Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Some time later, Naboth the Jezreelite happened to own a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.
3
וַ/יְהִ֗י אַחַר֙ הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְ/נָב֥וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּ/יִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after (that H310 אַחַר֙ אַחַר ʼachar HR act H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp vines H3754 כֶּ֧רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsa beacon H1961 הָיָ֛ה הָיָה hâyâh HVqp3ms Naboth. H5022 לְ/נָב֥וֹת נָבוֹת Nâbôwth HR/Np Jezreelite. H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy HTd/Ngmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Jezreel. H3157 בְּ/יִזְרְעֶ֑אל יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HR/Np at H681 אֵ֚צֶל אֵצֶל ʼêtsel HR palace H1964 הֵיכַ֣ל הֵיכָל hêykâl HNcmsc Ahab. H256 אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp king H4428 מֶ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Samaria. H8111 שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp
2 So Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard to use as a vegetable garden, since it is next to my palace. I will give you a better vineyard in its place—or if you prefer, I will give you its value in silver.”
3
וַ/יְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל נָב֣וֹת לֵ/אמֹר֩ תְּנָ/ה אֶֽת כַּרְמְ/ךָ֜ וִֽ/יהִי לְ/גַן יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרוֹב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔/י וְ/אֶתְּנָ֤ה תַּחְתָּ֔י/ו כֶּ֖רֶם ט֣וֹב מִמֶּ֑/נּוּ אִ֚ם ט֣וֹב בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ אֶתְּנָה כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֣ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Naboth. H5022 נָב֣וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp answer H559 לֵ/אמֹר֩ אָמַר ʼâmar HR/Vqc add H5414 תְּנָ/ה נָתַן nâthan HVqv2ms/Sh . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo vines H3754 כַּרְמְ/ךָ֜ כֶּרֶם kerem HNcbsc/Sp2ms beacon H1961 וִֽ/יהִי הָיָה hâyâh HC/Vqj3ms garden. H1588 לְ/גַן גַּן gan HR/Ncbsc green H3419 יָרָ֗ק יָרָק yârâq HNcmsa and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC he H1931 ה֤וּא הוּא hûwʼ HPp3ms allied H7138 קָרוֹב֙ קָרוֹב qârôwb HAamsa at H681 אֵ֣צֶל אֵצֶל ʼêtsel HR court H1004 בֵּיתִ֔/י בַּיִת bayith HNcmsc/Sp1cs add H5414 וְ/אֶתְּנָ֤ה נָתַן nâthan HC/Vqh1cs as H8478 תַּחְתָּ֔י/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms vines H3754 כֶּ֖רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsa beautiful H2896 ט֣וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa above H4480 מִמֶּ֑/נּוּ מִן min HR/Sp1cp (and H518 אִ֚ם אִם ʼim HC beautiful H2896 ט֣וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms add H5414 אֶתְּנָה נָתַן nâthan HVqh1cs money H3701 כֶ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsc gain H4242 מְחִ֥יר מְחִיר mᵉchîyr HNcmsc he H2088 זֶֽה זֶה zeh HPdxms
3 But Naboth replied, “The LORD forbid that I should give you the inheritance of my fathers.”
3
וַ/יֹּ֥אמֶר נָב֖וֹת אֶל אַחְאָ֑ב חָלִ֤ילָ/ה מֵֽ/יהוָ֔ה מִ/תִּתִּ֛/י אֶת נַחֲלַ֥ת אֲבֹתַ֖/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Naboth. H5022 נָב֖וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָ֑ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp be far H2486 חָלִ֤ילָ/ה חָלִילָה châlîylâh HTj/Sh Jehovah H3068 מֵֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np add H5414 מִ/תִּתִּ֛/י נָתַן nâthan HR/Vqc/Sp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo heritage H5159 נַחֲלַ֥ת נַחֲלָה nachălâh HNcfsc H1 אֲבֹתַ֖/י HNcmpc/Sp1cs
4 So Ahab went to his palace, sullen and angry because Naboth the Jezreelite had told him, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He lay down on his bed, turned his face away, and refused to eat.
3
וַ/יָּבֹא֩ אַחְאָ֨ב אֶל בֵּית֜/וֹ סַ֣ר וְ/זָעֵ֗ף עַל הַ/דָּבָר֙ אֲשֶׁר דִּבֶּ֣ר אֵלָ֗י/ו נָבוֹת֙ הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י וַ/יֹּ֕אמֶר לֹֽא אֶתֵּ֥ן אֶת נַחֲלַ֣ת אֲבוֹתָ֑/י וַ/יִּשְׁכַּב֙ עַל מִטָּת֔/וֹ וַ/יַּסֵּ֥ב אֶת פָּנָ֖י/ו וְ/לֹֽא אָ֥כַל לָֽחֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹא֩ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֨ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR court H1004 בֵּית֜/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms heavy H5620 סַ֣ר סַר çar HAamsa displeased. H2198 וְ/זָעֵ֗ף זָעֵף zâʻêph HC/Aamsa above H5921 עַל ʻal HR act H1697 הַ/דָּבָר֙ דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֣ר דָבַר dâbar HVpp3ms about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Naboth. H5022 נָבוֹת֙ נָבוֹת Nâbôwth HNp Jezreelite. H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy HTd/Ngmsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn add H5414 אֶתֵּ֥ן נָתַן nâthan HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo heritage H5159 נַחֲלַ֣ת נַחֲלָה nachălâh HNcfsc H1 אֲבוֹתָ֑/י HNcmpc/Sp1cs at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּב֙ שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR bed(-chamber) H4296 מִטָּת֔/וֹ מִטָּה miṭṭâh HNcfsc/Sp3ms bring H5437 וַ/יַּסֵּ֥ב סָבַב çâbab HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo accept H6440 פָּנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn at all H398 אָ֥כַל אָכַל ʼâkal HVqp3ms bread H3899 לָֽחֶם לֶחֶם lechem HNcbsa
5 Soon his wife Jezebel came in and asked, “Why are you so sullen that you refuse to eat?”
3
וַ/תָּבֹ֥א אֵלָ֖י/ו אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֑/וֹ וַ/תְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֗י/ו מַה זֶּה֙ רוּחֲ/ךָ֣ סָרָ֔ה וְ/אֵינְ/ךָ֖ אֹכֵ֥ל לָֽחֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/תָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Jezebel. H348 אִיזֶ֣בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp ess H802 אִשְׁתּ֑/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms answer H1696 וַ/תְּדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3fs about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms how (long H4100 מַה מָה mâh HTi he H2088 זֶּה֙ זֶה zeh HPdxms air H7307 רוּחֲ/ךָ֣ רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp2ms heavy H5620 סָרָ֔ה סַר çar HAafsa else H369 וְ/אֵינְ/ךָ֖ אַיִן ʼayin HC/Tn/Sp2ms at all H398 אֹכֵ֥ל אָכַל ʼâkal HVqrmsa bread H3899 לָֽחֶם לֶחֶם lechem HNcbsa
6 Ahab answered, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and told him, ‘Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you another vineyard in its place.’ And he replied, ‘I will not give you my vineyard!’”
3
וַ/יְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗י/הָ כִּֽי אֲ֠דַבֵּר אֶל נָב֨וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י וָ/אֹ֣מַר תְּנָ/ה אֶֽת כַּרְמְ/ךָ֙ בְּ/כֶ֔סֶף א֚וֹ אִם חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑י/ו וַ/יֹּ֕אמֶר לֹֽא אֶתֵּ֥ן אֶת כַּרְמִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms about H413 אֵלֶ֗י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC answer H1696 אֲ֠דַבֵּר דָבַר dâbar HVpi1cs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Naboth. H5022 נָב֨וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp Jezreelite. H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy HTd/Ngmsa answer H559 וָ/אֹ֣מַר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs add H5414 תְּנָ/ה נָתַן nâthan HVqv2ms/Sh . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo vines H3754 כַּרְמְ/ךָ֙ כֶּרֶם kerem HNcbsc/Sp2ms money H3701 בְּ/כֶ֔סֶף כֶּסֶף keçeph HR/Ncmsa also H176 א֚וֹ אוֹ ʼôw HC (and H518 אִם ʼim HC delight in H2655 חָפֵ֣ץ חָפֵץ châphêts HAamsa thee H859 אַתָּ֔ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms add H5414 אֶתְּנָה נָתַן nâthan HVqh1cs vines H3754 כֶ֖רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsa as H8478 תַּחְתָּ֑י/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn add H5414 אֶתֵּ֥ן נָתַן nâthan HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo vines H3754 כַּרְמִֽ/י כֶּרֶם kerem HNcbsc/Sp1cs
7 But his wife Jezebel said to him, “Do you not reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful, for I will get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
3
וַ/תֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתּ֔/וֹ אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל לֶ֨חֶם֙ וְ/יִטַ֣ב לִבֶּ֔/ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן אֶת כֶּ֖רֶם נָב֥וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms Jezebel. H348 אִיזֶ֣בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp ess H802 אִשְׁתּ֔/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms thee H859 אַתָּ֕ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms henceforth H6258 עַתָּ֛ה עַתָּה ʻattâh HD accomplish H6213 תַּעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms kingsom H4410 מְלוּכָ֖ה מְלוּכָה mᵉlûwkâh HNcfsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abide H6965 ק֤וּם קוּם qûwm HVqv2ms at all H398 אֱכָל אָכַל ʼâkal HVqv2ms bread H3899 לֶ֨חֶם֙ לֶחֶם lechem HNcbsa be accepted H3190 וְ/יִטַ֣ב יָטַב yâṭab HC/Vqj3ms care for H3820 לִבֶּ֔/ךָ לֵב lêb HNcmsc/Sp2ms I H589 אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs add H5414 אֶתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo vines H3754 כֶּ֖רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsc Naboth. H5022 נָב֥וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp Jezreelite. H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִֽי יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy HTd/Ngmsa
8 Then Jezebel wrote letters in Ahab’s name, sealed them with his seal, and sent them to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.
5
וַ/תִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּ/שֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַ/תַּחְתֹּ֖ם בְּ/חֹתָמ֑/וֹ וַ/תִּשְׁלַ֣ח ה/ספרים סְפָרִ֗ים אֶל הַ/זְקֵנִ֤ים וְ/אֶל הַֽ/חֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/עִיר֔/וֹ הַ/יֹּשְׁבִ֖ים אֶת נָבֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing describe H3789 וַ/תִּכְתֹּ֤ב כָּתַב kâthab HC/Vqw3fs bill H5612 סְפָרִים֙ סֵפֶר çêpher HNcmpa base H8034 בְּ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Ahab. H256 אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp make an end H2856 וַ/תַּחְתֹּ֖ם חָתַם châtham HC/Vqw3fs seal H2368 בְּ/חֹתָמ֑/וֹ חוֹתָם chôwthâm HR/Ncmsc/Sp3ms any wise H7971 וַ/תִּשְׁלַ֣ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3fs bill H5612 ה/ספרים סֵפֶר çêpher HTd/Ncmpa bill H5612 סְפָרִ֗ים סֵפֶר çêpher HNcmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR aged H2205 הַ/זְקֵנִ֤ים זָקֵן zâqên HTd/Aampa about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R noble. H2715 הַֽ/חֹרִים֙ חֹר chôr HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Ai (from margin) H5892 בְּ/עִיר֔/וֹ עִיר ʻîyr HR/Ncfsc/Sp3ms abide(-ing) H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmpa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Naboth. H5022 נָבֽוֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp
9 In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.
4
וַ/תִּכְתֹּ֥ב בַּ/סְּפָרִ֖ים לֵ/אמֹ֑ר קִֽרְאוּ צ֔וֹם וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ אֶת נָב֖וֹת בְּ/רֹ֥אשׁ הָ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing describe H3789 וַ/תִּכְתֹּ֥ב כָּתַב kâthab HC/Vqw3fs bill H5612 בַּ/סְּפָרִ֖ים סֵפֶר çêpher HRd/Ncmpa answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc bewray (self) H7121 קִֽרְאוּ קָרָא qârâʼ HVqv2mp fast(-ing). H6685 צ֔וֹם צוֹם tsôwm HNcmsa abide(-ing) H3427 וְ/הוֹשִׁ֥יבוּ יָשַׁב yâshab HC/Vhv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Naboth. H5022 נָב֖וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp band H7218 בְּ/רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עָֽם עַם ʻam HTd/Ncmsa
10 But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
4
וְ֠/הוֹשִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּ/וֹ֒ וִ/יעִדֻ֣/הוּ לֵ/אמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָ/מֶ֑לֶךְ וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ וְ/סִקְלֻ֖/הוּ וְ/יָמֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide(-ing) H3427 וְ֠/הוֹשִׁיבוּ יָשַׁב yâshab HC/Vhv2mp both H8147 שְׁנַ֨יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda also H376 אֲנָשִׁ֥ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Belial H1100 בְלִיַּעַל֮ בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal HNcmsa about H5048 נֶגְדּ/וֹ֒ נֶגֶד neged HR/Sp3ms admonish H5749 וִ/יעִדֻ֣/הוּ עוּד ʻûwd HC/Vhj3mp/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abundantly H1288 בֵּרַ֥כְתָּ בָרַךְ bârak HVpp2ms angels H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa king H4428 וָ/מֶ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Ncmsa after H3318 וְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhv2mp/Sp3ms (cast H5619 וְ/סִקְלֻ֖/הוּ סָקַל çâqal HC/Vqv2mp/Sp3ms at all H4191 וְ/יָמֹֽת מוּת mûwth HC/Vqj3ms
11 So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel had instructed in the letters she had written to them.
3
וַ/יַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִיר֜/וֹ הַ/זְּקֵנִ֣ים וְ/הַ/חֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ בְּ/עִיר֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵי/הֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּ/אֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּ/סְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּעֲשׂוּ֩ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp also H376 אַנְשֵׁ֨י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Ai (from margin) H5892 עִיר֜/וֹ עִיר ʻîyr HNcfsc/Sp3ms aged H2205 הַ/זְּקֵנִ֣ים זָקֵן zâqên HTd/Aampa noble. H2715 וְ/הַ/חֹרִ֗ים חֹר chôr HC/Td/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide(-ing) H3427 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmpa Ai (from margin) H5892 בְּ/עִיר֔/וֹ עִיר ʻîyr HR/Ncfsc/Sp3ms after H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr any wise H7971 שָׁלְחָ֥ה שָׁלַח shâlach HVqp3fs about H413 אֲלֵי/הֶ֖ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp Jezebel. H348 אִיזָ֑בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp after H834 כַּ/אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr describe H3789 כָּתוּב֙ כָּתַב kâthab HVqsmsa bill H5612 בַּ/סְּפָרִ֔ים סֵפֶר çêpher HRd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr any wise H7971 שָׁלְחָ֖ה שָׁלַח shâlach HVqp3fs about H413 אֲלֵי/הֶֽם אֵל ʼêl HR/Sp3mp
12 They proclaimed a fast and gave Naboth a seat of honor among the people.
3
קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְ/הֹשִׁ֥יבוּ אֶת נָב֖וֹת בְּ/רֹ֥אשׁ הָ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 קָרְא֖וּ קָרָא qârâʼ HVqp3cp fast(-ing). H6685 צ֑וֹם צוֹם tsôwm HNcmsa abide(-ing) H3427 וְ/הֹשִׁ֥יבוּ יָשַׁב yâshab HC/Vhp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Naboth. H5022 נָב֖וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp band H7218 בְּ/רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עָֽם עַם ʻam HTd/Ncmsa
13 And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death.
2
וַ֠/יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הָ/אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי בְלִיַּעַל֮ וַ/יֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּ/וֹ֒ וַ/יְעִדֻ/הוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַ/בְּלִיַּ֜עַל אֶת נָב֗וֹת נֶ֤גֶד הָ/עָם֙ לֵ/אמֹ֔ר בֵּרַ֥ךְ נָב֛וֹת אֱלֹהִ֖ים וָ/מֶ֑לֶךְ וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙ מִ/ח֣וּץ לָ/עִ֔יר וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ בָ/אֲבָנִ֖ים וַ/יָּמֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ֠/יָּבֹאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp both H8147 שְׁנֵ֨י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc also H376 הָ/אֲנָשִׁ֥ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Belial H1100 בְלִיַּעַל֮ בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal HNcmsa abide(-ing) H3427 וַ/יֵּשְׁב֣וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp about H5048 נֶגְדּ/וֹ֒ נֶגֶד neged HR/Sp3ms admonish H5749 וַ/יְעִדֻ/הוּ֩ עוּד ʻûwd HC/Vhw3mp/Sp3ms also H376 אַנְשֵׁ֨י אִישׁ ʼîysh HNcmpc Belial H1100 הַ/בְּלִיַּ֜עַל בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Naboth. H5022 נָב֗וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp about H5048 נֶ֤גֶד נֶגֶד neged HR folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abundantly H1288 בֵּרַ֥ךְ בָרַךְ bârak HVpp3ms Naboth. H5022 נָב֛וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp angels H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa king H4428 וָ/מֶ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Ncmsa after H3318 וַ/יֹּצִאֻ֨/הוּ֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3mp/Sp3ms abroad H2351 מִ/ח֣וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa Ai (from margin) H5892 לָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa (cast H5619 וַ/יִּסְקְלֻ֥/הוּ סָקַל çâqal HC/Vqw3mp/Sp3ms carbuncle H68 בָ/אֲבָנִ֖ים אֶבֶן ʼeben HRd/Ncfpa at all H4191 וַ/יָּמֹֽת מוּת mûwth HC/Vqw3ms
14 Then they sent word to Jezebel: “Naboth has been stoned to death.”
1
וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ אֶל אִיזֶ֣בֶל לֵ/אמֹ֑ר סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַ/יָּמֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ שָׁלַח shâlach HC/Vqw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jezebel. H348 אִיזֶ֣בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc (cast H5619 סֻקַּ֥ל סָקַל çâqal HVPp3ms Naboth. H5022 נָב֖וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp at all H4191 וַ/יָּמֹֽת מוּת mûwth HC/Vqw3ms
15 When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, “Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, who refused to give it to you for silver. For Naboth is no longer alive, but dead.”
1
וַֽ/יְהִי֙ כִּ/שְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַ/יָּמֹ֑ת וַ/תֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת כֶּ֣רֶם נָב֣וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָ/תֶת בְ/כֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִּ/שְׁמֹ֣עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc Jezebel. H348 אִיזֶ֔בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC (cast H5619 סֻקַּ֥ל סָקַל çâqal HVPp3ms Naboth. H5022 נָב֖וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp at all H4191 וַ/יָּמֹ֑ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms answer H559 וַ/תֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Jezebel. H348 אִיזֶ֜בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָ֗ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp abide H6965 ק֣וּם קוּם qûwm HVqv2ms cast out H3423 רֵ֞שׁ יָרַשׁ yârash HVqv2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo vines H3754 כֶּ֣רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsc Naboth. H5022 נָב֣וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp Jezreelite. H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֗י יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy HTd/Ngmsa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr refuse H3985 מֵאֵן֙ מָאֵן mâʼên HVpp3ms add H5414 לָ/תֶת נָתַן nâthan HR/Vqc money H3701 בְ/כֶ֔סֶף כֶּסֶף keçeph HR/Ncmsa and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC else H369 אֵ֥ין אַיִן ʼayin HTn Naboth. H5022 נָב֛וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp age H2416 חַ֖י חַי chay HAamsa and H3588 כִּי kîy HC at all H4191 מֵֽת מוּת mûwth HVqp3ms
16 And when Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite.
1
וַ/יְהִ֛י כִּ/שְׁמֹ֥עַ אַחְאָ֖ב כִּ֣י מֵ֣ת נָב֑וֹת וַ/יָּ֣קָם אַחְאָ֗ב לָ/רֶ֛דֶת אֶל כֶּ֛רֶם נָב֥וֹת הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִּ/שְׁמֹ֥עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC at all H4191 מֵ֣ת מוּת mûwth HVqp3ms Naboth. H5022 נָב֑וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp abide H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֗ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp abundantly H3381 לָ/רֶ֛דֶת יָרַד yârad HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR vines H3754 כֶּ֛רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsc Naboth. H5022 נָב֥וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp Jezreelite. H3158 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י יִזְרְעֵאלִי Yizrᵉʻêʼlîy HTd/Ngmsa cast out H3423 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ יָרַשׁ yârash HR/Vqc/Sp3ms
17 Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
1
וַ/יְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל אֵלִיָּ֥הוּ הַ/תִּשְׁבִּ֖י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms act H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elijah H452 אֵלִיָּ֥הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp Tishbite. H8664 הַ/תִּשְׁבִּ֖י תִּשְׁבִּי Tishbîy HTd/Ngmsa answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
18 “Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, of which he has gone to take possession.
1
ק֣וּם רֵ֗ד לִ/קְרַ֛את אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר בְּ/שֹׁמְר֑וֹן הִנֵּה֙ בְּ/כֶ֣רֶם נָב֔וֹת אֲשֶׁר יָ֥רַד שָׁ֖ם לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 ק֣וּם קוּם qûwm HVqv2ms abundantly H3381 רֵ֗ד יָרַד yârad HVqv2ms against (he come) H7125 לִ/קְרַ֛את קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc Ahab. H256 אַחְאָ֥ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np behold H2009 הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HTm vines H3754 בְּ/כֶ֣רֶם כֶּרֶם kerem HR/Ncbsc Naboth. H5022 נָב֔וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr abundantly H3381 יָ֥רַד יָרַד yârad HVqp3ms in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD cast out H3423 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ יָרַשׁ yârash HR/Vqc/Sp3ms
19 Tell him that this is what the LORD says: ‘Have you not murdered a man and seized his land?’ Then tell him that this is also what the LORD says: ‘In the place where the dogs licked up the blood of Naboth, there also the dogs will lick up your blood—yes, yours!’”
1
וְ/דִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜י/ו לֵ/אמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲ/רָצַ֖חְתָּ וְ/גַם יָרָ֑שְׁתָּ וְ/דִבַּרְתָּ֨ אֵלָ֜י/ו לֵ/אמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּ/מְק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר לָקְק֤וּ הַ/כְּלָבִים֙ אֶת דַּ֣ם נָב֔וֹת יָלֹ֧קּוּ הַ/כְּלָבִ֛ים אֶת דָּמְ/ךָ֖ גַּם אָֽתָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֨ דָבַר dâbar HC/Vpq2ms about H413 אֵלָ֜י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp put to death H7523 הֲ/רָצַ֖חְתָּ רָצַח râtsach HTi/Vqp2ms again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta cast out H3423 יָרָ֑שְׁתָּ יָרַשׁ yârash HVqp2ms answer H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֨ דָבַר dâbar HC/Vpq2ms about H413 אֵלָ֜י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp country H4725 בִּ/מְק֗וֹם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr lap H3952 לָקְק֤וּ לָקַק lâqaq HVqp3cp dog. H3611 הַ/כְּלָבִים֙ כֶּלֶב keleb HTd/Ncmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood(-y H1818 דַּ֣ם דָּם dâm HNcmsc Naboth. H5022 נָב֔וֹת נָבוֹת Nâbôwth HNp lap H3952 יָלֹ֧קּוּ לָקַק lâqaq HVqi3mp dog. H3611 הַ/כְּלָבִ֛ים כֶּלֶב keleb HTd/Ncmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood(-y H1818 דָּמְ/ךָ֖ דָּם dâm HNcmsc/Sp2ms again H1571 גַּם gam HTa thee H859 אָֽתָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms
20 When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
1
וַ/יֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי אֹיְבִ֑/י וַ/יֹּ֣אמֶר מָצָ֔אתִי יַ֚עַן הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ לַ/עֲשׂ֥וֹת הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elijah H452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp be able H4672 הַֽ/מְצָאתַ֖/נִי מָצָא mâtsâʼ HTi/Vqp2ms/Sp1cs enemy H341 אֹיְבִ֑/י אֹיֵב ʼôyêb HVqrmsc/Sp1cs answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms be able H4672 מָצָ֔אתִי מָצָא mâtsâʼ HVqp1cs because (that) H3282 יַ֚עַן יַעַן yaʻan HC at all H4376 הִתְמַכֶּרְ/ךָ֔ מָכַר mâkar HVtc/Sp2ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
21 This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.
1
הִנְ/נִ֨י מבי מֵבִ֤יא אֵלֶ֨י/ךָ֙ רָעָ֔ה וּ/בִעַרְתִּ֖י אַחֲרֶ֑י/ךָ וְ/הִכְרַתִּ֤י לְ/אַחְאָב֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּ/קִ֔יר וְ/עָצ֥וּר וְ/עָז֖וּב בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2005 הִנְ/נִ֨י הֵן hên HTm/Sp1cs abide H935 מבי בּוֹא bôwʼ HVhrmsa abide H935 מֵבִ֤יא בּוֹא bôwʼ HVhrmsa about H413 אֵלֶ֨י/ךָ֙ אֵל ʼêl HR/Sp2ms adversity H7451 רָעָ֔ה רַע raʻ HNcfsa be brutish H1197 וּ/בִעַרְתִּ֖י בָּעַר bâʻar HC/Vpq1cs after (that H310 אַחֲרֶ֑י/ךָ אַחַר ʼachar HR/Sp2ms be chewed H3772 וְ/הִכְרַתִּ֤י כָּרַת kârath HC/Vhq1cs Ahab. H256 לְ/אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np piss. H8366 מַשְׁתִּ֣ין שָׁתַן shâthan HVhrmsa mason H7023 בְּ/קִ֔יר קִיר qîyr HR/Ncmsa be able H6113 וְ/עָצ֥וּר עָצָר ʻâtsâr HC/Vqsmsa commit self H5800 וְ/עָז֖וּב עָזַב ʻâzab HC/Vqsmsa Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np
22 I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and like that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and caused Israel to sin.’
1
וְ/נָתַתִּ֣י אֶת בֵּיתְ/ךָ֗ כְּ/בֵית֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט וּ/כְ/בֵ֖ית בַּעְשָׁ֣א בֶן אֲחִיָּ֑ה אֶל הַ/כַּ֨עַס֙ אֲשֶׁ֣ר הִכְעַ֔סְתָּ וַֽ/תַּחֲטִ֖א אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וְ/נָתַתִּ֣י נָתַן nâthan HC/Vqq1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּיתְ/ךָ֗ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp2ms court H1004 כְּ/בֵית֙ בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֔ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp court H1004 וּ/כְ/בֵ֖ית בַּיִת bayith HC/R/Ncmsc Baasha. H1201 בַּעְשָׁ֣א בַּעְשָׁא Baʻshâʼ HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Ahiah H281 אֲחִיָּ֑ה אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR anger H3708 הַ/כַּ֨עַס֙ כַּעַס kaʻaç HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be angry H3707 הִכְעַ֔סְתָּ כַּעַס kaʻaç HVhp2ms bear the blame H2398 וַֽ/תַּחֲטִ֖א חָטָא châṭâʼ HC/Vhw2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
23 And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
1
וְ/גַ֨ם לְ/אִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵ/אמֹ֑ר הַ/כְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת אִיזֶ֖בֶל בְּ/חֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַ֨ם גַּם gam HC/Ta Jezebel. H348 לְ/אִיזֶ֔בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HR/Np answer H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc dog. H3611 הַ/כְּלָבִ֛ים כֶּלֶב keleb HTd/Ncmpa at all H398 יֹאכְל֥וּ אָכַל ʼâkal HVqi3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jezebel. H348 אִיזֶ֖בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp army H2426 בְּ/חֵ֥ל חֵיל chêyl HR/Ncmsc Jezreel. H3157 יִזְרְעֶֽאל יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HNp
24 Anyone belonging to Ahab who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.”
1
הַ/מֵּ֤ת לְ/אַחְאָב֙ בָּ/עִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַ/כְּלָבִ֑ים וְ/הַ/מֵּת֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַ/שָּׁמָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H4191 הַ/מֵּ֤ת מוּת mûwth HTd/Vqrmsa Ahab. H256 לְ/אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np Ai (from margin) H5892 בָּ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa at all H398 יֹאכְל֖וּ אָכַל ʼâkal HVqi3mp dog. H3611 הַ/כְּלָבִ֑ים כֶּלֶב keleb HTd/Ncmpa at all H4191 וְ/הַ/מֵּת֙ מוּת mûwth HC/Td/Vqrmsa country H7704 בַּ/שָּׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa at all H398 יֹאכְל֖וּ אָכַל ʼâkal HVqi3mp bird H5775 ע֥וֹף עוֹף ʻôwph HNcmsc air H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa
25 (Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.
1
רַ֚ק לֹֽא הָיָ֣ה כְ/אַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַ/עֲשׂ֥וֹת הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר הֵסַ֥תָּה אֹת֖/וֹ אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H7535 רַ֚ק רַק raq HTa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3ms Ahab. H256 כְ/אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr at all H4376 הִתְמַכֵּ֔ר מָכַר mâkar HVtp3ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr entice H5496 הֵסַ֥תָּה סוּת çûwth HVhp3fs . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms Jezebel. H348 אִיזֶ֥בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp ess H802 אִשְׁתּֽ/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms
26 He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
1
וַ/יַּתְעֵ֣ב מְאֹ֔ד לָ/לֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַ/גִּלֻּלִ֑ים כְּ/כֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ הָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִ/פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abhor(-red) H8581 וַ/יַּתְעֵ֣ב תַּעָב taʻâb HC/Vhw3ms diligently H3966 מְאֹ֔ד מְאֹד mᵉʼôd HD again H3212 לָ/לֶ֖כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR idol. H1544 הַ/גִּלֻּלִ֑ים גִּלּוּל gillûwl HTd/Ncmpa all (manner H3605 כְּ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp Amorite. H567 הָ/אֱמֹרִ֔י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa after H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr cast out H3423 הוֹרִ֣ישׁ יָרַשׁ yârash HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H6440 מִ/פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
27 When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
1
וַ/יְהִי֩ כִ/שְׁמֹ֨עַ אַחְאָ֜ב אֶת הַ/דְּבָרִ֤ים הָ/אֵ֨לֶּה֙ וַ/יִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔י/ו וַ/יָּֽשֶׂם שַׂ֥ק עַל בְּשָׂר֖/וֹ וַ/יָּצ֑וֹם וַ/יִּשְׁכַּ֣ב בַּ/שָּׂ֔ק וַ/יְהַלֵּ֖ךְ אַֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֩ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִ/שְׁמֹ֨עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc Ahab. H256 אַחְאָ֜ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דְּבָרִ֤ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp cut out H7167 וַ/יִּקְרַ֣ע קָרַע qâraʻ HC/Vqw3ms apparel H899 בְּגָדָ֔י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms any wise H7760 וַ/יָּֽשֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms sack(-cloth H8242 שַׂ֥ק שַׂק saq HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR body H1320 בְּשָׂר֖/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms at all H6684 וַ/יָּצ֑וֹם צוּם tsûwm HC/Vqw3ms at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms sack(-cloth H8242 בַּ/שָּׂ֔ק שַׂק saq HRd/Ncmsa along H1980 וַ/יְהַלֵּ֖ךְ הָלַךְ hâlak HC/Vpw3ms charmer H328 אַֽט אַט ʼaṭ HD
28 Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:
1
וַֽ/יְהִי֙ דְּבַר יְהוָ֔ה אֶל אֵלִיָּ֥הוּ הַ/תִּשְׁבִּ֖י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms act H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elijah H452 אֵלִיָּ֥הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp Tishbite. H8664 הַ/תִּשְׁבִּ֖י תִּשְׁבִּי Tishbîy HTd/Ngmsa answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
29 “Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”
1
הֲֽ/רָאִ֔יתָ כִּֽי נִכְנַ֥ע אַחְאָ֖ב מִ/לְּ/פָנָ֑/י יַ֜עַן כִּֽי נִכְנַ֣ע מִ/פָּנַ֗/י לֹֽא אבי אָבִ֤יא הָֽ/רָעָה֙ בְּ/יָמָ֔י/ו בִּ/ימֵ֣י בְנ֔/וֹ אָבִ֥יא הָ/רָעָ֖ה עַל בֵּיתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 הֲֽ/רָאִ֔יתָ רָאָה râʼâh HTi/Vqp2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC bring down (low) H3665 נִכְנַ֥ע כָּנַע kânaʻ HVNp3ms Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp accept H6440 מִ/לְּ/פָנָ֑/י פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc/Sp1cs because (that) H3282 יַ֜עַן יַעַן yaʻan HC and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC bring down (low) H3665 נִכְנַ֣ע כָּנַע kânaʻ HVNp3ms accept H6440 מִ/פָּנַ֗/י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn abide H935 אבי בּוֹא bôwʼ HVhi1cs abide H935 אָבִ֤יא בּוֹא bôwʼ HVhi1cs adversity H7451 הָֽ/רָעָה֙ רַע raʻ HTd/Ncfsa age H3117 בְּ/יָמָ֔י/ו יוֹם yôwm HR/Ncmpc/Sp3ms age H3117 בִּ/ימֵ֣י יוֹם yôwm HR/Ncmpc afflicted H1121 בְנ֔/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms abide H935 אָבִ֥יא בּוֹא bôwʼ HVhi1cs adversity H7451 הָ/רָעָ֖ה רַע raʻ HTd/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR court H1004 בֵּיתֽ/וֹ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms
1 Kings 20
All chapters
1 Kings 22
Study Notes — 1 Kings 21
5 sections1 Kings 21 presents one of Scripture's darkest portraits of sin's progression—from coveting to conspiracy to murder. King Ahab desires his neighbour's vineyard and, when refused, falls into despair. His wife Jezebel then orchestrates a false trial and execution of the innocent Naboth to seize his land. The chapter reveals how unchecked desire, combined with worldly power and lack of fear of God, leads to grievous wickedness. Yet it also demonstrates the certainty of God's justice: the prophet Elijah confronts Ahab with divine judgment, though Ahab's temporary repentance delays the full execution of that judgment to his son's generation.
Ahab sees Naboth's vineyard adjacent to his palace and desires it for a vegetable garden. Showing outward civility, he offers either a better vineyard or fair payment (vv. 1–2). Naboth's refusal is grounded in the Law of Moses: the land of Israel was distributed by God to families as an inheritance, not commodities to be bought and sold at a king's whim. Naboth's phrase—"The LORD forbid it me"—reveals his reverence for God's law over the king's wishes (v. 3). Ahab's reaction is telling: he becomes sullen, refuses food, and turns his face to the wall (v. 4). This childish despair over a denied want shows a heart enslaved to desire rather than submitted to God's will.
Application: Covetousness—the desire to possess what belongs to another—is a spiritual disease that festers when unchecked. Like Ahab, we must learn to accept "no" gracefully and trust God's provision.
Jezebel, Ahab's pagan wife, despises his weakness and promises to obtain the vineyard (v. 7). Her cruelty and manipulation are staggering: she forges documents in Ahab's name, commands the city elders to stage a false trial, and arranges for two "sons of Belial" (utterly wicked men) to perjure themselves, accusing Naboth of blasphemy against God and the king (vv. 8–10). Under Mosaic law, blasphemy was punishable by death, making the false charge cunningly effective. The elders and nobles, either complicit or coerced, obey. Naboth is publicly humiliated, dragged outside the city, and executed by stoning (vv. 11–13). This is judicial murder dressed as justice.
Application: Evil often uses the machinery of law and community to accomplish its purposes. We must never surrender our conscience to authority figures, no matter how powerful. Jezebel represents the seduction of power without God; she believes the king's will is ultimate law. This is the spirit of the world.
Ahab, now "possessing" the vineyard, does not escape God's notice. Elijah confronts him directly: "Hast thou killed, and also taken possession?" (v. 18). The prophet declares that in the very place where Naboth's blood was licked by dogs, so too shall dogs lick Ahab's blood (v. 19). Ahab has "sold himself to work evil in the sight of the LORD" (v. 20)—his entire reign is dedicated to wickedness. God promises to cut off his descendants and make his house like those of previous evil kings (vv. 21–22). Jezebel, too, will suffer a shameful death, devoured by dogs at the wall of Jezreel (v. 23). Verses 24–26 underscore Ahab's uniqueness in depravity: he was worse than his predecessors because Jezebel actively stirred him to evil and idolatry.
Application: God's judgment is certain and just. No evil act escapes His eye, and consequences, though sometimes delayed, will come.
Remarkably, upon hearing Elijah's words, Ahab tears his clothes, dons sackcloth, fasts, and walks humbly (v. 27). His external repentance moves God to mercy: the judgment will be deferred to his son's generation (vv. 28–29). This shows that genuine humility before the Lord, even from a wicked heart, brings temporary mercy—though it cannot cancel the ultimate consequences of persistent sin.
Application: God desires repentance and grants mercy to the humble. Yet partial repentance—outward sorrow without transformed character—may delay judgment but does not erase it.
This chapter calls us to guard our hearts against coveting, to defend the innocent and vulnerable, and to remember that God sees all sin. We are also reminded that true power belongs only to God, and that even kings answer to His law. May we, unlike Ahab, order our desires according to God's will and His Word.