Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 King Solomon, however, loved many foreign women along with the daughter of Pharaoh—women of Moab, Ammon, Edom, and Sidon, as well as Hittite women.
3
וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְ/אֶת בַּת פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing king H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp love(-d H157 אָהַ֞ב אָהַב ʼâhab HVqp3ms ess H802 נָשִׁ֧ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa alien H5237 נָכְרִיּ֛וֹת נׇכְרִי nokrîy HAafpa abound(-undance H7227 רַבּ֖וֹת רַב rab HAafpa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To apple (of the eye) H1323 בַּת bath HNcfsc Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֑ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp of Moab H4125 מוֹאֲבִיּ֤וֹת מוֹאָבִי Môwʼâbîy HNgfpa Ammonite(-s). H5984 עַמֳּנִיּוֹת֙ עַמּוֹנִי ʻAmmôwnîy HNgfpa Edomite. H130 אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת אֱדֹמִי ʼĔdômîy HNgfpa Sidonian H6722 צֵדְנִיֹּ֖ת צִידֹנִי Tsîydônîy HNgfpa Hittite H2850 חִתִּיֹּֽת חִתִּי Chittîy HNgfpa
2 These women were from the nations about which the LORD had told the Israelites, “You must not intermarry with them, for surely they will turn your hearts after their gods.” Yet Solomon clung to these women in love.
1
מִן הַ/גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר יְהוָה֩ אֶל בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא תָבֹ֣אוּ וְ/הֵם֙ לֹא יָבֹ֣אוּ אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת לְבַבְ/כֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵי/הֶ֑ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְ/אַהֲבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing above H4480 מִן min HR Gentile H1471 הַ/גּוֹיִ֗ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H559 אָֽמַר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֩ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR afflicted H1121 בְּנֵ֨י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn abide H935 תָבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi2mp it H1992 וְ/הֵם֙ הֵם hêm HC/Pp3mp before H3808 לֹא lôʼ HTn abide H935 יָבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp but H403 אָכֵן֙ אָכֵן ʼâkên HD afternoon H5186 יַטּ֣וּ נָטָה nâṭâh HVhi3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bethink themselves H3824 לְבַבְ/כֶ֔ם לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp2mp after (that H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR angels H430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp abide fast H1692 דָּבַ֥ק דָּבַק dâbaq HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp love. H160 לְ/אַהֲבָֽה אַהֲבָה ʼahăbâh HR/Vqc
3 He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
1
וַ/יְהִי נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַ/יַּטּ֥וּ נָשָׁ֖י/ו אֶת לִבּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms ess H802 נָשִׁ֗ים אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpa lady H8282 שָׂרוֹת֙ שָׂרָה sârâh HNcfpa seven(-fold) H7651 שְׁבַ֣ע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֔וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa concubine H6370 וּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים פִּילֶגֶשׁ pîylegesh HC/Ncfpa fork H7969 שְׁלֹ֣שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֑וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa afternoon H5186 וַ/יַּטּ֥וּ נָטָה nâṭâh HC/Vhw3mp ess H802 נָשָׁ֖י/ו אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo care for H3820 לִבּֽ/וֹ לֵב lêb HNcmsc/Sp3ms
4 For when Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and he was not wholeheartedly devoted to the LORD his God, as his father David had been.
1
וַ/יְהִ֗י לְ/עֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁי/ו֙ הִטּ֣וּ אֶת לְבָב֔/וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְ/לֹא הָיָ֨ה לְבָב֤/וֹ שָׁלֵם֙ עִם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י/ו כִּ/לְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after H6256 לְ/עֵת֙ עֵת ʻêth HR/Ncbsc old (age). H2209 זִקְנַ֣ת זִקְנָה ziqnâh HNcfsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp ess H802 נָשָׁי/ו֙ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3ms afternoon H5186 הִטּ֣וּ נָטָה nâṭâh HVhp3cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bethink themselves H3824 לְבָב֔/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms after (that H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR angels H430 אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other man H312 אֲחֵרִ֑ים אַחֵר ʼachêr HAampa before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn beacon H1961 הָיָ֨ה הָיָה hâyâh HVqp3ms bethink themselves H3824 לְבָב֤/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms full H8003 שָׁלֵם֙ שָׁלֵם shâlêm HAamsa accompanying H5973 עִם ʻim HR Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהָ֔י/ו אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3ms bethink themselves H3824 כִּ/לְבַ֖ב לֵבָב lêbâb HR/Ncmsc David. H1732 דָּוִ֥יד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
5 Solomon followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians and Milcom the abomination of the Ammonites.
3
וַ/יֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְ/אַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR Ashtoreth. H6253 עַשְׁתֹּ֔רֶת עַשְׁתֹּרֶת ʻAshtôreth HNp angels H430 אֱלֹהֵ֖י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Sidonian H6722 צִדֹנִ֑ים צִידֹנִי Tsîydônîy HNgmpa after (that H310 וְ/אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HC/R Malcham H4445 מִלְכֹּ֔ם מַלְכָּם Malkâm HNp abominable filth (idol H8251 שִׁקֻּ֖ץ שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmsc Ammonite(-s). H5984 עַמֹּנִֽים עַמּוֹנִי ʻAmmôwnîy HNgmpa
6 So Solomon did evil in the sight of the LORD; unlike his father David, he did not follow the LORD completely.
2
וַ/יַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/לֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּ/דָוִ֥ד אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֧עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֛ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp adversity H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn accomplish H4390 מִלֵּ֛א מָלֵא mâlêʼ HVpp3ms after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp David. H1732 כְּ/דָוִ֥ד דָּוִד Dâvid HR/Np H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
7 At that time on a hill east of Jerusalem, Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab and for Molech the abomination of the Ammonites.
3
אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִ/כְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּ/הָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beginning H227 אָז֩ אָז ʼâz HD build(-er) H1129 יִבְנֶ֨ה בָּנָה bânâh HVqi3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֜ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp height H1116 בָּמָ֗ה בָּמָה bâmâh HNcfsa Chemosh. H3645 לִ/כְמוֹשׁ֙ כְּמוֹשׁ Kᵉmôwsh HR/Np abominable filth (idol H8251 שִׁקֻּ֣ץ שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmsc Moab. H4124 מוֹאָ֔ב מוֹאָב Môwʼâb HNp hill (country) H2022 בָּ/הָ֕ר הַר har HRd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp Molech. Compare H4445 (מַלְכָּם). H4432 וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ מֹלֶךְ Môlek HC/R/Np abominable filth (idol H8251 שִׁקֻּ֖ץ שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּֽוֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp
8 He did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
3
וְ/כֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְ/כָל נָשָׁ֖י/ו הַ/נָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽ/מְזַבְּח֖וֹת לֵ/אלֹהֵי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after that (this H3651 וְ/כֵ֣ן כֵּן kên HC/Tm accomplish H6213 עָשָׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc ess H802 נָשָׁ֖י/ו אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3ms alien H5237 הַ/נָּכְרִיּ֑וֹת נׇכְרִי nokrîy HTd/Aafpa burn (incense H6999 מַקְטִיר֥וֹת קָטַר qâṭar HVhrfpa kill H2076 וּֽ/מְזַבְּח֖וֹת זָבַח zâbach HC/Vprfpa angels H430 לֵ/אלֹהֵי/הֶֽן אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp3fp
9 Now the LORD grew angry with Solomon, because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.
2
וַ/יִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי נָטָ֣ה לְבָב֗/וֹ מֵ/עִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/נִּרְאָ֥ה אֵלָ֖י/ו פַּעֲמָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be angry (displeased). H599 וַ/יִּתְאַנַּ֥ף אָנַף ʼânaph HC/Vtw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Solomon. H8010 בִּ/שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC afternoon H5186 נָטָ֣ה נָטָה nâṭâh HVqp3ms bethink themselves H3824 לְבָב֗/וֹ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp3ms accompanying H5973 מֵ/עִ֤ם עִם ʻim HR/R Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp advise self H7200 הַ/נִּרְאָ֥ה רָאָה râʼâh HTd/VNp3ms about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms anvil H6471 פַּעֲמָֽיִם פַּעַם paʻam HNcfda
10 Although He had warned Solomon explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.
1
וְ/צִוָּ֤ה אֵלָי/ו֙ עַל הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֔ה לְ/בִ֨לְתִּי לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְ/לֹ֣א שָׁמַ֔ר אֵ֥ת אֲשֶׁר צִוָּ֖ה יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וְ/צִוָּ֤ה צָוָה tsâvâh HC/Vpp3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms because un(satiable) H1115 לְ/בִ֨לְתִּי בִּלְתִּי biltîy HR/C again H3212 לֶ֔כֶת יָלַךְ yâlak HVqc after (that H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR angels H430 אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other man H312 אֲחֵרִ֑ים אַחֵר ʼachêr HAampa before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn beward H8104 שָׁמַ֔ר שָׁמַר shâmar HVqp3ms . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6680 צִוָּ֖ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
11 Then the LORD said to Solomon, “Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לִ/שְׁלֹמֹ֗ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר הָֽיְתָה זֹּ֣את עִמָּ֔/ךְ וְ/לֹ֤א שָׁמַ֨רְתָּ֙ בְּרִיתִ֣/י וְ/חֻקֹּתַ֔/י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי עָלֶ֑י/ךָ קָרֹ֨עַ אֶקְרַ֤ע אֶת הַ/מַּמְלָכָה֙ מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ וּ/נְתַתִּ֖י/הָ לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Solomon. H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np because (that) H3282 יַ֚עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 הָֽיְתָה הָיָה hâyâh HVqp3fs hereby (-in H2063 זֹּ֣את זֹאת zôʼth HPdxfs accompanying H5973 עִמָּ֔/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs before H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn beward H8104 שָׁמַ֨רְתָּ֙ שָׁמַר shâmar HVqp2ms confederacy H1285 בְּרִיתִ֣/י בְּרִית bᵉrîyth HNcfsc/Sp1cs appointed H2708 וְ/חֻקֹּתַ֔/י חֻקָּה chuqqâh HC/Ncbpc/Sp1cs after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6680 צִוִּ֖יתִי צָוָה tsâvâh HVpp1cs above H5921 עָלֶ֑י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms cut out H7167 קָרֹ֨עַ קָרַע qâraʻ HVqa cut out H7167 אֶקְרַ֤ע קָרַע qâraʻ HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָה֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa above H5921 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ עַל ʻal HR/R/Sp2ms add H5414 וּ/נְתַתִּ֖י/הָ נָתַן nâthan HC/Vqq1cs/Sp3fs bondage H5650 לְ/עַבְדֶּֽ/ךָ עֶבֶד ʻebed HR/Ncmsc/Sp2ms
12 Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
1
אַךְ בְּ/יָמֶ֨י/ךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔/נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑י/ךָ מִ/יַּ֥ד בִּנְ/ךָ֖ אֶקְרָעֶֽ/נָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַךְ ʼak HTa age H3117 בְּ/יָמֶ֨י/ךָ֙ יוֹם yôwm HR/Ncmpc/Sp2ms before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn accomplish H6213 אֶעֱשֶׂ֔/נָּה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs/Sp3fs because of H4616 לְמַ֖עַן מַעַן maʻan HR David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms able H3027 מִ/יַּ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc afflicted H1121 בִּנְ/ךָ֖ בֵּן bên HNcmsc/Sp2ms cut out H7167 אֶקְרָעֶֽ/נָּה קָרַע qâraʻ HVqi1cs/Sp3fs
13 Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”
רַ֤ק אֶת כָּל הַ/מַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִ/בְנֶ֑/ךָ לְמַ֨עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔/י וּ/לְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing but H7535 רַ֤ק רַק raq HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָה֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn cut out H7167 אֶקְרָ֔ע קָרַע qâraʻ HVqi1cs correction H7626 שֵׁ֥בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsa a H259 אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa add H5414 אֶתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi1cs afflicted H1121 לִ/בְנֶ֑/ךָ בֵּן bên HR/Ncmsc/Sp2ms because of H4616 לְמַ֨עַן֙ מַעַן maʻan HR David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp bondage H5650 עַבְדִּ֔/י עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp1cs because of H4616 וּ/לְמַ֥עַן מַעַן maʻan HC/R Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בָּחָֽרְתִּי בָּחַר bâchar HVqp1cs
14 Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
1
וַ/יָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִ/שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָ/אֲדֹמִ֑י מִ/זֶּ֧רַע הַ/מֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּ/אֱדֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֨קֶם קוּם qûwm HC/Vhw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp adversary H7854 שָׂטָן֙ שָׂטָן sâṭân HNcmsa Solomon. H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo Hadad. H1908 הֲדַ֣ד הֲדַד Hădad HNp Edomite. H130 הָ/אֲדֹמִ֑י אֱדֹמִי ʼĔdômîy HTd/Ngmsa carnally H2233 מִ/זֶּ֧רַע זֶרַע zeraʻ HR/Ncmsc king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms Edom H123 בֶּ/אֱדֽוֹם אֱדֹם ʼĔdôm HR/Np
15 Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
1
וַ/יְהִ֗י בִּֽ/הְי֤וֹת דָּוִד֙ אֶת אֱד֔וֹם בַּ/עֲל֗וֹת יוֹאָב֙ שַׂ֣ר הַ/צָּבָ֔א לְ/קַבֵּ֖ר אֶת הַ/חֲלָלִ֑ים וַ/יַּ֥ךְ כָּל זָכָ֖ר בֶּ/אֱדֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms beacon H1961 בִּֽ/הְי֤וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp against H854 אֶת אֵת ʼêth HR Edom H123 אֱד֔וֹם אֱדֹם ʼĔdôm HNp arise (up) H5927 בַּ/עֲל֗וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vqc Joab. H3097 יוֹאָב֙ יוֹאָב Yôwʼâb HNp captain (that had rule) H8269 שַׂ֣ר שַׂר sar HNcmsc appointed time H6635 הַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa in any wise H6912 לְ/קַבֵּ֖ר קָבַר qâbar HR/Vpc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo kill H2491 הַ/חֲלָלִ֑ים חָלָל châlâl HTd/Aampa beat H5221 וַ/יַּ֥ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc him H2145 זָכָ֖ר זָכָר zâkâr HAamsa Edom H123 בֶּ/אֱדֽוֹם אֱדֹם ʼĔdôm HR/Np
16 Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.
1
כִּ֣י שֵׁ֧שֶׁת חֳדָשִׁ֛ים יָֽשַׁב שָׁ֥ם יוֹאָ֖ב וְ/כָל יִשְׂרָאֵ֑ל עַד הִכְרִ֥ית כָּל זָכָ֖ר בֶּ/אֱדֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC six(-teen H8337 שֵׁ֧שֶׁת שֵׁשׁ shêsh HAcmsc month(-ly) H2320 חֳדָשִׁ֛ים חֹדֶשׁ chôdesh HNcmpa abide(-ing) H3427 יָֽשַׁב יָשַׁב yâshab HVqp3ms in it H8033 שָׁ֥ם שָׁם shâm HD Joab. H3097 יוֹאָ֖ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp against H5704 עַד ʻad HR be chewed H3772 הִכְרִ֥ית כָּרַת kârath HVhp3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc him H2145 זָכָ֖ר זָכָר zâkâr HAamsa Edom H123 בֶּ/אֱדֽוֹם אֱדֹם ʼĔdôm HR/Np
17 But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
3
וַ/יִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַ/אֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵ/עַבְדֵ֥י אָבִ֛י/ו אִתּ֖/וֹ לָ/ב֣וֹא מִצְרָ֑יִם וַ/הֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing chase (away) H1272 וַ/יִּבְרַ֣ח בָּרַח bârach HC/Vqw3ms Hadad. H111 אֲדַ֡ד אֲדַד ʼĂdad HNp he H1931 הוּא֩ הוּא hûwʼ HPp3ms also H376 וַ/אֲנָשִׁ֨ים אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpa Edomite. H130 אֲדֹמִיִּ֜ים אֱדֹמִי ʼĔdômîy HNgmpa bondage H5650 מֵ/עַבְדֵ֥י עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpc H1 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms against H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms abide H935 לָ/ב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp Hadad. H1908 וַ/הֲדַ֖ד הֲדַד Hădad HC/Np babe H5288 נַ֥עַר נַעַר naʻar HNcmsa least H6996 קָטָֽן קָטָן qâṭân HAamsa
18 Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
2
וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ מִ/מִּדְיָ֔ן וַ/יָּבֹ֖אוּ פָּארָ֑ן וַ/יִּקְחוּ֩ אֲנָשִׁ֨ים עִמָּ֜/ם מִ/פָּארָ֗ן וַ/יָּבֹ֤אוּ מִצְרַ֨יִם֙ אֶל פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִם וַ/יִּתֶּן בַ֗יִת וְ/לֶ֨חֶם֙ אָ֣מַר וְ/אֶ֖רֶץ נָ֥תַן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ קוּם qûwm HC/Vqw3mp Midian H4080 מִ/מִּדְיָ֔ן מִדְיָן Midyân HR/Np abide H935 וַ/יָּבֹ֖אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp Paran. H6290 פָּארָ֑ן פָּארָן Pâʼrân HNp accept H3947 וַ/יִּקְחוּ֩ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp also H376 אֲנָשִׁ֨ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa accompanying H5973 עִמָּ֜/ם עִם ʻim HR/Sp3mp Paran. H6290 מִ/פָּארָ֗ן פָּארָן Pâʼrân HR/Np abide H935 וַ/יָּבֹ֤אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp Egypt H4714 מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַיִם Mitsrayim HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֣ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp add H5414 וַ/יִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms court H1004 בַ֗יִת בַּיִת bayith HNcmsa bread H3899 וְ/לֶ֨חֶם֙ לֶחֶם lechem HC/Ncbsa answer H559 אָ֣מַר אָמַר ʼâmar HVqp3ms common H776 וְ/אֶ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Ncbsa add H5414 נָ֥תַן נָתַן nâthan HVqp3ms
19 There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
וַ/יִּמְצָא֙ הֲדַ֥ד חֵ֛ן בְּ/עֵינֵ֥י פַרְעֹ֖ה מְאֹ֑ד וַ/יִּתֶּן אִשָּׁה֙ אֶת אֲח֣וֹת אִשְׁתּ֔/וֹ אֲח֖וֹת תַּחְפְּנֵ֥יס הַ/גְּבִירָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be able H4672 וַ/יִּמְצָא֙ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms Hadad. H1908 הֲדַ֥ד הֲדַד Hădad HNp favour H2580 חֵ֛ן חֵן chên HNcmsa affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Pharaoh. H6547 פַרְעֹ֖ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp diligently H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD add H5414 וַ/יִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms ess H802 אִשָּׁה֙ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo other H269 אֲח֣וֹת אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc ess H802 אִשְׁתּ֔/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms other H269 אֲח֖וֹת אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc Tahpenes. H8472 תַּחְפְּנֵ֥יס תַּחְפְּנֵיס Tachpᵉnêyç HNp queen. H1377 הַ/גְּבִירָֽה גְּבִירָה gᵉbîyrâh HTd/Ncfsa
20 And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
וַ/תֵּ֨לֶד אֲח֣וֹת תַּחְפְּנֵ֗יס אֵ֚ת גְּנֻבַ֣ת בְּנ֔/וֹ וַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּ תַחְפְּנֵ֔ס בְּ/ת֖וֹךְ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֑ה וַ/יְהִ֤י גְנֻבַת֙ בֵּ֣ית פַּרְעֹ֔ה בְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֥י פַרְעֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bear H3205 וַ/תֵּ֨לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs other H269 אֲח֣וֹת אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc Tahpenes. H8472 תַּחְפְּנֵ֗יס תַּחְפְּנֵיס Tachpᵉnêyç HNp . H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo Genubath. H1592 גְּנֻבַ֣ת גְּנֻבַת Gᵉnubath HNp afflicted H1121 בְּנ֔/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms bestow on H1580 וַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּ גָּמַל gâmal HC/Vqw3fs/Sp3ms Tahpenes. H8472 תַחְפְּנֵ֔ס תַּחְפְּנֵיס Tachpᵉnêyç HNp among(-st) H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֑ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp beacon H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms Genubath. H1592 גְנֻבַת֙ גְּנֻבַת Gᵉnubath HNp court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֔ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp among(-st) H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc afflicted H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Pharaoh. H6547 פַרְעֹֽה פַּרְעֹה Parʻôh HNp
21 When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”
וַ/הֲדַ֞ד שָׁמַ֣ע בְּ/מִצְרַ֗יִם כִּֽי שָׁכַ֤ב דָּוִד֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וְ/כִי מֵ֖ת יוֹאָ֣ב שַֽׂר הַ/צָּבָ֑א וַ/יֹּ֤אמֶר הֲדַד֙ אֶל פַּרְעֹ֔ה שַׁלְּחֵ֖/נִי וְ/אֵלֵ֥ךְ אֶל אַרְצִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Hadad. H1908 וַ/הֲדַ֞ד הֲדַד Hădad HC/Np attentively H8085 שָׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms Egypt H4714 בְּ/מִצְרַ֗יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HR/Np and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC at all H7901 שָׁכַ֤ב שָׁכַב shâkab HVqp3ms David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms and H3588 וְ/כִי כִּי kîy HC/C at all H4191 מֵ֖ת מוּת mûwth HVqp3ms Joab. H3097 יוֹאָ֣ב יוֹאָב Yôwʼâb HNp captain (that had rule) H8269 שַֽׂר שַׂר sar HNcmsc appointed time H6635 הַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Hadad. H1908 הֲדַד֙ הֲדַד Hădad HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Pharaoh. H6547 פַּרְעֹ֔ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp any wise H7971 שַׁלְּחֵ֖/נִי שָׁלַח shâlach HVpv2ms/Sp1cs again H3212 וְ/אֵלֵ֥ךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqh1cs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR common H776 אַרְצִֽ/י אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp1cs
22 But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”
וַ/יֹּ֧אמֶר פַרְעֹ֗ה כִּ֠י מָה אַתָּ֤ה חָסֵר֙ עִמִּ֔/י וְ/הִנְּ/ךָ֥ מְבַקֵּ֖שׁ לָ/לֶ֣כֶת אֶל אַרְצֶ֑/ךָ וַ/יֹּ֣אמֶר לֹ֔א כִּ֥י שַׁלֵּ֖חַ תְּשַׁלְּחֵֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֧אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Pharaoh. H6547 פַרְעֹ֗ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC how (long H4100 מָה mâh HTi thee H859 אַתָּ֤ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms destitute H2638 חָסֵר֙ חָסֵר châçêr HAamsa accompanying H5973 עִמִּ֔/י עִם ʻim HR/Sp1cs behold H2005 וְ/הִנְּ/ךָ֥ הֵן hên HC/Tj/Sp2ms ask H1245 מְבַקֵּ֖שׁ בָּקַשׁ bâqash HVprmsa again H3212 לָ/לֶ֣כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR common H776 אַרְצֶ֑/ךָ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2ms answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms before H3808 לֹ֔א לֹא lôʼ HTn and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC any wise H7971 שַׁלֵּ֖חַ שָׁלַח shâlach HVpa any wise H7971 תְּשַׁלְּחֵֽ/נִי שָׁלַח shâlach HVpi2ms/Sp1cs
23 And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,
וַ/יָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים שָׂטָ֔ן אֶת רְז֖וֹן בֶּן אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵ/אֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֨קֶם קוּם qûwm HC/Vhw3ms angels H430 אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa adversary H7854 שָׂטָ֔ן שָׂטָן sâṭân HNcmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Rezon. H7331 רְז֖וֹן רְזוֹן Rᵉzôwn HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Eliada. H450 אֶלְיָדָ֑ע אֶלְיָדָע ʼElyâdâʻ HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr chase (away) H1272 בָּרַ֗ח בָּרַח bârach HVqp3ms against H854 מֵ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HR/R Hadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר). H1909 הֲדַדְעֶ֥זֶר הֲדַדְעֶזֶר Hădadʻezer HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Zoba H6678 צוֹבָ֖ה צוֹבָא Tsôwbâʼ HNp lord H113 אֲדֹנָֽי/ו אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp3ms
24 and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ עָלָי/ו֙ אֲנָשִׁ֔ים וַ/יְהִ֣י שַׂר גְּד֔וּד בַּ/הֲרֹ֥ג דָּוִ֖ד אֹתָ֑/ם וַ/יֵּלְכ֤וּ דַמֶּ֨שֶׂק֙ וַ/יֵּ֣שְׁבוּ וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ בְּ/דַמָּֽשֶׂק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble (selves) H6908 וַ/יִּקְבֹּ֤ץ קָבַץ qâbats HC/Vqw3ms above H5921 עָלָי/ו֙ עַל ʻal HR/Sp3ms also H376 אֲנָשִׁ֔ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa beacon H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms captain (that had rule) H8269 שַׂר sar HNcmsc army H1416 גְּד֔וּד גְּדוּד gᵉdûwd HNcmsa destroy H2026 בַּ/הֲרֹ֥ג הָרַג hârag HR/Vqc David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֹתָ֑/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp again H3212 וַ/יֵּלְכ֤וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp Damascus. H1834 דַמֶּ֨שֶׂק֙ דַּמֶּשֶׂק Dammeseq HNp abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֣שְׁבוּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp consult H4427 וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3mp Damascus. H1834 בְּ/דַמָּֽשֶׂק דַּמֶּשֶׂק Dammeseq HR/Np
25 Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.
וַ/יְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְ/יִשְׂרָאֵל֙ כָּל יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְ/אֶת הָ/רָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַ/יָּ֨קָץ֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יִּמְלֹ֖ךְ עַל אֲרָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms adversary H7854 שָׂטָ֤ן שָׂטָן sâṭân HNcmsa Israel. H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 יְמֵ֣י יוֹם yôwm HNcmpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp against H854 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/R adversity H7451 הָ/רָעָ֖ה רַע raʻ HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Hadad. H1908 הֲדָ֑ד הֲדַד Hădad HNp abhor H6973 וַ/יָּ֨קָץ֙ קוּץ qûwts HC/Vqw3ms Israel. H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms above H5921 עַל ʻal HR Aram H758 אֲרָֽם אֲרָם ʼĂrâm HNp
26 Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king,
וְ/יָרָבְעָם֩ בֶּן נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן הַ/צְּרֵדָ֗ה וְ/שֵׁ֤ם אִמּ/וֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִ/שְׁלֹמֹ֑ה וַ/יָּ֥רֶם יָ֖ד בַּ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jeroboam. H3379 וְ/יָרָבְעָם֩ יָרׇבְעָם Yârobʻâm HC/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֨ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp Ephraimite H673 אֶפְרָתִ֜י אֶפְרָתִי ʼEphrâthîy HNgmsa above H4480 מִן min HR Zereda H6868 הַ/צְּרֵדָ֗ה צְרֵדָה Tsᵉrêdâh HTd/Np base H8034 וְ/שֵׁ֤ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc dam H517 אִמּ/וֹ֙ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms Zeruah. H6871 צְרוּעָה֙ צְרוּעָה Tsᵉrûwʻâh HNp ess H802 אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa desolate house (palace) H490 אַלְמָנָ֔ה אַלְמָנָה ʼalmânâh HNcfsa bondage H5650 עֶ֖בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsa Solomon. H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HR/Np bring up H7311 וַ/יָּ֥רֶם רוּם rûwm HC/Vhw3ms able H3027 יָ֖ד יָד yâd HNcbsa king H4428 בַּ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa
27 and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
וְ/זֶ֣ה הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁר הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּ/מֶּ֑לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת הַ/מִּלּ֔וֹא סָגַ֕ר אֶת פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H2088 וְ/זֶ֣ה זֶה zeh HC/Pdxms act H1697 הַ/דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr bring up H7311 הֵרִ֥ים רוּם rûwm HVhp3ms able H3027 יָ֖ד יָד yâd HNcbsa king H4428 בַּ/מֶּ֑לֶךְ מֶלֶךְ melek HRd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp build(-er) H1129 בָּנָ֣ה בָּנָה bânâh HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Millo. See also H1037 (בֵּית מִלּוֹא). H4407 הַ/מִּלּ֔וֹא מִלּוֹא millôwʼ HTd/Np close up H5462 סָגַ֕ר סָגַר çâgar HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo breach H6556 פֶּ֕רֶץ פֶּרֶץ perets HNcmsc Ai (from margin) H5892 עִ֖יר עִיר ʻîyr HNcfsc David. H1732 דָּוִ֥ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
28 Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
וְ/הָ/אִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וַ/יַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת הַ/נַּ֗עַר כִּֽי עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַ/יַּפְקֵ֣ד אֹת֔/וֹ לְ/כָל סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H376 וְ/הָ/אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Td/Ncmsa Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp champion H1368 גִּבּ֣וֹר גִּבּוֹר gibbôwr HAamsc able H2428 חָ֑יִל חַיִל chayil HNcmsa advise self H7200 וַ/יַּ֨רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֜ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo babe H5288 הַ/נַּ֗עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC accomplish H6213 עֹשֵׂ֤ה עָשָׂה ʻâsâh HVqrmsc business H4399 מְלָאכָה֙ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa he H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms appoint H6485 וַ/יַּפְקֵ֣ד פָּקַד pâqad HC/Vhw3ms . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc burden H5447 סֵ֖בֶל סֵבֶל çêbel HNcmsc court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Joseph. Compare H3084 (יְהוֹסֵף). H3130 יוֹסֵֽף יוֹסֵף Yôwçêph HNp
29 During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
וַֽ/יְהִי֙ בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔יא וְ/יָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם וַ/יִּמְצָ֣א אֹת֡/וֹ אֲחִיָּה֩ הַ/שִּׁילֹנִ֨י הַ/נָּבִ֜יא בַּ/דֶּ֗רֶךְ וְ/ה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּ/שַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם לְ/בַדָּ֖/ם בַּ/שָּׂדֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after H6256 בָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa he H1931 הַ/הִ֔יא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs Jeroboam. H3379 וְ/יָֽרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HC/Np after H3318 יָצָ֣א יָצָא yâtsâʼ HVqp3ms Jerusalem. H3389 מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np be able H4672 וַ/יִּמְצָ֣א מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms . H853 אֹת֡/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms Ahiah H281 אֲחִיָּה֩ אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp Shilonite. H7888 הַ/שִּׁילֹנִ֨י שִׁילוֹנִי Shîylôwnîy HTd/Ngmsa prophecy H5030 הַ/נָּבִ֜יא נָבִיא nâbîyʼ HTd/Ncmsa along H1870 בַּ/דֶּ֗רֶךְ דֶּרֶךְ derek HRd/Ncbsa he H1931 וְ/ה֤וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms clad self H3680 מִתְכַּסֶּה֙ כָּסָה kâçâh HVtrmsa clothes H8008 בְּ/שַׂלְמָ֣ה שַׂלְמָה salmâh HR/Ncfsa fresh H2319 חֲדָשָׁ֔ה חָדָשׁ châdâsh HAafsa both H8147 וּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmdc/Sp3mp alone H905 לְ/בַדָּ֖/ם בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3mp country H7704 בַּ/שָּׂדֶֽה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa
30 And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּ/שַּׂלְמָ֥ה הַ/חֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑י/ו וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing catch H8610 וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ תָּפַשׂ tâphas HC/Vqw3ms Ahiah H281 אֲחִיָּ֔ה אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp clothes H8008 בַּ/שַּׂלְמָ֥ה שַׂלְמָה salmâh HRd/Ncfsa fresh H2319 הַ/חֲדָשָׁ֖ה חָדָשׁ châdâsh HTd/Aafsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עָלָ֑י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms cut out H7167 וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ קָרַע qâraʻ HC/Vqw3ms/Sp3fs both H8147 שְׁנֵ֥ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda (eigh- H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa piece H7168 קְרָעִֽים קֶרַע qeraʻ HNcmpa
31 and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ לְ/יָֽרָבְעָ֔ם קַח עֲשָׂרָ֣ה קְרָעִ֑ים כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְ/נִ֨י קֹרֵ֤עַ אֶת הַ/מַּמְלָכָה֙ מִ/יַּ֣ד שְׁלֹמֹ֔ה וְ/נָתַתִּ֣י אֵ֖ת עֲשָׂרָ֥ה הַ/שְּׁבָטִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 לְ/יָֽרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HR/Np accept H3947 קַח לָקַח lâqach HVqv2ms ten H6235 עֲשָׂרָ֣ה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa piece H7168 קְרָעִ֑ים קֶרַע qeraʻ HNcmpa and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC also H3541 כֹה֩ כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֨ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp behold H2005 הִנְ/נִ֨י הֵן hên HTm/Sp1cs cut out H7167 קֹרֵ֤עַ קָרַע qâraʻ HVqrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָה֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa able H3027 מִ/יַּ֣ד יָד yâd HR/Ncbsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp add H5414 וְ/נָתַתִּ֣י נָתַן nâthan HC/Vqq1cs . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo ten H6235 עֲשָׂרָ֥ה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa correction H7626 הַ/שְּׁבָטִֽים שֵׁבֶט shêbeṭ HTd/Ncmpa
32 But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.
וְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט הָ/אֶחָ֖ד יִֽהְיֶה לְמַ֣עַן עַבְדִּ֣/י דָוִ֗ד וּ/לְמַ֨עַן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם הָ/עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי מִ/כֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing correction H7626 וְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HC/Td/Ncmsa a H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa beacon H1961 יִֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi3ms because of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR bondage H5650 עַבְדִּ֣/י עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp1cs David. H1732 דָוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp because of H4616 וּ/לְמַ֨עַן֙ מַעַן maʻan HC/R Jerusalem. H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp Ai (from margin) H5892 הָ/עִיר֙ עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בָּחַ֣רְתִּי בָּחַר bâchar HVqp1cs all (manner H3605 מִ/כֹּ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc correction H7626 שִׁבְטֵ֥י שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
33 For they have forsaken Me to worship Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the Ammonites. They have not walked in My ways, nor done what is right in My eyes, nor kept My statutes and judgments, as Solomon’s father David did.
יַ֣עַן אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּ/נִי וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִ/כְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי עַמּ֑וֹן וְ/לֹֽא הָלְכ֣וּ בִ/דְרָכַ֗/י לַ/עֲשׂ֨וֹת הַ/יָּשָׁ֧ר בְּ/עֵינַ֛/י וְ/חֻקֹּתַ֥/י וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י כְּ/דָוִ֥ד אָבִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing because (that) H3282 יַ֣עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr commit self H5800 עֲזָב֗וּ/נִי עָזַב ʻâzab HVqp3cp/Sp1cs bow (self) down H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ שָׁחָה shâchâh HC/Vtw3mp Ashtoreth. H6253 לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ עַשְׁתֹּרֶת ʻAshtôreth HR/Np angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Sidonian H6722 צִֽדֹנִין֒ צִידֹנִי Tsîydônîy HNgmsa Chemosh. H3645 לִ/כְמוֹשׁ֙ כְּמוֹשׁ Kᵉmôwsh HR/Np angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Moab. H4124 מוֹאָ֔ב מוֹאָב Môwʼâb HNp Malcham H4445 וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם מַלְכָּם Malkâm HC/R/Np angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc afflicted H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּ֑וֹן עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn along H1980 הָלְכ֣וּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp along H1870 בִ/דְרָכַ֗/י דֶּרֶךְ derek HR/Ncbpc/Sp1cs accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֨וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֧ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינַ֛/י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs appointed H2708 וְ/חֻקֹּתַ֥/י חֻקָּה chuqqâh HC/Ncbpc/Sp1cs adversary H4941 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/Ncmpc/Sp1cs David. H1732 כְּ/דָוִ֥ד דָּוִד Dâvid HR/Np H1 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms
34 Nevertheless, I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose because he kept My commandments and statutes.
וְ/לֹֽא אֶקַּ֥ח אֶת כָּל הַ/מַּמְלָכָ֖ה מִ/יָּד֑/וֹ כִּ֣י נָשִׂ֣יא אֲשִׁתֶ֗/נּוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔י/ו לְמַ֨עַן דָּוִ֤ד עַבְדִּ/י֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי אֹת֔/וֹ אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ר מִצְוֺתַ֥/י וְ/חֻקֹּתָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn accept H3947 אֶקַּ֥ח לָקַח lâqach HVqi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָ֖ה מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa able H3027 מִ/יָּד֑/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC captain H5387 נָשִׂ֣יא נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmsa apply H7896 אֲשִׁתֶ֗/נּוּ שִׁית shîyth HVqi1cs/Sp3ms all (manner H3605 כֹּ֚ל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 יְמֵ֣י יוֹם yôwm HNcmpc age H2416 חַיָּ֔י/ו חַי chay HNcmpc/Sp3ms because of H4616 לְמַ֨עַן מַעַן maʻan HR David. H1732 דָּוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp bondage H5650 עַבְדִּ/י֙ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp1cs after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בָּחַ֣רְתִּי בָּחַר bâchar HVqp1cs . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beward H8104 שָׁמַ֖ר שָׁמַר shâmar HVqp3ms commanded(-ment) H4687 מִצְוֺתַ֥/י מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp1cs appointed H2708 וְ/חֻקֹּתָֽ/י חֻקָּה chuqqâh HC/Ncbpc/Sp1cs
35 But I will take ten tribes of the kingdom from the hand of his son and give them to you.
וְ/לָקַחְתִּ֥י הַ/מְּלוּכָ֖ה מִ/יַּ֣ד בְּנ֑/וֹ וּ/נְתַתִּ֣י/הָ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַ/שְּׁבָטִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וְ/לָקַחְתִּ֥י לָקַח lâqach HC/Vqq1cs kingsom H4410 הַ/מְּלוּכָ֖ה מְלוּכָה mᵉlûwkâh HTd/Ncfsa able H3027 מִ/יַּ֣ד יָד yâd HR/Ncbsc afflicted H1121 בְּנ֑/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms add H5414 וּ/נְתַתִּ֣י/הָ נָתַן nâthan HC/Vqq1cs/Sp3fs . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo ten H6235 עֲשֶׂ֥רֶת עֶשֶׂר ʻeser HAcmsc correction H7626 הַ/שְּׁבָטִֽים שֵׁבֶט shêbeṭ HTd/Ncmpa
36 I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.
וְ/לִ/בְנ֖/וֹ אֶתֵּ֣ן שֵֽׁבֶט אֶחָ֑ד לְמַ֣עַן הֱיֽוֹת נִ֣יר לְ/דָֽוִיד עַ֠בְדִּ/י כָּֽל הַ/יָּמִ֤ים לְ/פָנַ/י֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם הָ/עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי לָ/שׂ֥וּם שְׁמִ֖/י שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 וְ/לִ/בְנ֖/וֹ בֵּן bên HC/R/Ncmsc/Sp3ms add H5414 אֶתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi1cs correction H7626 שֵֽׁבֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsa a H259 אֶחָ֑ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa because of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR beacon H1961 הֱיֽוֹת הָיָה hâyâh HVqc candle H5216 נִ֣יר נִיר nîyr HNcmsa David. H1732 לְ/דָֽוִיד דָּוִד Dâvid HR/Np bondage H5650 עַ֠בְדִּ/י עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp1cs all (manner H3605 כָּֽל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִ֤ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa accept H6440 לְ/פָנַ/י֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs Jerusalem. H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np Ai (from margin) H5892 הָ/עִיר֙ עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בָּחַ֣רְתִּי בָּחַר bâchar HVqp1cs any wise H7760 לָ/שׂ֥וּם שׂוּם sûwm HR/Vqc base H8034 שְׁמִ֖/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
37 But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.
וְ/אֹתְ/ךָ֣ אֶקַּ֔ח וּ/מָ֣לַכְתָּ֔ בְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑/ךָ וְ/הָיִ֥יתָ מֶּ֖לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing . H853 וְ/אֹתְ/ךָ֣ אֵת ʼêth HC/To/Sp2ms accept H3947 אֶקַּ֔ח לָקַח lâqach HVqi1cs consult H4427 וּ/מָ֣לַכְתָּ֔ מָלַךְ mâlak HC/Vqq2ms all (manner H3605 בְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr covet H183 תְּאַוֶּ֖ה אָוָה ʼâvâh HVpi3fs any H5315 נַפְשֶׁ֑/ךָ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms beacon H1961 וְ/הָיִ֥יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms king H4428 מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
38 If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.
וְ/הָיָ֗ה אִם תִּשְׁמַע֮ אֶת כָּל אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ/ךָ֒ וְ/הָלַכְתָּ֣ בִ/דְרָכַ֗/י וְ/עָשִׂ֨יתָ הַ/יָּשָׁ֤ר בְּ/עֵינַ/י֙ לִ/שְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַ/י֙ וּ/מִצְוֺתַ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑/י וְ/הָיִ֣יתִי עִמָּ֗/ךְ וּ/בָנִ֨יתִי בַֽיִת נֶאֱמָן֙ כַּ/אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְ/דָוִ֔ד וְ/נָתַתִּ֥י אֶת יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וְ/הָיָ֗ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms (and H518 אִם ʼim HC attentively H8085 תִּשְׁמַע֮ שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr appoint H6680 אֲצַוֶּ/ךָ֒ צָוָה tsâvâh HVpi1cs/Sp2ms along H1980 וְ/הָלַכְתָּ֣ הָלַךְ hâlak HC/Vqq2ms along H1870 בִ/דְרָכַ֗/י דֶּרֶךְ derek HR/Ncbpc/Sp1cs accomplish H6213 וְ/עָשִׂ֨יתָ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq2ms convenient H3477 הַ/יָּשָׁ֤ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa affliction H5869 בְּ/עֵינַ/י֙ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp1cs beward H8104 לִ/שְׁמ֤וֹר שָׁמַר shâmar HR/Vqc appointed H2708 חֻקּוֹתַ/י֙ חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp1cs commanded(-ment) H4687 וּ/מִצְוֺתַ֔/י מִצְוָה mitsvâh HC/Ncfpc/Sp1cs after H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp bondage H5650 עַבְדִּ֑/י עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp1cs beacon H1961 וְ/הָיִ֣יתִי הָיָה hâyâh HC/Vqq1cs accompanying H5973 עִמָּ֗/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs build(-er) H1129 וּ/בָנִ֨יתִי בָּנָה bânâh HC/Vqq1cs court H1004 בַֽיִת בַּיִת bayith HNcmsa hence H539 נֶאֱמָן֙ אָמַן ʼâman HVNrmsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr build(-er) H1129 בָּנִ֣יתִי בָּנָה bânâh HVqp1cs David. H1732 לְ/דָוִ֔ד דָּוִד Dâvid HR/Np add H5414 וְ/נָתַתִּ֥י נָתַן nâthan HC/Vqq1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
39 Because of this, I will humble David’s descendants—but not forever.’”
וַֽ/אעַנֶּ֛ה אֶת זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל הַ/יָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abase self H6031 וַֽ/אעַנֶּ֛ה עָנָה ʻânâh HC/Vpi1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo carnally H2233 זֶ֥רַע זֶרַע zeraʻ HNcmsc David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp because of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR hereby (-in H2063 זֹ֑את זֹאת zôʼth HPdxfs also H389 אַ֖ךְ אַךְ ʼak HTa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִֽים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa
40 Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
וַ/יְבַקֵּ֥שׁ שְׁלֹמֹ֖ה לְ/הָמִ֣ית אֶת יָרָבְעָ֑ם וַ/יָּ֣קָם יָרָבְעָ֗ם וַ/יִּבְרַ֤ח מִצְרַ֨יִם֙ אֶל שִׁישַׁ֣ק מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִם וַ/יְהִ֥י בְ/מִצְרַ֖יִם עַד מ֥וֹת שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ask H1245 וַ/יְבַקֵּ֥שׁ בָּקַשׁ bâqash HC/Vpw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp at all H4191 לְ/הָמִ֣ית מוּת mûwth HR/Vhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֑ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp abide H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֗ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp chase (away) H1272 וַ/יִּבְרַ֤ח בָּרַח bârach HC/Vqw3ms Egypt H4714 מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַיִם Mitsrayim HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Shishak. H7895 שִׁישַׁ֣ק שִׁישַׁק Shîyshaq HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp beacon H1961 וַ/יְהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms Egypt H4714 בְ/מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HR/Np against H5704 עַד ʻad HR dead(-ly) H4194 מ֥וֹת מָוֶת mâveth HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
41 As for the rest of the acts of Solomon—all that he did, as well as his wisdom—are they not written in the Book of the Acts of Solomon?
וְ/יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וְ/כָל אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וְ/חָכְמָת֑/וֹ הֲ/לֽוֹא הֵ֣ם כְּתֻבִ֔ים עַל סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundant H3499 וְ/יֶ֨תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc act H1697 דִּבְרֵ֧י דָּבָר dâbâr HNcmpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֛ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms skilful H2451 וְ/חָכְמָת֑/וֹ חׇכְמָה chokmâh HC/Ncfsc/Sp3ms before H3808 הֲ/לֽוֹא לֹא lôʼ HTi/Tn it H1992 הֵ֣ם הֵם hêm HPp3mp describe H3789 כְּתֻבִ֔ים כָּתַב kâthab HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR bill H5612 סֵ֖פֶר סֵפֶר çêpher HNcmsc act H1697 דִּבְרֵ֥י דָּבָר dâbâr HNcmpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
42 Thus the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
וְ/הַ/יָּמִ֗ים אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֤ה בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing age H3117 וְ/הַ/יָּמִ֗ים יוֹם yôwm HC/Td/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr consult H4427 מָלַ֨ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֤ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp Jerusalem. H3389 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np above H5921 עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp -forty. H705 אַרְבָּעִ֖ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa whole age H8141 שָׁנָֽה שָׁנֶה shâneh HNcfsa
43 And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב שְׁלֹמֹה֙ עִם אֲבֹתָ֔י/ו וַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר בְּ/עִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑י/ו וַ/יִּמְלֹ֛ךְ רְחַבְעָ֥ם בְּנ֖/וֹ תַּחְתָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR H1 אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms in any wise H6912 וַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר קָבַר qâbar HC/VNw3ms Ai (from margin) H5892 בְּ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc David. H1732 דָּוִ֣ד דָּוִד Dâvid HNp H1 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֥ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp afflicted H1121 בְּנ֖/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms as H8478 תַּחְתָּֽי/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms
1 Kings 10
All chapters
1 Kings 12
Study Notes — 1 Kings 11
5 sectionsFirst Kings 11 marks a tragic turning point in Solomon's life and reign. Despite his legendary wisdom and his father David's example, Solomon's heart is gradually turned away from the Lord through his marriages to foreign women who worshipped false gods. This chapter reveals that even the wisest person can fall into serious sin when they neglect God's clear commands, and it sets the stage for the division of the kingdom that will define Israel's future. The consequences of Solomon's unfaithfulness—both personal and national—demonstrate that God's covenant remains conditional upon obedience, and that no earthly position exempts us from accountability before Him.
Solomon's troubles begin not with a sudden rebellion but with a gradual drift away from God's law. He takes many foreign wives from nations God had specifically forbidden Israel to intermarry with (Deuteronomy 7:3–4). Verse 3 mentions the staggering number: 700 wives and 300 concubines—far exceeding the limits even for a king (Deuteronomy 17:17). What makes this especially serious is that Solomon himself knew better. He had received God's covenant promise directly (1 Kings 3:12; 9:3–9) and was explicitly warned about this very danger.
By verse 4, the damage becomes clear: his wives "turned away his heart after other gods." The aging king, once consumed with divine wisdom, becomes consumed with human love. Verses 5 shows the spiritual result: Solomon begins worshipping Ashtoreth, Milcom, and other Canaanite deities. This is not mere religious tolerance; it is outright idolatry—the very sin God warned Israel would lead to national ruin.
Application: This passage warns us that compromises in small areas can lead to spiritual shipwreck. Solomon didn't wake up one morning planning to abandon God; he made one unwise relational choice, then another. We must guard our hearts against influences that subtly pull us from Christ—whether through relationships, entertainment, or cultural pressure.
Verses 6–8 paint Solomon's active promotion of idolatry: he built high places (temples) for false gods and provided for their worship. This is not passive drift but active rebellion. God's response is swift (verse 9): He is angry because Solomon's heart "was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice."
The judgment in verses 11–13 is severe but not total. Because of his covenant with David, God will not strip the kingdom from Solomon during his lifetime, but will tear it from his son's hand. Still, God's mercy preserves one tribe for David's sake and Jerusalem's sake—showing that God's promises to His people are never entirely withdrawn, even when judgment falls.
Application: This teaches the seriousness of departing from God's Word, but also that God never abandons His people entirely. For Christians, Christ's redemption means our wandering is met with correction, not abandonment.
God's judgment becomes concrete through three adversaries: Hadad the Edomite (verses 14–22), Rezon of Damascus (verses 23–25), and soon Jeroboam. These enemies exploit Solomon's weakened kingdom, showing that spiritual unfaithfulness produces practical, measurable consequences.
Jeroboam, an industrious official, is called by the prophet Ahijah and told he will receive ten tribes (verses 29–31). This is God's judgment made personal and political. Solomon, recognizing the threat, attempts to kill Jeroboam, who flees to Egypt. Solomon's final days are marked by fear and loss—a stark contrast to his glorious beginning.
Solomon's fall teaches every believer that no amount of past success or current position secures us against future failure. We remain dependent on daily obedience to God's Word and protection through prayer. The good news is that God's judgment, while real, is always tempered by grace for those who turn back to Him through Christ.