HTi
17 “My lord,” she replied, “you yourself swore to your maidservant by the LORD your God: ‘Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne.’
3
וַ/תֹּ֣אמֶר אֲדֹנִ/י֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽ/יהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ כִּֽי שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖/ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑/י וְ/ה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs lord H113 אֲדֹנִ/י֙ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs thee H859 אַתָּ֨ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms adjure H7650 נִשְׁבַּ֜עְתָּ שָׁבַע shâbaʻ HVNp2ms Jehovah H3068 בַּֽ/יהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms bondmaid(-woman) H519 לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ אָמָה ʼâmâh HR/Ncfsc/Sp2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֥ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp afflicted H1121 בְנֵ֖/ךְ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs consult H4427 יִמְלֹ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqi3ms after (that H310 אַחֲרָ֑/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs he H1931 וְ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms abide(-ing) H3427 יֵשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְאִֽ/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs
18 But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.
3
וְ/עַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְ/עַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֕ה עַתָּה ʻattâh HC/D behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּ֖ה אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp consult H4427 מָלָ֑ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms henceforth H6258 וְ/עַתָּ֛ה עַתָּה ʻattâh HC/D lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn acknowledge H3045 יָדָֽעְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms
19 And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.
3
וַ֠/יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽ/מְרִיא וְ/צֹאן֮ לָ/רֹב֒ וַ/יִּקְרָא֙ לְ/כָל בְּנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ הַ/כֹּהֵ֔ן וּ/לְ/יֹאָ֖ב שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֑א וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּ/ךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing kill H2076 וַ֠/יִּזְבַּח זָבַח zâbach HC/Vqw3ms bull(-ock) H7794 שׁ֥וֹר שׁוֹר shôwr HNcmsa fat (fed) beast (cattle H4806 וּֽ/מְרִיא מְרִיא mᵉrîyʼ HC/Ncmsa cattle H6629 וְ/צֹאן֮ צֹאן tsôʼn HC/Ncbsa abundance(-antly) H7230 לָ/רֹב֒ רֹב rôb HR/Ncbsa bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָא֙ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Abiathar. H54 וּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HC/R/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Joab. H3097 וּ/לְ/יֹאָ֖ב יוֹאָב Yôwʼâb HC/R/Np captain (that had rule) H8269 שַׂ֣ר שַׂר sar HNcmsc appointed time H6635 הַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa Solomon. H8010 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HC/R/Np bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn bewray (self) H7121 קָרָֽא קָרָא qârâʼ HVqp3ms
20 And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.
3
וְ/אַתָּה֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ עֵינֵ֥י כָל יִשְׂרָאֵ֖ל עָלֶ֑י/ךָ לְ/הַגִּ֣יד מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽ/י הַ/מֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thee H859 וְ/אַתָּה֙ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa affliction H5869 עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HNcbdc all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H5921 עָלֶ֑י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms bewray H5046 לְ/הַגִּ֣יד נָגַד nâgad HR/Vhc any (man) H4310 מִ֗י מִי mîy HTi abide(-ing) H3427 יֵשֵׁ֛ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסֵּ֥א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc lord H113 אֲדֹנִֽ/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after (that H310 אַחֲרָֽי/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms
21 Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be counted as criminals.”
3
וְ/הָיָ֕ה כִּ/שְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽ/י הַ/מֶּ֖לֶךְ עִם אֲבֹתָ֑י/ו וְ/הָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּ/בְנִ֥/י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וְ/הָיָ֕ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms at all H7901 כִּ/שְׁכַ֥ב שָׁכַב shâkab HR/Vqc lord H113 אֲדֹנִֽ/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms beacon H1961 וְ/הָיִ֗יתִי הָיָה hâyâh HC/Vqq1cs I H589 אֲנִ֛י אֲנִי ʼănîy HPp1cs afflicted H1121 וּ/בְנִ֥/י בֵּן bên HC/Ncmsc/Sp1cs Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp offender H2400 חַטָּאִֽים חַטָּא chaṭṭâʼ HAampa
22 And just then, while Bathsheba was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
3
וְ/הִנֵּ֛ה עוֹדֶ֥/נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/נָתָ֥ן הַ/נָּבִ֖יא בָּֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm again H5750 עוֹדֶ֥/נָּה עוֹד ʻôwd HD/Sp3fs answer H1696 מְדַבֶּ֖רֶת דָבַר dâbar HVprfsa accompanying H5973 עִם ʻim HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Nathan. H5416 וְ/נָתָ֥ן נָתָן Nâthân HC/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִ֖יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa abide H935 בָּֽא בּוֹא bôwʼ HVqp3ms
23 So the king was told, “Nathan the prophet is here.” And Nathan went in and bowed facedown before the king.
3
וַ/יַּגִּ֤ידוּ לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לֵ/אמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַ/נָּבִ֑יא וַ/יָּבֹא֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ לַ/מֶּ֛לֶךְ עַל אַפָּ֖י/ו אָֽרְצָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ נָגַד nâgad HC/Vhw3mp king H4428 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc behold H2009 הִנֵּ֖ה הִנֵּה hinnêh HTm Nathan. H5416 נָתָ֣ן נָתָן Nâthân HNp prophecy H5030 הַ/נָּבִ֑יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa abide H935 וַ/יָּבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms king H4428 לַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR anger(-gry) H639 אַפָּ֖י/ו אַף ʼaph HNcmdc/Sp3ms common H776 אָֽרְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd
24 “My lord the king,” said Nathan, “did you say, ‘Adonijah will reign after me, and he will sit on my throne’?
3
וַ/יֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑/י וְ/ה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמֶר֮ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Nathan. H5416 נָתָן֒ נָתָן Nâthân HNp lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa thee H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms answer H559 אָמַ֔רְתָּ אָמַר ʼâmar HVqp2ms Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּ֖הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp consult H4427 יִמְלֹ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqi3ms after (that H310 אַחֲרָ֑/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs he H1931 וְ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms abide(-ing) H3427 יֵשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְאִֽ/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs
25 For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’
3
כִּ֣י יָרַ֣ד הַ/יּ֗וֹם וַ֠/יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽ/מְרִיא וְ/צֹאן֮ לָ/רֹב֒ וַ/יִּקְרָא֩ לְ/כָל בְּנֵ֨י הַ/מֶּ֜לֶךְ וּ/לְ/שָׂרֵ֤י הַ/צָּבָא֙ וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/הִנָּ֛/ם אֹכְלִ֥ים וְ/שֹׁתִ֖ים לְ/פָנָ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַ/מֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC abundantly H3381 יָרַ֣ד יָרַד yârad HVqp3ms age H3117 הַ/יּ֗וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa kill H2076 וַ֠/יִּזְבַּח זָבַח zâbach HC/Vqw3ms bull(-ock) H7794 שׁ֥וֹר שׁוֹר shôwr HNcmsa fat (fed) beast (cattle H4806 וּֽ/מְרִיא מְרִיא mᵉrîyʼ HC/Ncmsa cattle H6629 וְ/צֹאן֮ צֹאן tsôʼn HC/Ncbsa abundance(-antly) H7230 לָ/רֹב֒ רֹב rôb HR/Ncbsa bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָא֩ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc afflicted H1121 בְּנֵ֨י בֵּן bên HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa captain (that had rule) H8269 וּ/לְ/שָׂרֵ֤י שַׂר sar HC/R/Ncmpc appointed time H6635 הַ/צָּבָא֙ צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa Abiathar. H54 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HC/R/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa behold H2009 וְ/הִנָּ֛/ם הִנֵּה hinnêh HC/Tm/Sp3mp at all H398 אֹכְלִ֥ים אָכַל ʼâkal HVqrmpa assuredly H8354 וְ/שֹׁתִ֖ים שָׁתָה shâthâh HC/Vqrmpa accept H6440 לְ/פָנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp keep (leave H2421 יְחִ֖י חָיָה châyâh HVqj3ms king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּֽהוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp
26 But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon.
3
אֲנִֽי עַ֠בְדֶּ/ךָ וּ/לְ/צָדֹ֨ק הַ/כֹּהֵ֜ן וְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּ/ךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H589 אֲנִֽי אֲנִי ʼănîy HPp1cs bondage H5650 עַ֠בְדֶּ/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Zadok. H6659 וּ/לְ/צָדֹ֨ק צָדוֹק Tsâdôwq HC/R/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Benaiah. H1141 וְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/R/Np afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע). H3077 יְהוֹיָדָ֛ע יְהוֹיָדָע Yᵉhôwyâdâʻ HNp Solomon. H8010 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֥ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HC/R/Np bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn bewray (self) H7121 קָרָֽא קָרָא qârâʼ HVqp3ms
27 Has my lord the king let this happen without informing your servant who should sit on the throne after my lord the king?”
3
אִ֗ם מֵ/אֵת֙ אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וְ/לֹ֤א הוֹדַ֨עְתָּ֙ אֶֽת עבדי/ך עַבְדְּ/ךָ֔ מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽ/י הַ/מֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 אִ֗ם אִם ʼim HC against H854 מֵ/אֵת֙ אֵת ʼêth HR/R lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa beacon H1961 נִהְיָ֖ה הָיָה hâyâh HVNp3ms act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms before H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn acknowledge H3045 הוֹדַ֨עְתָּ֙ יָדַע yâdaʻ HVhp2ms . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עבדי/ך עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms any (man) H4310 מִ֗י מִי mîy HTi abide(-ing) H3427 יֵשֵׁ֛ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסֵּ֥א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc lord H113 אֲדֹנִֽ/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after (that H310 אַחֲרָֽי/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms
28 Then King David said, “Call in Bathsheba for me.” So she came into the king’s presence and stood before him.
2
וַ/יַּ֨עַן הַ/מֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַ/יֹּ֔אמֶר קִרְאוּ לְ/בַת שָׁ֑בַע וַ/תָּבֹא֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֨עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp answer H559 וַ/יֹּ֔אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bewray (self) H7121 קִרְאוּ קָרָא qârâʼ HVqv2mp Bath-sheba. H1339 לְ/בַת בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HR/Np Bath-sheba. H1339 שָׁ֑בַע בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HNp abide H935 וַ/תָּבֹא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abide (behind) H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד עָמַד ʻâmad HC/Vqw3fs accept H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
29 And the king swore an oath, saying, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
2
וַ/יִּשָּׁבַ֥ע הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֹּאמַ֑ר חַי יְהוָ֕ה אֲשֶׁר פָּדָ֥ה אֶת נַפְשִׁ֖/י מִ/כָּל צָרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing adjure H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֥ע שָׁבַע shâbaʻ HC/VNw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּאמַ֑ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms age H2416 חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֕ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr at all H6299 פָּדָ֥ה פָּדָה pâdâh HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo any H5315 נַפְשִׁ֖/י נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp1cs all (manner H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc adversary H6869 צָרָֽה צָרָה tsârâh HNcfsa
30 I will carry out this very day exactly what I swore to you by the LORD, the God of Israel: Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne in my place.”
2
כִּ֡י כַּ/אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי בַּ/יהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵ/אמֹ֔ר כִּֽי שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵ/ךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔/י וְ/ה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִ֖/י תַּחְתָּ֑/י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֡י כִּי kîy HC after H834 כַּ/אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr adjure H7650 נִשְׁבַּ֨עְתִּי שָׁבַע shâbaʻ HVNp1cs Jehovah H3068 בַּ/יהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֤ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp afflicted H1121 בְנֵ/ךְ֙ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs consult H4427 יִמְלֹ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqi3ms after (that H310 אַחֲרַ֔/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs he H1931 וְ/ה֛וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms abide(-ing) H3427 יֵשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְאִ֖/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs as H8478 תַּחְתָּ֑/י תַּחַת tachath HR/Sp1cs and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC after that (this H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm accomplish H6213 אֶעֱשֶׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
31 Bathsheba bowed facedown in homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
2
וַ/תִּקֹּ֨ד בַּת שֶׁ֤בַע אַפַּ֨יִם֙ אֶ֔רֶץ וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ לַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/תֹּ֕אמֶר יְחִ֗י אֲדֹנִ֛/י הַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְ/עֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bow (down) (the) head H6915 וַ/תִּקֹּ֨ד קָדַד qâdad HC/Vqw3fs Bath-sheba. H1339 בַּת בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HNp Bath-sheba. H1339 שֶׁ֤בַע בַּת־שֶׁבַע Bath-Shebaʻ HAcfsa anger(-gry) H639 אַפַּ֨יִם֙ אַף ʼaph HNcmda common H776 אֶ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsa bow (self) down H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vvw3fs king H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa answer H559 וַ/תֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs keep (leave H2421 יְחִ֗י חָיָה châyâh HVqj3ms lord H113 אֲדֹנִ֛/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp alway(-s) H5769 לְ/עֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa
32 Then King David said, “Call in for me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada.” So they came before the king.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ לְ/צָד֤וֹק הַ/כֹּהֵן֙ וּ/לְ/נָתָ֣ן הַ/נָּבִ֔יא וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ בֶּן יְהוֹיָדָ֑ע וַ/יָּבֹ֖אוּ לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp bewray (self) H7121 קִרְאוּ קָרָא qârâʼ HVqv2mp Zadok. H6659 לְ/צָד֤וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HR/Np chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Nathan. H5416 וּ/לְ/נָתָ֣ן נָתָן Nâthân HC/R/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִ֔יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa Benaiah. H1141 וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/R/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע). H3077 יְהוֹיָדָ֑ע יְהוֹיָדָע Yᵉhôwyâdâʻ HNp abide H935 וַ/יָּבֹ֖אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp accept H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
33 “Take my servants with you,” said the king. “Set my son Solomon on my own mule and take him down to Gihon.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֜לֶךְ קְח֤וּ עִמָּ/כֶם֙ אֶת עַבְדֵ֣י אֲדֹנֵי/כֶ֔ם וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ אֶת שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔/י עַל הַ/פִּרְדָּ֖ה אֲשֶׁר וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם אֹת֖/וֹ אֶל גִּחֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa accept H3947 קְח֤וּ לָקַח lâqach HVqv2mp accompanying H5973 עִמָּ/כֶם֙ עִם ʻim HR/Sp2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עַבְדֵ֣י עֶבֶד ʻebed HNcmpc lord H113 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp2mp bring (on (horse-) back) H7392 וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ רָכַב râkab HC/Vhq2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֣ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp afflicted H1121 בְנִ֔/י בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs above H5921 עַל ʻal HR mule. H6506 הַ/פִּרְדָּ֖ה פִּרְדָּה pirdâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abundantly H3381 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם יָרַד yârad HC/Vhq2mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Gihon. H1521 גִּחֽוֹן גִּיחוֹן Gîychôwn HNp
34 There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. You are to blow the ram’s horn and declare, ‘Long live King Solomon!’
1
וּ/מָשַׁ֣ח אֹת֣/וֹ שָׁ֠ם צָד֨וֹק הַ/כֹּהֵ֜ן וְ/נָתָ֧ן הַ/נָּבִ֛יא לְ/מֶ֖לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וּ/תְקַעְתֶּם֙ בַּ/שּׁוֹפָ֔ר וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם יְחִ֖י הַ/מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing anoint H4886 וּ/מָשַׁ֣ח מָשַׁח mâshach HC/Vqq3ms . H853 אֹת֣/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms in it H8033 שָׁ֠ם שָׁם shâm HD Zadok. H6659 צָד֨וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Nathan. H5416 וְ/נָתָ֧ן נָתָן Nâthân HC/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִ֛יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa king H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp blow (a trumpet) H8628 וּ/תְקַעְתֶּם֙ תָּקַע tâqaʻ HC/Vqq2mp cornet H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר שׁוֹפָר shôwphâr HRd/Ncmsa answer H559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם אָמַר ʼâmar HC/Vqq2mp keep (leave H2421 יְחִ֖י חָיָה châyâh HVqj3ms king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
35 Then you shall go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. For I have appointed him ruler over Israel and Judah.”
1
וַ/עֲלִיתֶ֣ם אַחֲרָ֗י/ו וּ/בָא֙ וְ/יָשַׁ֣ב עַל כִּסְאִ֔/י וְ/ה֥וּא יִמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑/י וְ/אֹת֤/וֹ צִוִּ֨יתִי֙ לִֽ/הְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל יִשְׂרָאֵ֖ל וְ/עַל יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/עֲלִיתֶ֣ם עָלָה ʻâlâh HC/Vqq2mp after (that H310 אַחֲרָ֗י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms abide H935 וּ/בָא֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms abide(-ing) H3427 וְ/יָשַׁ֣ב יָשַׁב yâshab HC/Vqq3ms above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְאִ֔/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs he H1931 וְ/ה֥וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms consult H4427 יִמְלֹ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqi3ms as H8478 תַּחְתָּ֑/י תַּחַת tachath HR/Sp1cs . H853 וְ/אֹת֤/וֹ אֵת ʼêth HC/To/Sp3ms appoint H6680 צִוִּ֨יתִי֙ צָוָה tsâvâh HVpp1cs beacon H1961 לִֽ/הְי֣וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc captain H5057 נָגִ֔יד נָגִיד nâgîyd HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
36 “Amen,” replied Benaiah son of Jehoiada. “May the LORD, the God of my lord the king, so declare it.
1
וַ/יַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהֽוֹיָדָ֛ע אֶת הַ/מֶּ֖לֶךְ וַ/יֹּ֣אמֶר אָמֵ֑ן כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֨עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Benaiah. H1141 בְּנָיָ֧הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע). H3077 יְהֽוֹיָדָ֛ע יְהוֹיָדָע Yᵉhôwyâdâʻ HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Amen H543 אָמֵ֑ן אָמֵן ʼâmên HD after that (this H3651 כֵּ֚ן כֵּן kên HTm answer H559 יֹאמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqi3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֖י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
37 Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne even greater than that of my lord King David.”
1
כַּ/אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם אֲדֹנִ֣/י הַ/מֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יהי יִֽהְיֶ֣ה עִם שְׁלֹמֹ֑ה וִֽ/יגַדֵּל֙ אֶת כִּסְא֔/וֹ מִ֨/כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖/י הַ/מֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr beacon H1961 הָיָ֤ה הָיָה hâyâh HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR lord H113 אֲדֹנִ֣/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after that (this H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm beacon H1961 יהי הָיָה hâyâh HVqj3ms beacon H1961 יִֽהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp advance H1431 וִֽ/יגַדֵּל֙ גָּדַל gâdal HC/Vpi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo seat H3678 כִּסְא֔/וֹ כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp3ms seat H3678 מִ֨/כִּסֵּ֔א כִּסֵּא kiççêʼ HR/Ncmsc lord H113 אֲדֹנִ֖/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
38 Then Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, went down and set Solomon on King David’s mule, and they escorted him to Gihon.
1
וַ/יֵּ֣רֶד צָד֣וֹק הַ֠/כֹּהֵן וְ/נָתָ֨ן הַ/נָּבִ֜יא וּ/בְנָיָ֣הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֗ע וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙ אֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַל פִּרְדַּ֖ת הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַ/יֹּלִ֥כוּ אֹת֖/וֹ עַל גִּחֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundantly H3381 וַ/יֵּ֣רֶד יָרַד yârad HC/Vqw3ms Zadok. H6659 צָד֣וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ֠/כֹּהֵן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Nathan. H5416 וְ/נָתָ֨ן נָתָן Nâthân HC/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִ֜יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָ֣הוּ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע). H3077 יְהוֹיָדָ֗ע יְהוֹיָדָע Yᵉhôwyâdâʻ HNp Cherethims H3774 וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ כְּרֵתִי Kᵉrêthîy HC/Td/Ngmsa Pelethites. H6432 וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י פְּלֵתִי Pᵉlêthîy HC/Td/Ngmsa bring (on (horse-) back) H7392 וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙ רָכַב râkab HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp above H5921 עַל ʻal HR mule. H6506 פִּרְדַּ֖ת פִּרְדָּה pirdâh HNcfsc king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp again H3212 וַ/יֹּלִ֥כוּ יָלַךְ yâlak HC/Vhw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR Gihon. H1521 גִּחֽוֹן גִּיחוֹן Gîychôwn HNp
39 Zadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. Then they blew the ram’s horn, and all the people proclaimed, “Long live King Solomon!”
1
וַ/יִּקַּח֩ צָד֨וֹק הַ/כֹּהֵ֜ן אֶת קֶ֤רֶן הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ מִן הָ/אֹ֔הֶל וַ/יִּמְשַׁ֖ח אֶת שְׁלֹמֹ֑ה וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ בַּ/שּׁוֹפָ֔ר וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ כָּל הָ/עָ֔ם יְחִ֖י הַ/מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקַּח֩ לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Zadok. H6659 צָד֨וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo hill H7161 קֶ֤רֶן קֶרֶן qeren HNcbsc anointing H8081 הַ/שֶּׁ֨מֶן֙ שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa above H4480 מִן min HR covering H168 הָ/אֹ֔הֶל אֹהֶל ʼôhel HTd/Ncmsa anoint H4886 וַ/יִּמְשַׁ֖ח מָשַׁח mâshach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp blow (a trumpet) H8628 וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ תָּקַע tâqaʻ HC/Vqw3mp cornet H7782 בַּ/שּׁוֹפָ֔ר שׁוֹפָר shôwphâr HRd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa keep (leave H2421 יְחִ֖י חָיָה châyâh HVqj3ms king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
40 All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
1
וַ/יַּעֲל֤וּ כָל הָ/עָם֙ אַֽחֲרָ֔י/ו וְ/הָ/עָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּ/חֲלִלִ֔ים וּ/שְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַ/תִּבָּקַ֥ע הָ/אָ֖רֶץ בְּ/קוֹלָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa after (that H310 אַֽחֲרָ֔י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms folk H5971 וְ/הָ/עָם֙ עַם ʻam HC/Td/Ncmsa begin (men began) H2490 מְחַלְּלִ֣ים חָלַל châlal HVprmpa pipe. H2485 בַּ/חֲלִלִ֔ים חָלִיל châlîyl HR/Ncmpa glad H8056 וּ/שְׂמֵחִ֖ים שָׂמֵחַ sâmêach HC/Vqrmpa exceeding(-ly) H8057 שִׂמְחָ֣ה שִׂמְחָה simchâh HNcfsa aloud H1419 גְדוֹלָ֑ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa make a breach H1234 וַ/תִּבָּקַ֥ע בָּקַע bâqaʻ HC/VNw3fs common H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa aloud H6963 בְּ/קוֹלָֽ/ם קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp3mp
41 Now Adonijah and all his guests were finishing their feast when they heard the sound of the ram’s horn. “Why is the city in such a loud uproar?” asked Joab.
1
וַ/יִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְ/כָל הַ/קְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔/וֹ וְ/הֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶ/אֱכֹ֑ל וַ/יִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת ק֣וֹל הַ/שּׁוֹפָ֔ר וַ/יֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֽוֹל הַ/קִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing attentively H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּ֗הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc bewray (self) H7121 הַ/קְּרֻאִים֙ קָרָא qârâʼ HTd/Vqsmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms it H1992 וְ/הֵ֖ם הֵם hêm HC/Pp3mp accomplish H3615 כִּלּ֣וּ כָּלָה kâlâh HVpp3cp at all H398 לֶ/אֱכֹ֑ל אָכַל ʼâkal HR/Vqc attentively H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo aloud H6963 ק֣וֹל קוֹל qôwl HNcmsc cornet H7782 הַ/שּׁוֹפָ֔ר שׁוֹפָר shôwphâr HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how H4069 מַדּ֥וּעַ מַדּוּעַ maddûwaʻ HTi aloud H6963 קֽוֹל קוֹל qôwl HNcmsc city. H7151 הַ/קִּרְיָ֖ה קִרְיָה qiryâh HTd/Ncfsa clamorous H1993 הוֹמָֽה הָמָה hâmâh HVqrfsa
42 As he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.”
1
עוֹדֶ֣/נּוּ מְדַבֵּ֔ר וְ/הִנֵּ֧ה יוֹנָתָ֛ן בֶּן אֶבְיָתָ֥ר הַ/כֹּהֵ֖ן בָּ֑א וַ/יֹּ֤אמֶר אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙ בֹּ֔א כִּ֣י אִ֥ישׁ חַ֛יִל אַ֖תָּה וְ/ט֥וֹב תְּבַשֵּֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H5750 עוֹדֶ֣/נּוּ עוֹד ʻôwd HD/Sp3ms answer H1696 מְדַבֵּ֔ר דָבַר dâbar HVprmsa behold H2009 וְ/הִנֵּ֧ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm Jonathan. H3129 יוֹנָתָ֛ן יוֹנָתָן Yôwnâthân HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֥ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa abide H935 בָּ֑א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Adonijah. H138 אֲדֹנִיָּ֨הוּ֙ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp abide H935 בֹּ֔א בּוֹא bôwʼ HVqv2ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsc able H2428 חַ֛יִל חַיִל chayil HNcmsa thee H859 אַ֖תָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms beautiful H2896 וְ/ט֥וֹב טוֹב ṭôwb HC/Aamsa messenger H1319 תְּבַשֵּֽׂר בָּשַׂר bâsar HVpi2ms
43 “Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king.
1
וַ/יַּ֨עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַ/יֹּ֖אמֶר לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥י/נוּ הַ/מֶּֽלֶךְ דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֨עַן֙ עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms Jonathan. H3129 יוֹנָתָ֔ן יוֹנָתָן Yôwnâthân HNp answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Adonijah. H138 לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HR/Np but H61 אֲבָ֕ל אֲבָל ʼăbâl HD lord H113 אֲדֹנֵ֥י/נוּ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp1cp king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp consult H4427 הִמְלִ֥יךְ מָלַךְ mâlak HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
44 And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.
1
וַ/יִּשְׁלַ֣ח אִתּֽ/וֹ הַ֠/מֶּלֶךְ אֶת צָד֨וֹק הַ/כֹּהֵ֜ן וְ/אֶת נָתָ֣ן הַ/נָּבִ֗יא וּ/בְנָיָ֨הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔ע וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י וַ/יַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔/וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms against H854 אִתּֽ/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms king H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Zadok. H6659 צָד֨וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Nathan. H5416 נָתָ֣ן נָתָן Nâthân HNp prophecy H5030 הַ/נָּבִ֗יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa Benaiah. H1141 וּ/בְנָיָ֨הוּ֙ בְּנָיָה Bᵉnâyâh HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jehoiada. Compare H3111 (יוֹיָדָע). H3077 יְה֣וֹיָדָ֔ע יְהוֹיָדָע Yᵉhôwyâdâʻ HNp Cherethims H3774 וְ/הַ/כְּרֵתִ֖י כְּרֵתִי Kᵉrêthîy HC/Td/Ngmsa Pelethites. H6432 וְ/הַ/פְּלֵתִ֑י פְּלֵתִי Pᵉlêthîy HC/Td/Ngmsa bring (on (horse-) back) H7392 וַ/יַּרְכִּ֣בוּ רָכַב râkab HC/Vhw3mp . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms above H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR mule. H6506 פִּרְדַּ֥ת פִּרְדָּה pirdâh HNcfsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
45 Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.
1
וַ/יִּמְשְׁח֣וּ אֹת֡/וֹ צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֣ן וְ/נָתָן֩ הַ/נָּבִ֨יא לְ/מֶ֜לֶךְ בְּ/גִח֗וֹן וַ/יַּעֲל֤וּ מִ/שָּׁם֙ שְׂמֵחִ֔ים וַ/תֵּהֹ֖ם הַ/קִּרְיָ֑ה ה֥וּא הַ/קּ֖וֹל אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing anoint H4886 וַ/יִּמְשְׁח֣וּ מָשַׁח mâshach HC/Vqw3mp . H853 אֹת֡/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms Zadok. H6659 צָד֣וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa Nathan. H5416 וְ/נָתָן֩ נָתָן Nâthân HC/Np prophecy H5030 הַ/נָּבִ֨יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa king H4428 לְ/מֶ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsa Gihon. H1521 בְּ/גִח֗וֹן גִּיחוֹן Gîychôwn HR/Np arise (up) H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3mp in it H8033 מִ/שָּׁם֙ שָׁם shâm HR/D glad H8056 שְׂמֵחִ֔ים שָׂמֵחַ sâmêach HAampa destroy H1949 וַ/תֵּהֹ֖ם הוּם hûwm HC/VNw3fs city. H7151 הַ/קִּרְיָ֑ה קִרְיָה qiryâh HTd/Ncfsa he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms aloud H6963 הַ/קּ֖וֹל קוֹל qôwl HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr attentively H8085 שְׁמַעְתֶּֽם שָׁמַע shâmaʻ HVqp2mp
46 Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
1
וְ/גַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַ/מְּלוּכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַם֙ גַּם gam HC/Ta abide(-ing) H3427 יָשַׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp above H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR seat H3678 כִּסֵּ֥א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc kingsom H4410 הַ/מְּלוּכָֽה מְלוּכָה mᵉlûwkâh HTd/Ncfsa
47 The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’ And the king has bowed in worship on his bed,
1
וְ/גַם בָּ֜אוּ עַבְדֵ֣י הַ/מֶּ֗לֶךְ לְ֠/בָרֵךְ אֶת אֲדֹנֵ֜י/נוּ הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵ/אמֹר֒ יֵיטֵ֨ב אלהי/ך אֱלֹהִ֜ים אֶת שֵׁ֤ם שְׁלֹמֹה֙ מִ/שְּׁמֶ֔/ךָ וִֽ/יגַדֵּ֥ל אֶת כִּסְא֖/וֹ מִ/כִּסְאֶ֑/ךָ וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ הַ/מֶּ֖לֶךְ עַל הַ/מִּשְׁכָּֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta abide H935 בָּ֜אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp bondage H5650 עַבְדֵ֣י עֶבֶד ʻebed HNcmpc king H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abundantly H1288 לְ֠/בָרֵךְ בָרַךְ bârak HR/Vpc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo lord H113 אֲדֹנֵ֜י/נוּ אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp1cp king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa David. H1732 דָּוִד֮ דָּוִד Dâvid HNp answer H559 לֵ/אמֹר֒ אָמַר ʼâmar HR/Vqc be accepted H3190 יֵיטֵ֨ב יָטַב yâṭab HVhj3ms angels H430 אלהי/ך אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms angels H430 אֱלֹהִ֜ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo base H8034 שֵׁ֤ם שֵׁם shêm HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp base H8034 מִ/שְּׁמֶ֔/ךָ שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp2ms advance H1431 וִֽ/יגַדֵּ֥ל גָּדַל gâdal HC/Vpi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo seat H3678 כִּסְא֖/וֹ כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp3ms seat H3678 מִ/כִּסְאֶ֑/ךָ כִּסֵּא kiççêʼ HR/Ncmsc/Sp2ms bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR bed(-chamber) H4904 הַ/מִּשְׁכָּֽב מִשְׁכָּב mishkâb HTd/Ncmsa
48 saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’”
1
וְ/גַם כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַ/מֶּ֑לֶךְ בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן הַ/יּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִ֖/י וְ/עֵינַ֥/י רֹאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta after that (this) manner H3602 כָּ֖כָה כָּכָה kâkâh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abundantly H1288 בָּר֨וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms age H3117 הַ/יּ֛וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa abide(-ing) H3427 יֹשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HVqrmsa above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְאִ֖/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs affliction H5869 וְ/עֵינַ֥/י עַיִן ʻayin HC/Ncbdc/Sp1cs advise self H7200 רֹאֽוֹת רָאָה râʼâh HVqrfpa
49 At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.
1
וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ וַ/יָּקֻ֔מוּ כָּל הַ֨/קְּרֻאִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַ/יֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְ/דַרְכּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be (make) afraid H2729 וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ חָרַד chârad HC/Vqw3mp abide H6965 וַ/יָּקֻ֔מוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc bewray (self) H7121 הַ֨/קְּרֻאִ֔ים קָרָא qârâʼ HTd/Vqsmpa after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Adonijah. H138 לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HR/Np again H3212 וַ/יֵּלְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa along H1870 לְ/דַרְכּֽ/וֹ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc/Sp3ms
50 But Adonijah, in fear of Solomon, got up and went to take hold of the horns of the altar.
1
וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִ/פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַ/יָּ֣קָם וַ/יֵּ֔לֶךְ וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק בְּ/קַרְנ֥וֹת הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Adonijah. H138 וַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HC/Np affright H3372 יָרֵ֖א יָרֵא yârêʼ HVqp3ms accept H6440 מִ/פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp abide H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms again H3212 וַ/יֵּ֔לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms aid H2388 וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק חָזַק châzaq HC/Vhw3ms hill H7161 בְּ/קַרְנ֥וֹת קֶרֶן qeren HR/Ncbpc altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa
51 It was reported to Solomon: “Behold, Adonijah fears King Solomon, and he has taken hold of the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon first swear to me not to put his servant to the sword.’”
1
וַ/יֻּגַּ֤ד לִ/שְׁלֹמֹה֙ לֵ/אמֹ֔ר הִנֵּה֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א אֶת הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וְ֠/הִנֵּה אָחַ֞ז בְּ/קַרְנ֤וֹת הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ לֵ/אמֹ֔ר יִשָּֽׁבַֽע כַ/יּוֹם֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אִם יָמִ֥ית אֶת עַבְדּ֖/וֹ בֶּ/חָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray H5046 וַ/יֻּגַּ֤ד נָגַד nâgad HC/VHw3ms Solomon. H8010 לִ/שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc behold H2009 הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HTm Adonijah. H138 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֲדֹנִיָּה ʼĂdônîyâh HNp affright H3372 יָרֵ֖א יָרֵא yârêʼ HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp behold H2009 וְ֠/הִנֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm be affrighted H270 אָחַ֞ז אָחַז ʼâchaz HVqp3ms hill H7161 בְּ/קַרְנ֤וֹת קֶרֶן qeren HR/Ncbpc altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc adjure H7650 יִשָּֽׁבַֽע שָׁבַע shâbaʻ HVNj3ms age H3117 כַ/יּוֹם֙ יוֹם yôwm HRd/Ncmsa king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp (and H518 אִם ʼim HC at all H4191 יָמִ֥ית מוּת mûwth HVhi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עַבְדּ֖/וֹ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp3ms axe H2719 בֶּ/חָֽרֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa
52 And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”
1
וַ/יֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֔ה אִ֚ם יִהְיֶ֣ה לְ/בֶן חַ֔יִל לֹֽא יִפֹּ֥ל מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ אָ֑רְצָ/ה וְ/אִם רָעָ֥ה תִמָּצֵא וָ/מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp (and H518 אִ֚ם אִם ʼim HC beacon H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms afflicted H1121 לְ/בֶן בֵּן bên HR/Ncmsc able H2428 חַ֔יִל חַיִל chayil HNcmsa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn be accepted H5307 יִפֹּ֥ל נָפַל nâphal HVqi3ms hair. H8185 מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ שַׂעֲרָה saʻărâh HR/Ncfsc/Sp3ms common H776 אָ֑רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C adversity H7451 רָעָ֥ה רַע raʻ HNcfsa be able H4672 תִמָּצֵא מָצָא mâtsâʼ HVNi3fs at all H4191 וָ/מֵֽת מוּת mûwth HC/Vqq3ms
53 So King Solomon summoned Adonijah down from the altar, and he came and bowed down before King Solomon, who said to him, “Go to your home.”
1
וַ/יִּשְׁלַ֞ח הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙ מֵ/עַ֣ל הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וַ/יָּבֹ֕א וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ לַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַ/יֹּֽאמֶר שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְ/בֵיתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp abundantly H3381 וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙ יָרַד yârad HC/Vhw3mp/Sp3ms above H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa abide H935 וַ/יָּבֹ֕א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3ms king H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp answer H559 וַ/יֹּֽאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp again H3212 לֵ֥ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms court H1004 לְ/בֵיתֶֽ/ךָ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp2ms
All chapters
1 Kings 2
Study Notes — 1 Kings 1
6 sectionsFirst Kings chapter 1 presents a pivotal moment in Israel's history as King David, now aged and weakened, faces a succession crisis. His eldest surviving son Adonijah attempts to seize the throne without David's blessing, but the prophet Nathan and Bathsheba intervene to ensure David remembers his covenant promise that Solomon will reign after him. Through swift action and divine providence, Solomon is anointed king while David still lives, and God's chosen successor is established, setting the stage for the golden age of Israel's wisdom and prosperity under Solomon's rule.
The chapter opens with David in his final years, physically weakened and unable to maintain body heat despite being covered with many clothes. His servants propose that a young, healthy virgin be brought to care for him—a practice known in ancient Near Eastern culture. They find Abishag, a beautiful young woman from Shunem, who serves the aging king with tender care. Verse 4 is significant: "the king knew her not," meaning the relationship remained non-sexual. This detail emphasizes David's frailty and underscores that Abishag's role was purely to provide warmth and companionship, not to add to his wives in the typical sense.
Into this vacuum of weakened leadership steps Adonijah, David's fourth son, who assumes he will naturally inherit the throne. He surrounds himself with supporters—including the powerful general Joab and the priest Abiathar—and begins acting like royalty with chariots, horsemen, and public displays of status. Verse 6 reveals a tragic reality: David "had not displeased him at any time," suggesting David failed to provide the firm, loving discipline his son needed. The text notes that Solomon and other key figures loyal to David—including the prophet Nathan, Benaiah, and the priest Zadok—were deliberately excluded from Adonijah's gathering, signaling that this was a conspiracy, not a legitimate succession.
The prophet Nathan, recognizing the danger to Solomon and the throne's stability, strategically approaches Bathsheba, Solomon's mother. He reminds her that David had sworn an oath that Solomon would reign (v. 13), and urges her to inform the aging king before it is too late. Bathsheba enters David's chamber with respectful humility (v. 16) and reminds him of his solemn covenant promise. While she still speaks, Nathan arrives and confronts David directly, asking whether he has authorized Adonijah's kingship. Both appeals invoke David's own word and authority—appealing to his integrity and his responsibility before God.
David responds with urgency and clarity. He swears a solemn oath by the living God who has redeemed him from all distress (v. 29), reaffirming his covenant: Solomon shall reign and sit upon his throne. David immediately calls Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the commander, and orders them to take Solomon on David's own mule to the spring of Gihon, where Zadok and Nathan are to anoint him king publicly. This public anointing with the priesthood's blessing leaves no room for dispute.
Benaiah pledges his support with a prayer that God will be with Solomon as He was with David (v. 37). The anointing proceeds solemnly, accompanied by trumpet blasts and public proclamations of "God save king Solomon." The celebration is so joyful that "the earth rent with the sound" (v. 40). When Adonijah learns of these events, his conspiracy crumbles. His supporters flee, and Adonijah himself flees to the altar seeking refuge. Solomon, showing both justice and mercy, grants him conditional safety: if Adonijah proves himself worthy, his life will be spared; otherwise, he shall die. Adonijah submits and bows before King Solomon.
This chapter teaches us that God's purposes are secured not by human scheming but by His sovereign will, spoken through faithful servants like Nathan and Bathsheba. It reminds parents of the importance of loving discipline and clear instruction to children. Most importantly, it shows that when we align ourselves with God's revealed will—as Zadok, Nathan, and Benaiah did—we participate in His work, and He establishes what we do. We can trust that God will fulfill His promises through faithful obedience.