Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then three years passed without war between Aram and Israel.
3
וַ/יֵּשְׁב֖וּ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֑ים אֵ֚ין מִלְחָמָ֔ה בֵּ֥ין אֲרָ֖ם וּ/בֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide(-ing) H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp fork H7969 שָׁלֹ֣שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa whole age H8141 שָׁנִ֑ים שָׁנֶה shâneh HNcfpa else H369 אֵ֚ין אַיִן ʼayin HTn battle H4421 מִלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה milchâmâh HNcfsa among H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR Aram H758 אֲרָ֖ם אֲרָם ʼĂrâm HNp among H996 וּ/בֵ֥ין בֵּין bêyn HC/R Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
2 However, in the third year, Jehoshaphat king of Judah went down to visit the king of Israel,
2
וַ/יְהִ֖י בַּ/שָּׁנָ֣ה הַ/שְּׁלִישִׁ֑ית וַ/יֵּ֛רֶד יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֖ה אֶל מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֖י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms whole age H8141 בַּ/שָּׁנָ֣ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa third (part H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑ית שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aofsa abundantly H3381 וַ/יֵּ֛רֶד יָרַד yârad HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֥ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
3 who said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?”
3
וַ/יֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל עֲבָדָ֔י/ו הַ/יְדַעְתֶּ֕ם כִּֽי רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַ/אֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֔ים מִ/קַּ֣חַת אֹתָ֔/הּ מִ/יַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אֲרָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR bondage H5650 עֲבָדָ֔י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms acknowledge H3045 הַ/יְדַעְתֶּ֕ם יָדַע yâdaʻ HTi/Vqp2mp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC Ramoth-gilead H7433 רָמֹ֣ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp Gilead H1568 גִּלְעָ֑ד גִּלְעָד Gilʻâd HNp ourselves H587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HC/Pp1cp hold peace H2814 מַחְשִׁ֔ים חָשָׁה châshâh HVhrmpa accept H3947 מִ/קַּ֣חַת לָקַח lâqach HR/Vqc . H853 אֹתָ֔/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs able H3027 מִ/יַּ֖ד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Aram H758 אֲרָֽם אֲרָם ʼĂrâm HNp
4 So he asked Jehoshaphat, “Will you go with me to fight against Ramoth-gilead?” Jehoshaphat answered the king of Israel, “I am like you, my people are your people, and my horses are your horses.”
2
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הֲ/תֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛/י לַ/מִּלְחָמָ֖ה רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַ/יֹּ֤אמֶר יְהֽוֹשָׁפָט֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כָּמ֧וֹ/נִי כָמ֛וֹ/ךָ כְּ/עַמִּ֥/י כְ/עַמֶּ֖/ךָ כְּ/סוּסַ֥/י כְּ/סוּסֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp again H3212 הֲ/תֵלֵ֥ךְ יָלַךְ yâlak HTi/Vqi2ms against H854 אִתִּ֛/י אֵת ʼêth HR/Sp1cs battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa Ramoth-gilead H7433 רָמֹ֣ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp Gilead H1568 גִּלְעָ֑ד גִּלְעָד Gilʻâd HNp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהֽוֹשָׁפָט֙ יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp according to H3644 כָּמ֧וֹ/נִי כְּמוֹ kᵉmôw HR/Sp1cs according to H3644 כָמ֛וֹ/ךָ כְּמוֹ kᵉmôw HR/Sp2ms folk H5971 כְּ/עַמִּ֥/י עַם ʻam HR/Ncmsc/Sp1cs folk H5971 כְ/עַמֶּ֖/ךָ עַם ʻam HR/Ncmsc/Sp2ms crane H5483 כְּ/סוּסַ֥/י סוּס çûwç HR/Ncmpc/Sp1cs crane H5483 כְּ/סוּסֶֽי/ךָ סוּס çûwç HR/Ncmpc/Sp2ms
5 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”
2
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖ט אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ נָ֥א כַ/יּ֖וֹם אֶת דְּבַ֥ר יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp ask H1875 דְּרָשׁ דָּרַשׁ dârash HVqv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֥א נָא nâʼ HTe age H3117 כַ/יּ֖וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דְּבַ֥ר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
6 So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”
2
וַ/יִּקְבֹּ֨ץ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֥ל אֶֽת הַ/נְּבִיאִים֮ כְּ/אַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת אִישׁ֒ וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֗ם הַ/אֵלֵ֞ךְ עַל רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַ/מִּלְחָמָ֖ה אִם אֶחְדָּ֑ל וַ/יֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְ/יִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖/י בְּ/יַ֥ד הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble (selves) H6908 וַ/יִּקְבֹּ֨ץ קָבַץ qâbats HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִים֮ נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa four. H702 כְּ/אַרְבַּ֣ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HR/Acfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִישׁ֒ אִישׁ ʼîysh HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵ/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp again H3212 הַ/אֵלֵ֞ךְ יָלַךְ yâlak HTi/Vqi1cs above H5921 עַל ʻal HR Ramoth-gilead H7433 רָמֹ֥ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp Gilead H1568 גִּלְעָ֛ד גִּלְעָד Gilʻâd HNp battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa (and H518 אִם ʼim HC cease H2308 אֶחְדָּ֑ל חָדַל châdal HVqi1cs answer H559 וַ/יֹּאמְר֣וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp arise (up) H5927 עֲלֵ֔ה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms add H5414 וְ/יִתֵּ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqj3ms Lord. H136 אֲדֹנָ֖/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs able H3027 בְּ/יַ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
7 But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”
2
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הַ/אֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַ/יהוָ֖ה ע֑וֹד וְ/נִדְרְשָׁ֖ה מֵ/אוֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp else H369 הַ/אֵ֨ין אַיִן ʼayin HTi/Tn here H6311 פֹּ֥ה פֹּה pôh HD prophecy H5030 נָבִ֛יא נָבִיא nâbîyʼ HNcmsa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np again H5750 ע֑וֹד עוֹד ʻôwd HD ask H1875 וְ/נִדְרְשָׁ֖ה דָּרַשׁ dârash HC/Vqi1cp . H853 מֵ/אוֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HR/To/Sp3ms
8 The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
3
וַ/יֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל אֶֽל יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ אֶחָ֡ד לִ/דְרֹשׁ֩ אֶת יְהוָ֨ה מֵ/אֹת֜/וֹ וַ/אֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗י/ו כִּ֠י לֹֽא יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥/י טוֹב֙ כִּ֣י אִם רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן יִמְלָ֑ה וַ/יֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל יֹאמַ֥ר הַ/מֶּ֖לֶךְ כֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֡ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp again H5750 ע֣וֹד עוֹד ʻôwd HD also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsa a H259 אֶחָ֡ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa ask H1875 לִ/דְרֹשׁ֩ דָּרַשׁ dârash HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 מֵ/אֹת֜/וֹ אֵת ʼêth HR/To/Sp3ms I H589 וַ/אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs enemy H8130 שְׂנֵאתִ֗י/ו שָׂנֵא sânêʼ HVqp1cs/Sp3ms and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn prophesy(-ing) H5012 יִתְנַבֵּ֨א נָבָא nâbâʼ HVti3ms above H5921 עָלַ֥/י עַל ʻal HR/Sp1cs beautiful H2896 טוֹב֙ טוֹב ṭôwb HAamsa and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC adversity H7451 רָ֔ע רַע raʻ HAamsa Micah H4321 מִיכָ֖יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Imla H3229 יִמְלָ֑ה יִמְלָא Yimlâʼ HNp answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp nay H408 אַל ʼal HTn answer H559 יֹאמַ֥ר אָמַר ʼâmar HVqj3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after that (this H3651 כֵּֽן כֵּן kên HTm
9 So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”
3
וַ/יִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַ/יֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖/ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן יִמְלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָא֙ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR chamberlain H5631 סָרִ֖יס סָרִיס çârîyç HNcmsa a H259 אֶחָ֑ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms be carried headlong H4116 מַהֲרָ֖/ה מָהַר mâhar HVpv2ms/Sd Micah H4321 מִיכָ֥יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Imla H3229 יִמְלָֽה יִמְלָא Yimlâʼ HNp
10 Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
3
וּ/מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֡ה יֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל כִּסְא֜/וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ בְּ/גֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְ/כָ֨ל הַ/נְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִ/פְנֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing king H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HC/Np king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֡ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp abide(-ing) H3427 יֹשְׁבִים֩ יָשַׁב yâshab HVqrmpa also H376 אִ֨ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְא֜/וֹ כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp3ms apparel H3847 מְלֻבָּשִׁ֤ים לָבַשׁ lâbash HVPsmpa apparel H899 בְּגָדִים֙ בֶּגֶד beged HNcmpa (barn H1637 בְּ/גֹ֔רֶן גֹּרֶן gôren HR/Ncbsc door H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc city H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc Samaria. H8111 שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp all (manner H3605 וְ/כָ֨ל כֹּל kôl HC/Ncmsc prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa prophesy(-ing) H5012 מִֽתְנַבְּאִ֖ים נָבָא nâbâʼ HVtrmpa accept H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp
11 Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
3
וַ/יַּ֥עַשׂ צִדְקִיָּ֥ה בֶֽן כְּנַעֲנָ֖ה קַרְנֵ֣י בַרְזֶ֑ל וַ/יֹּ֨אמֶר֙ כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּ/אֵ֛לֶּה תְּנַגַּ֥ח אֶת אֲרָ֖ם עַד כַּלֹּתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Zedekiah H6667 צִדְקִיָּ֥ה צִדְקִיָּה Tsidqîyâh HNp afflicted H1121 בֶֽן בֵּן bên HNcmsc Chenaanah. H3668 כְּנַעֲנָ֖ה כְּנַעֲנָה Kᵉnaʻănâh HNp hill H7161 קַרְנֵ֣י קֶרֶן qeren HNcbdc head H1270 בַרְזֶ֑ל בַּרְזֶל barzel HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp an-(the) other H428 בְּ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HR/Pdxcp gore H5055 תְּנַגַּ֥ח נָגַח nâgach HVpi2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Aram H758 אֲרָ֖ם אֲרָם ʼĂrâm HNp against H5704 עַד ʻad HR accomplish H3615 כַּלֹּתָֽ/ם כָּלָה kâlâh HVpc/Sp3mp
12 And all the prophets were prophesying the same, saying, “Go up to Ramoth-gilead and prosper, for the LORD will deliver it into the hand of the king.”
3
וְ/כָל הַ/נְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵ/אמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְ/הַצְלַ֔ח וְ/נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּ/יַ֥ד הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc prophecy H5030 הַ/נְּבִאִ֔ים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa prophesy(-ing) H5012 נִבְּאִ֥ים נָבָא nâbâʼ HVNrmpa after that (this H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc arise (up) H5927 עֲלֵ֞ה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms Ramoth-gilead H7433 רָמֹ֤ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp Gilead H1568 גִּלְעָד֙ גִּלְעָד Gilʻâd HNp break out H6743 וְ/הַצְלַ֔ח צָלַח tsâlach HC/Vhv2ms add H5414 וְ/נָתַ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp able H3027 בְּ/יַ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
13 Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”
3
וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר הָלַ֣ךְ לִ/קְרֹ֣א מִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר הִנֵּה נָ֞א דִּבְרֵ֧י הַ/נְּבִיאִ֛ים פֶּֽה אֶחָ֥ד ט֖וֹב אֶל הַ/מֶּ֑לֶךְ יְהִֽי נָ֣א דברי/ך דְבָרְ/ךָ֗ כִּ/דְבַ֛ר אַחַ֥ד וְ/דִבַּ֥רְתָּ טּֽוֹב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ambassador H4397 וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ מֲלְאָךְ malʼâk HC/Td/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr along H1980 הָלַ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms bewray (self) H7121 לִ/קְרֹ֣א קָרָא qârâʼ HR/Vqc Micah H4321 מִיכָ֗יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp answer H1696 דִּבֶּ֤ר דָבַר dâbar HVpp3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֞א נָא nâʼ HTe act H1697 דִּבְרֵ֧י דָּבָר dâbâr HNcmpc prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִ֛ים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa accord(-ing as H6310 פֶּֽה פֶּה peh HNcmsa a H259 אֶחָ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa beautiful H2896 ט֖וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa beacon H1961 יְהִֽי הָיָה hâyâh HVqj3ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe act H1697 דברי/ך דָּבָר dâbâr HNcmpc/Sp2ms act H1697 דְבָרְ/ךָ֗ דָּבָר dâbâr HNcmsc/Sp2ms act H1697 כִּ/דְבַ֛ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc a H259 אַחַ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa answer H1696 וְ/דִבַּ֥רְתָּ דָבַר dâbar HC/Vpp2ms beautiful H2896 טּֽוֹב טוֹב ṭôwb HAamsa
14 But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever the LORD tells me.”
3
וַ/יֹּ֖אמֶר מִיכָ֑יְהוּ חַי יְהוָ֕ה כִּ֠י אֶת אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖/י אֹת֥/וֹ אֲדַבֵּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Micah H4321 מִיכָ֑יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp age H2416 חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֕ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H559 יֹאמַ֧ר אָמַר ʼâmar HVqi3ms Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֵלַ֖/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs . H853 אֹת֥/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms answer H1696 אֲדַבֵּֽר דָבַר dâbar HVpi1cs
15 When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for the LORD will give it into the hand of the king.”
3
וַ/יָּבוֹא֮ אֶל הַ/מֶּלֶךְ֒ וַ/יֹּ֨אמֶר הַ/מֶּ֜לֶךְ אֵלָ֗י/ו מִיכָ֨יְהוּ֙ הֲ/נֵלֵ֞ךְ אֶל רָמֹ֥ת גִּלְעָ֛ד לַ/מִּלְחָמָ֖ה אִם נֶחְדָּ֑ל וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ עֲלֵ֣ה וְ/הַצְלַ֔ח וְ/נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּ/יַ֥ד הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבוֹא֮ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּלֶךְ֒ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Micah H4321 מִיכָ֨יְהוּ֙ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp again H3212 הֲ/נֵלֵ֞ךְ יָלַךְ yâlak HTi/Vqi1cp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ramoth-gilead H7433 רָמֹ֥ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp Gilead H1568 גִּלְעָ֛ד גִּלְעָד Gilʻâd HNp battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa (and H518 אִם ʼim HC cease H2308 נֶחְדָּ֑ל חָדַל châdal HVqi1cp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms arise (up) H5927 עֲלֵ֣ה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms break out H6743 וְ/הַצְלַ֔ח צָלַח tsâlach HC/Vhv2ms add H5414 וְ/נָתַ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp able H3027 בְּ/יַ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
16 But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
3
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ הַ/מֶּ֔לֶךְ עַד כַּ/מֶּ֥ה פְעָמִ֖ים אֲנִ֣י מַשְׁבִּעֶ֑/ךָ אֲ֠שֶׁר לֹֽא תְדַבֵּ֥ר אֵלַ֛/י רַק אֱמֶ֖ת בְּ/שֵׁ֥ם יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa against H5704 עַד ʻad HR how (long H4100 כַּ/מֶּ֥ה מָה mâh HR/Ti anvil H6471 פְעָמִ֖ים פַּעַם paʻam HNcfpa I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs adjure H7650 מַשְׁבִּעֶ֑/ךָ שָׁבַע shâbaʻ HVhrmsc/Sp2ms after H834 אֲ֠שֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn answer H1696 תְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HVpi2ms about H413 אֵלַ֛/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs but H7535 רַק raq HTa assured(-ly) H571 אֱמֶ֖ת אֶמֶת ʼemeth HNcfsa base H8034 בְּ/שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
17 So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
3
וַ/יֹּ֗אמֶר רָאִ֤יתִי אֶת כָּל יִשְׂרָאֵל֙ נְפֹצִ֣ים אֶל הֶ/הָרִ֔ים כַּ/צֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין רֹעֶ֑ה וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לֹֽא אֲדֹנִ֣ים לָ/אֵ֔לֶּה יָשׁ֥וּבוּ אִישׁ לְ/בֵית֖/וֹ בְּ/שָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms advise self H7200 רָאִ֤יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp break (dash H6327 נְפֹצִ֣ים פּוּץ pûwts HVNsmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hill (country) H2022 הֶ/הָרִ֔ים הַר har HTd/Ncmpa cattle H6629 כַּ/צֹּ֕אן צֹאן tsôʼn HRd/Ncbsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr else H369 אֵין אַיִן ʼayin HTn break H7462 רֹעֶ֑ה רָעָה râʻâh HVqrmsa answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn lord H113 אֲדֹנִ֣ים אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpa an-(the) other H428 לָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HR/Pdxcp ((break H7725 יָשׁ֥וּבוּ שׁוּב shûwb HVqj3mp also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsa court H1004 לְ/בֵית֖/וֹ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp3ms do H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa
18 Then the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he never prophesies good for me, but only bad?”
1
וַ/יֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוֹשָׁפָ֑ט הֲ/לוֹא֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔י/ךָ לֽוֹא יִתְנַבֵּ֥א עָלַ֛/י ט֖וֹב כִּ֥י אִם רָֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp before H3808 הֲ/לוֹא֙ לֹא lôʼ HTi/Tn answer H559 אָמַ֣רְתִּי אָמַר ʼâmar HVqp1cs about H413 אֵלֶ֔י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms before H3808 לֽוֹא לֹא lôʼ HTn prophesy(-ing) H5012 יִתְנַבֵּ֥א נָבָא nâbâʼ HVti3ms above H5921 עָלַ֛/י עַל ʻal HR/Sp1cs beautiful H2896 ט֖וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC adversity H7451 רָֽע רַע raʻ HAamsa
19 Micaiah continued, “Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of heaven standing by Him on His right and on His left.
1
וַ/יֹּ֕אמֶר לָ/כֵ֖ן שְׁמַ֣ע דְּבַר יְהוָ֑ה רָאִ֤יתִי אֶת יְהוָה֙ יֹשֵׁ֣ב עַל כִּסְא֔/וֹ וְ/כָל צְבָ֤א הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ עֹמֵ֣ד עָלָ֔י/ו מִ/ימִינ֖/וֹ וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms after that (this H3651 לָ/כֵ֖ן כֵּן kên HR/D attentively H8085 שְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqv2ms act H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp advise self H7200 רָאִ֤יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp abide(-ing) H3427 יֹשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqrmsa above H5921 עַל ʻal HR seat H3678 כִּסְא֔/וֹ כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc appointed time H6635 צְבָ֤א צָבָא tsâbâʼ HNcbsc air H8064 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa abide (behind) H5975 עֹמֵ֣ד עָמַד ʻâmad HVqrmsa above H5921 עָלָ֔י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms left-handed H3225 מִ/ימִינ֖/וֹ יָמִין yâmîyn HR/Ncfsc/Sp3ms left (hand H8040 וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ שְׂמֹאול sᵉmôʼwl HC/R/Ncmsc/Sp3ms
20 And the LORD said, ‘Who will entice Ahab to march up and fall at Ramoth-gilead?’ And one suggested this, and another that.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה מִ֤י יְפַתֶּה֙ אֶת אַחְאָ֔ב וְ/יַ֕עַל וְ/יִפֹּ֖ל בְּ/רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַ/יֹּ֤אמֶר זֶה֙ בְּ/כֹ֔ה וְ/זֶ֥ה אֹמֵ֖ר בְּ/כֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp any (man) H4310 מִ֤י מִי mîy HTi allure H6601 יְפַתֶּה֙ פָּתָה pâthâh HVpi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ahab. H256 אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp arise (up) H5927 וְ/יַ֕עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqj3ms be accepted H5307 וְ/יִפֹּ֖ל נָפַל nâphal HC/Vqj3ms Ramoth-gilead H7433 בְּ/רָמֹ֣ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HR/Np Gilead H1568 גִּלְעָ֑ד גִּלְעָד Gilʻâd HNp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms he H2088 זֶה֙ זֶה zeh HPdxms also H3541 בְּ/כֹ֔ה כֹּה kôh HR/D he H2088 וְ/זֶ֥ה זֶה zeh HC/Pdxms answer H559 אֹמֵ֖ר אָמַר ʼâmar HVqrmsa also H3541 בְּ/כֹֽה כֹּה kôh HR/D
21 Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD.
1
וַ/יֵּצֵ֣א הָ/ר֗וּחַ וַֽ/יַּעֲמֹד֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַ/יֹּ֖אמֶר אֲנִ֣י אֲפַתֶּ֑/נּוּ וַ/יֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖י/ו בַּ/מָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms air H7307 הָ/ר֗וּחַ רוּחַ rûwach HTd/Ncbsa abide (behind) H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ עָמַד ʻâmad HC/Vqw3ms accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs allure H6601 אֲפַתֶּ֑/נּוּ פָּתָה pâthâh HVpi1cs/Sp1cp answer H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms what. H3964 בַּ/מָּֽה מָא mâʼ HR/Ti
22 And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
1
וַ/יֹּ֗אמֶר אֵצֵא֙ וְ/הָיִ֨יתִי֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּ/פִ֖י כָּל נְבִיאָ֑י/ו וַ/יֹּ֗אמֶר תְּפַתֶּה֙ וְ/גַם תּוּכָ֔ל צֵ֖א וַ/עֲשֵׂה כֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms after H3318 אֵצֵא֙ יָצָא yâtsâʼ HVqi1cs beacon H1961 וְ/הָיִ֨יתִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqp1cs air H7307 ר֣וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc without a cause H8267 שֶׁ֔קֶר שֶׁקֶר sheqer HNcmsa accord(-ing as H6310 בְּ/פִ֖י פֶּה peh HR/Ncmsc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc prophecy H5030 נְבִיאָ֑י/ו נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms allure H6601 תְּפַתֶּה֙ פָּתָה pâthâh HVpi2ms again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta be able H3201 תּוּכָ֔ל יָכֹל yâkôl HVqi2ms after H3318 צֵ֖א יָצָא yâtsâʼ HVqv2ms accomplish H6213 וַ/עֲשֵׂה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqv2ms after that (this H3651 כֵֽן כֵּן kên HD
23 So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”
1
וְ/עַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּ/פִ֖י כָּל נְבִיאֶ֣י/ךָ אֵ֑לֶּה וַֽ/יהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖י/ךָ רָעָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D behold H2009 הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HTm add H5414 נָתַ֤ן נָתַן nâthan HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp air H7307 ר֣וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc without a cause H8267 שֶׁ֔קֶר שֶׁקֶר sheqer HNcmsa accord(-ing as H6310 בְּ/פִ֖י פֶּה peh HR/Ncmsc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc prophecy H5030 נְבִיאֶ֣י/ךָ נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc/Sp2ms an-(the) other H428 אֵ֑לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp Jehovah H3068 וַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np answer H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms above H5921 עָלֶ֖י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms adversity H7451 רָעָֽה רַע raʻ HNcfsa
24 Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
1
וַ/יִּגַּשׁ֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בֶֽן כְּנַעֲנָ֔ה וַ/יַּכֶּ֥ה אֶת מִיכָ֖יְהוּ עַל הַ/לֶּ֑חִי וַ/יֹּ֕אמֶר אֵי זֶ֨ה עָבַ֧ר רֽוּחַ יְהוָ֛ה מֵ/אִתִּ֖/י לְ/דַבֵּ֥ר אוֹתָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּשׁ֙ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms Zedekiah H6667 צִדְקִיָּ֣הוּ צִדְקִיָּה Tsidqîyâh HNp afflicted H1121 בֶֽן בֵּן bên HNcmsc Chenaanah. H3668 כְּנַעֲנָ֔ה כְּנַעֲנָה Kᵉnaʻănâh HNp beat H5221 וַ/יַּכֶּ֥ה נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Micah H4321 מִיכָ֖יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp above H5921 עַל ʻal HR cheek (bone) H3895 הַ/לֶּ֑חִי לְחִי lᵉchîy HTd/Ncbsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how H335 אֵי אַי ʼay HTi he H2088 זֶ֨ה זֶה zeh HPdxms alienate H5674 עָבַ֧ר עָבַר ʻâbar HVqp3ms air H7307 רֽוּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp against H854 מֵ/אִתִּ֖/י אֵת ʼêth HR/R/Sp1cs answer H1696 לְ/דַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HR/Vpc . H853 אוֹתָֽ/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs
25 Micaiah replied, “You will soon see, on that day when you go and hide in an inner room.”
1
וַ/יֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ הִנְּ/ךָ֥ רֹאֶ֖ה בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֑וּא אֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֛א חֶ֥דֶר בְּ/חֶ֖דֶר לְ/הֵחָבֵֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Micah H4321 מִיכָ֔יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp behold H2005 הִנְּ/ךָ֥ הֵן hên HTm/Sp2ms advise self H7200 רֹאֶ֖ה רָאָה râʼâh HVqrmsa age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֑וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide H935 תָּבֹ֛א בּוֹא bôwʼ HVqi2ms inner) chamber H2315 חֶ֥דֶר חֶדֶר cheder HNcmsa inner) chamber H2315 בְּ/חֶ֖דֶר חֶדֶר cheder HR/Ncmsa hide (self). H2247 לְ/הֵחָבֵֽה חָבָה châbâh HR/VNc
26 And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,
1
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קַ֚ח אֶת מִיכָ֔יְהוּ וַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ אֶל אָמֹ֣ן שַׂר הָ/עִ֑יר וְ/אֶל יוֹאָ֖שׁ בֶּן הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp accept H3947 קַ֚ח לָקַח lâqach HVqv2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Micah H4321 מִיכָ֔יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp ((break H7725 וַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ שׁוּב shûwb HC/Vhv2ms/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Amon. H526 אָמֹ֣ן אָמוֹן ʼÂmôwn HNp captain (that had rule) H8269 שַׂר sar HNcmsc Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R Joash. H3101 יוֹאָ֖שׁ יוֹאָשׁ Yôwʼâsh HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
27 and tell them that this is what the king says: ‘Put this man in prison and feed him only bread and water until I return safely.’”
1
וְ/אָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַ/מֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת זֶ֖ה בֵּ֣ית הַ/כֶּ֑לֶא וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ לֶ֤חֶם לַ֨חַץ֙ וּ/מַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥/י בְ/שָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וְ/אָמַרְתָּ֗ אָמַר ʼâmar HC/Vqp2ms also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa any wise H7760 שִׂ֥ימוּ שׂוּם sûwm HVqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo he H2088 זֶ֖ה זֶה zeh HPdxms court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc prison. Compare H3610 (כִּלְאַיִם) H3608 הַ/כֶּ֑לֶא כֶּלֶא keleʼ HTd/Ncmsa at all H398 וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ אָכַל ʼâkal HC/Vhv2mp/Sp3ms bread H3899 לֶ֤חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa affliction H3906 לַ֨חַץ֙ לַחַץ lachats HNcmsa piss H4325 וּ/מַ֣יִם מַיִם mayim HC/Ncmpa affliction H3906 לַ֔חַץ לַחַץ lachats HNcmsa against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR abide H935 בֹּאִ֥/י בּוֹא bôwʼ HVqc/Sp1cs do H7965 בְ/שָׁלֽוֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa
28 But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”
1
וַ/יֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ אִם שׁ֤וֹב תָּשׁוּב֙ בְּ/שָׁל֔וֹם לֹֽא דִבֶּ֥ר יְהוָ֖ה וַ/יֹּ֕אמֶר שִׁמְע֖וּ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Micah H4321 מִיכָ֔יְהוּ מִיכָיְהוּ Mîykâyᵉhûw HNp (and H518 אִם ʼim HC ((break H7725 שׁ֤וֹב שׁוּב shûwb HVqa ((break H7725 תָּשׁוּב֙ שׁוּב shûwb HVqi2ms do H7965 בְּ/שָׁל֔וֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn answer H1696 דִבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms attentively H8085 שִׁמְע֖וּ שָׁמַע shâmaʻ HVqv2mp folk H5971 עַמִּ֥ים עַם ʻam HNcmpa all (manner H3605 כֻּלָּֽ/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp
29 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.
1
וַ/יַּ֧עַל מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וְ/יהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֖ה רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּ֧עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 וְ/יהוֹשָׁפָ֥ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HC/Np king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Ramoth-gilead H7433 רָמֹ֥ת רָמֹת גִּלעָד Râmôth Gilʻâd HNp Gilead H1568 גִּלְעָֽד גִּלְעָד Gilʻâd HNp
30 And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
1
וַ/יֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָ/בֹ֣א בַ/מִּלְחָמָ֔ה וְ/אַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑י/ךָ וַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יָּב֖וֹא בַּ/מִּלְחָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמֶר֩ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms king H4428 מֶ֨לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp change H2664 הִתְחַפֵּשׂ֙ חָפַשׂ châphas HVta abide H935 וָ/בֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqa battle H4421 בַ/מִּלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa thee H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms apparel H3847 לְבַ֣שׁ לָבַשׁ lâbash HVqv2ms apparel H899 בְּגָדֶ֑י/ךָ בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp2ms change H2664 וַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ חָפַשׂ châphas HC/Vtw3ms king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abide H935 וַ/יָּב֖וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms battle H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa
31 Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”
1
וּ/מֶ֣לֶךְ אֲרָ֡ם צִוָּ֣ה אֶת שָׂרֵי֩ הָ/רֶ֨כֶב אֲשֶׁר שְׁלֹשִׁ֤ים וּ/שְׁנַ֨יִם֙ לֵ/אמֹ֔ר לֹ֚א תִּלָּ֣חֲמ֔וּ אֶת קָטֹ֖ן וְ/אֶת גָּד֑וֹל כִּ֛י אִֽם אֶת מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/בַדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing king H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Ncmsc Aram H758 אֲרָ֡ם אֲרָם ʼĂrâm HNp appoint H6680 צִוָּ֣ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo captain (that had rule) H8269 שָׂרֵי֩ שַׂר sar HNcmpc chariot H7393 הָ/רֶ֨כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa both H8147 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmda answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc before H3808 לֹ֚א לֹא lôʼ HTn devour H3898 תִּלָּ֣חֲמ֔וּ לָחַם lâcham HVNi2mp against H854 אֶת אֵת ʼêth HR least H6996 קָטֹ֖ן קָטָן qâṭân HAamsa against H854 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/R aloud H1419 גָּד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC (and H518 אִֽם אִם ʼim HC against H854 אֶת אֵת ʼêth HR king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp alone H905 לְ/בַדּֽ/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms
32 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “Surely this is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out.
1
וַ/יְהִ֡י כִּ/רְאוֹת֩ שָׂרֵ֨י הָ/רֶ֜כֶב אֶת יְהוֹשָׁפָ֗ט וְ/הֵ֤מָּה אָֽמְרוּ֙ אַ֣ךְ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֣ל ה֔וּא וַ/יָּסֻ֥רוּ עָלָ֖י/ו לְ/הִלָּחֵ֑ם וַ/יִּזְעַ֖ק יְהוֹשָׁפָֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֡י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms advise self H7200 כִּ/רְאוֹת֩ רָאָה râʼâh HR/Vqc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֨י שַׂר sar HNcmpc chariot H7393 הָ/רֶ֜כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp it H1992 וְ/הֵ֤מָּה הֵם hêm HC/Pp3mp answer H559 אָֽמְרוּ֙ אָמַר ʼâmar HVqp3cp also H389 אַ֣ךְ אַךְ ʼak HTa king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp he H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms be(-head) H5493 וַ/יָּסֻ֥רוּ סוּר çûwr HC/Vqw3mp above H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms devour H3898 לְ/הִלָּחֵ֑ם לָחַם lâcham HR/VNc assemble H2199 וַ/יִּזְעַ֖ק זָעַק zâʻaq HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָֽט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp
33 And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
1
וַ/יְהִ֗י כִּ/רְאוֹת֙ שָׂרֵ֣י הָ/רֶ֔כֶב כִּֽי לֹא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל ה֑וּא וַ/יָּשׁ֖וּבוּ מֵ/אַחֲרָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms advise self H7200 כִּ/רְאוֹת֙ רָאָה râʼâh HR/Vqc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc chariot H7393 הָ/רֶ֔כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC before H3808 לֹא lôʼ HTn king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms ((break H7725 וַ/יָּשׁ֖וּבוּ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp after (that H310 מֵ/אַחֲרָֽי/ו אַחַר ʼachar HR/R/Sp3ms
34 However, a certain man drew his bow without taking special aim, and he struck the king of Israel between the joints of his armor. So the king said to his charioteer, “Turn around and take me out of the battle, for I am badly wounded!”
1
וְ/אִ֗ישׁ מָשַׁ֤ךְ בַּ/קֶּ֨שֶׁת֙ לְ/תֻמּ֔/וֹ וַ/יַּכֶּה֙ אֶת מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל בֵּ֥ין הַ/דְּבָקִ֖ים וּ/בֵ֣ין הַ/שִּׁרְיָ֑ן וַ/יֹּ֣אמֶר לְ/רַכָּב֗/וֹ הֲפֹ֥ךְ יָדְ/ךָ֛ וְ/הוֹצִיאֵ֥/נִי מִן הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H376 וְ/אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa draw (along H4900 מָשַׁ֤ךְ מָשַׁךְ mâshak HVqp3ms arch(-er) H7198 בַּ/קֶּ֨שֶׁת֙ קֶשֶׁת qesheth HRd/Ncfsa full H8537 לְ/תֻמּ֔/וֹ תֹּם tôm HR/Ncmsc/Sp3ms beat H5221 וַ/יַּכֶּה֙ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp among H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR joint H1694 הַ/דְּבָקִ֖ים דֶּבֶק debeq HTd/Ncmpa among H996 וּ/בֵ֣ין בֵּין bêyn HC/R breastplate H8302 הַ/שִּׁרְיָ֑ן שִׁרְיוֹן shiryôwn HTd/Ncbsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms chariot man H7395 לְ/רַכָּב֗/וֹ רַכָּב rakkâb HR/Ncmsc/Sp3ms become H2015 הֲפֹ֥ךְ הָפַךְ hâphak HVqv2ms able H3027 יָדְ/ךָ֛ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms after H3318 וְ/הוֹצִיאֵ֥/נִי יָצָא yâtsâʼ HC/Vhv2ms/Sp1cs above H4480 מִן min HR army H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC beseech H2470 הָחֳלֵֽיתִי חָלָה châlâh HVHp1cs
35 The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. And the blood from his wound ran out onto the floor of the chariot, and that evening he died.
1
וַ/תַּעֲלֶ֤ה הַ/מִּלְחָמָה֙ בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּ/מֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם וַ/יָּ֣מָת בָּ/עֶ֔רֶב וַ/יִּ֥צֶק דַּֽם הַ/מַּכָּ֖ה אֶל חֵ֥יק הָ/רָֽכֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/תַּעֲלֶ֤ה עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3fs battle H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֔וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms king H4428 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa beacon H1961 הָיָ֧ה הָיָה hâyâh HVqp3ms abide (behind) H5975 מָעֳמָ֛ד עָמַד ʻâmad HVHsmsa chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת). H4818 בַּ/מֶּרְכָּבָ֖ה מֶרְכָּבָה merkâbâh HRd/Ncfsa against H5227 נֹ֣כַח נֹכַח nôkach HR Aram H758 אֲרָ֑ם אֲרָם ʼĂrâm HNp at all H4191 וַ/יָּ֣מָת מוּת mûwth HC/Vqw3ms day H6153 בָּ/עֶ֔רֶב עֶרֶב ʻereb HRd/Ncmsa cast H3332 וַ/יִּ֥צֶק יָצַק yâtsaq HC/Vqw3ms blood(-y H1818 דַּֽם דָּם dâm HNcmsc beaten H4347 הַ/מַּכָּ֖ה מַכָּה makkâh HTd/Ncfsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR bosom H2436 חֵ֥יק חֵיק chêyq HNcmsc chariot H7393 הָ/רָֽכֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa
36 As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”
1
וַ/יַּעֲבֹ֤ר הָ/רִנָּה֙ בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה כְּ/בֹ֥א הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ לֵ/אמֹ֑ר אִ֥ישׁ אֶל עִיר֖/וֹ וְ/אִ֥ישׁ אֶל אַרְצֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing alienate H5674 וַ/יַּעֲבֹ֤ר עָבַר ʻâbar HC/Vqw3ms cry H7440 הָ/רִנָּה֙ רִנָּה rinnâh HTd/Ncfsa army H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa abide H935 כְּ/בֹ֥א בּוֹא bôwʼ HR/Vqc east side(-ward) H8121 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HTd/Ncbsa answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc also H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ai (from margin) H5892 עִיר֖/וֹ עִיר ʻîyr HNcfsc/Sp3ms also H376 וְ/אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR common H776 אַרְצֽ/וֹ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp3ms
37 So the king died and was brought to Samaria, where they buried him.
1
וַ/יָּ֣מָת הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יָּב֖וֹא שֹׁמְר֑וֹן וַ/יִּקְבְּר֥וּ אֶת הַ/מֶּ֖לֶךְ בְּ/שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H4191 וַ/יָּ֣מָת מוּת mûwth HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abide H935 וַ/יָּב֖וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Samaria. H8111 שֹׁמְר֑וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp in any wise H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ קָבַר qâbar HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
38 And the chariot was washed at the pool of Samaria where the prostitutes bathed, and the dogs licked up Ahab’s blood, according to the word that the LORD had spoken.
1
וַ/יִּשְׁטֹ֨ף אֶת הָ/רֶ֜כֶב עַ֣ל בְּרֵכַ֣ת שֹׁמְר֗וֹן וַ/יָּלֹ֤קּוּ הַ/כְּלָבִים֙ אֶת דָּמ֔/וֹ וְ/הַ/זֹּנ֖וֹת רָחָ֑צוּ כִּ/דְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing drown H7857 וַ/יִּשְׁטֹ֨ף שָׁטַף shâṭaph HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo chariot H7393 הָ/רֶ֜כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa above H5921 עַ֣ל עַל ʻal HR pool. H1295 בְּרֵכַ֣ת בְּרֵכָה bᵉrêkâh HNcfsc Samaria. H8111 שֹׁמְר֗וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HNp lap H3952 וַ/יָּלֹ֤קּוּ לָקַק lâqaq HC/Vqw3mp dog. H3611 הַ/כְּלָבִים֙ כֶּלֶב keleb HTd/Ncmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood(-y H1818 דָּמ֔/וֹ דָּם dâm HNcmsc/Sp3ms armour. H2185 וְ/הַ/זֹּנ֖וֹת זֹנוֹת zônôwth HC/Td/Vqrfpa bathe (self) H7364 רָחָ֑צוּ רָחַץ râchats HVqp3cp act H1697 כִּ/דְבַ֥ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֵּֽר דָבַר dâbar HVpp3ms
39 As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
1
וְ/יֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י אַחְאָ֜ב וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וּ/בֵ֤ית הַ/שֵּׁן֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה וְ/כָל הֶ/עָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֑ה הֲ/לֽוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶתֶר֩ יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֨י דָּבָר dâbâr HNcmpc Ahab. H256 אַחְאָ֜ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֗ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms court H1004 וּ/בֵ֤ית בַּיִת bayith HC/Ncmsc crag H8127 הַ/שֵּׁן֙ שֵׁן shên HTd/Ncbsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּנָ֔ה בָּנָה bânâh HVqp3ms all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Ai (from margin) H5892 הֶ/עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּנָ֑ה בָּנָה bânâh HVqp3ms before H3808 הֲ/לֽוֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
40 And Ahab rested with his fathers, and his son Ahaziah reigned in his place.
1
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב אַחְאָ֖ב עִם אֲבֹתָ֑י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֥הוּ אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp afflicted H1121 בְנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
41 In the fourth year of Ahab’s reign over Israel, Jehoshaphat son of Asa became king of Judah.
וִ/יהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל יְהוּדָ֑ה בִּ/שְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְ/אַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 וִ/יהֽוֹשָׁפָט֙ יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Asa. H609 אָסָ֔א אָסָא ʼÂçâʼ HNp consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms above H5921 עַל ʻal HR Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp whole age H8141 בִּ/שְׁנַ֣ת שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc four. H702 אַרְבַּ֔ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa Ahab. H256 לְ/אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
42 Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi.
יְהוֹשָׁפָ֗ט בֶּן שְׁלֹשִׁ֨ים וְ/חָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ בְּ/מָלְכ֔/וֹ וְ/עֶשְׂרִ֤ים וְ/חָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ עֲזוּבָ֖ה בַּת שִׁלְחִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 בְּ/מָלְכ֔/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms score H6242 וְ/עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa fif(-teen) H2568 וְ/חָמֵשׁ֙ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Azubah. H5806 עֲזוּבָ֖ה עֲזוּבָה ʻĂzûwbâh HNp apple (of the eye) H1323 בַּת bath HNcfsc Shilhi. H7977 שִׁלְחִֽי שִׁלְחִי Shilchîy HNp
43 And Jehoshaphat walked in all the ways of his father Asa; he did not turn away from them, but did what was right in the eyes of the LORD. The high places, however, were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
וַ/יֵּ֗לֶךְ בְּ/כָל דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖י/ו לֹא סָ֣ר מִמֶּ֑/נּוּ לַ/עֲשׂ֥וֹת הַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֗לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc along H1870 דֶּ֛רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc Asa. H609 אָסָ֥א אָסָא ʼÂçâʼ HNp H1 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms before H3808 לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֣ר סוּר çûwr HVqp3ms above H4480 מִמֶּ֑/נּוּ מִן min HR/Sp1cp accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
44 Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.
אַ֥ךְ הַ/בָּמ֖וֹת לֹֽא סָ֑רוּ ע֥וֹד הָ/עָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים בַּ/בָּמֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַ֥ךְ אַךְ ʼak HTa height H1116 הַ/בָּמ֖וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn be(-head) H5493 סָ֑רוּ סוּר çûwr HVqp3cp again H5750 ע֥וֹד עוֹד ʻôwd HD folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa kill H2076 מְזַבְּחִ֥ים זָבַח zâbach HVprmpa burn (incense H6999 וּֽ/מְקַטְּרִ֖ים קָטַר qâṭar HC/Vprmpa height H1116 בַּ/בָּמֽוֹת בָּמָה bâmâh HRd/Ncfpa
45 As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
וַ/יַּשְׁלֵ֥ם יְהוֹשָׁפָ֖ט עִם מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing make amends H7999 וַ/יַּשְׁלֵ֥ם שָׁלַם shâlam HC/Vhw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR king H4428 מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
46 He banished from the land the male shrine prostitutes who remained from the days of his father Asa.
וְ/יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט וּ/גְבוּרָת֥/וֹ אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה וַ/אֲשֶׁ֣ר נִלְחָ֑ם הֲ/לֹֽא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֧י דָּבָר dâbâr HNcmpc Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֛ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp force H1369 וּ/גְבוּרָת֥/וֹ גְּבוּרָה gᵉbûwrâh HC/Ncfsc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms after H834 וַ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr devour H3898 נִלְחָ֑ם לָחַם lâcham HVNp3ms before H3808 הֲ/לֹֽא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
47 And there was no king in Edom; a deputy served as king.
וְ/יֶ֨תֶר֙ הַ/קָּדֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאַ֔ר בִּ/ימֵ֖י אָסָ֣א אָבִ֑י/ו בִּעֵ֖ר מִן הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר֙ יֶתֶר yether HC/Ncmsc sodomite H6945 הַ/קָּדֵ֔שׁ קָדֵשׁ qâdêsh HTd/Aamsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr leave H7604 נִשְׁאַ֔ר שָׁאַר shâʼar HVNp3ms age H3117 בִּ/ימֵ֖י יוֹם yôwm HR/Ncmpc Asa. H609 אָסָ֣א אָסָא ʼÂçâʼ HNp H1 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms be brutish H1197 בִּעֵ֖ר בָּעַר bâʻar HVpp3ms above H4480 מִן min HR common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
48 Jehoshaphat built ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they never set sail, because they were wrecked at Ezion-geber.
וּ/מֶ֥לֶךְ אֵ֛ין בֶּ/אֱד֖וֹם נִצָּ֥ב מֶֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing king H4428 וּ/מֶ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Ncmsa else H369 אֵ֛ין אַיִן ʼayin HTn Edom H123 בֶּ/אֱד֖וֹם אֱדֹם ʼĔdôm HR/Np appointed H5324 נִצָּ֥ב נָצַב nâtsab HVNrmsa king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa
49 At that time Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants sail with your servants,” but Jehoshaphat refused.
יְהוֹשָׁפָ֡ט עשר עָשָׂה֩ אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָ/לֶ֧כֶת אוֹפִ֛ירָ/ה לַ/זָּהָ֖ב וְ/לֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי נשברה נִשְׁבְּר֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּ/עֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָ֡ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp (eigh- H6240 עשר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa accomplish H6213 עָשָׂה֩ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms ship(-men). H591 אֳנִיּ֨וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HNcfpc Tarshish H8659 תַּרְשִׁ֜ישׁ תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh HNp again H3212 לָ/לֶ֧כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc Ophir. H211 אוֹפִ֛ירָ/ה אוֹפִיר ʼÔwphîyr HNp/Sd gold(-en) H2091 לַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HRd/Ncmsa before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn along H1980 הָלָ֑ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC break (down H7665 נשברה שָׁבַר shâbar HVNp3fs break (down H7665 נִשְׁבְּר֥וּ שָׁבַר shâbar HVNp3cp ship(-men). H591 אֳנִיּ֖וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HNcfpa Ezion-geber. H6100 בְּ/עֶצְי֥וֹן עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber HR/Np Ezion-geber. H6100 גָּֽבֶר עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber HNp
50 And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.
אָ֠ז אָמַ֞ר אֲחַזְיָ֤הוּ בֶן אַחְאָב֙ אֶל יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵלְכ֧וּ עֲבָדַ֛/י עִם עֲבָדֶ֖י/ךָ בָּ/אֳנִיּ֑וֹת וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה יְהוֹשָׁפָֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beginning H227 אָ֠ז אָז ʼâz HD answer H559 אָמַ֞ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֤הוּ אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp again H3212 יֵלְכ֧וּ יָלַךְ yâlak HVqj3mp bondage H5650 עֲבָדַ֛/י עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp1cs accompanying H5973 עִם ʻim HR bondage H5650 עֲבָדֶ֖י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms ship(-men). H591 בָּ/אֳנִיּ֑וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HR/Ncfpa before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn consent H14 אָבָ֖ה אָבָה ʼâbâh HVqp3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהוֹשָׁפָֽט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp
51 In the seventeenth year of Jehoshaphat’s reign over Judah, Ahaziah son of Ahab became king of Israel, and he reigned in Samaria two years.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב יְהֽוֹשָׁפָט֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וַ/יִּקָּבֵר֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו בְּ/עִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 יְהֽוֹשָׁפָט֙ יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַ/יִּקָּבֵר֙ קָבַר qâbar HC/VNw3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Ai (from margin) H5892 בְּ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Jehoram H3088 יְהוֹרָ֥ם יְהוֹרָם Yᵉhôwrâm HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
52 And he did evil in the sight of the LORD and walked in the ways of his father and mother and of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.
אֲחַזְיָ֣הוּ בֶן אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן בִּ/שְׁנַת֙ שְׁבַ֣ע עֶשְׂרֵ֔ה לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ/יִּמְלֹ֥ךְ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Ahaziah. H274 אֲחַזְיָ֣הוּ אֲחַזְיָה ʼĂchazyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Ahab. H256 אַחְאָ֗ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp consult H4427 מָלַ֤ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Samaria. H8111 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np whole age H8141 בִּ/שְׁנַת֙ שָׁנֶה shâneh HR/Ncfsc seven(-fold) H7651 שְׁבַ֣ע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֔ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa Jehoshaphat. Compare H3146 (יוֹשָׁפָט). H3092 לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ HR/Np king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp whole age H8141 שְׁנָתָֽיִם שָׁנֶה shâneh HNcfda
53 Ahaziah served and worshiped Baal, provoking the LORD, the God of Israel, to anger, just as his father had done.
וַ/יַּ֥עַשׂ הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יֵּ֗לֶךְ בְּ/דֶ֤רֶךְ אָבִי/ו֙ וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ אִמּ֔/וֹ וּ/בְ/דֶ֨רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֥עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp again H3212 וַ/יֵּ֗לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms along H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc H1 אָבִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms along H1870 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HC/R/Ncbsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms along H1870 וּ/בְ/דֶ֨רֶךְ֙ דֶּרֶךְ derek HC/R/Ncbsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֔ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֖יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
1 Kings 21
All chapters
Study Notes — 1 Kings 22
6 sections1 Kings 22 presents one of Scripture's most sobering accounts of spiritual deception and the consequences of rejecting God's true prophets. King Ahab of Israel, eager to reclaim the city of Ramoth-gilead from Syria, seeks divine approval for his military campaign. However, the 400 prophets he consults—likely false prophets or those influenced by demonic deception—unanimously encourage him to proceed. Only Micaiah the son of Imlah speaks God's true word, warning that the campaign will end in disaster. When Ahab refuses to heed this warning and marches into battle, he is killed by a stray arrow, exactly as Micaiah prophesied. This chapter illustrates the danger of surrounding ourselves with voices that merely tell us what we want to hear, and the blessing of those rare individuals who faithfully proclaim God's truth regardless of personal cost.
After three years of peace between Israel and Syria, Ahab grows restless. He reminds his advisors that Ramoth-gilead belongs to Israel but remains under Syrian control, and suggests they should reclaim it by force. When he invites King Jehoshaphat of Judah to join him in battle, Jehoshaphat agrees readily—perhaps too readily. However, Jehoshaphat then demonstrates spiritual wisdom by asking that they enquire at the word of the LORD before proceeding. This simple request sets the stage for the chapter's central conflict. It reveals that Jehoshaphat, despite his political alliance with the godless Ahab, still recognized that major decisions require God's guidance.
Ahab gathers approximately 400 prophets, who unanimously affirm that he should attack Ramoth-gilead—the LORD will grant him victory. Even the symbolic action of Zedekiah forging iron horns (verse 11) adds theatrical confidence to their message. Yet Jehoshaphat remains unsatisfied, sensing something amiss. He asks whether there is any other prophet through whom they might inquire. This persistent discernment is admirable; Jehoshaphat somehow recognized that the consensus of voices does not guarantee truth. Ahab reluctantly admits there is one more prophet—Micaiah—but confesses his hatred for him because he doth not prophesy good concerning me, but evil. This candid admission reveals Ahab's fundamental problem: he wants prophecy that flatters his desires, not prophecy that reveals God's will.
When Micaiah arrives, even the messenger pressures him to align with the other prophets' favorable message (verse 13). But Micaiah refuses, declaring solemnly, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak (verse 14). This is prophetic integrity at its finest. Initially, Micaiah speaks ironically in agreement with the false prophets, but when Ahab presses for truth, Micaiah reveals a heavenly vision. He describes God sitting on His throne, asking who will persuade Ahab to fall in battle at Ramoth-gilead. A deceiving spirit volunteers to accomplish this by placing a lying spirit in the mouth of all his prophets (verse 22). This passage teaches that false prophecy sometimes involves direct demonic deception permitted by God's sovereign judgment against those who persistently reject truth.
Zedekiah strikes Micaiah in anger, and Ahab imprisons the true prophet. Undeterred, Micaiah announces that if Ahab returns in peace, the LORD has not spoken through him—a declaration of absolute confidence in God's word. When the battle begins, Ahab disguises himself, yet a random arrow strikes him mortally (verse 34). The specificity of this judgment—neither a targeted assassination nor a grand plague, but a single arrow—confirms that no word from God returns empty. Even Ahab's attempt at self-protection cannot thwart divine judgment. Dogs lick his blood at the pool of Samaria, fulfilling earlier prophecy (1 Kings 21:19).
The chapter concludes with information about both kingdoms' succession. Though Jehoshaphat generally walked righteously, he failed to remove the high places of false worship. His attempted partnership with Ahab's son (verse 49) was rightly refused. The tragic pattern repeats as Ahaziah, Ahab's son, walks in his father's wicked ways.
Believers must earnestly examine the voices we listen to—whether from social media, popular teachers, or cultural consensus. Ahab surrounded himself with hundreds who affirmed his desires; we face similar pressure. Micaiah's faithfulness reminds us that truth-telling is more valuable than comfort-giving. We should cultivate discernment, ask hard questions, and remain willing to walk alone if necessary when conscience and God's Word demand it. The world rewards prophets of smooth words; God honors faithful witnesses of His truth.