Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 At that time Abijah son of Jeroboam became ill,
2
בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן יָרָבְעָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H6256 בָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa he H1931 הַ/הִ֔יא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs beseech H2470 חָלָ֖ה חָלָה châlâh HVqp3ms Abiah H29 אֲבִיָּ֥ה אֲבִיָּה ʼĂbîyâh HNp afflicted H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָֽם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp
2 and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.
2
וַ/יֹּ֨אמֶר יָרָבְעָ֜ם לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ ק֤וּמִי נָא֙ וְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית וְ/לֹ֣א יֵֽדְע֔וּ כִּי אתי אַ֖תְּ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם וְ/הָלַ֣כְתְּ שִׁלֹ֗ה הִנֵּה שָׁם֙ אֲחִיָּ֣ה הַ/נָּבִ֔יא הֽוּא דִבֶּ֥ר עָלַ֛/י לְ/מֶ֖לֶךְ עַל הָ/עָ֥ם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֜ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp ess H802 לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfsc/Sp3ms abide H6965 ק֤וּמִי קוּם qûwm HVqv2fs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָא֙ נָא nâʼ HTe do (speak H8138 וְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית שָׁנָה shânâh HC/Vtp2fs before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn acknowledge H3045 יֵֽדְע֔וּ יָדַע yâdaʻ HVqi3mp and H3588 כִּי kîy HC thee H859 אתי אַתָּה ʼattâh HPp2fs thee H859 אַ֖תְּ אַתָּה ʼattâh HPp2fs ess H802 אֵ֣שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֑ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp along H1980 וְ/הָלַ֣כְתְּ הָלַךְ hâlak HC/Vqq2fs Shiloh. H7887 שִׁלֹ֗ה שִׁילֹה Shîylôh HNp behold H2009 הִנֵּה hinnêh HTm in it H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD Ahiah H281 אֲחִיָּ֣ה אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp prophecy H5030 הַ/נָּבִ֔יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms answer H1696 דִבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms above H5921 עָלַ֛/י עַל ʻal HR/Sp1cs king H4428 לְ/מֶ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HR/Ncmsa above H5921 עַל ʻal HR folk H5971 הָ/עָ֥ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
3 Take with you ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will become of the boy.”
3
וְ/לָקַ֣חַתְּ בְּ֠/יָדֵ/ךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְ/נִקֻּדִ֛ים וּ/בַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּ/בָ֣את אֵלָ֑י/ו ה֚וּא יַגִּ֣יד מַה יִּֽהְיֶ֖ה לַ/נָּֽעַר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וְ/לָקַ֣חַתְּ לָקַח lâqach HC/Vqp2fs able H3027 בְּ֠/יָדֵ/ךְ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2fs ten H6235 עֲשָׂרָ֨ה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa bread H3899 לֶ֧חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa cracknel H5350 וְ/נִקֻּדִ֛ים נִקֻּד niqqud HC/Ncmpa bottle H1228 וּ/בַקְבֻּ֥ק בַּקְבֻּק baqbuq HC/Ncmsc honey(-comb). H1706 דְּבַ֖שׁ דְּבַשׁ dᵉbash HNcmsa abide H935 וּ/בָ֣את בּוֹא bôwʼ HC/Vqq2fs about H413 אֵלָ֑י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms he H1931 ה֚וּא הוּא hûwʼ HPp3ms bewray H5046 יַגִּ֣יד נָגַד nâgad HVhi3ms how (long H4100 מַה מָה mâh HTi beacon H1961 יִּֽהְיֶ֖ה הָיָה hâyâh HVqi3ms babe H5288 לַ/נָּֽעַר נַעַר naʻar HRd/Ncmsa
4 Jeroboam’s wife did as instructed; she arose and went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age.
2
וַ/תַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַ/תָּ֨קָם֙ וַ/תֵּ֣לֶךְ שִׁלֹ֔ה וַ/תָּבֹ֖א בֵּ֣ית אֲחִיָּ֑ה וַ/אֲחִיָּ֨הוּ֙ לֹֽא יָכֹ֣ל לִ/רְא֔וֹת כִּ֛י קָ֥מוּ עֵינָ֖י/ו מִ/שֵּׂיבֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/תַּ֤עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3fs after that (this H3651 כֵּן֙ כֵּן kên HTm ess H802 אֵ֣שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp abide H6965 וַ/תָּ֨קָם֙ קוּם qûwm HC/Vqw3fs again H3212 וַ/תֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs Shiloh. H7887 שִׁלֹ֔ה שִׁילֹה Shîylôh HNp abide H935 וַ/תָּבֹ֖א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Ahiah H281 אֲחִיָּ֑ה אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp Ahiah H281 וַ/אֲחִיָּ֨הוּ֙ אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HC/Np before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn be able H3201 יָכֹ֣ל יָכֹל yâkôl HVqp3ms advise self H7200 לִ/רְא֔וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc and H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC abide H6965 קָ֥מוּ קוּם qûwm HVqp3cp affliction H5869 עֵינָ֖י/ו עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms age. H7869 מִ/שֵּׂיבֽ/וֹ שֵׂיב sêyb HR/Ncmsc/Sp3ms
5 But the LORD had said to Ahijah, “Behold, the wife of Jeroboam is coming to ask you about her son, for he is ill. You are to say such and such to her, because when she arrives, she will be disguised.”
2
וַ/יהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל אֲחִיָּ֗הוּ הִנֵּ֣ה אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֡ם בָּאָ֣ה לִ/דְרֹשׁ֩ דָּבָ֨ר מֵ/עִמְּ/ךָ֤ אֶל בְּנָ/הּ֙ כִּֽי חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּ/זֹ֥ה וְ/כָ/זֶ֖ה תְּדַבֵּ֣ר אֵלֶ֑י/הָ וִ/יהִ֣י כְ/בֹאָ֔/הּ וְ/הִ֖יא מִתְנַכֵּרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jehovah H3068 וַ/יהוָ֞ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ahiah H281 אֲחִיָּ֗הוּ אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp behold H2009 הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HTm ess H802 אֵ֣שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֡ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp abide H935 בָּאָ֣ה בּוֹא bôwʼ HVqrfsa ask H1875 לִ/דְרֹשׁ֩ דָּרַשׁ dârash HR/Vqc act H1697 דָּבָ֨ר דָּבָר dâbâr HNcmsa accompanying H5973 מֵ/עִמְּ/ךָ֤ עִם ʻim HR/R/Sp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR afflicted H1121 בְּנָ/הּ֙ בֵּן bên HNcmsc/Sp3fs and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC beseech H2470 חֹלֶ֣ה חָלָה châlâh HVqrmsa he H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms as well as another H2090 כָּ/זֹ֥ה זֹה zôh HR/Pdxfs he H2088 וְ/כָ/זֶ֖ה זֶה zeh HC/R/Pdxms answer H1696 תְּדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HVpi2ms about H413 אֵלֶ֑י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs beacon H1961 וִ/יהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqj3ms abide H935 כְ/בֹאָ֔/הּ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp3fs he H1931 וְ/הִ֖יא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs acknowledge H5234 מִתְנַכֵּרָֽה נָכַר nâkar HVtrfsa
6 So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? For I have been sent to you with bad news.
2
וַ/יְהִי֩ כִ/שְׁמֹ֨עַ אֲחִיָּ֜הוּ אֶת ק֤וֹל רַגְלֶ֨י/הָ֙ בָּאָ֣ה בַ/פֶּ֔תַח וַ/יֹּ֕אמֶר בֹּ֖אִי אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם לָ֣/מָּה זֶּ֗ה אַ֚תְּ מִתְנַכֵּרָ֔ה וְ/אָ֣נֹכִ֔י שָׁל֥וּחַ אֵלַ֖יִ/ךְ קָשָֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֩ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִ/שְׁמֹ֨עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc Ahiah H281 אֲחִיָּ֜הוּ אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo aloud H6963 ק֤וֹל קוֹל qôwl HNcmsc be able to endure H7272 רַגְלֶ֨י/הָ֙ רֶגֶל regel HNcfdc/Sp3fs abide H935 בָּאָ֣ה בּוֹא bôwʼ HVqrfsa door H6607 בַ/פֶּ֔תַח פֶּתַח pethach HRd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms abide H935 בֹּ֖אִי בּוֹא bôwʼ HVqv2fs ess H802 אֵ֣שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֑ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp how (long H4100 לָ֣/מָּה מָה mâh HR/Ti he H2088 זֶּ֗ה זֶה zeh HPdxms thee H859 אַ֚תְּ אַתָּה ʼattâh HPp2fs acknowledge H5234 מִתְנַכֵּרָ֔ה נָכַר nâkar HVtrfsa I H595 וְ/אָ֣נֹכִ֔י אָנֹכִי ʼânôkîy HC/Pp1cs any wise H7971 שָׁל֥וּחַ שָׁלַח shâlach HVqsmsa about H413 אֵלַ֖יִ/ךְ אֵל ʼêl HR/Sp2fs churlish H7186 קָשָֽׁה קָשֶׁה qâsheh HAafsa
7 Go, tell Jeroboam that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel.
3
לְכִ֞י אִמְרִ֣י לְ/יָרָבְעָ֗ם כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֛עַן אֲשֶׁ֥ר הֲרִימֹתִ֖י/ךָ מִ/תּ֣וֹךְ הָ/עָ֑ם וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥/י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 לְכִ֞י יָלַךְ yâlak HVqv2fs answer H559 אִמְרִ֣י אָמַר ʼâmar HVqv2fs Jeroboam. H3379 לְ/יָרָבְעָ֗ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HR/Np also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֤ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp because (that) H3282 יַ֛עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bring up H7311 הֲרִימֹתִ֖י/ךָ רוּם rûwm HVhp1cs/Sp2ms among(-st) H8432 מִ/תּ֣וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֑ם עַם ʻam HTd/Ncmsa add H5414 וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ נָתַן nâthan HC/Vqw1cs/Sp2ms captain H5057 נָגִ֔יד נָגִיד nâgîyd HNcmsa above H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR folk H5971 עַמִּ֥/י עַם ʻam HNcmsc/Sp1cs Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
8 I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. But you were not like My servant David, who kept My commandments and followed Me with all his heart, doing only what was right in My eyes.
3
וָ/אֶקְרַ֤ע אֶת הַ/מַּמְלָכָה֙ מִ/בֵּ֣ית דָּוִ֔ד וָ/אֶתְּנֶ֖/הָ וְ/לֹֽא הָיִ֜יתָ כְּ/עַבְדִּ֣/י דָוִ֗ד אֲשֶׁר֩ שָׁמַ֨ר מִצְוֺתַ֜/י וַ/אֲשֶׁר הָלַ֤ךְ אַחֲרַ/י֙ בְּ/כָל לְבָב֔/וֹ לַ/עֲשׂ֕וֹת רַ֖ק הַ/יָּשָׁ֥ר בְּ/עֵינָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cut out H7167 וָ/אֶקְרַ֤ע קָרַע qâraʻ HC/Vqw1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָה֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa court H1004 מִ/בֵּ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp add H5414 וָ/אֶתְּנֶ֖/הָ נָתַן nâthan HC/Vqw1cs/Sp3fs before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn beacon H1961 הָיִ֜יתָ הָיָה hâyâh HVqp2ms bondage H5650 כְּ/עַבְדִּ֣/י עֶבֶד ʻebed HR/Ncmsc/Sp1cs David. H1732 דָוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp after H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr beward H8104 שָׁמַ֨ר שָׁמַר shâmar HVqp3ms commanded(-ment) H4687 מִצְוֺתַ֜/י מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp1cs after H834 וַ/אֲשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr along H1980 הָלַ֤ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms after (that H310 אַחֲרַ/י֙ אַחַר ʼachar HR/Sp1cs all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bethink themselves H3824 לְבָב֔/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֕וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc but H7535 רַ֖ק רַק raq HTa convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֥ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינָֽ/י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs
9 You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back.
3
וַ/תָּ֣רַע לַ/עֲשׂ֔וֹת מִ/כֹּ֖ל אֲשֶׁר הָי֣וּ לְ/פָנֶ֑י/ךָ וַ/תֵּ֡לֶךְ וַ/תַּעֲשֶׂה אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּ/מַסֵּכוֹת֙ לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי וְ/אֹתִ֥/י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflict H7489 וַ/תָּ֣רַע רָעַע râʻaʻ HC/Vhw2ms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֔וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc all (manner H3605 מִ/כֹּ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 הָי֣וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp accept H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms again H3212 וַ/תֵּ֡לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw2ms accomplish H6213 וַ/תַּעֲשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw2ms angels H430 אֱלֹהִ֨ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other man H312 אֲחֵרִ֤ים אַחֵר ʼachêr HAampa covering H4541 וּ/מַסֵּכוֹת֙ מַסֵּכָה maççêkâh HC/Ncfpa be angry H3707 לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי כַּעַס kaʻaç HR/Vhc/Sp1cs . H853 וְ/אֹתִ֥/י אֵת ʼêth HC/To/Sp1cs adventure H7993 הִשְׁלַ֖כְתָּ שָׁלַךְ shâlak HVhp2ms after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR back. H1458 גַוֶּֽ/ךָ גַּו gav HNcmsc/Sp2ms
10 Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!
3
לָ/כֵ֗ן הִנְ/נִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְ/הִכְרַתִּ֤י לְ/יָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּ/קִ֔יר עָצ֥וּר וְ/עָז֖וּב בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל וּ/בִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית יָרָבְעָ֔ם כַּ/אֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַ/גָּלָ֖ל עַד תֻּמּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after that (this H3651 לָ/כֵ֗ן כֵּן kên HR/D behold H2005 הִנְ/נִ֨י הֵן hên HTm/Sp1cs abide H935 מֵבִ֤יא בּוֹא bôwʼ HVhrmsa adversity H7451 רָעָה֙ רַע raʻ HNcfsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp be chewed H3772 וְ/הִכְרַתִּ֤י כָּרַת kârath HC/Vhq1cs Jeroboam. H3379 לְ/יָֽרָבְעָם֙ יָרׇבְעָם Yârobʻâm HR/Np piss. H8366 מַשְׁתִּ֣ין שָׁתַן shâthan HVhrmsa mason H7023 בְּ/קִ֔יר קִיר qîyr HR/Ncmsa be able H6113 עָצ֥וּר עָצָר ʻâtsâr HVqsmsa commit self H5800 וְ/עָז֖וּב עָזַב ʻâzab HC/Vqsmsa Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np be brutish H1197 וּ/בִֽעַרְתִּי֙ בָּעַר bâʻar HC/Vpq1cs after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp after H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr be brutish H1197 יְבַעֵ֥ר בָּעַר bâʻar HVpi3ms dung. H1557 הַ/גָּלָ֖ל גָּלָל gâlâl HTd/Ncmsa against H5704 עַד ʻad HR accomplish H8552 תֻּמּֽ/וֹ תָּמַם tâmam HVqc/Sp3ms
11 Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.’ For the LORD has spoken.
3
הַ/מֵּ֨ת לְ/יָֽרָבְעָ֤ם בָּ/עִיר֙ יֹאכְל֣וּ הַ/כְּלָבִ֔ים וְ/הַ/מֵּת֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֣וֹף הַ/שָּׁמָ֑יִם כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H4191 הַ/מֵּ֨ת מוּת mûwth HTd/Vqrmsa Jeroboam. H3379 לְ/יָֽרָבְעָ֤ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HR/Np Ai (from margin) H5892 בָּ/עִיר֙ עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa at all H398 יֹאכְל֣וּ אָכַל ʼâkal HVqi3mp dog. H3611 הַ/כְּלָבִ֔ים כֶּלֶב keleb HTd/Ncmpa at all H4191 וְ/הַ/מֵּת֙ מוּת mûwth HC/Td/Vqrmsa country H7704 בַּ/שָּׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa at all H398 יֹאכְל֖וּ אָכַל ʼâkal HVqi3mp bird H5775 ע֣וֹף עוֹף ʻôwph HNcmsc air H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H1696 דִּבֵּֽר דָבַר dâbar HVpp3ms
12 As for you, get up and go home. When your feet enter the city, the child will die.
2
וְ/אַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְ/בֵיתֵ֑/ךְ בְּ/בֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִ/ךְ הָ/עִ֖ירָ/ה וּ/מֵ֥ת הַ/יָּֽלֶד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thee H859 וְ/אַ֥תְּ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2fs abide H6965 ק֖וּמִי קוּם qûwm HVqv2fs again H3212 לְכִ֣י יָלַךְ yâlak HVqv2fs court H1004 לְ/בֵיתֵ֑/ךְ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp2fs abide H935 בְּ/בֹאָ֥ה בּוֹא bôwʼ HR/Vqc be able to endure H7272 רַגְלַ֛יִ/ךְ רֶגֶל regel HNcfdc/Sp2fs Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֖ירָ/ה עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa/Sd at all H4191 וּ/מֵ֥ת מוּת mûwth HC/Vqq3ms boy H3206 הַ/יָּֽלֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa
13 All Israel will mourn for him and bury him. For this is the only one belonging to Jeroboam who will receive a proper burial, because only in him has the LORD, the God of Israel, found any good in the house of Jeroboam.
2
וְ/סָֽפְדוּ כָל יִשְׂרָאֵל֙ וְ/קָבְר֣וּ אֹת֔/וֹ כִּֽי זֶ֣ה לְ/בַדּ֔/וֹ יָבֹ֥א לְ/יָרָבְעָ֖ם אֶל קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא דָּבָ֣ר ט֗וֹב אֶל יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/בֵ֥ית יָרָבְעָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing lament H5594 וְ/סָֽפְדוּ סָפַד çâphad HC/Vqp3cp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp in any wise H6912 וְ/קָבְר֣וּ קָבַר qâbar HC/Vqp3cp . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he H2088 זֶ֣ה זֶה zeh HPdxms alone H905 לְ/בַדּ֔/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms abide H935 יָבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms Jeroboam. H3379 לְ/יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HR/Np about H413 אֶל אֵל ʼêl HR burying place H6913 קָ֑בֶר קֶבֶר qeber HNcmsa because (that) H3282 יַ֣עַן יַעַן yaʻan HC be able H4672 נִמְצָא מָצָא mâtsâʼ HVNp3ms act H1697 דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HNcmsa beautiful H2896 ט֗וֹב טוֹב ṭôwb HAamsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp court H1004 בְּ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָֽם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp
14 Moreover, the LORD will raise up for Himself a king over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day—yes, even today!
2
וְ/הֵקִים֩ יְהוָ֨ה מֶ֨לֶךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יַכְרִ֛ית אֶת בֵּ֥ית יָרָבְעָ֖ם זֶ֣ה הַ/יּ֑וֹם וּ/מֶ֖ה גַּם עָֽתָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וְ/הֵקִים֩ קוּם qûwm HC/Vhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp king H4428 מֶ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be chewed H3772 יַכְרִ֛ית כָּרַת kârath HVhi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp he H2088 זֶ֣ה זֶה zeh HPdxms age H3117 הַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa how (long H4100 וּ/מֶ֖ה מָה mâh HC/Ti again H1571 גַּם gam HTa henceforth H6258 עָֽתָּה עַתָּה ʻattâh HD
15 For the LORD will strike Israel as a reed is shaken in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave their fathers, and He will scatter them beyond the Euphrates, because they have made their Asherah poles, provoking the LORD to anger.
3
וְ/הִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ/אֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַ/קָּנֶה֮ בַּ/מַּיִם֒ וְ/נָתַ֣שׁ אֶת יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠/עַל הָ/אֲדָמָ֨ה הַ/טּוֹבָ֤ה הַ/זֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם וְ/זֵרָ֖/ם מֵ/עֵ֣בֶר לַ/נָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5221 וְ/הִכָּ֨ה נָכָה nâkâh HC/Vhq3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr bemoan H5110 יָנ֣וּד נוּד nûwd HVqi3ms balance H7070 הַ/קָּנֶה֮ קָנֶה qâneh HTd/Ncmsa piss H4325 בַּ/מַּיִם֒ מַיִם mayim HRd/Ncmpa destroy H5428 וְ/נָתַ֣שׁ נָתַשׁ nâthash HC/Vqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H5921 מֵ֠/עַל עַל ʻal HR/R country H127 הָ/אֲדָמָ֨ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa beautiful H2896 הַ/טּוֹבָ֤ה טוֹב ṭôwb HTd/Aafsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּאת֙ זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַן֙ נָתַן nâthan HVqp3ms H1 לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp cast away H2219 וְ/זֵרָ֖/ם זָרָה zârâh HC/Vpp3ms/Sp3mp against H5676 מֵ/עֵ֣בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsa flood H5104 לַ/נָּהָ֑ר נָהָר nâhâr HRd/Ncmsa because (that) H3282 יַ֗עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂוּ֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HNp/Sp3mp be angry H3707 מַכְעִיסִ֖ים כַּעַס kaʻaç HVhrmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
16 So He will give Israel over on account of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.”
2
וְ/יִתֵּ֖ן אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל בִּ/גְלַ֞ל חַטֹּ֤אות יָֽרָבְעָם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א וַ/אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וְ/יִתֵּ֖ן נָתַן nâthan HC/Vqi3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp because of H1558 בִּ/גְלַ֞ל גָּלָל gâlâl HR/Ncmsc punishment (of sin) H2403 חַטֹּ֤אות חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc Jeroboam. H3379 יָֽרָבְעָם֙ יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 חָטָ֔א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms after H834 וַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr bear the blame H2398 הֶחֱטִ֖יא חָטָא châṭâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
17 Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
2
וַ/תָּ֨קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַ/תֵּ֖לֶךְ וַ/תָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָ/ה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְ/סַף הַ/בַּ֖יִת וְ/הַ/נַּ֥עַר מֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/תָּ֨קָם֙ קוּם qûwm HC/Vqw3fs ess H802 אֵ֣שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp again H3212 וַ/תֵּ֖לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs abide H935 וַ/תָּבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs Tirzah. H8656 תִרְצָ֑תָ/ה תִּרְצָה Tirtsâh HNp/Sd he H1931 הִ֛יא הוּא hûwʼ HPp3fs abide H935 בָּאָ֥ה בּוֹא bôwʼ HVqrfsa bason H5592 בְ/סַף סַף çaph HR/Ncmsc court H1004 הַ/בַּ֖יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa babe H5288 וְ/הַ/נַּ֥עַר נַעַר naʻar HC/Td/Ncmsa at all H4191 מֵֽת מוּת mûwth HVqp3ms
18 And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the word that the LORD had spoken through His servant Ahijah the prophet.
2
וַ/יִּקְבְּר֥וּ אֹת֛/וֹ וַ/יִּסְפְּדוּ כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ/דְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּ/יַד עַבְדּ֖/וֹ אֲחִיָּ֥הוּ הַ/נָּבִֽיא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in any wise H6912 וַ/יִּקְבְּר֥וּ קָבַר qâbar HC/Vqw3mp . H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms lament H5594 וַ/יִּסְפְּדוּ סָפַד çâphad HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp act H1697 כִּ/דְבַ֤ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֔ר דָבַר dâbar HVpp3ms able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc bondage H5650 עַבְדּ֖/וֹ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp3ms Ahiah H281 אֲחִיָּ֥הוּ אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp prophecy H5030 הַ/נָּבִֽיא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa
19 As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
וְ/יֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִלְחַ֖ם וַ/אֲשֶׁ֣ר מָלָ֑ךְ הִנָּ֣/ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר֙ יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֣י דָּבָר dâbâr HNcmpc Jeroboam. H3379 יָֽרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr devour H3898 נִלְחַ֖ם לָחַם lâcham HVNp3ms after H834 וַ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr consult H4427 מָלָ֑ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms behold H2009 הִנָּ֣/ם הִנֵּה hinnêh HTm/Sp3mp describe H3789 כְּתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
20 And the length of Jeroboam’s reign was twenty-two years, and he rested with his fathers, and his son Nadab reigned in his place.
1
וְ/הַ/יָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ יָרָבְעָ֔ם עֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁתַּ֖יִם שָׁנָ֑ה וַ/יִּשְׁכַּב֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְ נָדָ֥ב בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 וְ/הַ/יָּמִים֙ יוֹם yôwm HC/Td/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr consult H4427 מָלַ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp score H6242 עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa both H8147 וּ/שְׁתַּ֖יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acfda whole age H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּב֙ שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Nadab. H5070 נָדָ֥ב נָדָב Nâdâb HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
21 Meanwhile, Rehoboam son of Solomon reigned in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel in which to put His Name. His mother’s name was Naamah the Ammonite.
2
וּ/רְחַבְעָם֙ בֶּן שְׁלֹמֹ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽ/יהוּדָ֑ה בֶּן אַרְבָּעִ֣ים וְ/אַחַ֣ת שָׁנָה֩ רְחַבְעָ֨ם בְּ/מָלְכ֜/וֹ וּֽ/שֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֣ה מָלַ֣ךְ בִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם הָ֠/עִיר אֲשֶׁר בָּחַ֨ר יְהוָ֜ה לָ/שׂ֨וּם אֶת שְׁמ֥/וֹ שָׁם֙ מִ/כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ נַעֲמָ֖ה הָ/עַמֹּנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Rehoboam. H7346 וּ/רְחַבְעָם֙ רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp consult H4427 מָלַ֖ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Judah. H3063 בִּֽ/יהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc -forty. H705 אַרְבָּעִ֣ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa a H259 וְ/אַחַ֣ת אֶחָד ʼechâd HC/Acfsa whole age H8141 שָׁנָה֩ שָׁנֶה shâneh HNcfsa Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֨ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp consult H4427 בְּ/מָלְכ֜/וֹ מָלַךְ mâlak HR/Vqc/Sp3ms seven(-fold) H7651 וּֽ/שֲׁבַ֨ע שֶׁבַע shebaʻ HC/Acfsa (eigh- H6240 עֶשְׂרֵ֥ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa whole age H8141 שָׁנָ֣ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa consult H4427 מָלַ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np Ai (from margin) H5892 הָ֠/עִיר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בָּחַ֨ר בָּחַר bâchar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp any wise H7760 לָ/שׂ֨וּם שׂוּם sûwm HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo base H8034 שְׁמ֥/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms in it H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD all (manner H3605 מִ/כֹּל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc correction H7626 שִׁבְטֵ֣י שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Naamah. H5279 נַעֲמָ֖ה נַעֲמָה Naʻămâh HNp Ammonite(-ss). H5985 הָ/עַמֹּנִֽית עַמּוֹנִית ʻAmmôwnîyth HTd/Ngfsa
22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.
וַ/יַּ֧עַשׂ יְהוּדָ֛ה הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יְקַנְא֣וּ אֹת֗/וֹ מִ/כֹּל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ אֲבֹתָ֔/ם בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם אֲשֶׁ֥ר חָטָֽאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֧עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Judah. H3063 יְהוּדָ֛ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp envy(-ious) H7065 וַ/יְקַנְא֣וּ קָנָא qânâʼ HC/Vpw3mp . H853 אֹת֗/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms all (manner H3605 מִ/כֹּל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp H1 אֲבֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp punishment (of sin) H2403 בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfpc/Sp3mp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr bear the blame H2398 חָטָֽאוּ חָטָא châṭâʼ HVqp3cp
23 They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
וַ/יִּבְנ֨וּ גַם הֵ֧מָּה בָּמ֥וֹת וּ/מַצֵּב֖וֹת וַ/אֲשֵׁרִ֑ים עַ֚ל כָּל גִּבְעָ֣ה גְבֹהָ֔ה וְ/תַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing build(-er) H1129 וַ/יִּבְנ֨וּ בָּנָה bânâh HC/Vqw3mp again H1571 גַם גַּם gam HD it H1992 הֵ֧מָּה הֵם hêm HPp3mp height H1116 בָּמ֥וֹת בָּמָה bâmâh HNcfpa garrison H4676 וּ/מַצֵּב֖וֹת מַצֵּבָה matstsêbâh HC/Ncfpa grove. Compare H6253 (עַשְׁתֹּרֶת). H842 וַ/אֲשֵׁרִ֑ים אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HC/Np above H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc hill H1389 גִּבְעָ֣ה גִּבְעָה gibʻâh HNcfsa haughty H1364 גְבֹהָ֔ה גָּבֹהַּ gâbôahh HAafsa as H8478 וְ/תַ֖חַת תַּחַת tachath HC/R all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc carpenter H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsa green H7488 רַעֲנָֽן רַעֲנָן raʻănân HAamsa
24 There were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the LORD had driven out before the Israelites.
1
וְ/גַם קָדֵ֖שׁ הָיָ֣ה בָ/אָ֑רֶץ עָשׂ֗וּ כְּ/כֹל֙ הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִ/פְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta sodomite H6945 קָדֵ֖שׁ קָדֵשׁ qâdêsh HAamsa beacon H1961 הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HVqp3ms common H776 בָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa accomplish H6213 עָשׂ֗וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp all (manner H3605 כְּ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc abominable (custom H8441 הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת תּוֹעֵבַה tôwʻêbah HTd/Ncfpc Gentile H1471 הַ/גּוֹיִ֔ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr cast out H3423 הוֹרִ֣ישׁ יָרַשׁ yârash HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H6440 מִ/פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
25 In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem.
וַ/יְהִ֛י בַּ/שָּׁנָ֥ה הַ/חֲמִישִׁ֖ית לַ/מֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה שושק שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם עַל יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms whole age H8141 בַּ/שָּׁנָ֥ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa fifth (part). H2549 הַ/חֲמִישִׁ֖ית חֲמִישִׁי chămîyshîy HTd/Aofsa king H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֑ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp arise (up) H5927 עָלָ֛ה עָלָה ʻâlâh HVqp3ms Shishak. H7895 שושק שִׁישַׁק Shîyshaq HNp Shishak. H7895 שִׁישַׁ֥ק שִׁישַׁק Shîyshaq HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp above H5921 עַל ʻal HR Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
26 He seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including all the gold shields that Solomon had made.
וַ/יִּקַּ֞ח אֶת אֹצְר֣וֹת בֵּית יְהוָ֗ה וְ/אֶת אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/אֶת הַ/כֹּ֖ל לָקָ֑ח וַ/יִּקַּח֙ אֶת כָּל מָגִנֵּ֣י הַ/זָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקַּ֞ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo armory H214 אֹצְר֣וֹת אוֹצָר ʼôwtsâr HNcmpc court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To armory H214 אֽוֹצְרוֹת֙ אוֹצָר ʼôwtsâr HNcmpc court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 הַ/כֹּ֖ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa accept H3947 לָקָ֑ח לָקַח lâqach HVqp3ms accept H3947 וַ/יִּקַּח֙ לָקַח lâqach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc armed H4043 מָגִנֵּ֣י מָגֵן mâgên HNcbpc gold(-en) H2091 הַ/זָּהָ֔ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
27 Then King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them to the care of the captains of the guard on duty at the entrance to the royal palace.
וַ/יַּ֨עַשׂ הַ/מֶּ֤לֶךְ רְחַבְעָם֙ תַּחְתָּ֔/ם מָגִנֵּ֖י נְחֹ֑שֶׁת וְ/הִפְקִ֗יד עַל יַד֙ שָׂרֵ֣י הָ/רָצִ֔ים הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים פֶּ֖תַח בֵּ֥ית הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֨עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Rehoboam. H7346 רְחַבְעָם֙ רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp as H8478 תַּחְתָּ֔/ם תַּחַת tachath HR/Sp3mp armed H4043 מָגִנֵּ֖י מָגֵן mâgên HNcbpc brasen H5178 נְחֹ֑שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HNcfsa appoint H6485 וְ/הִפְקִ֗יד פָּקַד pâqad HC/Vhp3ms above H5921 עַל ʻal HR able H3027 יַד֙ יָד yâd HNcbsc captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc break down H7323 הָ/רָצִ֔ים רוּץ rûwts HTd/Vqrmpa beward H8104 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים שָׁמַר shâmar HTd/Vqrmpa door H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
28 And whenever the king entered the house of the LORD, the guards would bear the shields, and later they would return them to the guardroom.
וַ/יְהִ֛י מִ/דֵּי בֹ֥א הַ/מֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יִשָּׂאוּ/ם֙ הָֽ/רָצִ֔ים וֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם אֶל תָּ֥א הָ/רָצִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms able H1767 מִ/דֵּי דַּי day HR/Ncmsc abide H935 בֹ֥א בּוֹא bôwʼ HVqc king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accept H5375 יִשָּׂאוּ/ם֙ נָשָׂא nâsâʼ HVqi3mp/Sp3mp break down H7323 הָֽ/רָצִ֔ים רוּץ rûwts HTd/Vqrmpa ((break H7725 וֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם שׁוּב shûwb HC/Vhp3cp/Sp3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR chamber. H8372 תָּ֥א תָּא tâʼ HNcmsc break down H7323 הָ/רָצִֽים רוּץ rûwts HTd/Vqrmpa
29 As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
וְ/יֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י רְחַבְעָ֖ם וְ/כָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲ/לֹא הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לְ/מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֛תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֖ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms before H3808 הֲ/לֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְתוּבִ֗ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֛פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc age H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa king H4428 לְ/מַלְכֵ֥י מֶלֶךְ melek HR/Ncmpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
30 There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.
וּ/מִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין רְחַבְעָ֛ם וּ/בֵ֥ין יָרָבְעָ֖ם כָּל הַ/יָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing battle H4421 וּ/מִלְחָמָ֨ה מִלְחָמָה milchâmâh HC/Ncfsa beacon H1961 הָיְתָ֧ה הָיָה hâyâh HVqp3fs among H996 בֵין בֵּין bêyn HR Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֛ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp among H996 וּ/בֵ֥ין בֵּין bêyn HC/R Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִֽים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa
31 And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David; his mother’s name was Naamah the Ammonite. And his son Abijam reigned in his place.
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב רְחַבְעָ֜ם עִם אֲבֹתָ֗י/ו וַ/יִּקָּבֵ֤ר עִם אֲבֹתָי/ו֙ בְּ/עִ֣יר דָּוִ֔ד וְ/שֵׁ֣ם אִמּ֔/וֹ נַעֲמָ֖ה הָ/עַמֹּנִ֑ית וַ/יִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ם בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֨ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֜ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַ/יִּקָּבֵ֤ר קָבַר qâbar HC/VNw3ms accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Ai (from margin) H5892 בְּ/עִ֣יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp base H8034 וְ/שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ֔/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Naamah. H5279 נַעֲמָ֖ה נַעֲמָה Naʻămâh HNp Ammonite(-ss). H5985 הָ/עַמֹּנִ֑ית עַמּוֹנִית ʻAmmôwnîyth HTd/Ngfsa consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Abijam. H38 אֲבִיָּ֥ם אֲבִיָּם ʼĂbîyâm HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
1 Kings 13
All chapters
1 Kings 15
Study Notes — 1 Kings 14
6 sectionsFirst Kings 14 presents a pivotal moment in Israel's divided kingdom, where the consequences of spiritual unfaithfulness come into sharp focus. When Jeroboam's son falls ill, the king seeks a word from the prophet Ahijah—the very man who had once prophesied his rise to power. Yet the prophet brings devastating news: God's judgment is coming upon Jeroboam's house because of his rebellion and idolatry. Simultaneously, we see that Judah under Rehoboam is following the same tragic path of spiritual compromise. This chapter illustrates a fundamental biblical principle: sin has consequences, and no amount of human effort or deception can reverse God's judgment once it is declared.
Jeroboam's son Abijah becomes critically ill, prompting the king to send his wife in disguise to consult the prophet Ahijah at Shiloh. It is striking that Jeroboam, who had established his own religious system (the golden calves at Dan and Bethel), still recognizes the true God's authority through His genuine prophet. His attempt at disguise reveals a guilty conscience—he fears the prophet's word. Yet verse 5 shows God's omniscience: the LORD foreknows exactly what will transpire and prepares Ahijah with the message to deliver. Even blind physically (verse 4), the prophet sees spiritually what others cannot. This reminds us that God's knowledge transcends human cunning; our deceptions are always known to Him.
When Jeroboam's wife enters, Ahijah immediately identifies her—not through sight, but through divine revelation. The prophet then pronounces one of Scripture's most severe judgments. God reminds Jeroboam of His sovereign grace: He had elevated him from nothing and torn the kingdom from David's house (verses 7-8). Yet instead of gratitude and obedience like David showed, Jeroboam had pursued idolatry and provoked the LORD's anger. The language in verses 10-11 is graphic and unsparing: his house would be utterly destroyed, his descendants denied proper burial, their bodies exposed to animals. Most poignantly, Jeroboam's sick son would die the moment his mother crossed the threshold into the city (verse 12)—a sign that God's word was certain. The application is sobering: privilege and past blessing do not immunize us from judgment if we turn away from God.
Remarkably, only this child would receive a proper burial "because in him there is found some good thing toward the LORD" (verse 13). Even in severe judgment, God preserves a small measure of grace. But verses 14-16 expand the scope: God will raise up a future king to entirely eliminate Jeroboam's dynasty, and Israel itself will be shaken and eventually uprooted from the land because of Jeroboam's sins. This teaches us that individual sins have corporate consequences; leaders especially bear responsibility for leading others astray.
The prophecy is fulfilled immediately (verse 17). Jeroboam reigns twenty-two years but dies having witnessed the ruin of his house and the certainty of God's judgment against the nation he led into idolatry.
The chapter concludes by showing Judah under Rehoboam following the same tragic pattern—evil before the LORD, idolatry, and moral corruption. Even Judah's brief military humiliation by Egypt (verses 25-27) mirrors the kingdom's spiritual decline. The repetition emphasizes that both kingdoms are in spiritual freefall.
This chapter calls us to honest self-examination: Are we resting on past blessings or past decisions for Christ, or are we actively walking in obedience today? God's patience is real, but so is His judgment. More than fear, however, this passage should drive us to repentance and renewed devotion, knowing that He alone is worthy of our complete allegiance.