Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 After a long time, in the third year of the drought, the word of the LORD came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain upon the face of the earth.”
1
וַ/יְהִי֙ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים וּ/דְבַר יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּ/שָּׁנָ֥ה הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית לֵ/אמֹ֑ר לֵ֚ךְ הֵרָאֵ֣ה אֶל אַחְאָ֔ב וְ/אֶתְּנָ֥ה מָטָ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָ/אֲדָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms age H3117 יָמִ֣ים יוֹם yôwm HNcmpa abound(-undance H7227 רַבִּ֔ים רַב rab HAampa act H1697 וּ/דְבַר דָּבָר dâbâr HC/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beacon H1961 הָיָה֙ הָיָה hâyâh HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elijah H452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp whole age H8141 בַּ/שָּׁנָ֥ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa third (part H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aofsa answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc again H3212 לֵ֚ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms advise self H7200 הֵרָאֵ֣ה רָאָה râʼâh HVNv2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp add H5414 וְ/אֶתְּנָ֥ה נָתַן nâthan HC/Vqh1cs rain. H4306 מָטָ֖ר מָטַר mâṭar HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc country H127 הָ/אֲדָמָֽה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa
2 So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,
1
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְ/הֵרָא֖וֹת אֶל אַחְאָ֑ב וְ/הָ/רָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּ/שֹׁמְרֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵֽלִיָּ֔הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp advise self H7200 לְ/הֵרָא֖וֹת רָאָה râʼâh HR/VNc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָ֑ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp dearth H7458 וְ/הָ/רָעָ֖ב רָעָב râʻâb HC/Td/Ncmsa harder H2389 חָזָ֥ק חָזָק châzâq HAamsa Samaria. H8111 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן שֹׁמְרוֹן Shômᵉrôwn HR/Np
3 and Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah greatly feared the LORD,
1
וַ/יִּקְרָ֣א אַחְאָ֔ב אֶל עֹבַדְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עַל הַ/בָּ֑יִת וְ/עֹבַדְיָ֗הוּ הָיָ֥ה יָרֵ֛א אֶת יְהוָ֖ה מְאֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֣א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Obadiah. H5662 עֹבַדְיָ֖הוּ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR court H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa Obadiah. H5662 וְ/עֹבַדְיָ֗הוּ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HC/Np beacon H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms afraid H3373 יָרֵ֛א יָרֵא yârêʼ HAamsa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp diligently H3966 מְאֹֽד מְאֹד mᵉʼôd HD
4 for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)
2
וַ/יְהִי֙ בְּ/הַכְרִ֣ית אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יִּקַּ֨ח עֹבַדְיָ֜הוּ מֵאָ֣ה נְבִאִ֗ים וַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּ/מְּעָרָ֔ה וְ/כִלְכְּלָ֖/ם לֶ֥חֶם וָ/מָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms be chewed H3772 בְּ/הַכְרִ֣ית כָּרַת kârath HR/Vhc Jezebel. H348 אִיזֶ֔בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo prophecy H5030 נְבִיאֵ֣י נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H3947 וַ/יִּקַּ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Obadiah. H5662 עֹבַדְיָ֜הוּ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HNp hundred((-fold) H3967 מֵאָ֣ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa prophecy H5030 נְבִאִ֗ים נָבִיא nâbîyʼ HNcmpa held H2244 וַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם חָבָא châbâʼ HC/Vhw3ms/Sp3mp fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa cave H4631 בַּ/מְּעָרָ֔ה מְעָרָה mᵉʻârâh HRd/Ncfsa (be able to H3557 וְ/כִלְכְּלָ֖/ם כּוּל kûwl HC/Vpp3ms/Sp3mp bread H3899 לֶ֥חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa piss H4325 וָ/מָֽיִם מַיִם mayim HC/Ncmpa
5 Then Ahab said to Obadiah, “Go throughout the land to every spring and every valley. Perhaps we will find grass to keep the horses and mules alive so that we will not have to destroy any livestock.”
3
וַ/יֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֶל עֹ֣בַדְיָ֔הוּ לֵ֤ךְ בָּ/אָ֨רֶץ֙ אֶל כָּל מַעְיְנֵ֣י הַ/מַּ֔יִם וְ/אֶ֖ל כָּל הַ/נְּחָלִ֑ים אוּלַ֣י נִמְצָ֣א חָצִ֗יר וּ/נְחַיֶּה֙ ס֣וּס וָ/פֶ֔רֶד וְ/ל֥וֹא נַכְרִ֖ית מֵ/הַ/בְּהֵמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Obadiah. H5662 עֹ֣בַדְיָ֔הוּ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HNp again H3212 לֵ֤ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms common H776 בָּ/אָ֨רֶץ֙ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc fountain H4599 מַעְיְנֵ֣י מַעְיָן maʻyân HNcmpc piss H4325 הַ/מַּ֔יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa about H413 וְ/אֶ֖ל אֵל ʼêl HC/R all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc brook H5158 הַ/נְּחָלִ֑ים נַחַל nachal HTd/Ncmpa if so be H194 אוּלַ֣י אוּלַי ʼûwlay HD be able H4672 נִמְצָ֣א מָצָא mâtsâʼ HVqi1cp grass H2682 חָצִ֗יר חָצִיר châtsîyr HNcmsa keep (leave H2421 וּ/נְחַיֶּה֙ חָיָה châyâh HC/Vpi1cp crane H5483 ס֣וּס סוּס çûwç HNcmsa mule. H6505 וָ/פֶ֔רֶד פֶּרֶד pered HC/Ncmsa before H3808 וְ/ל֥וֹא לֹא lôʼ HC/Tn be chewed H3772 נַכְרִ֖ית כָּרַת kârath HVhi1cp beast H929 מֵ/הַ/בְּהֵמָֽה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HR/Td/Ncfsa
6 So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.
1
וַֽ/יְחַלְּק֥וּ אֶת הָ/אָ֖רֶץ לַֽ/עֲבָר אַחְאָ֞ב הָלַ֨ךְ בְּ/דֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ לְ/בַדּ֔/וֹ וְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ הָלַ֥ךְ בְּ/דֶרֶךְ אֶחָ֖ד לְ/בַדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing deal H2505 וַֽ/יְחַלְּק֥וּ חָלַק châlaq HC/Vpw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo common H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa alienate H5674 לַֽ/עֲבָר עָבַר ʻâbar HR/Vqc Ahab. H256 אַחְאָ֞ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp along H1980 הָלַ֨ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms along H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsa a H259 אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HAcmsa alone H905 לְ/בַדּ֔/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms Obadiah. H5662 וְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HC/Np along H1980 הָלַ֥ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms along H1870 בְּ/דֶרֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsa a H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa alone H905 לְ/בַדּֽ/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms
7 Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”
2
וַ/יְהִ֤י עֹבַדְיָ֨הוּ֙ בַּ/דֶּ֔רֶךְ וְ/הִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִ/קְרָאת֑/וֹ וַ/יַּכִּרֵ֨/הוּ֙ וַ/יִּפֹּ֣ל עַל פָּנָ֔י/ו וַ/יֹּ֕אמֶר הַ/אַתָּ֥ה זֶ֖ה אֲדֹנִ֥/י אֵלִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms Obadiah. H5662 עֹבַדְיָ֨הוּ֙ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HNp along H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ דֶּרֶךְ derek HRd/Ncbsa behold H2009 וְ/הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm Elijah H452 אֵלִיָּ֖הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp against (he come) H7125 לִ/קְרָאת֑/וֹ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3ms acknowledge H5234 וַ/יַּכִּרֵ֨/הוּ֙ נָכַר nâkar HC/Vhw3ms/Sp3ms be accepted H5307 וַ/יִּפֹּ֣ל נָפַל nâphal HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פָּנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms thee H859 הַ/אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HTi/Pp2ms he H2088 זֶ֖ה זֶה zeh HPdxms lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs Elijah H452 אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp
8 “It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”
2
וַ/יֹּ֥אמֶר אָ֑נִי לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms I H589 אָ֑נִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs again H3212 לֵ֛ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms answer H559 אֱמֹ֥ר אָמַר ʼâmar HVqv2ms lord H113 לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmpc/Sp2ms behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm Elijah H452 אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp
9 But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?
2
וַ/יֹּ֖אמֶר מֶ֣ה חָטָ֑אתִי כִּֽי אַתָּ֞ה נֹתֵ֧ן אֶֽת עַבְדְּ/ךָ֛ בְּ/יַד אַחְאָ֖ב לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how (long H4100 מֶ֣ה מָה mâh HTi bear the blame H2398 חָטָ֑אתִי חָטָא châṭâʼ HVqp1cs and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC thee H859 אַתָּ֞ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms add H5414 נֹתֵ֧ן נָתַן nâthan HVqrmsa . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֛ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp at all H4191 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי מוּת mûwth HR/Vhc/Sp1cs
10 As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.
2
חַ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ אִם יֶשׁ גּ֤וֹי וּ/מַמְלָכָה֙ אֲ֠שֶׁר לֹֽא שָׁלַ֨ח אֲדֹנִ֥/י שָׁם֙ לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ וְ/אָמְר֖וּ אָ֑יִן וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ אֶת הַ/מַּמְלָכָה֙ וְ/אֶת הַ/גּ֔וֹי כִּ֖י לֹ֥א יִמְצָאֶֽ/כָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H2416 חַ֣י חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms (and H518 אִם ʼim HC are H3426 יֶשׁ יֵשׁ yêsh HTm Gentile H1471 גּ֤וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa kingdom H4467 וּ/מַמְלָכָה֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HC/Ncfsa after H834 אֲ֠שֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn any wise H7971 שָׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HVqp3ms lord H113 אֲדֹנִ֥/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs in it H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD ask H1245 לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ בָּקַשׁ bâqash HR/Vpc/Sp2ms answer H559 וְ/אָמְר֖וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqp3cp else H369 אָ֑יִן אַיִן ʼayin HTn adjure H7650 וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ שָׁבַע shâbaʻ HC/Vhq3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָה֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gentile H1471 הַ/גּ֔וֹי גּוֹי gôwy HTd/Ncmsa and H3588 כִּ֖י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn be able H4672 יִמְצָאֶֽ/כָּה מָצָא mâtsâʼ HVqi3ms/Sp2ms
11 And now you say, ‘Go tell your master that Elijah is here!’
2
וְ/עַתָּ֖ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֑ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֖ה עַתָּה ʻattâh HC/D thee H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms answer H559 אֹמֵ֑ר אָמַר ʼâmar HVqrmsa again H3212 לֵ֛ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms answer H559 אֱמֹ֥ר אָמַר ʼâmar HVqv2ms lord H113 לַ/אדֹנֶ֖י/ךָ אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmpc/Sp2ms behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm Elijah H452 אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp
12 I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
2
וְ/הָיָ֞ה אֲנִ֣י אֵלֵ֣ךְ מֵ/אִתָּ֗/ךְ וְ/ר֨וּחַ יְהוָ֤ה יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא אֵדָ֔ע וּ/בָ֨אתִי לְ/הַגִּ֧יד לְ/אַחְאָ֛ב וְ/לֹ֥א יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ וַ/הֲרָגָ֑/נִי וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ יָרֵ֥א אֶת יְהוָ֖ה מִ/נְּעֻרָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וְ/הָיָ֞ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs again H3212 אֵלֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HVqi1cs against H854 מֵ/אִתָּ֗/ךְ אֵת ʼêth HR/R/Sp2fs air H7307 וְ/ר֨וּחַ רוּחַ rûwach HC/Ncbsc Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H5375 יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ נָשָׂא nâsâʼ HVqi3ms/Sp2ms above H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn acknowledge H3045 אֵדָ֔ע יָדַע yâdaʻ HVqi1cs abide H935 וּ/בָ֨אתִי בּוֹא bôwʼ HC/Vqp1cs bewray H5046 לְ/הַגִּ֧יד נָגַד nâgad HR/Vhc Ahab. H256 לְ/אַחְאָ֛ב אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn be able H4672 יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ מָצָא mâtsâʼ HVqi3ms/Sp2ms destroy H2026 וַ/הֲרָגָ֑/נִי הָרַג hârag HC/Vqq3ms/Sp1cs bondage H5650 וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ עֶבֶד ʻebed HC/Ncmsc/Sp2ms affright H3372 יָרֵ֥א יָרֵא yârêʼ HAamsa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp childhood H5271 מִ/נְּעֻרָֽ/י נָעוּר nâʻûwr HR/Ncbpc/Sp1cs
13 Was it not reported to my lord what I did when Jezebel slaughtered the prophets of the LORD? I hid a hundred prophets of the LORD, fifty men per cave, and I provided them with food and water.
2
הֲ/לֹֽא הֻגַּ֤ד לַֽ/אדֹנִ/י֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר עָשִׂ֔יתִי בַּ/הֲרֹ֣ג אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וָ/אַחְבִּא֩ מִ/נְּבִיאֵ֨י יְהוָ֜ה מֵ֣אָה אִ֗ישׁ חֲמִשִּׁ֨ים חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּ/מְּעָרָ֔ה וָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם לֶ֥חֶם וָ/מָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 הֲ/לֹֽא לֹא lôʼ HTi/Tn bewray H5046 הֻגַּ֤ד נָגַד nâgad HVHp3ms lord H113 לַֽ/אדֹנִ/י֙ אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs . H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשִׂ֔יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs destroy H2026 בַּ/הֲרֹ֣ג הָרַג hârag HR/Vqc Jezebel. H348 אִיזֶ֔בֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo prophecy H5030 נְבִיאֵ֣י נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp held H2244 וָ/אַחְבִּא֩ חָבָא châbâʼ HC/Vhw1cs prophecy H5030 מִ/נְּבִיאֵ֨י נָבִיא nâbîyʼ HR/Ncmpc Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp hundred((-fold) H3967 מֵ֣אָה מֵאָה mêʼâh HAcbsa also H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֨ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa cave H4631 בַּ/מְּעָרָ֔ה מְעָרָה mᵉʻârâh HRd/Ncfsa (be able to H3557 וָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם כּוּל kûwl HC/Vlw1cs/Sp3mp bread H3899 לֶ֥חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa piss H4325 וָ/מָֽיִם מַיִם mayim HC/Ncmpa
14 And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”
2
וְ/עַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַ/הֲרָגָֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּה֙ עַתָּה ʻattâh HC/D thee H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms answer H559 אֹמֵ֔ר אָמַר ʼâmar HVqrmsa again H3212 לֵ֛ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms answer H559 אֱמֹ֥ר אָמַר ʼâmar HVqv2ms lord H113 לַֽ/אדֹנֶ֖י/ךָ אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmpc/Sp2ms behold H2009 הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HTm Elijah H452 אֵלִיָּ֑הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp destroy H2026 וַ/הֲרָגָֽ/נִי הָרַג hârag HC/Vqq3ms/Sp1cs
15 Then Elijah said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, I will present myself to Ahab today.”
1
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ חַ֚י יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָמַ֖דְתִּי לְ/פָנָ֑י/ו כִּ֥י הַ/יּ֖וֹם אֵרָאֶ֥ה אֵלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵֽלִיָּ֔הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp age H2416 חַ֚י חַי chay HAamsa Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp appointed time H6635 צְבָא֔וֹת צָבָא tsâbâʼ HNcbpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide (behind) H5975 עָמַ֖דְתִּי עָמַד ʻâmad HVqp1cs accept H6440 לְ/פָנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC age H3117 הַ/יּ֖וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa advise self H7200 אֵרָאֶ֥ה רָאָה râʼâh HVNi1cs about H413 אֵלָֽי/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms
16 So Obadiah went to inform Ahab, who went to meet Elijah.
1
וַ/יֵּ֧לֶךְ עֹבַדְיָ֛הוּ לִ/קְרַ֥את אַחְאָ֖ב וַ/יַּגֶּד וַ/יֵּ֥לֶךְ אַחְאָ֖ב לִ/קְרַ֥את אֵלִיָּֽהוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֧לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Obadiah. H5662 עֹבַדְיָ֛הוּ עֹבַדְיָה ʻÔbadyâh HNp against (he come) H7125 לִ/קְרַ֥את קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp bewray H5046 וַ/יַּגֶּד נָגַד nâgad HC/Vhw3ms again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp against (he come) H7125 לִ/קְרַ֥את קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc Elijah H452 אֵלִיָּֽהוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp
17 When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
1
וַ/יְהִ֛י כִּ/רְא֥וֹת אַחְאָ֖ב אֶת אֵלִיָּ֑הוּ וַ/יֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֵלָ֔י/ו הַ/אַתָּ֥ה זֶ֖ה עֹכֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms advise self H7200 כִּ/רְא֥וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Elijah H452 אֵלִיָּ֑הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp about H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms thee H859 הַ/אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HTi/Pp2ms he H2088 זֶ֖ה זֶה zeh HPdxms trouble H5916 עֹכֵ֥ר עָכַר ʻâkar HVqrmsa Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
18 “I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.
1
וַ/יֹּ֗אמֶר לֹ֤א עָכַ֨רְתִּי֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י אִם אַתָּ֖ה וּ/בֵ֣ית אָבִ֑י/ךָ בַּֽ/עֲזָבְ/כֶם֙ אֶת מִצְוֺ֣ת יְהוָ֔ה וַ/תֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֥י הַ/בְּעָלִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn trouble H5916 עָכַ֨רְתִּי֙ עָכַר ʻâkar HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC thee H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms court H1004 וּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HC/Ncmsc H1 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms commit self H5800 בַּֽ/עֲזָבְ/כֶם֙ עָזַב ʻâzab HR/Vqc/Sp2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo commanded(-ment) H4687 מִצְוֺ֣ת מִצְוָה mitsvâh HNcfpc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp again H3212 וַ/תֵּ֖לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw2ms after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR Baal H1168 הַ/בְּעָלִֽים בַּעַל Baʻal HTd/Np
19 Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”
1
וְ/עַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛/י אֶת כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל הַ֣ר הַ/כַּרְמֶ֑ל וְ/אֶת נְבִיאֵ֨י הַ/בַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֗ים וּ/נְבִיאֵ֤י הָֽ/אֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D any wise H7971 שְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HVqv2ms assemble (selves) H6908 קְבֹ֥ץ קָבַץ qâbats HVqv2ms about H413 אֵלַ֛/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hill (country) H2022 הַ֣ר הַר har HNcmsc Carmel H3760 הַ/כַּרְמֶ֑ל כַּרְמֶל Karmel HTd/Np . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To prophecy H5030 נְבִיאֵ֨י נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc Baal H1168 הַ/בַּ֜עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np four. H702 אַרְבַּ֧ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa fifty. H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֗ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa prophecy H5030 וּ/נְבִיאֵ֤י נָבִיא nâbîyʼ HC/Ncmpc grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 הָֽ/אֲשֵׁרָה֙ אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HTd/Np four. H702 אַרְבַּ֣ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֔וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa at all H398 אֹכְלֵ֖י אָכַל ʼâkal HVqrmpc table. H7979 שֻׁלְחַ֥ן שֻׁלְחָן shulchân HNcmsc Jezebel. H348 אִיזָֽבֶל אִיזֶבֶל ʼÎyzebel HNp
20 So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.
1
וַ/יִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּ/כָל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יִּקְבֹּ֥ץ אֶת הַ/נְּבִיאִ֖ים אֶל הַ֥ר הַ/כַּרְמֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc afflicted H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp assemble (selves) H6908 וַ/יִּקְבֹּ֥ץ קָבַץ qâbats HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo prophecy H5030 הַ/נְּבִיאִ֖ים נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hill (country) H2022 הַ֥ר הַר har HNcmsc Carmel H3760 הַ/כַּרְמֶֽל כַּרְמֶל Karmel HTd/Np
21 Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word.
2
וַ/יִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל כָּל הָ/עָ֗ם וַ/יֹּ֨אמֶר֙ עַד מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל שְׁתֵּ֣י הַ/סְּעִפִּים֒ אִם יְהוָ֤ה הָֽ/אֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔י/ו וְ/אִם הַ/בַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑י/ו וְ/לֹֽא עָנ֥וּ הָ/עָ֛ם אֹת֖/וֹ דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּ֨שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֜הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֗ם עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms against H5704 עַד ʻad HR long H4970 מָתַ֞י מָתַי mâthay HTi thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp halt H6452 פֹּסְחִים֮ פָּסַח pâçach HVqrmpa above H5921 עַל ʻal HR both H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc opinion. H5587 הַ/סְּעִפִּים֒ סָעִף çâʻiph HTd/Ncmpa (and H518 אִם ʼim HC Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa again H3212 לְכ֣וּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp after (that H310 אַחֲרָ֔י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C Baal H1168 הַ/בַּ֖עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np again H3212 לְכ֣וּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp after (that H310 אַחֲרָ֑י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn give account H6030 עָנ֥וּ עָנָה ʻânâh HVqp3cp folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms act H1697 דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HNcmsa
22 Then Elijah said to the people, “I am the only remaining prophet of the LORD, but Baal has four hundred and fifty prophets.
1
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֶל הָ/עָ֔ם אֲנִ֞י נוֹתַ֧רְתִּי נָבִ֛יא לַ/יהוָ֖ה לְ/בַדִּ֑/י וּ/נְבִיאֵ֣י הַ/בַּ֔עַל אַרְבַּע מֵא֥וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֖ים אִֽישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa I H589 אֲנִ֞י אֲנִי ʼănîy HPp1cs excel H3498 נוֹתַ֧רְתִּי יָתַר yâthar HVNp1cs prophecy H5030 נָבִ֛יא נָבִיא nâbîyʼ HNcmsa Jehovah H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np alone H905 לְ/בַדִּ֑/י בַּד bad HR/Ncmsc/Sp1cs prophecy H5030 וּ/נְבִיאֵ֣י נָבִיא nâbîyʼ HC/Ncmpc Baal H1168 הַ/בַּ֔עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np four. H702 אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa fifty. H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa also H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa
23 Get two bulls for us. Let the prophets of Baal choose one bull for themselves, cut it into pieces, and place it on the wood but not light the fire. And I will prepare the other bull and place it on the wood but not light the fire.
1
וְ/יִתְּנוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְ/יִבְחֲר֣וּ הַ/פָּ֨ר הָ/אֶחָ֜ד וִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ וְ/יָשִׂ֨ימוּ֙ עַל הָ֣/עֵצִ֔ים וְ/אֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַ/אֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה אֶת הַ/פָּ֣ר הָ/אֶחָ֗ד וְ/נָֽתַתִּי֙ עַל הָ֣/עֵצִ֔ים וְ/אֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וְ/יִתְּנוּ נָתַן nâthan HC/Vqj3mp both H8147 שְׁנַ֣יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda bull(-ock) H6499 פָּרִ֗ים פַּר par HNcmpa acceptable H977 וְ/יִבְחֲר֣וּ בָּחַר bâchar HC/Vqj3mp bull(-ock) H6499 הַ/פָּ֨ר פַּר par HTd/Ncmsa a H259 הָ/אֶחָ֜ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa cut (in pieces) H5408 וִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ נָתַח nâthach HC/Vpj3mp/Sp3ms any wise H7760 וְ/יָשִׂ֨ימוּ֙ שׂוּם sûwm HC/Vqj3mp above H5921 עַל ʻal HR carpenter H6086 הָ֣/עֵצִ֔ים עֵץ ʻêts HTd/Ncmpa burning H784 וְ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HC/Ncbsa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn any wise H7760 יָשִׂ֑ימוּ שׂוּם sûwm HVqi3mp I H589 וַ/אֲנִ֞י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs accomplish H6213 אֶעֱשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull(-ock) H6499 הַ/פָּ֣ר פַּר par HTd/Ncmsa a H259 הָ/אֶחָ֗ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa add H5414 וְ/נָֽתַתִּי֙ נָתַן nâthan HC/Vqq1cs above H5921 עַל ʻal HR carpenter H6086 הָ֣/עֵצִ֔ים עֵץ ʻêts HTd/Ncmpa burning H784 וְ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HC/Ncbsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn any wise H7760 אָשִֽׂים שׂוּם sûwm HVqi1cs
24 Then you may call on the name of your god, and I will call on the name of the LORD. The God who answers by fire, He is God.” And all the people answered, “What you say is good.”
1
וּ/קְרָאתֶ֞ם בְּ/שֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם וַֽ/אֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְ/שֵׁם יְהוָ֔ה וְ/הָיָ֧ה הָ/אֱלֹהִ֛ים אֲשֶׁר יַעֲנֶ֥ה בָ/אֵ֖שׁ ה֣וּא הָ/אֱלֹהִ֑ים וַ/יַּ֧עַן כָּל הָ/עָ֛ם וַ/יֹּאמְר֖וּ ט֥וֹב הַ/דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וּ/קְרָאתֶ֞ם קָרָא qârâʼ HC/Vqq2mp base H8034 בְּ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc angels H430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp I H589 וַֽ/אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs bewray (self) H7121 אֶקְרָ֣א קָרָא qârâʼ HVqi1cs base H8034 בְ/שֵׁם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beacon H1961 וְ/הָיָ֧ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms angels H430 הָ/אֱלֹהִ֛ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr give account H6030 יַעֲנֶ֥ה עָנָה ʻânâh HVqi3ms burning H784 בָ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms angels H430 הָ/אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa give account H6030 וַ/יַּ֧עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּאמְר֖וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp beautiful H2896 ט֥וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa act H1697 הַ/דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa
25 Then Elijah said to the prophets of Baal, “Since you are so numerous, choose for yourselves one bull and prepare it first. Then call on the name of your god, but do not light the fire.”
2
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלִיָּ֜הוּ לִ/נְבִיאֵ֣י הַ/בַּ֗עַל בַּחֲר֨וּ הַ/פָּ֤ר הָֽ/אֶחָד֙ וַ/עֲשׂ֣וּ רִאשֹׁנָ֔ה כִּ֥י אַתֶּ֖ם הָ/רַבִּ֑ים וְ/קִרְאוּ֙ בְּ/שֵׁ֣ם אֱלֹהֵי/כֶ֔ם וְ/אֵ֖שׁ לֹ֥א תָשִֽׂימוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֜הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp prophecy H5030 לִ/נְבִיאֵ֣י נָבִיא nâbîyʼ HR/Ncmpc Baal H1168 הַ/בַּ֗עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np acceptable H977 בַּחֲר֨וּ בָּחַר bâchar HVqv2mp bull(-ock) H6499 הַ/פָּ֤ר פַּר par HTd/Ncmsa a H259 הָֽ/אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa accomplish H6213 וַ/עֲשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqv2mp ancestor H7223 רִאשֹׁנָ֔ה רִאשׁוֹן riʼshôwn HAafsa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC thee H859 אַתֶּ֖ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp abound(-undance H7227 הָ/רַבִּ֑ים רַב rab HTd/Aampa bewray (self) H7121 וְ/קִרְאוּ֙ קָרָא qârâʼ HC/Vqv2mp base H8034 בְּ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc angels H430 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp burning H784 וְ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HC/Ncbsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn any wise H7760 תָשִֽׂימוּ שׂוּם sûwm HVqi2mp
26 And they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, shouting, “O Baal, answer us!” But there was no sound, and no one answered as they leaped around the altar they had made.
3
וַ֠/יִּקְחוּ אֶת הַ/פָּ֨ר אֲשֶׁר נָתַ֣ן וַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ וַ/יִּקְרְא֣וּ בְ/שֵׁם הַ֠/בַּעַל מֵ/הַ/בֹּ֨קֶר וְ/עַד הַ/צָּהֳרַ֤יִם לֵ/אמֹר֙ הַ/בַּ֣עַל עֲנֵ֔/נוּ וְ/אֵ֥ין ק֖וֹל וְ/אֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַֽ/יְפַסְּח֔וּ עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ֠/יִּקְחוּ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull(-ock) H6499 הַ/פָּ֨ר פַּר par HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֣ן נָתַן nâthan HVqp3ms accomplish H6213 וַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרְא֣וּ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3mp base H8034 בְ/שֵׁם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Baal H1168 הַ֠/בַּעַל בַּעַל Baʻal HTd/Np day H1242 מֵ/הַ/בֹּ֨קֶר בֹּקֶר bôqer HR/Td/Ncmsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R midday H6672 הַ/צָּהֳרַ֤יִם צֹהַר tsôhar HTd/Ncmpa answer H559 לֵ/אמֹר֙ אָמַר ʼâmar HR/Vqc Baal H1168 הַ/בַּ֣עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np give account H6030 עֲנֵ֔/נוּ עָנָה ʻânâh HVqv2ms/Sp1cp else H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn aloud H6963 ק֖וֹל קוֹל qôwl HNcmsa else H369 וְ/אֵ֣ין אַיִן ʼayin HC/Tn give account H6030 עֹנֶ֑ה עָנָה ʻânâh HVqrmsa halt H6452 וַֽ/יְפַסְּח֔וּ פָּסַח pâçach HC/Vpw3mp above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms
27 At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
3
וַ/יְהִ֨י בַֽ/צָּהֳרַ֜יִם וַ/יְהַתֵּ֧ל אֵלִיָּ֗הוּ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ קִרְא֤וּ בְ/קוֹל גָּדוֹל֙ כִּֽי אֱלֹהִ֣ים ה֔וּא כִּ֣י שִׂ֧יחַ וְ/כִֽי שִׂ֛יג וְ/כִֽי דֶ֣רֶךְ אוּלַ֛י יָשֵׁ֥ן ה֖וּא וְ/יִקָֽץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms midday H6672 בַֽ/צָּהֳרַ֜יִם צֹהַר tsôhar HRd/Ncmpa deal deceitfully H2048 וַ/יְהַתֵּ֧ל הָתַל hâthal HC/Vpw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֗הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bewray (self) H7121 קִרְא֤וּ קָרָא qârâʼ HVqv2mp aloud H6963 בְ/קוֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsa aloud H1419 גָּדוֹל֙ גָּדוֹל gâdôwl HAamsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC angels H430 אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa he H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC babbling H7879 שִׂ֧יחַ שִׂיחַ sîyach HNcmsa and H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C pursuing. H7873 שִׂ֛יג שִׂיג sîyg HNcmsa and H3588 וְ/כִֽי כִּי kîy HC/C along H1870 דֶ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsa if so be H194 אוּלַ֛י אוּלַי ʼûwlay HD asleep H3463 יָשֵׁ֥ן יָשֵׁן yâshên HAamsa he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms awake(-d). H3364 וְ/יִקָֽץ יָקַץ yâqats HC/Vqi3ms
28 So they shouted louder and cut themselves with knives and lances, as was their custom, until the blood gushed over them.
2
וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ בְּ/ק֣וֹל גָּד֔וֹל וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם בַּ/חֲרָב֖וֹת וּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים עַד שְׁפָךְ דָּ֖ם עֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3mp aloud H6963 בְּ/ק֣וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsa aloud H1419 גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa assemble (selves by troops) H1413 וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ גָּדַד gâdad HC/Vrw3mp adversary H4941 כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם מִשְׁפָּט mishpâṭ HR/Ncmsc/Sp3mp axe H2719 בַּ/חֲרָב֖וֹת חֶרֶב chereb HRd/Ncfpa buckler H7420 וּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים רֹמַח rômach HC/Rd/Ncmpa against H5704 עַד ʻad HR cast (up) H8210 שְׁפָךְ שָׁפַךְ shâphak HVqc blood(-y H1818 דָּ֖ם דָּם dâm HNcmsa above H5921 עֲלֵי/הֶֽם עַל ʻal HR/Sp3mp
29 Midday passed, and they kept on raving until the time of the evening sacrifice. But there was no response; no one answered, no one paid attention.
2
וַֽ/יְהִי֙ כַּ/עֲבֹ֣ר הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ עַ֖ד לַ/עֲל֣וֹת הַ/מִּנְחָ֑ה וְ/אֵֽין ק֥וֹל וְ/אֵין עֹנֶ֖ה וְ/אֵ֥ין קָֽשֶׁב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms alienate H5674 כַּ/עֲבֹ֣ר עָבַר ʻâbar HR/Vqc midday H6672 הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם צֹהַר tsôhar HTd/Ncmpa prophesy(-ing) H5012 וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ נָבָא nâbâʼ HC/Vtw3mp against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR arise (up) H5927 לַ/עֲל֣וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vhc gift H4503 הַ/מִּנְחָ֑ה מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa else H369 וְ/אֵֽין אַיִן ʼayin HC/Tn aloud H6963 ק֥וֹל קוֹל qôwl HNcmsa else H369 וְ/אֵין אַיִן ʼayin HC/Tn give account H6030 עֹנֶ֖ה עָנָה ʻânâh HVqrmsa else H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn diligently H7182 קָֽשֶׁב קֶשֶׁב qesheb HNcmsa
30 Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people approached him, and he repaired the altar of the LORD that had been torn down.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלִיָּ֤הוּ לְ/כָל הָ/עָם֙ גְּשׁ֣וּ אֵלַ֔/י וַ/יִּגְּשׁ֥וּ כָל הָ/עָ֖ם אֵלָ֑י/ו וַ/יְרַפֵּ֛א אֶת מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה הֶ/הָרֽוּס
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֤הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa approach (nigh) H5066 גְּשׁ֣וּ נָגַשׁ nâgash HVqv2mp about H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs approach (nigh) H5066 וַ/יִּגְּשׁ֥וּ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa about H413 אֵלָ֑י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms cure H7495 וַ/יְרַפֵּ֛א רָפָא râphâʼ HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar. H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beat down H2040 הֶ/הָרֽוּס הָרַס hâraç HTd/Vqsmsa
31 And Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.”
2
וַ/יִּקַּ֣ח אֵלִיָּ֗הוּ שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֲבָנִ֔ים כְּ/מִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי יַעֲקֹ֑ב אֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה דְבַר יְהוָ֤ה אֵלָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר יִשְׂרָאֵ֖ל יִהְיֶ֥ה שְׁמֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֗הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp both H8147 שְׁתֵּ֤ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda (eigh- H6240 עֶשְׂרֵה֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa carbuncle H68 אֲבָנִ֔ים אֶבֶן ʼeben HNcfpa abundance H4557 כְּ/מִסְפַּ֖ר מִסְפָּר miçpâr HR/Ncmsc correction H7626 שִׁבְטֵ֣י שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Jacob. H3290 יַעֲקֹ֑ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp after H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 הָיָ֨ה הָיָה hâyâh HVqp3ms act H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp beacon H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms base H8034 שְׁמֶֽ/ךָ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp2ms
32 And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
2
וַ/יִּבְנֶ֧ה אֶת הָ/אֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַ/יַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּ/בֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing build(-er) H1129 וַ/יִּבְנֶ֧ה בָּנָה bânâh HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo carbuncle H68 הָ/אֲבָנִ֛ים אֶבֶן ʼeben HTd/Ncfpa altar. H4196 מִזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsa base H8034 בְּ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accomplish H6213 וַ/יַּ֣עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms conduit H8585 תְּעָלָ֗ה תְּעָלָה tᵉʻâlâh HNcfsa court H1004 כְּ/בֵית֙ בַּיִת bayith HR/Ncmsc measure. H5429 סָאתַ֣יִם סְאָה çᵉʼâh HNcfda carnally H2233 זֶ֔רַע זֶרַע zeraʻ HNcmsa (place H5439 סָבִ֖יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa altar. H4196 לַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HRd/Ncmsa
33 Next, he arranged the wood, cut up the bull, placed it on the wood,
2
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ אֶת הָֽ/עֵצִ֑ים וַ/יְנַתַּח֙ אֶת הַ/פָּ֔ר וַ/יָּ֖שֶׂם עַל הָ/עֵצִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing put (set) (the battle H6186 וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ עָרַךְ ʻârak HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo carpenter H6086 הָֽ/עֵצִ֑ים עֵץ ʻêts HTd/Ncmpa cut (in pieces) H5408 וַ/יְנַתַּח֙ נָתַח nâthach HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull(-ock) H6499 הַ/פָּ֔ר פַּר par HTd/Ncmsa any wise H7760 וַ/יָּ֖שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR carpenter H6086 הָ/עֵצִֽים עֵץ ʻêts HTd/Ncmpa
34 and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.
2
וַ/יֹּ֗אמֶר מִלְא֨וּ אַרְבָּעָ֤ה כַדִּים֙ מַ֔יִם וְ/יִֽצְק֥וּ עַל הָ/עֹלָ֖ה וְ/עַל הָ/עֵצִ֑ים וַ/יֹּ֤אמֶר שְׁנוּ֙ וַ/יִּשְׁנ֔וּ וַ/יֹּ֥אמֶר שַׁלֵּ֖שׁוּ וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms accomplish H4390 מִלְא֨וּ מָלֵא mâlêʼ HVqv2mp four. H702 אַרְבָּעָ֤ה אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcmsa barrel H3537 כַדִּים֙ כַּד kad HNcfpa piss H4325 מַ֔יִם מַיִם mayim HNcmpa cast H3332 וְ/יִֽצְק֥וּ יָצַק yâtsaq HC/Vqv2mp above H5921 עַל ʻal HR ascent H5930 הָ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R carpenter H6086 הָ/עֵצִ֑ים עֵץ ʻêts HTd/Ncmpa answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms do (speak H8138 שְׁנוּ֙ שָׁנָה shânâh HVqv2mp do (speak H8138 וַ/יִּשְׁנ֔וּ שָׁנָה shânâh HC/Vqw3mp answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms do the third time H8027 שַׁלֵּ֖שׁוּ שָׁלַשׁ shâlash HVpv2mp do the third time H8027 וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ שָׁלַשׁ shâlash HC/Vpw3mp
35 So the water ran down around the altar and even filled the trench.
2
וַ/יֵּלְכ֣וּ הַ/מַּ֔יִם סָבִ֖יב לַ/מִּזְבֵּ֑חַ וְ/גַ֥ם אֶת הַ/תְּעָלָ֖ה מִלֵּא מָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּלְכ֣וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp piss H4325 הַ/מַּ֔יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa (place H5439 סָבִ֖יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa altar. H4196 לַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HRd/Ncmsa again H1571 וְ/גַ֥ם גַּם gam HC/Ta . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo conduit H8585 הַ/תְּעָלָ֖ה תְּעָלָה tᵉʻâlâh HTd/Ncfsa accomplish H4390 מִלֵּא מָלֵא mâlêʼ HVpp3ms piss H4325 מָֽיִם מַיִם mayim HNcmpa
36 At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
2
וַ/יְהִ֣י בַּ/עֲל֣וֹת הַ/מִּנְחָ֗ה וַ/יִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַ/נָּבִיא֮ וַ/יֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/יּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל וַ/אֲנִ֣י עַבְדֶּ֑/ךָ ו/ב/דברי/ך וּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣ עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms arise (up) H5927 בַּ/עֲל֣וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vqc gift H4503 הַ/מִּנְחָ֗ה מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּ֞שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֣הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp prophecy H5030 הַ/נָּבִיא֮ נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּאמַר֒ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵי֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Abraham. H85 אַבְרָהָם֙ אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp Isaac. Compare H3446 (יִשְׂ� H3327 יִצְחָ֣ק יִצְחָק Yitschâq HNp Israel. H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HC/Np age H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa acknowledge H3045 יִוָּדַ֗ע יָדַע yâdaʻ HVNj3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC thee H859 אַתָּ֧ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms angels H430 אֱלֹהִ֛ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np I H589 וַ/אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs bondage H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms act H1697 ו/ב/דברי/ך דָּבָר dâbâr HC/R/Ncmpc/Sp2ms act H1697 וּ/בִ/דְבָרְ/ךָ֣ דָּבָר dâbâr HC/R/Ncmsc/Sp2ms accomplish H6213 עָשִׂ֔יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc act H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa an-(the) other H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
37 Answer me, O LORD! Answer me, so that this people will know that You, the LORD, are God, and that You have turned their hearts back again.”
2
עֲנֵ֤/נִי יְהוָה֙ עֲנֵ֔/נִי וְ/יֵֽדְעוּ֙ הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ה כִּֽי אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה הָ/אֱלֹהִ֑ים וְ/אַתָּ֛ה הֲסִבֹּ֥תָ אֶת לִבָּ֖/ם אֲחֹרַנִּֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 עֲנֵ֤/נִי עָנָה ʻânâh HVqv2ms/Sp1cs Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp give account H6030 עֲנֵ֔/נִי עָנָה ʻânâh HVqv2ms/Sp1cs acknowledge H3045 וְ/יֵֽדְעוּ֙ יָדַע yâdaʻ HC/Vqi3mp folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC thee H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 הָ/אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa thee H859 וְ/אַתָּ֛ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms bring H5437 הֲסִבֹּ֥תָ סָבַב çâbab HVhp2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo care for H3820 לִבָּ֖/ם לֵב lêb HNcmsc/Sp3mp back (-ward H322 אֲחֹרַנִּֽית אֲחֹרַנִּית ʼăchôrannîyth HD
38 Then the fire of the LORD fell and consumed the sacrifice, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water in the trench.
3
וַ/תִּפֹּ֣ל אֵשׁ יְהוָ֗ה וַ/תֹּ֤אכַל אֶת הָֽ/עֹלָה֙ וְ/אֶת הָ֣/עֵצִ֔ים וְ/אֶת הָ/אֲבָנִ֖ים וְ/אֶת הֶ/עָפָ֑ר וְ/אֶת הַ/מַּ֥יִם אֲשֶׁר בַּ/תְּעָלָ֖ה לִחֵֽכָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be accepted H5307 וַ/תִּפֹּ֣ל נָפַל nâphal HC/Vqw3fs burning H784 אֵשׁ ʼêsh HNcbsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp at all H398 וַ/תֹּ֤אכַל אָכַל ʼâkal HC/Vqw3fs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ascent H5930 הָֽ/עֹלָה֙ עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To carpenter H6086 הָ֣/עֵצִ֔ים עֵץ ʻêts HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To carbuncle H68 הָ/אֲבָנִ֖ים אֶבֶן ʼeben HTd/Ncfpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To ashes H6083 הֶ/עָפָ֑ר עָפָר ʻâphâr HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To piss H4325 הַ/מַּ֥יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr conduit H8585 בַּ/תְּעָלָ֖ה תְּעָלָה tᵉʻâlâh HRd/Ncfsa lick (up). H3897 לִחֵֽכָה לָחַךְ lâchak HVpp3fs
39 When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”
1
וַ/יַּרְא֙ כָּל הָ/עָ֔ם וַֽ/יִּפְּל֖וּ עַל פְּנֵי/הֶ֑ם וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ יְהוָה֙ ה֣וּא הָ/אֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא הָ/אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יַּרְא֙ רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa be accepted H5307 וַֽ/יִּפְּל֖וּ נָפַל nâphal HC/Vqw3mp above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3mp answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms angels H430 הָ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms angels H430 הָ/אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa
40 Then Elijah ordered them, “Seize the prophets of Baal! Do not let a single one escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Kishon Valley and slaughtered them there.
1
וַ/יֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ תִּפְשׂ֣וּ אֶת נְבִיאֵ֣י הַ/בַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל יִמָּלֵ֥ט וַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם וַ/יּוֹרִדֵ֤/ם אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֶל נַ֣חַל קִישׁ֔וֹן וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמֶר֩ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֨הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp catch H8610 תִּפְשׂ֣וּ תָּפַשׂ tâphas HVqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo prophecy H5030 נְבִיאֵ֣י נָבִיא nâbîyʼ HNcmpc Baal H1168 הַ/בַּ֗עַל בַּעַל Baʻal HTd/Np also H376 אִ֛ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa nay H408 אַל ʼal HTn deliver (self) H4422 יִמָּלֵ֥ט מָלַט mâlaṭ HVNj3ms catch H8610 וַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם תָּפַשׂ tâphas HC/Vqw3mp/Sp3mp abundantly H3381 וַ/יּוֹרִדֵ֤/ם יָרַד yârad HC/Vhw3ms/Sp3mp Elijah H452 אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR brook H5158 נַ֣חַל נַחַל nachal HNcmsc Kishon H7028 קִישׁ֔וֹן קִישׁוֹן Qîyshôwn HNp kill H7819 וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqw3ms/Sp3mp in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
41 And Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”
1
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֨הוּ֙ לְ/אַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּ/שְׁתֵ֑ה כִּי ק֖וֹל הֲמ֥וֹן הַ/גָּֽשֶׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Elijah H452 אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp Ahab. H256 לְ/אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HR/Np arise (up) H5927 עֲלֵ֖ה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms at all H398 אֱכֹ֣ל אָכַל ʼâkal HVqv2ms assuredly H8354 וּ/שְׁתֵ֑ה שָׁתָה shâthâh HC/Vqv2ms and H3588 כִּי kîy HC aloud H6963 ק֖וֹל קוֹל qôwl HNcmsc abundance H1995 הֲמ֥וֹן הָמוֹן hâmôwn HNcmsc rain H1653 הַ/גָּֽשֶׁם גֶּשֶׁם geshem HTd/Ncmsa
42 So Ahab went up to eat and drink. But Elijah climbed to the summit of Carmel, bent down on the ground, and put his face between his knees.
1
וַ/יַּעֲלֶ֥ה אַחְאָ֖ב לֶ/אֱכֹ֣ל וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ עָלָ֨ה אֶל רֹ֤אשׁ הַ/כַּרְמֶל֙ וַ/יִּגְהַ֣ר אַ֔רְצָ/ה וַ/יָּ֥שֶׂם פָּנָ֖י/ו בֵּ֥ין ברכ/ו בִּרְכָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּעֲלֶ֥ה עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp at all H398 לֶ/אֱכֹ֣ל אָכַל ʼâkal HR/Vqc assuredly H8354 וְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת שָׁתָה shâthâh HC/R/Vqc Elijah H452 וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HC/Np arise (up) H5927 עָלָ֨ה עָלָה ʻâlâh HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR band H7218 רֹ֤אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc Carmel H3760 הַ/כַּרְמֶל֙ כַּרְמֶל Karmel HTd/Np cast self down H1457 וַ/יִּגְהַ֣ר גָּהַר gâhar HC/Vqw3ms common H776 אַ֔רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsa/Sd any wise H7760 וַ/יָּ֥שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms accept H6440 פָּנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms among H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR knee. H1290 ברכ/ו בֶּרֶךְ berek HNcfdc/Sp3ms knee. H1290 בִּרְכָּֽי/ו בֶּרֶךְ berek HNcfdc/Sp3ms
43 “Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”
1
וַ/יֹּ֣אמֶר אֶֽל נַעֲר֗/וֹ עֲלֵֽה נָא֙ הַבֵּ֣ט דֶּֽרֶךְ יָ֔ם וַ/יַּ֨עַל֙ וַ/יַּבֵּ֔ט וַ/יֹּ֖אמֶר אֵ֣ין מְא֑וּמָה וַ/יֹּ֕אמֶר שֻׁ֖ב שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR babe H5288 נַעֲר֗/וֹ נַעַר naʻar HNcmsc/Sp3ms arise (up) H5927 עֲלֵֽה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָא֙ נָא nâʼ HTe behold H5027 הַבֵּ֣ט נָבַט nâbaṭ HVhv2ms along H1870 דֶּֽרֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc sea (-faring man H3220 יָ֔ם יָם yâm HNcmsa arise (up) H5927 וַ/יַּ֨עַל֙ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms behold H5027 וַ/יַּבֵּ֔ט נָבַט nâbaṭ HC/Vhw3ms answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms else H369 אֵ֣ין אַיִן ʼayin HTn fault H3972 מְא֑וּמָה מְאוּמָה mᵉʼûwmâh HNcfsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms ((break H7725 שֻׁ֖ב שׁוּב shûwb HVqv2ms seven(-fold) H7651 שֶׁ֥בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa anvil H6471 פְּעָמִֽים פַּעַם paʻam HNcfpa
44 On the seventh time the servant reported, “There is a cloud as small as a man’s hand rising from the sea.” And Elijah replied, “Go and tell Ahab, ‘Prepare your chariot and go down before the rain stops you.’”
2
וַֽ/יְהִי֙ בַּ/שְּׁבִעִ֔ית וַ/יֹּ֗אמֶר הִנֵּה עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּ/כַף אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִ/יָּ֑ם וַ/יֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָ/רֵ֔ד וְ/לֹ֥א יַעַצָרְ/כָ֖ה הַ/גָּֽשֶׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms seventh (time). H7637 בַּ/שְּׁבִעִ֔ית שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HRd/Aofsa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm clay H5645 עָ֛ב עָב ʻâb HNcbsa least H6996 קְטַנָּ֥ה קָטָן qâṭân HAafsa branch H3709 כְּ/כַף כַּף kaph HR/Ncfsc also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa arise (up) H5927 עֹלָ֣ה עָלָה ʻâlâh HVqrfsa sea (-faring man H3220 מִ/יָּ֑ם יָם yâm HR/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms arise (up) H5927 עֲלֵ֨ה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms answer H559 אֱמֹ֤ר אָמַר ʼâmar HVqv2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahab. H256 אַחְאָב֙ אַחְאָב ʼAchʼâb HNp bind H631 אֱסֹ֣ר אָסַר ʼâçar HVqv2ms abundantly H3381 וָ/רֵ֔ד יָרַד yârad HC/Vqv2ms before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn be able H6113 יַעַצָרְ/כָ֖ה עָצָר ʻâtsâr HVqi3ms/Sp2ms rain H1653 הַ/גָּֽשֶׁם גֶּשֶׁם geshem HTd/Ncmsa
45 Meanwhile, the sky grew dark with clouds and wind, and a heavy rain began to fall. So Ahab rode away and went to Jezreel.
3
וַ/יְהִ֣י עַד כֹּ֣ה וְ/עַד כֹּ֗ה וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ הִֽתְקַדְּרוּ֙ עָבִ֣ים וְ/ר֔וּחַ וַ/יְהִ֖י גֶּ֣שֶׁם גָּד֑וֹל וַ/יִּרְכַּ֥ב אַחְאָ֖ב וַ/יֵּ֥לֶךְ יִזְרְעֶֽאלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms against H5704 עַד ʻad HR also H3541 כֹּ֣ה כֹּה kôh HD against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R also H3541 כֹּ֗ה כֹּה kôh HD air H8064 וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ שָׁמַיִם shâmayim HC/Td/Ncmpa be black(-ish) H6937 הִֽתְקַדְּרוּ֙ קָדַר qâdar HVtp3cp clay H5645 עָבִ֣ים עָב ʻâb HNcbpa air H7307 וְ/ר֔וּחַ רוּחַ rûwach HC/Ncbsa beacon H1961 וַ/יְהִ֖י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms rain H1653 גֶּ֣שֶׁם גֶּשֶׁם geshem HNcmsa aloud H1419 גָּד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa bring (on (horse-) back) H7392 וַ/יִּרְכַּ֥ב רָכַב râkab HC/Vqw3ms Ahab. H256 אַחְאָ֖ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Jezreel. H3157 יִזְרְעֶֽאלָ/ה יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HNp/Sd
46 And the hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
2
וְ/יַד יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ אֶל אֵ֣לִיָּ֔הוּ וַ/יְשַׁנֵּ֖ס מָתְנָ֑י/ו וַ/יָּ֨רָץ֙ לִ/פְנֵ֣י אַחְאָ֔ב עַד בֹּאֲ/כָ֖ה יִזְרְעֶֽאלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing able H3027 וְ/יַד יָד yâd HC/Ncbsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beacon H1961 הָֽיְתָה֙ הָיָה hâyâh HVqp3fs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Elijah H452 אֵ֣לִיָּ֔הוּ אֵלִיָּה ʼÊlîyâh HNp gird up. H8151 וַ/יְשַׁנֵּ֖ס שָׁנַס shânaç HC/Vpw3ms greyhound H4975 מָתְנָ֑י/ו מֹתֶן môthen HNcmdc/Sp3ms break down H7323 וַ/יָּ֨רָץ֙ רוּץ rûwts HC/Vqw3ms accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Ahab. H256 אַחְאָ֔ב אַחְאָב ʼAchʼâb HNp against H5704 עַד ʻad HR abide H935 בֹּאֲ/כָ֖ה בּוֹא bôwʼ HVqc/Sp2ms Jezreel. H3157 יִזְרְעֶֽאלָ/ה יִזְרְעֵאל Yizrᵉʻêʼl HNp/Sd
1 Kings 17
All chapters
1 Kings 19
Study Notes — 1 Kings 18
7 sectionsFirst Kings 18 chronicles one of Scripture's most dramatic confrontations between faith and false religion. After three years of drought sent by God through Elijah's prayer, the LORD commands His prophet to present himself to King Ahab, promising that rain will return to Israel. The chapter builds to the legendary showdown on Mount Carmel, where Elijah challenges the 450 prophets of Baal to a contest: which god will answer by fire? The response is decisive—the God of Israel proves His supremacy through miraculous fire from heaven, leading the people to renewed faith and the prophets of Baal to their judgment.
After three years of famine, the LORD speaks to Elijah with a clear commission: show yourself to Ahab, for God will send rain upon the land. This timing is significant—the drought has served its purpose in demonstrating God's power and judgment on Israel's idolatry. Verse 2 establishes the desperate conditions in Samaria, emphasizing why Ahab's next action in verse 5 makes sense: he and Obadiah search for grass to keep the livestock alive. The famine itself becomes a silent sermon about the futility of trusting false gods.
Obadiah presents a beautiful portrait of a believer living faithfully under hostile circumstances. Though he serves King Ahab, his heart belongs to God (verse 3). During Jezebel's persecution, he risked his life hiding 100 prophets of the LORD, demonstrating genuine faith at personal cost. When Obadiah encounters Elijah, his fear is understandable—he worries that Elijah will vanish again, leaving him to face Ahab's wrath. Yet Elijah reassures him with an oath "as the LORD of hosts liveth" (verse 15), and Obadiah obeys. His example shows that a believer can serve in ungodly systems while maintaining integrity and courage, though such positions always carry spiritual risk.
When Ahab and Elijah finally meet, the king accuses Elijah of troubling Israel (verse 17). Elijah's response is bold: the trouble comes from Ahab's unfaithfulness, not from God's prophet. Elijah then issues the famous challenge on Mount Carmel—let both sides present sacrifices, and whichever god answers by fire is the true God (verses 23-24). The simplicity of this test is powerful: no debates about theology, no clever arguments, just a straightforward appeal to God's power. The people's response—"It is well spoken"—shows their willingness to test the matter honestly.
The prophets of Baal labor from morning until evening, but their cries go unanswered. Elijah's mocking words in verse 27—suggesting Baal might be sleeping or traveling—are not mere sarcasm but a theological demolition of false religion. When the prophets resort to self-harm in desperate frenzy, the text subtly reveals the spiritual bankruptcy of idolatry: it demands everything but delivers nothing.
Elijah repairs the broken altar of the LORD and arranges twelve stones, representing Israel's unity under God. He then performs an astonishing act: he drenches the sacrifice, wood, and trench with water three times. This removes all natural explanation for fire. His prayer (verses 36-37) asks God to act so that Israel's heart will turn back. The response is immediate and unmistakable—fire consumes everything, even the water (verse 38). The people's declaration, "The LORD, he is the God," represents authentic repentance and faith.
Elijah orders the execution of Baal's prophets—a severe act reflecting God's judgment on those who led Israel into idolatry. Yet immediately, the promised rain begins. Elijah's prayer vigil on Carmel (verses 42-43) shows persistent faith as he waits for visible confirmation. The "little cloud like a man's hand" becomes a torrential downpour, breaking the drought and vindicating God's word.
This chapter calls modern believers to wholehearted allegiance to the true God. Just as Israel faced a choice between the LORD and Baal, we too face daily choices about what we truly trust. Obadiah reminds us that faithful service in hostile environments matters to God. Elijah teaches us that authentic faith seeks God's glory, not personal reputation. When we align ourselves fully with God's truth, His power becomes visible to a watching world.