Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now when Solomon had finished building the house of the LORD and the royal palace, and had achieved all that he had desired to do,
וַ/יְהִי֙ כְּ/כַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֔ה לִ/בְנ֥וֹת אֶת בֵּית יְהוָ֖ה וְ/אֶת בֵּ֣ית הַ/מֶּ֑לֶךְ וְ/אֵת֙ כָּל חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר חָפֵ֖ץ לַ/עֲשֽׂוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms accomplish H3615 כְּ/כַלּ֣וֹת כָּלָה kâlâh HR/Vpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp build(-er) H1129 לִ/בְנ֥וֹת בָּנָה bânâh HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc desire H2837 חֵ֣שֶׁק חֵשֶׁק chêsheq HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr any at all H2654 חָפֵ֖ץ חָפֵץ châphêts HVqp3ms accomplish H6213 לַ/עֲשֽׂוֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc
2 the LORD appeared to him a second time, as He had appeared to him at Gibeon.
וַ/יֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל שְׁלֹמֹ֖ה שֵׁנִ֑ית כַּ/אֲשֶׁ֛ר נִרְאָ֥ה אֵלָ֖י/ו בְּ/גִבְעֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יֵּרָ֧א רָאָה râʼâh HC/VNw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp again H8145 שֵׁנִ֑ית שֵׁנִי shênîy HAofsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr advise self H7200 נִרְאָ֥ה רָאָה râʼâh HVNp3ms about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms Gibeon. H1391 בְּ/גִבְעֽוֹן גִּבְעוֹן Gibʻôwn HR/Np
3 And the LORD said to him: “I have heard your prayer and petition before Me. I have consecrated this temple you have built by putting My Name there forever; My eyes and My heart will be there for all time.
2
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗י/ו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת תְּפִלָּתְ/ךָ֣ וְ/אֶת תְּחִנָּתְ/ךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְ/פָנַ/י֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת הַ/בַּ֤יִת הַ/זֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָ/שֽׂוּם שְׁמִ֥/י שָׁ֖ם עַד עוֹלָ֑ם וְ/הָי֨וּ עֵינַ֧/י וְ/לִבִּ֛/י שָׁ֖ם כָּל הַ/יָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms attentively H8085 שָׁ֠מַעְתִּי שָׁמַע shâmaʻ HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo prayer. H8605 תְּפִלָּתְ/ךָ֣ תְּפִלָּה tᵉphillâh HNcfsc/Sp2ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To favour H8467 תְּחִנָּתְ/ךָ֮ תְּחִנָּה tᵉchinnâh HNcfsc/Sp2ms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beseech H2603 הִתְחַנַּ֣נְתָּה חָנַן chânan HVtp2ms accept H6440 לְ/פָנַ/י֒ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs appoint H6942 הִקְדַּ֗שְׁתִּי קָדַשׁ qâdash HVhp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 הַ/בַּ֤יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּנִ֔תָה בָּנָה bânâh HVqp2ms any wise H7760 לָ/שֽׂוּם שׂוּם sûwm HR/Vqc base H8034 שְׁמִ֥/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD against H5704 עַד ʻad HR alway(-s) H5769 עוֹלָ֑ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa beacon H1961 וְ/הָי֨וּ הָיָה hâyâh HC/Vqp3cp affliction H5869 עֵינַ֧/י עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp1cs care for H3820 וְ/לִבִּ֛/י לֵב lêb HC/Ncmsc/Sp1cs in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִֽים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa
4 And as for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and uprightness, doing all I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,
1
וְ/אַתָּ֞ה אִם תֵּלֵ֣ךְ לְ/פָנַ֗/י כַּ/אֲשֶׁ֨ר הָלַ֜ךְ דָּוִ֤ד אָבִ֨י/ךָ֙ בְּ/תָם לֵבָ֣ב וּ/בְ/יֹ֔שֶׁר לַ/עֲשׂ֕וֹת כְּ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑י/ךָ חֻקַּ֥/י וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י תִּשְׁמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thee H859 וְ/אַתָּ֞ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms (and H518 אִם ʼim HC again H3212 תֵּלֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HVqi2ms accept H6440 לְ/פָנַ֗/י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs after H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr along H1980 הָלַ֜ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms David. H1732 דָּוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms full H8537 בְּ/תָם תֹּם tôm HR/Ncmsc bethink themselves H3824 לֵבָ֣ב לֵבָב lêbâb HNcmsa equity H3476 וּ/בְ/יֹ֔שֶׁר יֹשֶׁר yôsher HC/R/Ncmsa accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֕וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc all (manner H3605 כְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6680 צִוִּיתִ֑י/ךָ צָוָה tsâvâh HVpp1cs/Sp2ms appointed H2706 חֻקַּ֥/י חֹק chôq HNcmpc/Sp1cs adversary H4941 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/Ncmpc/Sp1cs beward H8104 תִּשְׁמֹֽר שָׁמַר shâmar HVqi2ms
5 then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’
1
וַ/הֲקִ֨מֹתִ֜י אֶת כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/עֹלָ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל דָּוִ֤ד אָבִ֨י/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר לֹֽא יִכָּרֵ֤ת אִ֔ישׁ מֵ/עַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/הֲקִ֨מֹתִ֜י קוּם qûwm HC/Vhp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo seat H3678 כִּסֵּ֧א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc kingdom H4467 מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfsc/Sp2ms above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp alway(-s) H5769 לְ/עֹלָ֑ם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr answer H1696 דִּבַּ֗רְתִּי דָבַר dâbar HVpp1cs above H5921 עַל ʻal HR David. H1732 דָּוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn be chewed H3772 יִכָּרֵ֤ת כָּרַת kârath HVNi3ms also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa above H5921 מֵ/עַ֖ל עַל ʻal HR/R seat H3678 כִּסֵּ֥א כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
6 But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments and statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
1
אִם שׁ֨וֹב תְּשֻׁב֜וּ/ן אַתֶּ֤ם וּ/בְנֵי/כֶם֙ מֵֽ/אַחֲרַ֔/י וְ/לֹ֤א תִשְׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣/י חֻקֹּתַ֔/י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ/פְנֵי/כֶ֑ם וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם וַ/עֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 אִם ʼim HC ((break H7725 שׁ֨וֹב שׁוּב shûwb HVqa ((break H7725 תְּשֻׁב֜וּ/ן שׁוּב shûwb HVqi2mp/Sn thee H859 אַתֶּ֤ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp afflicted H1121 וּ/בְנֵי/כֶם֙ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp2mp after (that H310 מֵֽ/אַחֲרַ֔/י אַחַר ʼachar HR/R/Sp1cs before H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn beward H8104 תִשְׁמְרוּ֙ שָׁמַר shâmar HVqi2mp commanded(-ment) H4687 מִצְוֺתַ֣/י מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp1cs appointed H2708 חֻקֹּתַ֔/י חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp1cs after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֖תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs accept H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2mp along H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם הָלַךְ hâlak HC/Vqq2mp be H5647 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ עָבַד ʻâbad HC/Vqq2mp angels H430 אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other man H312 אֲחֵרִ֔ים אַחֵר ʼachêr HAampa bow (self) down H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם שָׁחָה shâchâh HC/Vvq2mp
7 then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
1
וְ/הִכְרַתִּ֣י אֶת יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ/עַ֨ל פְּנֵ֤י הָ/אֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי וְ/אֶת הַ/בַּ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִ/שְׁמִ֔/י אֲשַׁלַּ֖ח מֵ/עַ֣ל פָּנָ֑/י וְ/הָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְ/מָשָׁ֥ל וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה בְּ/כָל הָ/עַמִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be chewed H3772 וְ/הִכְרַתִּ֣י כָּרַת kârath HC/Vhq1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp above H5921 מֵ/עַ֨ל עַל ʻal HR/R accept H6440 פְּנֵ֤י פָּנִים pânîym HNcbpc country H127 הָ/אֲדָמָה֙ אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֣תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 הַ/בַּ֨יִת֙ בַּיִת bayith HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6942 הִקְדַּ֣שְׁתִּי קָדַשׁ qâdash HVhp1cs base H8034 לִ/שְׁמִ֔/י שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp1cs any wise H7971 אֲשַׁלַּ֖ח שָׁלַח shâlach HVpi1cs above H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R accept H6440 פָּנָ֑/י פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp1cs beacon H1961 וְ/הָיָ֧ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp byword H4912 לְ/מָשָׁ֥ל מָשָׁל mâshâl HR/Ncmsa byword H8148 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה שְׁנִינָה shᵉnîynâh HC/R/Ncfsa all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc folk H5971 הָ/עַמִּֽים עַם ʻam HTd/Ncmpa
8 And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
1
וְ/הַ/בַּ֤יִת הַ/זֶּה֙ יִהְיֶ֣ה עֶלְי֔וֹן כָּל עֹבֵ֥ר עָלָ֖י/ו יִשֹּׁ֣ם וְ/שָׁרָ֑ק וְ/אָמְר֗וּ עַל מֶ֨ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ כָּ֔כָה לָ/אָ֥רֶץ הַ/זֹּ֖את וְ/לַ/בַּ֥יִת הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing court H1004 וְ/הַ/בַּ֤יִת בַּיִת bayith HC/Td/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms beacon H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms (Most H5945 עֶלְי֔וֹן עֶלְיוֹן ʻelyôwn HAamsa all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc alienate H5674 עֹבֵ֥ר עָבַר ʻâbar HVqrmsa above H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms make amazed H8074 יִשֹּׁ֣ם שָׁמֵם shâmêm HVqi3ms hiss. H8319 וְ/שָׁרָ֑ק שָׁרַק shâraq HC/Vqp3ms answer H559 וְ/אָמְר֗וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqp3cp above H5921 עַל ʻal HR how (long H4100 מֶ֨ה מָה mâh HTi accomplish H6213 עָשָׂ֤ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after that (this) manner H3602 כָּ֔כָה כָּכָה kâkâh HD common H776 לָ/אָ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֖את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs court H1004 וְ/לַ/בַּ֥יִת בַּיִת bayith HC/Rd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
9 And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, the LORD has brought all this disaster upon them.’”
1
וְ/אָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֣יא אֶת אֲבֹתָ/ם֮ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽ/יַּחֲזִ֨קוּ֙ בֵּ/אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים ו/ישתחו וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ וַ/יַּעַבְדֻ֑/ם עַל כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵי/הֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הָ/רָעָ֖ה הַ/זֹּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וְ/אָמְר֗וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqp3cp above H5921 עַל֩ עַל ʻal HR after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr commit self H5800 עָזְב֜וּ עָזַב ʻâzab HVqp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵי/הֶ֗ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr after H3318 הוֹצִ֣יא יָצָא yâtsâʼ HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo H1 אֲבֹתָ/ם֮ HNcmpc/Sp3mp common H776 מֵ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרַיִם֒ מִצְרַיִם Mitsrayim HNp aid H2388 וַֽ/יַּחֲזִ֨קוּ֙ חָזַק châzaq HC/Vhw3mp angels H430 בֵּ/אלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa other man H312 אֲחֵרִ֔ים אַחֵר ʼachêr HAampa bow (self) down H7812 ו/ישתחו שָׁחָה shâchâh HC/Vvw3ms bow (self) down H7812 וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ שָׁחָה shâchâh HC/Vvw3mp be H5647 וַ/יַּעַבְדֻ֑/ם עָבַד ʻâbad HC/Vqw3mp/Sp3mp above H5921 עַל ʻal HR after that (this H3651 כֵּ֗ן כֵּן kên HTm abide H935 הֵבִ֤יא בּוֹא bôwʼ HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עֲלֵי/הֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp3mp . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc adversity H7451 הָ/רָעָ֖ה רַע raʻ HTd/Ncfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּֽאת זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs
10 Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,
3
וַ/יְהִ֗י מִ/קְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת שְׁנֵ֣י הַ/בָּתִּ֑ים אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְ/אֶת בֵּ֥ית הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after H7097 מִ/קְצֵה֙ קָצֶה qâtseh HR/Ncbsc score H6242 עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa whole age H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּנָ֥ה בָּנָה bânâh HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo both H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc court H1004 הַ/בָּתִּ֑ים בַּיִת bayith HTd/Ncmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
11 King Solomon gave twenty towns in the land of Galilee to Hiram king of Tyre, who had supplied him with cedar and cypress logs and gold for his every desire.
1
חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת שְׁלֹמֹ֜ה בַּ/עֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּ/בַ/עֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּ/בַ/זָּהָ֖ב לְ/כָל חֶפְצ֑/וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְ/חִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּ/אֶ֖רֶץ הַ/גָּלִֽיל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Hiram H2438 חִירָ֣ם חִירָם Chîyrâm HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Tyre H6865 צֹ֠ר צֹר Tsôr HNp accept H5375 נִשָּׂ֨א נָשָׂא nâsâʼ HVpp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֜ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp carpenter H6086 בַּ/עֲצֵי֩ עֵץ ʻêts HR/Ncmpc cedar (tree). H730 אֲרָזִ֨ים אֶרֶז ʼerez HNcmpa carpenter H6086 וּ/בַ/עֲצֵ֧י עֵץ ʻêts HC/R/Ncmpc fir (tree). H1265 בְרוֹשִׁ֛ים בְּרוֹשׁ bᵉrôwsh HNcmpa gold(-en) H2091 וּ/בַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HC/Rd/Ncmsa all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc acceptable H2656 חֶפְצ֑/וֹ חֵפֶץ chêphets HNcmsc/Sp3ms beginning H227 אָ֡ז אָז ʼâz HD add H5414 יִתֵּן֩ נָתַן nâthan HVqi3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֤ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp Hiram H2438 לְ/חִירָם֙ חִירָם Chîyrâm HR/Np score H6242 עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa Ai (from margin) H5892 עִ֔יר עִיר ʻîyr HNcfsa common H776 בְּ/אֶ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Galilee. H1551 הַ/גָּלִֽיל גָּלִיל Gâlîyl HTd/Np
12 So Hiram went out from Tyre to inspect the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.
1
וַ/יֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִ/צֹּ֔ר לִ/רְאוֹת֙ אֶת הֶ֣/עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן שְׁלֹמֹ֑ה וְ/לֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּ/עֵינָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H3318 וַ/יֵּצֵ֤א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms Hiram H2438 חִירָם֙ חִירָם Chîyrâm HNp Tyre H6865 מִ/צֹּ֔ר צֹר Tsôr HR/Np advise self H7200 לִ/רְאוֹת֙ רָאָה râʼâh HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ai (from margin) H5892 הֶ֣/עָרִ֔ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַן nâthan HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn direct H3474 יָשְׁר֖וּ יָשַׁר yâshar HVqp3cp affliction H5869 בְּ/עֵינָֽי/ו עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms
13 “What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.
1
וַ/יֹּ֕אמֶר מָ֚ה הֶ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה אָחִ֑/י וַ/יִּקְרָ֤א אֶ֣רֶץ כָּב֔וּל עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how (long H4100 מָ֚ה מָה mâh HTi Ai (from margin) H5892 הֶ/עָרִ֣ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֥תָּה נָתַן nâthan HVqp2ms another H251 אָחִ֑/י אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms common H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Cabul. H3521 כָּב֔וּל כָּבוּל Kâbûwl HNp against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
14 And Hiram had sent the king 120 talents of gold.
2
וַ/יִּשְׁלַ֥ח חִירָ֖ם לַ/מֶּ֑לֶךְ מֵאָ֥ה וְ/עֶשְׂרִ֖ים כִּכַּ֥ר זָהָֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Hiram H2438 חִירָ֖ם חִירָם Chîyrâm HNp king H4428 לַ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa hundred((-fold) H3967 מֵאָ֥ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa score H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa loaf H3603 כִּכַּ֥ר כִּכָּר kikkâr HNcbsc gold(-en) H2091 זָהָֽב זָהָב zâhâb HNcmsa
15 This is the account of the forced labor that King Solomon imposed to build the house of the LORD, his own palace, the supporting terraces, and the wall of Jerusalem, as well as Hazor, Megiddo, and Gezer.
3
וְ/זֶ֨ה דְבַר הַ/מַּ֜ס אֲשֶֽׁר הֶעֱלָ֣ה הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִ/בְנוֹת֩ אֶת בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְ/אֶת בֵּית/וֹ֙ וְ/אֶת הַ/מִּלּ֔וֹא וְ/אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ/אֶת חָצֹ֥ר וְ/אֶת מְגִדּ֖וֹ וְ/אֶת גָּֽזֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H2088 וְ/זֶ֨ה זֶה zeh HC/Pdxms act H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc discomfited H4522 הַ/מַּ֜ס מַס maç HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr arise (up) H5927 הֶעֱלָ֣ה עָלָה ʻâlâh HVhp3ms king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp build(-er) H1129 לִ/בְנוֹת֩ בָּנָה bânâh HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֨ית בַּיִת bayith HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To court H1004 בֵּית/וֹ֙ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Millo. See also H1037 (בֵּית מִלּוֹא). H4407 הַ/מִּלּ֔וֹא מִלּוֹא millôwʼ HTd/Np . H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To wall H2346 חוֹמַ֣ת חוֹמָה chôwmâh HNcfsc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hazor. H2674 חָצֹ֥ר חָצוֹר Châtsôwr HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Megiddo H4023 מְגִדּ֖וֹ מְגִדּוֹן Mᵉgiddôwn HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Gazer H1507 גָּֽזֶר גֶּזֶר Gezer HNp
16 Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire, killed the Canaanites who lived in the city, and given it as a dowry to his daughter, Solomon’s wife.
2
פַּרְעֹ֨ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֜יִם עָלָ֗ה וַ/יִּלְכֹּ֤ד אֶת גֶּ֨זֶר֙ וַ/יִּשְׂרְפָ֣/הּ בָּ/אֵ֔שׁ וְ/אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י הַ/יֹּשֵׁ֥ב בָּ/עִ֖יר הָרָ֑ג וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֙ שִׁלֻּחִ֔ים לְ/בִתּ֖/וֹ אֵ֥שֶׁת שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֨ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֜יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp arise (up) H5927 עָלָ֗ה עָלָה ʻâlâh HVqp3ms at all H3920 וַ/יִּלְכֹּ֤ד לָכַד lâkad HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gazer H1507 גֶּ֨זֶר֙ גֶּזֶר Gezer HNp (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרְפָ֣/הּ שָׂרַף sâraph HC/Vqw3ms/Sp3fs burning H784 בָּ/אֵ֔שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Canaanite H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa abide(-ing) H3427 הַ/יֹּשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmsa Ai (from margin) H5892 בָּ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa destroy H2026 הָרָ֑ג הָרַג hârag HVqp3ms add H5414 וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֙ נָתַן nâthan HC/Vqw3ms/Sp3fs presents H7964 שִׁלֻּחִ֔ים שִׁלּוּחַ shillûwach HNcmpa apple (of the eye) H1323 לְ/בִתּ֖/וֹ בַּת bath HR/Ncfsc/Sp3ms ess H802 אֵ֥שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
17 So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
1
וַ/יִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת גָּ֔זֶר וְ/אֶת בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing build(-er) H1129 וַ/יִּ֤בֶן בָּנָה bânâh HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gazer H1507 גָּ֔זֶר גֶּזֶר Gezer HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Beth-horon. H1032 בֵּ֥ית בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn HNp Beth-horon. H1032 חֹרֹ֖ן בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn HNp lower(-est) H8481 תַּחְתּֽוֹן תַּחְתּוֹן tachtôwn HAamsa
18 Baalath, and Tamar in the Wilderness of Judah,
1
וְ/אֶֽת בַּעֲלָ֛ת וְ/אֶת תמר תַּדְמֹ֥ר בַּ/מִּדְבָּ֖ר בָּ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To Baalath. H1191 בַּעֲלָ֛ת בַּעֲלָת Baʻălâth HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Tamar. H8559 תמר תָּמָר Tâmâr HNp Tadmor. H8412 תַּדְמֹ֥ר תַּדְמֹר Tadmôr HNp desert H4057 בַּ/מִּדְבָּ֖ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa common H776 בָּ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa
19 as well as all the store cities that Solomon had for his chariots and horses—whatever he desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.
1
וְ/אֵ֨ת כָּל עָרֵ֤י הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִ/שְׁלֹמֹ֔ה וְ/אֵת֙ עָרֵ֣י הָ/רֶ֔כֶב וְ/אֵ֖ת עָרֵ֣י הַ/פָּרָשִׁ֑ים וְ/אֵ֣ת חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִ/בְנ֤וֹת בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן וּ/בְ/כֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Ai (from margin) H5892 עָרֵ֤י עִיר ʻîyr HNcfpc store(-house) H4543 הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ מִסְכְּנָה miçkᵉnâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 הָי֣וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp Solomon. H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np . H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To Ai (from margin) H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc chariot H7393 הָ/רֶ֔כֶב רֶכֶב rekeb HTd/Ncmsa . H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To Ai (from margin) H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc horseman. H6571 הַ/פָּרָשִׁ֑ים פָּרָשׁ pârâsh HTd/Ncmpa . H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To desire H2837 חֵ֣שֶׁק חֵשֶׁק chêsheq HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr have a delight H2836 חָשַׁק֙ חָשַׁק châshaq HVqp3ms build(-er) H1129 לִ/בְנ֤וֹת בָּנָה bânâh HR/Vqc Jerusalem. H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np Lebanon. H3844 וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן לְבָנוֹן Lᵉbânôwn HC/Rd/Np all (manner H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc common H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc dominion H4475 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ מֶמְשָׁלָה memshâlâh HNcbsc/Sp3ms
20 As for all the people who remained of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites (the people who were not Israelites)—
3
כָּל הָ֠/עָם הַ/נּוֹתָ֨ר מִן הָ/אֱמֹרִ֜י הַ/חִתִּ֤י הַ/פְּרִזִּי֙ הַ/חִוִּ֣י וְ/הַ/יְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא מִ/בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ֠/עָם עַם ʻam HTd/Ncmsa excel H3498 הַ/נּוֹתָ֨ר יָתַר yâthar HTd/VNrmsa above H4480 מִן min HR Amorite. H567 הָ/אֱמֹרִ֜י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa Hittite H2850 הַ/חִתִּ֤י חִתִּי Chittîy HTd/Ngmsa Perizzite. H6522 הַ/פְּרִזִּי֙ פְּרִזִּי Pᵉrizzîy HTd/Ngmsa Hivite. H2340 הַ/חִוִּ֣י חִוִּי Chivvîy HTd/Ngmsa Jebusite(-s). H2983 וְ/הַ/יְבוּסִ֔י יְבוּסִי Yᵉbûwçîy HC/Td/Ngmsa after H834 אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn afflicted H1121 מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp it H1992 הֵֽמָּה הֵם hêm HPp3mp
21 their descendants who remained in the land, those whom the Israelites were unable to devote to destruction—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.
2
בְּנֵי/הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נֹתְר֤וּ אַחֲרֵי/הֶם֙ בָּ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יָכְל֛וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם וַ/יַּעֲלֵ֤/ם שְׁלֹמֹה֙ לְ/מַס עֹבֵ֔ד עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 בְּנֵי/הֶ֗ם בֵּן bên HNcmpc/Sp3mp after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr excel H3498 נֹתְר֤וּ יָתַר yâthar HVNp3cp after (that H310 אַחֲרֵי/הֶם֙ אַחַר ʼachar HR/Sp3mp common H776 בָּ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa after H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn be able H3201 יָכְל֛וּ יָכֹל yâkôl HVqp3cp afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp make accursed H2763 לְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם חָרַם châram HR/Vhc/Sp3mp arise (up) H5927 וַ/יַּעֲלֵ֤/ם עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms/Sp3mp Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp discomfited H4522 לְ/מַס מַס maç HR/Ncmsc be H5647 עֹבֵ֔ד עָבַד ʻâbad HVqrmsa against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
22 But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
1
וּ/מִ/בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא נָתַ֥ן שְׁלֹמֹ֖ה עָ֑בֶד כִּי הֵ֞ם אַנְשֵׁ֣י הַ/מִּלְחָמָ֗ה וַ/עֲבָדָי/ו֙ וְ/שָׂרָ֣י/ו וְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו וְ/שָׂרֵ֥י רִכְבּ֖/וֹ וּ/פָרָשָֽׁי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 וּ/מִ/בְּנֵי֙ בֵּן bên HC/R/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn add H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp bondage H5650 עָ֑בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsa and H3588 כִּי kîy HC it H1992 הֵ֞ם הֵם hêm HPp3mp also H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֗ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa bondage H5650 וַ/עֲבָדָי/ו֙ עֶבֶד ʻebed HC/Ncmpc/Sp3ms captain (that had rule) H8269 וְ/שָׂרָ֣י/ו שַׂר sar HC/Ncmpc/Sp3ms captain H7991 וְ/שָׁלִשָׁ֔י/ו שָׁלִישׁ shâlîysh HC/Ncmpc/Sp3ms captain (that had rule) H8269 וְ/שָׂרֵ֥י שַׂר sar HC/Ncmpc chariot H7393 רִכְבּ֖/וֹ רֶכֶב rekeb HNcmsc/Sp3ms horseman. H6571 וּ/פָרָשָֽׁי/ו פָּרָשׁ pârâsh HC/Ncmpc/Sp3ms
23 They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work.
אֵ֣לֶּה שָׂרֵ֣י הַ/נִּצָּבִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עַל הַ/מְּלָאכָה֙ לִ/שְׁלֹמֹ֔ה חֲמִשִּׁ֖ים וַ/חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת הָ/רֹדִ֣ים בָּ/עָ֔ם הָ/עֹשִׂ֖ים בַּ/מְּלָאכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing an-(the) other H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp captain (that had rule) H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc appointed H5324 הַ/נִּצָּבִ֗ים נָצַב nâtsab HTd/VNrmpa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR business H4399 הַ/מְּלָאכָה֙ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HTd/Ncfsa Solomon. H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np fifty. H2572 חֲמִשִּׁ֖ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa fif(-teen) H2568 וַ/חֲמֵ֣שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֑וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa (come to H7287 הָ/רֹדִ֣ים רָדָה râdâh HTd/Vqrmpa folk H5971 בָּ/עָ֔ם עַם ʻam HRd/Ncmsa accomplish H6213 הָ/עֹשִׂ֖ים עָשָׂה ʻâsâh HTd/Vqrmpa business H4399 בַּ/מְּלָאכָֽה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HRd/Ncfsa
24 As soon as Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace that Solomon had built for her, he built the supporting terraces.
אַ֣ךְ בַּת פַּרְעֹ֗ה עָֽלְתָה֙ מֵ/עִ֣יר דָּוִ֔ד אֶל בֵּיתָ֖/הּ אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה אָ֖ז בָּנָ֥ה אֶת הַ/מִּלּֽוֹא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַ֣ךְ אַךְ ʼak HTa apple (of the eye) H1323 בַּת bath HNcfsc Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֗ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp arise (up) H5927 עָֽלְתָה֙ עָלָה ʻâlâh HVqp3fs Ai (from margin) H5892 מֵ/עִ֣יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR court H1004 בֵּיתָ֖/הּ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp3fs after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּֽנָה בָּנָה bânâh HVqp3ms beginning H227 אָ֖ז אָז ʼâz HD build(-er) H1129 בָּנָ֥ה בָּנָה bânâh HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Millo. See also H1037 (בֵּית מִלּוֹא). H4407 הַ/מִּלּֽוֹא מִלּוֹא millôwʼ HTd/Np
25 Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.
וְ/הֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּ/שָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּ/שְׁלָמִ֗ים עַל הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַ/יהוָ֔ה וְ/הַקְטֵ֣יר אִתּ֔/וֹ אֲשֶׁ֖ר לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/שִׁלַּ֖ם אֶת הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וְ/הֶעֱלָ֣ה עָלָה ʻâlâh HC/Vhp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֡ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp fork H7969 שָׁלֹשׁ֩ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa anvil H6471 פְּעָמִ֨ים פַּעַם paʻam HNcfpa whole age H8141 בַּ/שָּׁנָ֜ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa ascent H5930 עֹל֣וֹת עֹלָה ʻôlâh HNcfpa peace offering. H8002 וּ/שְׁלָמִ֗ים שֶׁלֶם shelem HC/Ncmpa above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr build(-er) H1129 בָּנָ֣ה בָּנָה bânâh HVqp3ms Jehovah H3068 לַ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np burn (incense H6999 וְ/הַקְטֵ֣יר קָטַר qâṭar HC/Vha against H854 אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp make amends H7999 וְ/שִׁלַּ֖ם שָׁלַם shâlam HC/Vpp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
26 King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
וָ/אֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַ/מֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּ/עֶצְיֽוֹן גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת אֵל֛וֹת עַל שְׂפַ֥ת יַם ס֖וּף בְּ/אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing galley H590 וָ/אֳנִ֡י אֳנִי ʼŏnîy HC/Ncbsa accomplish H6213 עָשָׂה֩ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֜ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp Ezion-geber. H6100 בְּ/עֶצְיֽוֹן עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber HR/Np Ezion-geber. H6100 גֶּ֨בֶר עֶצְיוֹן גֶּבֶר ʻEtsyôwn Geber HNp after H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Elath H359 אֵל֛וֹת אֵילוֹת ʼÊylôwth HNp above H5921 עַל ʻal HR band H8193 שְׂפַ֥ת שָׂפָה sâphâh HNcfsc sea (-faring man H3220 יַם יָם yâm HNcmsc flag H5488 ס֖וּף סוּף çûwph HNcmsa common H776 בְּ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Edom H123 אֱדֽוֹם אֱדֹם ʼĔdôm HNp
27 And Hiram sent his servants, men who knew the sea, to serve in the fleet with Solomon’s servants.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בָּֽ/אֳנִי֙ אֶת עֲבָדָ֔י/ו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיּ֔וֹת יֹדְעֵ֖י הַ/יָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Hiram H2438 חִירָ֤ם חִירָם Chîyrâm HNp galley H590 בָּֽ/אֳנִי֙ אֳנִי ʼŏnîy HR/Ncbsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bondage H5650 עֲבָדָ֔י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms also H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc ship(-men). H591 אֳנִיּ֔וֹת אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HNcfpa acknowledge H3045 יֹדְעֵ֖י יָדַע yâdaʻ HVqrmpc sea (-faring man H3220 הַ/יָּ֑ם יָם yâm HTd/Ncmsa accompanying H5973 עִ֖ם עִם ʻim HR bondage H5650 עַבְדֵ֥י עֶבֶד ʻebed HNcmpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
28 They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.
וַ/יָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָ/ה וַ/יִּקְח֤וּ מִ/שָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע מֵא֥וֹת וְ/עֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַ/יָּבִ֖אוּ אֶל הַ/מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp Ophir. H211 אוֹפִ֔ירָ/ה אוֹפִיר ʼÔwphîyr HNp/Sd accept H3947 וַ/יִּקְח֤וּ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp in it H8033 מִ/שָּׁם֙ שָׁם shâm HR/D gold(-en) H2091 זָהָ֔ב זָהָב zâhâb HNcmsa four. H702 אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa score H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa loaf H3603 כִּכָּ֑ר כִּכָּר kikkâr HNcbsa abide H935 וַ/יָּבִ֖אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR king H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
1 Kings 8
All chapters
1 Kings 10
Study Notes — 1 Kings 9
5 sectionsFirst Kings 9 records the second divine appearance to Solomon, in which the Lord both blesses the completed temple and warns of severe judgment if Solomon and his people abandon the covenant. The chapter then describes Solomon's extensive building projects, his labor force, and his maritime trade ventures. This chapter presents a pivotal moment: the height of Solomon's wisdom and prosperity, yet already shadowed by a prophetic warning that Israel will face exile if the people turn from the Lord their God.
After the temple's completion, the Lord appears to Solomon a second time (the first appearance occurred at Gibeon in chapter 3). God affirms that He has heard Solomon's prayer and has hallowed the house to put His name there forever. This is not merely architectural endorsement; it is a declaration that the temple is now God's chosen dwelling place on earth, and His eyes and heart will always be upon it (verse 3).
However, verse 4 introduces a vital condition: Solomon's throne will be established forever if he walks before the Lord in integrity, obeys His statutes, and keeps His judgments. The promise to David—that there would never fail a man upon his throne—is here made conditional upon covenant faithfulness. This teaches that divine promises, while rooted in God's faithfulness, require human obedience to be fully enjoyed.
The Lord's tone shifts dramatically. If Solomon or his children turn away from the Lord, serve other gods, and abandon His commandments, then the Lord will cut off Israel from the land and cast out the hallowed house. The temple—once the crown of Israel's glory—will become an object of scorn and astonishment to all who pass by. The reason for this judgment will be clear to every observer: they forsook the Lord who delivered them from Egypt (verse 9). This passage emphasizes that apostasy carries visible, communal consequences and dishonors God's name before the nations.
After twenty years, Solomon had completed both the temple and the royal palace. The passage details his construction of multiple cities—Hazor, Megiddo, Gezer, and others—built for military and administrative purposes. Verse 15 notes that Solomon raised a levy (forced labor) to accomplish these works. Notably, verse 22 clarifies that Solomon did not enslave the children of Israel; rather, he appointed them as soldiers, servants, officers, and commanders, while enslaving the remaining Canaanites (verses 20–21).
Verses 26–28 record Solomon's maritime ventures: he built a fleet at Ezion-geber on the Red Sea and, with Phoenician expertise provided by Hiram, sailed to Ophir and returned with over 400 talents of gold. This illustrates Solomon's practical wisdom in commerce and international relations.
Embedded within the building account is a note that Solomon offered burnt offerings and peace offerings three times yearly on the temple altar and burned incense before the Lord. Despite his many projects, Solomon maintained his priestly-like devotion to the Lord's worship. This detail reminds us that external success must be accompanied by heart devotion to God.
Solomon's experience teaches us that God's blessings are real and generous, but they are never detached from covenant faithfulness. We too enjoy God's favor through Christ, yet our continued blessing depends upon walking in obedience and refusing idolatry. The warning in verses 6–9 should soberly remind us that abandoning our first love—Jesus Christ—brings spiritual loss and renders our witness ineffective before a watching world. Let us seek to honor God in both our grand endeavors and our daily worship.