Mark 1

Berean Standard Bible · 45 verses ·

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
[The] beginning	G746	Ἀρχὴἀρχήarchḗ	N-Nom-Sg-F
of the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-N
gospel	G2098	εὐαγγελίουεὐαγγέλιονeuangélion	N-Gen-Sg-N
of Jesus	G2424	ἸησοῦἸησοῦςIēsoûs	N-Gen-Sg-M
Christ	G5547	ΧριστοῦΧριστόςChristós	N-Gen-Sg-M
Son	G5207	υἱοῦυἱόςhuiós	N-Gen-Sg-M
of God	G2316	θεοῦθεόςtheós	N-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
Even as	G2531	Καθὼςκαθώςkathṓs	Conj
it has been written	G1125	γέγραπταιγράφωgráphō	V-Perf-Pass-Ind-Sg-3P
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-M
Isaiah	G2268	ἨσαΐᾳἩσαΐαςHēsaḯas	N-Dat-Sg-M
in the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-M
prophet:	G4396	προφήτῃπροφήτηςprophḗtēs	N-Dat-Sg-M
Behold	G2400	ἰδοὺἰδούidoú	Intj
send	G649	ἀποστέλλωapostéllō	V-Pres-Act-Ind-Sg-1P
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
messenger	G32	ἄγγελόνἄγγελοςángelos	N-Acc-Sg-M
of Mine	G1473	μουἐγώegṓ	Pers-Gen-Sg-1P
before	G4253	πρὸπρόpró	Prep
face	G4383	προσώπουπρόσωπονprósōpon	N-Gen-Sg-N
of You	G4771	σουσύsý	Pers-Gen-Sg-2P
who	G3739	ὃςὅςhós	Rela-Nom-Sg-M
will prepare	G2680	κατασκευάσεικατασκευάζωkataskeuázō	V-Fut-Act-Ind-Sg-3P
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
way	G3598	ὁδόνὁδόςhodós	N-Acc-Sg-F
of You	G4771	σουσύsý	Pers-Gen-Sg-2P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
[The] voice	G5456	φωνὴφωνήphōnḗ	N-Nom-Sg-F
of one crying	G994	βοῶντοςβοάωboáō	V-Pres-Act-Gen-Sg-M
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῇὁho	Art-Dat-Sg-F
wilderness	G2048	ἐρήμῳἔρημοςérēmos	Adj-Dat-Sg-F
do prepare	G2090	ἑτοιμάσατεἑτοιμάζωhetoimázō	V-Aor-Act-Imp-Pl-2P
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
way	G3598	ὁδὸνὁδόςhodós	N-Acc-Sg-F
of [the] Lord	G2962	κυρίουκύριοςkýrios	N-Gen-Sg-M
straight	G2117	εὐθείαςεὐθύςeuthýs	Adj-Acc-Pl-F
do make	G4160	ποιεῖτεποιέωpoiéō	V-Pres-Act-Imp-Pl-2P
the	G3588	τὰςὁho	Art-Acc-Pl-F
paths	G5147	τρίβουςτρίβοςtríbos	N-Acc-Pl-F
her	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
Came	G1096	ἐγένετογίνομαιgínomai	V-2nd-Mid-Ind-Sg-3P
John	G2491	ἸωάννηςIōánnēs	N-Nom-Sg-M
who	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
is baptizing	G907	βαπτίζωνβαπτίζωbaptízō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῇὁho	Art-Dat-Sg-F
wilderness	G2048	ἐρήμῳἔρημοςérēmos	Adj-Dat-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
proclaiming	G2784	κηρύσσωνκηρύσσωkērýssō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
[a] baptism	G908	βάπτισμαbáptisma	N-Acc-Sg-N
of repentance	G3341	μετανοίαςμετάνοιαmetánoia	N-Gen-Sg-F
for	G1519	εἰςeis	Prep
forgiveness	G859	ἄφεσινἄφεσιςáphesis	N-Acc-Sg-F
of sins	G266	ἁμαρτιῶνἁμαρτίαhamartía	N-Gen-Pl-F

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
were going out	G1607	ἐξεπορεύετοἐκπορεύομαιekporeúomai	V-Imp-Mid-Ind-Sg-3P
to	G4314	πρὸςπρόςprós	Prep
him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
all	G3956	πᾶσαπᾶςpâs	Adj-Nom-Sg-F
the	G3588	ἡὁho	Art-Nom-Sg-F
of Judea	G2449	ἸουδαίαIoudaía	N-Nom-Sg-F
region	G5561	χώραchṓra	N-Nom-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
the	G3588	οἱὁho	Art-Nom-Pl-M
of Jerusalem	G2415	ἹεροσολυμῖταιἹεροσολυμίτηςHierosolymítēs	N-Nom-Pl-M
all	G3956	πάντεςπᾶςpâs	Adj-Nom-Pl-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
were being baptized	G907	ἐβαπτίζοντοβαπτίζωbaptízō	V-Imp-Pass-Ind-Pl-3P
by	G5259	ὑπ᾽ὑπόhypó	Prep
him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-M
Jordan	G2446	ἸορδάνῃἸορδάνηςIordánēs	N-Dat-Sg-M
river	G4215	ποταμῷποταμόςpotamós	N-Dat-Sg-M
confessing	G1843	ἐξομολογούμενοιἐξομολογέωexomologéō	V-Pres-Mid-Nom-Pl-M
the	G3588	τὰςὁho	Art-Acc-Pl-F
sins	G266	ἁμαρτίαςἁμαρτίαhamartía	N-Acc-Pl-F
of them	G846	αὐτῶναὐτόςautós	Pers-Gen-Pl-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
John	G2491	ἸωάννηςIōánnēs	N-Nom-Sg-M
having clothed himself in	G1746	ἐνδεδυμένοςἐνδύωendýō	V-Perf-Mid-Nom-Sg-M
hair	G2359	τρίχαςθρίξthríx	N-Acc-Pl-F
of a camel	G2574	καμήλουκάμηλοςkámēlos	N-Gen-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
a belt	G2223	ζώνηνζώνηzṓnē	N-Acc-Sg-F
of leather	G1193	δερματίνηνδερμάτινοςdermátinos	Adj-Acc-Sg-F
around	G4012	περὶπερίperí	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
waist	G3751	ὀσφὺνὀσφῦςosphŷs	N-Acc-Sg-F
of him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
he is eating	G2068	ἐσθίωνἐσθίωesthíō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
locusts	G200	ἀκρίδαςἀκρίςakrís	N-Acc-Pl-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
honey	G3192	μέλιméli	N-Acc-Sg-N
wild	G66	ἄγριονἄγριοςágrios	Adj-Acc-Sg-N

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
he was preaching	G2784	ἐκήρυσσενκηρύσσωkērýssō	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
saying	G3004	λέγωνλέγωlégō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
He comes	G2064	ἔρχεταιἔρχομαιérchomai	V-Pres-Mid-Ind-Sg-3P
who	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
[is] mightier	G2478	ἰσχυρότερόςἰσχυρόςischyrós	Adj-Nom-Sg-M
than I	G1473	μουἐγώegṓ	Pers-Gen-Sg-1P
after	G3694	ὀπίσωopísō	Prep
me	G1473	μουἐγώegṓ	Pers-Gen-Sg-1P
of whom	G3739	οὗὅςhós	Rela-Gen-Sg-M
not	G3756	οὐκοὐou	Nega
I am	G1510	εἰμὶεἰμίeimí	V-Pres-Act-Ind-Sg-1P
sufficient	G2425	ἱκανὸςἱκανόςhikanós	Adj-Nom-Sg-M
having stooped down	G2955	κύψαςκύπτωkýptō	V-Aor-Act-Nom-Sg-M
to untie	G3089	λῦσαιλύωlýō	V-Aor-Act
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
strap	G2438	ἱμάνταἱμάςhimás	N-Acc-Sg-M
of the	G3588	τῶνὁho	Art-Gen-Pl-N
sandals	G5266	ὑποδημάτωνὑπόδημαhypódēma	N-Gen-Pl-N
of Him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
I myself	G1473	ἐγὼἐγώegṓ	Pers-Nom-Sg-1P
baptized	G907	ἐβάπτισαβαπτίζωbaptízō	V-Aor-Act-Ind-Sg-1P
you	G4771	ὑμᾶςσύsý	Pers-Acc-Pl-2P
water	G5204	ὕδατιὕδωρhýdōr	N-Dat-Sg-N
He himself	G846	αὐτὸςαὐτόςautós	Pers-Nom-Sg-M
however	G1161	δὲδέdé	Conj
will baptize	G907	βαπτίσειβαπτίζωbaptízō	V-Fut-Act-Ind-Sg-3P
you	G4771	ὑμᾶςσύsý	Pers-Acc-Pl-2P
with	G1722	ἐνen	Prep
[the] Spirit	G4151	πνεύματιπνεῦμαpneûma	N-Dat-Sg-N
holy (one	G40	ἁγίῳἅγιοςhágios	Adj-Dat-Sg-N

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
it came to pass	G1096	ἐγένετογίνομαιgínomai	V-2nd-Mid-Ind-Sg-3P
in	G1722	ἐνen	Prep
those	G1565	ἐκείναιςἐκεῖνοςekeînos	Demo-Dat-Pl-F
the	G3588	ταῖςὁho	Art-Dat-Pl-F
days	G2250	ἡμέραιςἡμέραhēméra	N-Dat-Pl-F
[that] came	G2064	ἦλθενἔρχομαιérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
Jesus	G2424	ἸησοῦςIēsoûs	N-Nom-Sg-M
from	G575	ἀπὸἀπόapó	Prep
Nazareth	G3478	ΝαζαρὲτΝαζαρέθNazaréth	N-Gen-Sg-F
the	G3588	τῆςὁho	Art-Gen-Sg-F
of Galilee	G1056	ΓαλιλαίαςΓαλιλαίαGalilaía	N-Gen-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
was baptized	G907	ἐβαπτίσθηβαπτίζωbaptízō	V-Aor-Pass-Ind-Sg-3P
in	G1519	εἰςeis	Prep
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
Jordan	G2446	ἸορδάνηνἸορδάνηςIordánēs	N-Acc-Sg-M
by	G5259	ὑπὸὑπόhypó	Prep
John	G2491	ἸωάννουἸωάννηςIōánnēs	N-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
going up	G305	ἀναβαίνωνἀναβαίνωanabaínō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
from	G1537	ἐκek	Prep
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-N
water	G5204	ὕδατοςὕδωρhýdōr	N-Gen-Sg-N
he saw	G1492	εἶδενεἴδωeídō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
tearing open	G4977	σχιζομένουςσχίζωschízō	V-Pres-Pass-Acc-Pl-M
the	G3588	τοὺςὁho	Art-Acc-Pl-M
heavens	G3772	οὐρανοὺςοὐρανόςouranós	N-Acc-Pl-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
the	G3588	τὸὁho	Art-Acc-Sg-N
Spirit	G4151	πνεῦμαpneûma	N-Acc-Sg-N
as	G5613	ὡςhōs	Conj
a dove	G4058	περιστερὰνπεριστεράperisterá	N-Acc-Sg-F
descending	G2597	καταβαῖνονκαταβαίνωkatabaínō	V-Pres-Act-Acc-Sg-N
upon	G1519	εἰςeis	Prep
Him	G846	αὐτόναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
a voice	G5456	φωνὴφωνήphōnḗ	N-Nom-Sg-F
came	G1096	ἐγένετογίνομαιgínomai	V-2nd-Mid-Ind-Sg-3P
out of	G1537	ἐκek	Prep
the	G3588	τῶνὁho	Art-Gen-Pl-M
heavens:	G3772	οὐρανῶνοὐρανόςouranós	N-Gen-Pl-M
You yourself	G4771	σὺσύsý	Pers-Nom-Sg-2P
are	G1510	εἶεἰμίeimí	V-Pres-Act-Ind-Sg-2P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
Son	G5207	υἱόςhuiós	N-Nom-Sg-M
of Mine	G1473	μουἐγώegṓ	Pers-Gen-Sg-1P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
beloved	G27	ἀγαπητόςagapētós	Adj-Nom-Sg-M
in	G1722	ἐνen	Prep
you	G4771	σοὶσύsý	Pers-Dat-Sg-2P
think good	G2106	εὐδόκησαεὐδοκέωeudokéō	V-Aor-Act-Ind-Sg-1P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
the	G3588	τὸὁho	Art-Nom-Sg-N
Spirit	G4151	πνεῦμαpneûma	N-Nom-Sg-N
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
drives out	G1544	ἐκβάλλειἐκβάλλωekbállō	V-Pres-Act-Ind-Sg-3P
into	G1519	εἰςeis	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
wilderness	G2048	ἔρημονἔρημοςérēmos	Adj-Acc-Sg-F

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
He was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῇὁho	Art-Dat-Sg-F
wilderness	G2048	ἐρήμῳἔρημοςérēmos	Adj-Dat-Sg-F
forty	G5062	τεσσεράκοντατεσσαράκονταtessarákonta	Adj-Acc-Pl-F
days	G2250	ἡμέραςἡμέραhēméra	N-Acc-Pl-F
being tempted	G3985	πειραζόμενοςπειράζωpeirázō	V-Pres-Pass-Nom-Sg-M
by	G5259	ὑπὸὑπόhypó	Prep
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-M
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
He was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
with	G3326	μετὰμετάmetá	Prep
the	G3588	τῶνὁho	Art-Gen-Pl-N
wild animals	G2342	θηρίωνθηρίονthēríon	N-Gen-Pl-N
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
the	G3588	οἱὁho	Art-Nom-Pl-M
angels	G32	ἄγγελοιἄγγελοςángelos	N-Nom-Pl-M
were ministering	G1247	διηκόνουνδιακονέωdiakonéō	V-Imp-Act-Ind-Pl-3P
her	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
after	G3326	Μετὰμετάmetá	Prep
And	G1161	δὲδέdé	Conj
the	G3588	τὸὁho	Art-Acc-Sg-N
delivering up	G3860	παραδοθῆναιπαραδίδωμιparadídōmi	V-Aor-Pass
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
of John	G2491	ἸωάννηνἸωάννηςIōánnēs	N-Acc-Sg-M
came	G2064	ἦλθενἔρχομαιérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
Jesus	G2424	ἸησοῦςIēsoûs	N-Nom-Sg-M
into	G1519	εἰςeis	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
Galilee	G1056	ΓαλιλαίανΓαλιλαίαGalilaía	N-Acc-Sg-F
proclaiming	G2784	κηρύσσωνκηρύσσωkērýssō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
the	G3588	τὸὁho	Art-Acc-Sg-N
gospel	G2098	εὐαγγέλιονeuangélion	N-Acc-Sg-N
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-M
of God	G2316	θεοῦθεόςtheós	N-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
saying	G3004	λέγωνλέγωlégō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
that	G3754	ὅτιhóti	Conj
Has been fulfilled	G4137	πεπλήρωταιπληρόωplēróō	V-Perf-Pass-Ind-Sg-3P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
time	G2540	καιρὸςκαιρόςkairós	N-Nom-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
has drawn near	G1448	ἤγγικενἐγγίζωengízō	V-Perf-Act-Ind-Sg-3P
the	G3588	ἡὁho	Art-Nom-Sg-F
kingdom	G932	βασιλείαbasileía	N-Nom-Sg-F
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-M
of God	G2316	θεοῦθεόςtheós	N-Gen-Sg-M
do repent	G3340	μετανοεῖτεμετανοέωmetanoéō	V-Pres-Act-Imp-Pl-2P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
do believe	G4100	πιστεύετεπιστεύωpisteúō	V-Pres-Act-Imp-Pl-2P
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-N
gospel	G2098	εὐαγγελίῳεὐαγγέλιονeuangélion	N-Dat-Sg-N

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
passing	G3855	παράγωνπαράγωparágō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
by	G3844	παρὰπαράpará	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
Sea	G2281	θάλασσανθάλασσαthálassa	N-Acc-Sg-F
the	G3588	τῆςὁho	Art-Gen-Sg-F
of Galilee	G1056	ΓαλιλαίαςΓαλιλαίαGalilaía	N-Gen-Sg-F
He saw	G1492	εἶδενεἴδωeídō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
Simon	G4613	ΣίμωναΣίμωνSímōn	N-Acc-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
Andrew	G406	ἈνδρέανἈνδρέαςAndréas	N-Acc-Sg-M
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
brother	G80	ἀδελφὸνἀδελφόςadelphós	N-Acc-Sg-M
of Simon	G4613	ΣίμωνοςΣίμωνSímōn	N-Gen-Sg-M
net-casting	G6006	ἀμφιβάλλοντας	V-Pres-Act-Acc-Pl-M
into	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῇὁho	Art-Dat-Sg-F
sea	G2281	θαλάσσῃθάλασσαthálassa	N-Dat-Sg-F
they were	G1510	ἦσανεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Pl-3P
for	G1063	γὰργάρgár	Conj
fishermen	G231	ἁλιεῖςἁλιεύςhalieús	N-Nom-Pl-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
said	G2036	εἶπενἔπωépō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
to them	G846	αὐτοῖςαὐτόςautós	Pers-Dat-Pl-M
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
Jesus	G2424	ἸησοῦςIēsoûs	N-Nom-Sg-M
Come	G1205	δεῦτεdeûte	Adv
after	G3694	ὀπίσωopísō	Prep
Me	G1473	μουἐγώegṓ	Pers-Gen-Sg-1P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
I will make	G4160	ποιήσωποιέωpoiéō	V-Fut-Act-Ind-Sg-1P
you	G4771	ὑμᾶςσύsý	Pers-Acc-Pl-2P
to become	G1096	γενέσθαιγίνομαιgínomai	V-2nd-Mid
fishers	G231	ἁλιεῖςἁλιεύςhalieús	N-Acc-Pl-M
of men	G444	ἀνθρώπωνἄνθρωποςánthrōpos	N-Gen-Pl-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
having left	G863	ἀφέντεςἀφίημιaphíēmi	V-2nd-Act-Nom-Pl-M
the	G3588	τὰὁho	Art-Acc-Pl-N
nets	G1350	δίκτυαδίκτυονdíktyon	N-Acc-Pl-N
they followed	G190	ἠκολούθησανἀκολουθέωakolouthéō	V-Aor-Act-Ind-Pl-3P
her	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
having gone on	G4260	προβὰςπροβαίνωprobaínō	V-2nd-Act-Nom-Sg-M
a little	G3641	ὀλίγονὀλίγοςolígos	Adj-Acc-Sg-N
He saw	G1492	εἶδενεἴδωeídō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
James	G2385	ἸάκωβονἸάκωβοςIákōbos	N-Acc-Sg-M
the [son]	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-M
of Zebedee	G2199	ΖεβεδαίουΖεβεδαῖοςZebedaîos	N-Gen-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
John	G2491	ἸωάννηνἸωάννηςIōánnēs	N-Acc-Sg-M
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
brother	G80	ἀδελφὸνἀδελφόςadelphós	N-Acc-Sg-M
of him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
they	G846	αὐτοὺςαὐτόςautós	Pers-Acc-Pl-M
[were] in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-N
boat	G4143	πλοίῳπλοῖονploîon	N-Dat-Sg-N
adjusting	G2675	καταρτίζονταςκαταρτίζωkatartízō	V-Pres-Act-Acc-Pl-M
the	G3588	τὰὁho	Art-Acc-Pl-N
nets	G1350	δίκτυαδίκτυονdíktyon	N-Acc-Pl-N

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
He called	G2564	ἐκάλεσενκαλέωkaléō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
them	G846	αὐτούςαὐτόςautós	Pers-Acc-Pl-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having left	G863	ἀφέντεςἀφίημιaphíēmi	V-2nd-Act-Nom-Pl-M
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
father	G3962	πατέραπατήρpatḗr	N-Acc-Sg-M
of them	G846	αὐτῶναὐτόςautós	Pers-Gen-Pl-M
Zebedee	G2199	ΖεβεδαῖονΖεβεδαῖοςZebedaîos	N-Acc-Sg-M
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-N
boat	G4143	πλοίῳπλοῖονploîon	N-Dat-Sg-N
with	G3326	μετὰμετάmetá	Prep
the	G3588	τῶνὁho	Art-Gen-Pl-M
hired servants	G3411	μισθωτῶνμισθωτόςmisthōtós	N-Gen-Pl-M
they went away	G565	ἀπῆλθονἀπέρχομαιapérchomai	V-2nd-Act-Ind-Pl-3P
after	G3694	ὀπίσωopísō	Prep
her	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
they go	G1531	εἰσπορεύονταιεἰσπορεύομαιeisporeúomai	V-Pres-Mid-Ind-Pl-3P
into	G1519	εἰςeis	Prep
Capernaum	G2584	ΚαφαρναούμΚαπερναούμKapernaoúm	N-Acc-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
on the	G3588	τοῖςὁho	Art-Dat-Pl-N
Sabbaths	G4521	σάββασινσάββατονsábbaton	N-Dat-Pl-N
having entered	G1525	εἰσελθὼνεἰσέρχομαιeisérchomai	V-2nd-Act-Nom-Sg-M
into	G1519	εἰςeis	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
synagogue	G4864	συναγωγὴνσυναγωγήsynagōgḗ	N-Acc-Sg-F
He was teaching	G1321	ἐδίδασκενδιδάσκωdidáskō	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
they were astonished	G1605	ἐξεπλήσσοντοἐκπλήσσωekplḗssō	V-Imp-Pass-Ind-Pl-3P
at	G1909	ἐπὶἐπίepí	Prep
the	G3588	τῇὁho	Art-Dat-Sg-F
teaching	G1322	διδαχῇδιδαχήdidachḗ	N-Dat-Sg-F
of Him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
He was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
for	G1063	γὰργάρgár	Conj
teaching	G1321	διδάσκωνδιδάσκωdidáskō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
them	G846	αὐτοὺςαὐτόςautós	Pers-Acc-Pl-M
as	G5613	ὡςhōs	Conj
authority	G1849	ἐξουσίανἐξουσίαexousía	N-Acc-Sg-F
having	G2192	ἔχωνἔχωéchō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
not	G3756	οὐχοὐou	Nega
as	G5613	ὡςhōs	Conj
the	G3588	οἱὁho	Art-Nom-Pl-M
scribe	G1122	γραμματεῖςγραμματεύςgrammateús	N-Nom-Pl-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
there was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
in	G1722	ἐνen	Prep
the	G3588	τῇὁho	Art-Dat-Sg-F
synagogue	G4864	συναγωγῇσυναγωγήsynagōgḗ	N-Dat-Sg-F
of them	G846	αὐτῶναὐτόςautós	Pers-Gen-Pl-M
a man	G444	ἄνθρωποςánthrōpos	N-Nom-Sg-M
with	G1722	ἐνen	Prep
a spirit	G4151	πνεύματιπνεῦμαpneûma	N-Dat-Sg-N
unclean	G169	ἀκαθάρτῳἀκάθαρτοςakáthartos	Adj-Dat-Sg-N
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
he cried out	G349	ἀνέκραξενἀνακράζωanakrázō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
saying	G3004	λέγωνλέγωlégō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
What	G5101	τίτίςtís	Inte-Nom-Sg-N
to us	G1473	ἡμῖνἐγώegṓ	Pers-Dat-Pl-1P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
to You	G4771	σοίσύsý	Pers-Dat-Sg-2P
Jesus	G2424	ἸησοῦἸησοῦςIēsoûs	N-Voc-Sg-M
Did You come	G2064	ἦλθεςἔρχομαιérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-2P
to destroy	G622	ἀπολέσαιἀπόλλυμιapóllymi	V-Aor-Act
us?	G1473	ἡμᾶςἐγώegṓ	Pers-Acc-Pl-1P
I know	G1492	οἶδάεἴδωeídō	V-Perf-Act-Ind-Sg-1P
You	G4771	σεσύsý	Pers-Acc-Sg-2P
who	G5101	τίςtís	Inte-Nom-Sg-M
are	G1510	εἶεἰμίeimí	V-Pres-Act-Ind-Sg-2P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
Holy [One]	G40	ἅγιοςhágios	Adj-Nom-Sg-M
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-M
of God!	G2316	θεοῦθεόςtheós	N-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
rebuked	G2008	ἐπετίμησενἐπιτιμάωepitimáō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
Jesus	G2424	ἸησοῦςIēsoûs	N-Nom-Sg-M
saying:	G3004	λέγωνλέγωlégō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
do be silent	G5392	φιμώθητιφιμόωphimóō	V-Aor-Pass-Imp-Sg-2P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
do come forth	G1831	ἔξελθεἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Imp-Sg-2P
out of	G1537	ἐξἐκek	Prep
him!	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having thrown into convulsions	G4682	σπαράξανσπαράσσωsparássō	V-Aor-Act-Nom-Sg-N
him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
the	G3588	τὸὁho	Art-Nom-Sg-N
spirit	G4151	πνεῦμαpneûma	N-Nom-Sg-N
the	G3588	τὸὁho	Art-Nom-Sg-N
unclean	G169	ἀκάθαρτονἀκάθαρτοςakáthartos	Adj-Nom-Sg-N
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having shouted	G5455	φωνῆσανφωνέωphōnéō	V-Aor-Act-Nom-Sg-N
in a voice	G5456	φωνῇφωνήphōnḗ	N-Dat-Sg-F
loud	G3173	μεγάλῃμέγαςmégas	Adj-Dat-Sg-F
it came forth	G1831	ἐξῆλθενἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
out of	G1537	ἐξἐκek	Prep
him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
were astonished	G2284	ἐθαμβήθησανθαμβέωthambéō	V-Aor-Pass-Ind-Pl-3P
all	G537	ἅπαντεςἅπαςhápas	Adj-Nom-Pl-M
so as	G5620	ὥστεhṓste	Conj
to question	G4802	συζητεῖνσυζητέωsyzētéō	V-Pres-Act
among	G4314	πρὸςπρόςprós	Prep
themselves	G1438	ἑαυτοὺςἑαυτοῦheautoû	Refl-Acc-Pl-3P-M
saying	G3004	λέγονταςλέγωlégō	V-Pres-Act-Acc-Pl-M
What	G5101	τίτίςtís	Inte-Nom-Sg-N
is	G1510	ἐστινεἰμίeimí	V-Pres-Act-Ind-Sg-3P
this?	G3778	τοῦτοοὗτοςhoûtos	Demo-Nom-Sg-N
teaching	G1322	διδαχὴδιδαχήdidachḗ	N-Nom-Sg-F
new	G2537	καινὴκαινόςkainós	Adj-Nom-Sg-F
With	G2596	κατ᾽κατάkatá	Prep
authority	G1849	ἐξουσίανἐξουσίαexousía	N-Acc-Sg-F
even	G2532	καὶκαίkaí	Conj
to the	G3588	τοῖςὁho	Art-Dat-Pl-N
spirits	G4151	πνεύμασινπνεῦμαpneûma	N-Dat-Pl-N
the	G3588	τοῖςὁho	Art-Dat-Pl-N
unclean	G169	ἀκαθάρτοιςἀκάθαρτοςakáthartos	Adj-Dat-Pl-N
He commands	G2004	ἐπιτάσσειἐπιτάσσωepitássō	V-Pres-Act-Ind-Sg-3P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
they obey	G5219	ὑπακούουσινὑπακούωhypakoúō	V-Pres-Act-Ind-Pl-3P
her	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
went out	G1831	ἐξῆλθενἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
the	G3588	ἡὁho	Art-Nom-Sg-F
news	G189	ἀκοὴἀκοήakoḗ	N-Nom-Sg-F
of Him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
everywhere	G3837	πανταχοῦpantachoû	Adv
into	G1519	εἰςeis	Prep
all	G3650	ὅληνὅλοςhólos	Adj-Acc-Sg-F
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
surrounding region	G4066	περίχωρονπερίχωροςperíchōros	Adj-Acc-Sg-F
the	G3588	τῆςὁho	Art-Gen-Sg-F
Galilee	G1056	ΓαλιλαίαςΓαλιλαίαGalilaía	N-Gen-Sg-F

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
out of	G1537	ἐκek	Prep
the	G3588	τῆςὁho	Art-Gen-Sg-F
synagogue	G4864	συναγωγῆςσυναγωγήsynagōgḗ	N-Gen-Sg-F
they going out	G1831	ἐξελθόντεςἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Nom-Pl-M
they came	G2064	ἦλθονἔρχομαιérchomai	V-2nd-Act-Ind-Pl-3P
into	G1519	εἰςeis	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
house	G3614	οἰκίανοἰκίαoikía	N-Acc-Sg-F
of Simon	G4613	ΣίμωνοςΣίμωνSímōn	N-Gen-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
Andrew	G406	ἈνδρέουἈνδρέαςAndréas	N-Gen-Sg-M
with	G3326	μετὰμετάmetá	Prep
James	G2385	ἸακώβουἸάκωβοςIákōbos	N-Gen-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
John	G2491	ἸωάννουἸωάννηςIōánnēs	N-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
the	G3588	ἡὁho	Art-Nom-Sg-F
and	G1161	δὲδέdé	Conj
the mother-in-law	G3994	πενθερὰπενθεράpentherá	N-Nom-Sg-F
of Simon	G4613	ΣίμωνοςΣίμωνSímōn	N-Gen-Sg-M
was laying sick	G2621	κατέκειτοκατάκειμαιkatákeimai	V-Imp-Mid-Ind-Sg-3P
fevering	G4445	πυρέσσουσαπυρέσσωpyréssō	V-Pres-Act-Nom-Sg-F
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
they speak	G3004	λέγουσινλέγωlégō	V-Pres-Act-Ind-Pl-3P
to Him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
about	G4012	περὶπερίperí	Prep
her	G846	αὐτῆςαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-F

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having come to [her]	G4334	προσελθὼνπροσέρχομαιprosérchomai	V-2nd-Act-Nom-Sg-M
He raised up	G1453	ἤγειρενἐγείρωegeírō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
her	G846	αὐτὴναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-F
having taken hold	G2902	κρατήσαςκρατέωkratéō	V-Aor-Act-Nom-Sg-M
of the	G3588	τῆςὁho	Art-Gen-Sg-F
hand	G5495	χειρόςχείρcheír	N-Gen-Sg-F
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
left	G863	ἀφῆκενἀφίημιaphíēmi	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
her	G846	αὐτὴναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-F
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
fever	G4446	πυρετόςpyretós	N-Nom-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
she was ministering	G1247	διηκόνειδιακονέωdiakonéō	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
her	G846	αὐτοῖςαὐτόςautós	Pers-Dat-Pl-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
When evening	G3798	Ὀψίαςὄψιοςópsios	Adj-Gen-Sg-F
now	G1161	δὲδέdé	Conj
having come	G1096	γενομένηςγίνομαιgínomai	V-2nd-Mid-Gen-Sg-F
when	G3753	ὅτεhóte	Adv
went down	G1416	ἔδυδύνωdýnō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
the	G3588	ὁho	Art-Nom-Sg-M
sun	G2246	ἥλιοςhḗlios	N-Nom-Sg-M
they were bringing	G5342	ἔφερονφέρωphérō	V-Imp-Act-Ind-Pl-3P
to	G4314	πρὸςπρόςprós	Prep
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
all	G3956	πάνταςπᾶςpâs	Adj-Acc-Pl-M
those	G3588	τοὺςὁho	Art-Acc-Pl-M
sick	G2560	κακῶςkakōs	Adv
being	G2192	ἔχονταςἔχωéchō	V-Pres-Act-Acc-Pl-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
those	G3588	τοὺςὁho	Art-Acc-Pl-M
being demonised	G1139	δαιμονιζομένουςδαιμονίζομαιdaimonízomai	V-Pres-Mid-Acc-Pl-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
all	G3650	ὅληὅλοςhólos	Adj-Nom-Sg-F
the	G3588	ἡὁho	Art-Nom-Sg-F
city	G4172	πόλιςpólis	N-Nom-Sg-F
gathered	G1996	ἐπισυνηγμένηἐπισυνάγωepisynágō	V-Perf-Pass-Nom-Sg-F
at	G4314	πρὸςπρόςprós	Prep
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
door	G2374	θύρανθύραthýra	N-Acc-Sg-F

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
He healed	G2323	ἐθεράπευσενθεραπεύωtherapeúō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
many	G4183	πολλοὺςπολύςpolýs	Adj-Acc-Pl-M
sick	G2560	κακῶςkakōs	Adv
being	G2192	ἔχονταςἔχωéchō	V-Pres-Act-Acc-Pl-M
of various	G4164	ποικίλαιςποικίλοςpoikílos	Adj-Dat-Pl-F
diseases	G3554	νόσοιςνόσοςnósos	N-Dat-Pl-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
demons	G1140	δαιμόνιαδαιμόνιονdaimónion	N-Acc-Pl-N
many	G4183	πολλὰπολύςpolýs	Adj-Acc-Pl-N
He cast out	G1544	ἐξέβαλενἐκβάλλωekbállō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
not	G3756	οὐκοὐou	Nega
He was allowing	G863	ἤφιενἀφίημιaphíēmi	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
to speak	G2980	λαλεῖνλαλέωlaléō	V-Pres-Act
the	G3588	τὰὁho	Art-Acc-Pl-N
demons	G1140	δαιμόνιαδαιμόνιονdaimónion	N-Acc-Pl-N
because	G3754	ὅτιhóti	Conj
they knew	G1492	ᾔδεισανεἴδωeídō	V-Plup-Act-Ind-Pl-3P
Him	G846	αὐτόναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
very early	G4404	πρωῒπρωΐprōḯ	Adv
in night	G1773	ἔννυχαἔννυχονénnychon	Adv
still much	G3029	λίανlían	Adv
having risen up	G450	ἀναστὰςἀνίστημιanístēmi	V-2nd-Act-Nom-Sg-M
He went out	G1831	ἐξῆλθενἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
He departed	G565	ἀπῆλθενἀπέρχομαιapérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
into	G1519	εἰςeis	Prep
solitary	G2048	ἔρημονἔρημοςérēmos	Adj-Acc-Sg-M
a place	G5117	τόποντόποςtópos	N-Acc-Sg-M
and there	G2546	κἀκεῖkakeî	Adv
He was praying	G4336	προσηύχετοπροσεύχομαιproseúchomai	V-Imp-Mid-Ind-Sg-3P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
he went after	G2614	κατεδίωξενκαταδιώκωkatadiṓkō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
Simon	G4613	ΣίμωνSímōn	N-Nom-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
those	G3588	οἱὁho	Art-Nom-Pl-M
with	G3326	μετ᾽μετάmetá	Prep
him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having found	G2147	εὗρονεὑρίσκωheurískō	V-2nd-Act-Ind-Pl-3P
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
also	G2532	καὶκαίkaí	Conj
they say	G3004	λέγουσινλέγωlégō	V-Pres-Act-Ind-Pl-3P
to Him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
that	G3754	ὅτιhóti	Conj
Everyone	G3956	πάντεςπᾶςpâs	Adj-Nom-Pl-M
seeks	G2212	ζητοῦσίνζητέωzētéō	V-Pres-Act-Ind-Pl-3P
thou	G4771	σεσύsý	Pers-Acc-Sg-2P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
He says	G3004	λέγειλέγωlégō	V-Pres-Act-Ind-Sg-3P
to them	G846	αὐτοῖςαὐτόςautós	Pers-Dat-Pl-M
let us go	G71	ἄγωμενἄγωágō	V-Pres-Act-Sub-Pl-1P
another way	G237	ἀλλαχοῦἀλλαχόθενallachóthen	Adv
into	G1519	εἰςeis	Prep
those [places] which	G3588	τὰςὁho	Art-Acc-Pl-F
are having	G2192	ἐχομέναςἔχωéchō	V-Pres-Mid-Acc-Pl-F
villages	G2969	κωμοπόλειςκωμόπολιςkōmópolis	N-Acc-Pl-F
so that	G2443	ἵναhína	Conj
also	G2532	καὶκαίkaí	Conj
there	G1563	ἐκεῖekeî	Adv
I may preach	G2784	κηρύξωκηρύσσωkērýssō	V-Aor-Act-Sub-Sg-1P
for	G1519	εἰςeis	Prep
this	G3778	τοῦτοοὗτοςhoûtos	Demo-Acc-Sg-N
therefore	G1063	γὰργάρgár	Conj
come (forth	G1831	ἐξῆλθονἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-1P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
He was going	G2064	ἦλθενἔρχομαιérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
preaching	G2784	κηρύσσωνκηρύσσωkērýssō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
in	G1519	εἰςeis	Prep
the	G3588	τὰςὁho	Art-Acc-Pl-F
synagogues	G4864	συναγωγὰςσυναγωγήsynagōgḗ	N-Acc-Pl-F
of them	G846	αὐτῶναὐτόςautós	Pers-Gen-Pl-M
in	G1519	εἰςeis	Prep
all	G3650	ὅληνὅλοςhólos	Adj-Acc-Sg-F
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
Galilee	G1056	ΓαλιλαίανΓαλιλαίαGalilaía	N-Acc-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
the	G3588	τὰὁho	Art-Acc-Pl-N
demons	G1140	δαιμόνιαδαιμόνιονdaimónion	N-Acc-Pl-N
bring forth	G1544	ἐκβάλλωνἐκβάλλωekbállō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	Καὶκαίkaí	Conj
comes	G2064	ἔρχεταιἔρχομαιérchomai	V-Pres-Mid-Ind-Sg-3P
to	G4314	πρὸςπρόςprós	Prep
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
a leper	G3015	λεπρὸςλεπρόςleprós	Adj-Nom-Sg-M
imploring	G3870	παρακαλῶνπαρακαλέωparakaléō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
kneeling down	G1120	γονυπετῶνγονυπετέωgonypetéō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
saying	G3004	λέγωνλέγωlégō	V-Pres-Act-Nom-Sg-M
to Him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
that	G3754	ὅτιhóti	Conj
If	G1437	ἐὰνἐάνeán	Conj
You may be willing	G2309	θέλῃςθέλωthélō	V-Pres-Act-Sub-Sg-2P
You are able	G1410	δύνασαίδύναμαιdýnamai	V-Pres-Mid-Ind-Sg-2P
me	G1473	μεἐγώegṓ	Pers-Acc-Sg-1P
to cleanse	G2511	καθαρίσαικαθαρίζωkatharízō	V-Aor-Act

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having compassion	G4697	σπλαγχνισθεὶςσπλαγχνίζομαιsplanchnízomai	V-Aor-Pass-Nom-Sg-M
having stretched out	G1614	ἐκτείναςἐκτείνωekteínō	V-Aor-Act-Nom-Sg-M
the	G3588	τὴνὁho	Art-Acc-Sg-F
hand	G5495	χεῖραχείρcheír	N-Acc-Sg-F
of Him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
He touched him	G681	ἥψατοἅπτωháptō	V-Aor-Mid-Ind-Sg-3P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
says	G3004	λέγειλέγωlégō	V-Pres-Act-Ind-Sg-3P
to him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
I am willing	G2309	θέλωthélō	V-Pres-Act-Ind-Sg-1P
do be cleansed	G2511	καθαρίσθητικαθαρίζωkatharízō	V-Aor-Pass-Imp-Sg-2P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
departed	G565	ἀπῆλθενἀπέρχομαιapérchomai	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
from	G575	ἀπ᾽ἀπόapó	Prep
him	G846	αὐτοῦαὐτόςautós	Pers-Gen-Sg-M
the	G3588	ἡὁho	Art-Nom-Sg-F
leprosy	G3014	λέπραlépra	N-Nom-Sg-F
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
he was cleansed	G2511	ἐκαθαρίσθηκαθαρίζωkatharízō	V-Aor-Pass-Ind-Sg-3P

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
having sternly warned	G1690	ἐμβριμησάμενοςἐμβριμάομαιembrimáomai	V-Aor-Mid-Nom-Sg-M
him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
immediately	G2112	εὐθὺςεὐθέωςeuthéōs	Adv
He sent away	G1544	ἐξέβαλενἐκβάλλωekbállō	V-2nd-Act-Ind-Sg-3P
him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
And	G2532	καὶκαίkaí	Conj
He says	G3004	λέγειλέγωlégō	V-Pres-Act-Ind-Sg-3P
to him	G846	αὐτῷαὐτόςautós	Pers-Dat-Sg-M
do see [that]	G3708	ὅραὁράωhoráō	V-Pres-Act-Imp-Sg-2P
nothing	G3367	μηδενὶμηδείςmēdeís	Adj-Dat-Sg-M
to none	G3367	μηδὲνμηδείςmēdeís	Adj-Acc-Sg-N
may you speak	G2036	εἴπῃςἔπωépō	V-2nd-Act-Sub-Sg-2P
But	G235	ἀλλ᾽ἀλλάallá	Conj
do go	G5217	ὕπαγεὑπάγωhypágō	V-Pres-Act-Imp-Sg-2P
yourself	G4572	σεαυτὸνσεαυτοῦseautoû	Refl-Acc-Sg-2P-M
do show	G1166	δεῖξονδεικνύωdeiknýō	V-Aor-Act-Imp-Sg-2P
to the	G3588	τῷὁho	Art-Dat-Sg-M
priest	G2409	ἱερεῖἱερεύςhiereús	N-Dat-Sg-M
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
do offer	G4374	προσένεγκεπροσφέρωprosphérō	V-2nd-Act-Imp-Sg-2P
for	G4012	περὶπερίperí	Prep
the	G3588	τοῦὁho	Art-Gen-Sg-M
cleansing	G2512	καθαρισμοῦκαθαρισμόςkatharismós	N-Gen-Sg-M
of you	G4771	σουσύsý	Pers-Gen-Sg-2P
what	G3739	ἃὅςhós	Rela-Acc-Pl-N
commanded	G4367	προσέταξενπροστάσσωprostássō	V-Aor-Act-Ind-Sg-3P
Moses	G3475	ΜωϋσῆςΜωσεύςMōseús	N-Nom-Sg-M
for	G1519	εἰςeis	Prep
a testimony	G3142	μαρτύριονmartýrion	N-Acc-Sg-N
to them	G846	αὐτοῖςαὐτόςautós	Pers-Dat-Pl-M

¹This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. ²As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.” ³“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’” ⁴John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. ⁵People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. ⁶John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. ⁷And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. ⁸I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.” ⁹In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. ¹⁰As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove. ¹¹And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.” ¹²At once the Spirit drove Jesus into the wilderness, ¹³and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him. ¹⁴After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God. ¹⁵“The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!” ¹⁶As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen. ¹⁷“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” ¹⁸And at once they left their nets and followed Him. ¹⁹Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets. ²⁰Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him. ²¹Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach. ²²The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes. ²³Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue: ²⁴“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!” ²⁵But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!” ²⁶At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek. ²⁷All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!” ²⁸And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee. ²⁹As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew. ³⁰Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her. ³¹So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them. ³²That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed, ³³and the whole town gathered at the door. ³⁴And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was. ³⁵Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray. ³⁶Simon and his companions went to look for Him, ³⁷and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!” ³⁸But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.” ³⁹So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons. ⁴⁰Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” ⁴¹Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” ⁴²And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. ⁴³Jesus promptly sent him away with a stern warning: ⁴⁴“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” ⁴⁵But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.

English	Strong's	Original · Root · Transliteration	Parsing
the	G3588	Ὁὁho	Art-Nom-Sg-M
And	G1161	δὲδέdé	Conj
having gone out	G1831	ἐξελθὼνἐξέρχομαιexérchomai	V-2nd-Act-Nom-Sg-M
he began	G757	ἤρξατοἄρχωárchō	V-Aor-Mid-Ind-Sg-3P
to proclaim	G2784	κηρύσσεινκηρύσσωkērýssō	V-Pres-Act
much	G4183	πολλὰπολύςpolýs	Adj-Acc-Pl-N
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
to spread abroad	G1310	διαφημίζεινδιαφημίζωdiaphēmízō	V-Pres-Act
the	G3588	τὸνὁho	Art-Acc-Sg-M
matter	G3056	λόγονλόγοςlógos	N-Acc-Sg-M
so that	G5620	ὥστεhṓste	Conj
no longer	G3371	μηκέτιmēkéti	Adv
He	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
to be able	G1410	δύνασθαιδύναμαιdýnamai	V-Pres-Mid
openly	G5320	φανερῶςphanerōs	Adv
into [the]	G1519	εἰςeis	Prep
city	G4172	πόλινπόλιςpólis	N-Acc-Sg-F
to enter	G1525	εἰσελθεῖνεἰσέρχομαιeisérchomai	V-2nd-Act
but	G235	ἀλλ᾽ἀλλάallá	Conj
out	G1854	ἔξωéxō	Adv
in	G1909	ἐπ᾽ἐπίepí	Prep
solitary	G2048	ἐρήμοιςἔρημοςérēmos	Adj-Dat-Pl-M
places	G5117	τόποιςτόποςtópos	N-Dat-Pl-M
He was	G1510	ἦνεἰμίeimí	V-Imp-Act-Ind-Sg-3P
and	G2532	καὶκαίkaí	Conj
they were coming	G2064	ἤρχοντοἔρχομαιérchomai	V-Imp-Mid-Ind-Pl-3P
to	G4314	πρὸςπρόςprós	Prep
Him	G846	αὐτὸναὐτόςautós	Pers-Acc-Sg-M
on every side	G3840	πάντοθενpántothen	Adv

Study Notes — Mark 1

11 sections

Mark's Gospel opens with explosive immediacy, presenting Jesus Christ as the promised Messiah and Son of God. The chapter establishes Jesus's identity through John the Baptist's testimony, His baptism and anointing by the Holy Spirit, and His authority over disease and demonic forces. From His temptation in the wilderness through His early miracles and authoritative teaching, Mark demonstrates that the kingdom of God has arrived in the person of Jesus, demanding repentance and faith from all who encounter Him.

Mark immediately identifies his subject: the Gospel—the good news—of Jesus Christ, the Son of God. This is no ordinary biography but the proclamation of salvation itself. Verses 2–3 weave together Old Testament prophecies (from Malachi 3:1 and Isaiah 40:3), showing that Jesus's coming was not surprising or accidental but the fulfillment of God's ancient promises. John the Baptist is presented as the forerunner, the messenger preparing hearts for Christ's arrival. This opening sets the tone: everything in Mark's account is God's purposeful plan unfolding.

John baptized in the Jordan River, calling people to repentance—a turning around of mind and life—for the forgiveness of sins. His dress (camel's hair, leather belt) and diet (locusts, wild honey) echo the prophets of old, lending him authenticity and spiritual authority. Verse 4 is crucial: his baptism was of repentance, an outward sign of inward change. Yet John clearly subordinates himself to Christ (verse 7), declaring his unworthiness even to untie Jesus's sandals. Most significantly, John distinguishes between his water baptism and the baptism with the Holy Spirit that Jesus will bring—pointing to the supernatural empowering that awaits believers through Christ.

When Jesus was baptized, three remarkable things occurred. The heavens opened (suggesting divine access restored), the Spirit descended like a dove (symbolizing purity and peace), and the Father's voice declared, "Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased" (verse 11). This is the moment of Jesus's public inauguration. The Father's declaration affirms Jesus's identity and marks the beginning of His public ministry. Believers should note: Jesus submitted to baptism not for His own repentance (He was sinless) but to identify with humanity and to fulfill all righteousness, modeling obedience for us.

Immediately after His affirmation, the Spirit drove Jesus into the wilderness for forty days. Satan tempted Him, yet Jesus was supported by angels. This passage reveals that spiritual victory comes through testing, not avoidance of it. Jesus's struggle in the wilderness parallels Israel's forty years in the desert, but where Israel failed, Christ prevailed. His temptation assures us that He understands human struggle and can sympathize with our weaknesses.

After John's arrest, Jesus began preaching in Galilee: "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel" (verse 15). The kingdom is at hand—present and active in Jesus's person and ministry. His message demands two responses: repentance and faith.

Jesus called Simon, Andrew, James, and John from their fishing nets. Their immediate obedience—abandoning nets and livelihood—demonstrates the radical nature of discipleship. Jesus promises to make them "fishers of men," transforming their vocation into a spiritual calling.

In the Capernaum synagogue, Jesus taught with authority (verse 22)—not like the scribes who merely quoted tradition, but with the power of God Himself. When a demon-possessed man cried out, Jesus rebuked the unclean spirit, and it obeyed immediately (verse 25–26). The crowd's amazement reflects their recognition that something entirely new had appeared: the kingdom of God manifesting in power.

Jesus healed Simon's mother-in-law of fever, and that evening crowds brought the sick and demon-possessed. Jesus healed many and silenced the demons who recognized Him as the Holy One. His compassion and power combine, meeting human need with divine grace.

Rising before dawn to pray in solitude (verse 35), Jesus demonstrates that ministry flows from communion with the Father. When disciples found Him, He redirected their attention: He must preach throughout Galilee, not remain in one place. His priority was proclamation of the kingdom.

A leper approached Jesus, doubting His willingness