Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 After the death of Joshua, the Israelites inquired of the LORD, “Who will be the first to go up and fight for us against the Canaanites?”
3
וַ/יְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת יְהוֹשֻׁ֔עַ וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּ/יהוָ֖ה לֵ/אמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה אֶל הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י בַּ/תְּחִלָּ֖ה לְ/הִלָּ֥חֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms after H310 אַחֲרֵי֙ אַחַר ʼachar HR the] death of H4194 מ֣וֹת מָוֶת mâveth HNcmsc Joshua H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ HNp they enquired H7592 וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ שָׁאַל shâʼal HC/Vqw3mp the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp Yahweh H3068 בַּ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc who? H4310 מִ֣י מִי mîy HTi will he go up H5927 יַעֲלֶה עָלָה ʻâlâh HVqi3ms against H413 אֶל אֵל ʼêl HR Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa at the/ first H8462 בַּ/תְּחִלָּ֖ה תְּחִלָּה tᵉchillâh HRd/Ncfsa engage in battle H3898 לְ/הִלָּ֥חֶם לָחַם lâcham HR/VNc
2 “Judah shall go up,” answered the LORD. “Indeed, I have delivered the land into their hands.”
1
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת הָ/אָ֖רֶץ בְּ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Judah H3063 יְהוּדָ֣ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp he will go up H5927 יַעֲלֶ֑ה עָלָה ʻâlâh HVqi3ms here! H2009 הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HTm I have given H5414 נָתַ֥תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa hand/ his H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
3 Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, “Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory.” So the Simeonites went with them.
2
וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְ/שִׁמְע֨וֹן אָחִ֜י/ו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣/י בְ/גוֹרָלִ֗/י וְ/נִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔י וְ/הָלַכְתִּ֧י גַם אֲנִ֛י אִתְּ/ךָ֖ בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָ וַ/יֵּ֥לֶךְ אִתּ֖/וֹ שִׁמְעֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Judah H3063 יְהוּדָה֩ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Simeon H8095 לְ/שִׁמְע֨וֹן שִׁמְעוֹן Shimʻôwn HR/Np his H251 אָחִ֜י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms come up H5927 עֲלֵ֧ה עָלָה ʻâlâh HVqv2ms me H854 אִתִּ֣/י אֵת ʼêth HR/Sp1cs lot/ my H1486 בְ/גוֹרָלִ֗/י גּוֹרָל gôwrâl HR/Ncmsc/Sp1cs let us fight H3898 וְ/נִֽלָּחֲמָה֙ לָחַם lâcham HC/VNh1cp against the/ Canaanite[s H3669 בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HRd/Ngmsa I will go H1980 וְ/הָלַכְתִּ֧י הָלַךְ hâlak HC/Vqq1cs also H1571 גַם גַּם gam HD I H589 אֲנִ֛י אֲנִי ʼănîy HPp1cs you H854 אִתְּ/ךָ֖ אֵת ʼêth HR/Sp2ms lot/ your H1486 בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָ גּוֹרָל gôwrâl HR/Ncmsc/Sp2ms he went H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms him H854 אִתּ֖/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms Simeon H8095 שִׁמְעֽוֹן שִׁמְעוֹן Shimʻôwn HNp
4 When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.
3
וַ/יַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַ/יִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת הַ/כְּנַעֲנִ֥י וְ/הַ/פְּרִזִּ֖י בְּ/יָדָ֑/ם וַ/יַּכּ֣וּ/ם בְּ/בֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he went up H5927 וַ/יַּ֣עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3ms Judah H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Canaanite[s H3669 הַ/כְּנַעֲנִ֥י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa the/ Perizzite[s H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֖י פְּרִזִּי Pᵉrizzîy HC/Td/Ngmsa hand/ their H3027 בְּ/יָדָ֑/ם יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3mp they defeated/ them H5221 וַ/יַּכּ֣וּ/ם נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp/Sp3mp Bezek H966 בְּ/בֶ֔זֶק בֶּזֶק Bezeq HR/Np ten H6235 עֲשֶׂ֥רֶת עֶשֶׂר ʻeser HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa man H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa
5 And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.
3
וַֽ֠/יִּמְצְאוּ אֶת אֲדֹנִ֥י בֶ֨זֶק֙ בְּ/בֶ֔זֶק וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ וַ/יַּכּ֕וּ אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י וְ/אֶת הַ/פְּרִזִּֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they found H4672 וַֽ֠/יִּמְצְאוּ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Adoni- H137 אֲדֹנִ֥י אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq HNp Bezek H137 בֶ֨זֶק֙ אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq HNp Bezek H966 בְּ/בֶ֔זֶק בֶּזֶק Bezeq HR/Np they fought H3898 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ לָחַם lâcham HC/VNw3mp they defeated H5221 וַ/יַּכּ֕וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Perizzite[s H6522 הַ/פְּרִזִּֽי פְּרִזִּי Pᵉrizzîy HTd/Ngmsa
6 As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
5
וַ/יָּ֨נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑י/ו וַ/יֹּאחֲז֣וּ אֹת֔/וֹ וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ אֶת בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖י/ו וְ/רַגְלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he fled H5127 וַ/יָּ֨נָס֙ נוּס nûwç HC/Vqw3ms Adoni- H137 אֲדֹ֣נִי אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq HNp Bezek H137 בֶ֔זֶק אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq HNp they pursued H7291 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ רָדַף râdaph HC/Vqw3mp him H310 אַחֲרָ֑י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms they seized H270 וַ/יֹּאחֲז֣וּ אָחַז ʼâchaz HC/Vqw3mp obj.>/ him H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms they cut off H7112 וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ קָצַץ qâtsats HC/Vpw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] thumbs of H931 בְּהֹנ֥וֹת בֹּהֶן bôhen HNcfpc his H3027 יָדָ֖י/ו יָד yâd HNcbdc/Sp3ms feet/ his H7272 וְ/רַגְלָֽי/ו רֶגֶל regel HC/Ncfdc/Sp3ms
7 Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
6
וַ/יֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵי/הֶ֨ם וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם אֱלֹהִ֑ים וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַ/יָּ֥מָת שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Adoni- H137 אֲדֹֽנִי אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq HNp Bezek H137 בֶ֗זֶק אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq HNp seventy H7657 שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִים shibʻîym HAcbpa kings H4428 מְלָכִ֡ים מֶלֶךְ melek HNcmpa the] thumbs of H931 בְּֽהֹנוֹת֩ בֹּהֶן bôhen HNcfpc their H3027 יְדֵי/הֶ֨ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp feet/ their H7272 וְ/רַגְלֵי/הֶ֜ם רֶגֶל regel HC/Ncfdc/Sp3mp cut off H7112 מְקֻצָּצִ֗ים קָצַץ qâtsats HVPsmpa they were H1961 הָי֤וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp gathering up H3950 מְלַקְּטִים֙ לָקַט lâqaṭ HVprmpa under H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR my H7979 שֻׁלְחָנִ֔/י שֻׁלְחָן shulchân HNcmsc/Sp1cs as H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr I have done H6213 עָשִׂ֔יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs so H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm he has repaid H7999 שִׁלַּם שָׁלַם shâlam HVpp3ms God H430 אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa they brought/ him H935 וַ/יְבִיאֻ֥/הוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp/Sp3ms Jerusalem H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp he died H4191 וַ/יָּ֥מָת מוּת mûwth HC/Vqw3ms in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
8 Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.
3
וַ/יִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי יְהוּדָה֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ/יִּלְכְּד֣וּ אוֹתָ֔/הּ וַ/יַּכּ֖וּ/הָ לְ/פִי חָ֑רֶב וְ/אֶת הָ/עִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they fought H3898 וַ/יִּלָּחֲמ֤וּ לָחַם lâcham HC/VNw3mp the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Judah H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Jerusalem H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np they captured H3920 וַ/יִּלְכְּד֣וּ לָכַד lâkad HC/Vqw3mp obj.>/ it H853 אוֹתָ֔/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs they struck/ it H5221 וַ/יַּכּ֖וּ/הָ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp/Sp3fs the] mouth of H6310 לְ/פִי פֶּה peh HR/Ncmsc the] sword H2719 חָ֑רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To city H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa they sent H7971 שִׁלְּח֥וּ שָׁלַח shâlach HVpp3cp in <the>/ fire H784 בָ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
9 Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills.
3
וְ/אַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְ/הִלָּחֵ֖ם בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י יוֹשֵׁ֣ב הָ/הָ֔ר וְ/הַ/נֶּ֖גֶב וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H310 וְ/אַחַ֗ר אַחַר ʼachar HC/D they went down H3381 יָֽרְדוּ֙ יָרַד yârad HVqp3cp the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Judah H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp fight H3898 לְ/הִלָּחֵ֖ם לָחַם lâcham HR/VNc against the/ Canaanite[s H3669 בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HRd/Ngmsa who] dwelt H3427 יוֹשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqrmsa of the/ hill country H2022 הָ/הָ֔ר הַר har HTd/Ncmsa the/ Negev H5045 וְ/הַ/נֶּ֖גֶב נֶגֶב negeb HC/Td/Ncmsa the/ Shephelah H8219 וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה שְׁפֵלָה shᵉphêlâh HC/Td/Ncfsa
10 Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
2
וַ/יֵּ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ הַ/יּוֹשֵׁ֣ב בְּ/חֶבְר֔וֹן וְ/שֵׁם חֶבְר֥וֹן לְ/פָנִ֖ים קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֑ע וַ/יַּכּ֛וּ אֶת שֵׁשַׁ֥י וְ/אֶת אֲחִימַ֖ן וְ/אֶת תַּלְמָֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he went H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Judah H3063 יְהוּדָ֗ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp against H413 אֶל אֵל ʼêl HR Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa dwelt H3427 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmsa Hebron H2275 בְּ/חֶבְר֔וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HR/Np the] name of H8034 וְ/שֵׁם שֵׁם shêm HC/Ncmsc Hebron H2275 חֶבְר֥וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HNp to>/ before H6440 לְ/פָנִ֖ים פָּנִים pânîym HR/Ncbpa was] Kiriath H7153 קִרְיַ֣ת קִרְיַת אַרְבַּע Qiryath ʼArbaʻ HNp Arba H7153 אַרְבַּ֑ע קִרְיַת אַרְבַּע Qiryath ʼArbaʻ HAcfsa they defeated H5221 וַ/יַּכּ֛וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Sheshai H8344 שֵׁשַׁ֥י שֵׁשַׁי Shêshay HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ahiman H289 אֲחִימַ֖ן אֲחִימַן ʼĂchîyman HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Talmai H8526 תַּלְמָֽי תַּלְמַי Talmay HNp
11 From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).
וַ/יֵּ֣לֶךְ מִ/שָּׁ֔ם אֶל יוֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑יר וְ/שֵׁם דְּבִ֥יר לְ/פָנִ֖ים קִרְיַת סֵֽפֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he went H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms there H8033 מִ/שָּׁ֔ם שָׁם shâm HR/D against H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] inhabitants of H3427 יוֹשְׁבֵ֖י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Debir H1688 דְּבִ֑יר דְּבִיר Dᵉbîyr HNp the] name of H8034 וְ/שֵׁם שֵׁם shêm HC/Ncmsc Debir H1688 דְּבִ֥יר דְּבִיר Dᵉbîyr HNp to>/ before H6440 לְ/פָנִ֖ים פָּנִים pânîym HR/Ncbpa was] Kiriath H7158 קִרְיַת קִרְיַת סַנָּה Qiryath Çannâh HNp Sepher H7158 סֵֽפֶר קִרְיַת סַנָּה Qiryath Çannâh HNp
12 And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”
וַ/יֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר יַכֶּ֥ה אֶת קִרְיַת סֵ֖פֶר וּ/לְכָדָ֑/הּ וְ/נָתַ֥תִּי אֶת עַכְסָ֥ה בִתִּ֖/י לְ/אִשָּֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Caleb H3612 כָּלֵ֔ב כָּלֵב Kâlêb HNp the one] who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will strike H5221 יַכֶּ֥ה נָכָה nâkâh HVhi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kiriath H7158 קִרְיַת קִרְיַת סַנָּה Qiryath Çannâh HNp Sepher H7158 סֵ֖פֶר קִרְיַת סַנָּה Qiryath Çannâh HNp he will capture/ it H3920 וּ/לְכָדָ֑/הּ לָכַד lâkad HC/Vqq3ms/Sp3fs I will give H5414 וְ/נָתַ֥תִּי נָתַן nâthan HC/Vqq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Achsah H5915 עַכְסָ֥ה עַכְסָה ʻAkçâh HNp my H1323 בִתִּ֖/י בַּת bath HNcfsc/Sp1cs a wife H802 לְ/אִשָּֽׁה אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfsa
13 So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַ/קָּטֹ֣ן מִמֶּ֑/נּוּ וַ/יִּתֶּן אֶת עַכְסָ֥ה בִתּ֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he captured/ it H3920 וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ לָכַד lâkad HC/Vqw3ms/Sp3fs Othniel H6274 עָתְנִיאֵ֣ל עׇתְנִיאֵל ʻOthnîyʼêl HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Kenaz H7073 קְנַ֔ז קְנַז Qᵉnaz HNp the] brother of H251 אֲחִ֥י אָח ʼâch HNcmsc Caleb H3612 כָלֵ֖ב כָּלֵב Kâlêb HNp the>/ young H6996 הַ/קָּטֹ֣ן קָטָן qâṭân HTd/Aamsa more than/ him H4480 מִמֶּ֑/נּוּ מִן min HR/Sp1cp he gave H5414 וַ/יִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Achsah H5915 עַכְסָ֥ה עַכְסָה ʻAkçâh HNp his H1323 בִתּ֖/וֹ בַּת bath HNcfsc/Sp3ms a wife H802 לְ/אִשָּֽׁה אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfsa
14 One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”
וַ/יְהִ֣י בְּ/בוֹאָ֗/הּ וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙ לִ/שְׁא֤וֹל מֵֽ/אֵת אָבִ֨י/הָ֙ הַ/שָּׂדֶ֔ה וַ/תִּצְנַ֖ח מֵ/עַ֣ל הַ/חֲמ֑וֹר וַ/יֹּֽאמֶר כָּלֵ֖ב מַה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms came/ she H935 בְּ/בוֹאָ֗/הּ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp3fs she incited/ him H5496 וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙ סוּת çûwth HC/Vhw3fs/Sp3ms ask H7592 לִ/שְׁא֤וֹל שָׁאַל shâʼal HR/Vqc with H854 מֵֽ/אֵת אֵת ʼêth HR/R her H1 אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs field H7704 הַ/שָּׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa she went down H6795 וַ/תִּצְנַ֖ח צָנַח tsânach HC/Vqw3fs on H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R donkey H2543 הַ/חֲמ֑וֹר חֲמוֹר chămôwr HTd/Ncbsa he said H559 וַ/יֹּֽאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Caleb H3612 כָּלֵ֖ב כָּלֵב Kâlêb HNp what? H4100 מַה מָה mâh HTi
15 “Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs.
וַ/תֹּ֨אמֶר הָֽבָ/ה בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַ/נֶּ֨גֶב֙ נְתַתָּ֔/נִי וְ/נָתַתָּ֥ה גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַ/יִּתֶּן כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְ/אֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ! H3051 הָֽבָ/ה יָהַב yâhab HVqv2ms/Sh a blessing H1293 בְרָכָ֗ה בְּרָכָה Bᵉrâkâh HNcfsa for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC the] land of H776 אֶ֤רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Negev H5045 הַ/נֶּ֨גֶב֙ נֶגֶב negeb HTd/Ncmsa you have given to/ me H5414 נְתַתָּ֔/נִי נָתַן nâthan HVqp2ms/Sp1cs you will give H5414 וְ/נָתַתָּ֥ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms springs of H1543 גֻּלֹּ֣ת גֻּלָּה gullâh HNcfpc water H4325 מָ֑יִם מַיִם mayim HNcmpa he gave H5414 וַ/יִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Caleb H3612 כָּלֵ֗ב כָּלֵב Kâlêb HNp obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo springs H1543 גֻּלֹּ֣ת גֻּלָּה gullâh HNcfpc upper H5942 עִלִּ֔ית עִלִּי ʻillîy HAafsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To springs H1543 גֻּלֹּ֥ת גֻּלָּה gullâh HNcfpc low (parts H8482 תַּחְתִּֽית תַּחְתִּי tachtîy HAafsa
16 Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people.
וּ/בְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵ/עִ֤יר הַ/תְּמָרִים֙ אֶת בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/נֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַ/יֵּ֖לֶךְ וַ/יֵּ֥שֶׁב אֶת הָ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc the] Kenite H7017 קֵינִי֩ קֵינִי Qêynîy HNgmsa the] father-in-law of H2859 חֹתֵ֨ן חָתַן châthan HVqrmsc Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp they went up H5927 עָל֨וּ עָלָה ʻâlâh HVqp3cp the] city of H5892 מֵ/עִ֤יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc palm trees H8558 הַ/תְּמָרִים֙ תָּמָר tâmâr HTd/Ncmpa with H854 אֶת אֵת ʼêth HR the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Judah H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp the] wilderness of H4057 מִדְבַּ֣ר מִדְבָּר midbâr HNcmsc Judah H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ [the] Negev H5045 בְּ/נֶ֣גֶב נֶגֶב negeb HR/Ncmsc Arad H6166 עֲרָ֑ד עֲרָד ʻĂrâd HNp he went H3212 וַ/יֵּ֖לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms he dwelt H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms with H854 אֶת אֵת ʼêth HR people H5971 הָ/עָֽם עַם ʻam HTd/Ncmsa
17 Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.
וַ/יֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת שִׁמְע֣וֹן אָחִ֔י/ו וַ/יַּכּ֕וּ אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַ/יַּחֲרִ֣ימוּ אוֹתָ֔/הּ וַ/יִּקְרָ֥א אֶת שֵׁם הָ/עִ֖יר חָרְמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he went H3212 וַ/יֵּ֤לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Judah H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR Simeon H8095 שִׁמְע֣וֹן שִׁמְעוֹן Shimʻôwn HNp his H251 אָחִ֔י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms they attacked H5221 וַ/יַּכּ֕וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa who] dwelt H3427 יוֹשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqrmsa of Zephath H6857 צְפַ֑ת צְפַת Tsᵉphath HNp they totally destroyed H2763 וַ/יַּחֲרִ֣ימוּ חָרַם châram HC/Vhw3mp obj.>/ it H853 אוֹתָ֔/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs he called H7121 וַ/יִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] name of H8034 שֵׁם shêm HNcmsc city H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa Hormah H2767 חָרְמָֽה חׇרְמָה Chormâh HNp
18 And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.
וַ/יִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת עַזָּ֣ה וְ/אֶת גְּבוּלָ֔/הּ וְ/אֶֽת אַשְׁקְל֖וֹן וְ/אֶת גְּבוּלָ֑/הּ וְ/אֶת עֶקְר֖וֹן וְ/אֶת גְּבוּלָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he captured H3920 וַ/יִּלְכֹּ֤ד לָכַד lâkad HC/Vqw3ms Judah H3063 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Gaza H5804 עַזָּ֣ה עַזָּה ʻAzzâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1366 גְּבוּלָ֔/הּ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To Ashkelon H831 אַשְׁקְל֖וֹן אַשְׁקְלוֹן ʼAshqᵉlôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1366 גְּבוּלָ֑/הּ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ekron H6138 עֶקְר֖וֹן עֶקְרוֹן ʻEqrôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1366 גְּבוּלָֽ/הּ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp3fs
19 The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron.
וַ/יְהִ֤י יְהוָה֙ אֶתּ יְהוּדָ֔ה וַ/יֹּ֖רֶשׁ אֶת הָ/הָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְ/הוֹרִישׁ֙ אֶת יֹשְׁבֵ֣י הָ/עֵ֔מֶק כִּי רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he was H1961 וַ/יְהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp with H854 אֶתּ אֵת ʼêth HR Judah H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp it took possession of H3423 וַ/יֹּ֖רֶשׁ יָרַשׁ yârash HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo hill country H2022 הָ/הָ֑ר הַר har HTd/Ncmsa for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn dispossess H3423 לְ/הוֹרִישׁ֙ יָרַשׁ yârash HR/Vhc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc valley H6010 הָ/עֵ֔מֶק עֵמֶק ʻêmeq HTd/Ncmsa for H3588 כִּי kîy HC chariotry of H7393 רֶ֥כֶב רֶכֶב rekeb HNcmsc iron H1270 בַּרְזֶ֖ל בַּרְזֶל barzel HNcmsa
20 Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak.
וַ/יִּתְּנ֤וּ לְ/כָלֵב֙ אֶת חֶבְר֔וֹן כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַ/יּ֣וֹרֶשׁ מִ/שָּׁ֔ם אֶת שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָ/עֲנָֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing people gave H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp Caleb H3612 לְ/כָלֵב֙ כָּלֵב Kâlêb HR/Np obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Hebron H2275 חֶבְר֔וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HNp as H834 כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had said H1696 דִּבֶּ֣ר דָבַר dâbar HVpp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HNp he dispossessed H3423 וַ/יּ֣וֹרֶשׁ יָרַשׁ yârash HC/Vhw3ms there H8033 מִ/שָּׁ֔ם שָׁם shâm HR/D obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo three H7969 שְׁלֹשָׁ֖ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa the] sons of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc the>/ Anak H6061 הָ/עֲנָֽק עָנָק ʻÂnâq HTd/Np
21 The Benjamites, however, failed to drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the Benjamites.
וְ/אֶת הַ/יְבוּסִי֙ יֹשֵׁ֣ב יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹ֥א הוֹרִ֖ישׁוּ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וַ/יֵּ֨שֶׁב הַ/יְבוּסִ֜י אֶת בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jebusite[s H2983 הַ/יְבוּסִי֙ יְבוּסִי Yᵉbûwçîy HTd/Ngmsa who] dwelt H3427 יֹשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqrmsa of Jerusalem H3389 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they dispossessed H3423 הוֹרִ֖ישׁוּ יָרַשׁ yârash HVhp3cp the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Benjamin H1144 בִנְיָמִ֑ן בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp he has dwelt H3427 וַ/יֵּ֨שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Jebusite[s H2983 הַ/יְבוּסִ֜י יְבוּסִי Yᵉbûwçîy HTd/Ngmsa with H854 אֶת אֵת ʼêth HR the] descendants of H1121 בְּנֵ֤י בֵּן bên HNcmpc Benjamin H1144 בִנְיָמִן֙ בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp Jerusalem H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR day H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
22 The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.
וַ/יַּעֲל֧וּ בֵית יוֹסֵ֛ף גַּם הֵ֖ם בֵּֽית אֵ֑ל וַֽ/יהוָ֖ה עִמָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they went up H5927 וַ/יַּעֲל֧וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3mp the] house of H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc Joseph H3130 יוֹסֵ֛ף יוֹסֵף Yôwçêph HNp also H1571 גַּם gam HTa they H1992 הֵ֖ם הֵם hêm HPp3mp Beth- H1008 בֵּֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp -el H1008 אֵ֑ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp Yahweh H3068 וַֽ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np was] with <the>/ them H5973 עִמָּֽ/ם עִם ʻim HR/Sp3mp
23 They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),
וַ/יָּתִ֥ירוּ בֵית יוֹסֵ֖ף בְּ/בֵֽית אֵ֑ל וְ/שֵׁם הָ/עִ֥יר לְ/פָנִ֖ים לֽוּז
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they caused to spy out H8446 וַ/יָּתִ֥ירוּ תּוּר tûwr HC/Vhw3mp the] house of H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc Joseph H3130 יוֹסֵ֖ף יוֹסֵף Yôwçêph HNp Beth- H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np -el H1008 אֵ֑ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp the] name of H8034 וְ/שֵׁם שֵׁם shêm HC/Ncmsc city H5892 הָ/עִ֥יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לְ/פָנִ֖ים פָּנִים pânîym HR/Ncbpa was] Luz H3870 לֽוּז לוּז Lûwz HNp
24 and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”
וַ/יִּרְאוּ֙ הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים אִ֖ישׁ יוֹצֵ֣א מִן הָ/עִ֑יר וַ/יֹּ֣אמְרוּ הַרְאֵ֤/נוּ נָא֙ אֶת מְב֣וֹא הָ/עִ֔יר וְ/עָשִׂ֥ינוּ עִמְּ/ךָ֖ חָֽסֶד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they saw H7200 וַ/יִּרְאוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqw3mp who] watched H8104 הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים שָׁמַר shâmar HTd/Vqrmpa a man H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa coming out H3318 יוֹצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HVqrmsa from H4480 מִן min HR city H5892 הָ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa they said H559 וַ/יֹּ֣אמְרוּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp us H7200 הַרְאֵ֤/נוּ רָאָה râʼâh HVhv2ms/Sp1cp please H4994 נָא֙ נָא nâʼ HTe obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] entrance of H3996 מְב֣וֹא מָבוֹא mâbôwʼ HNcmsc city H5892 הָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa we will do H6213 וְ/עָשִׂ֥ינוּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq1cp you H5973 עִמְּ/ךָ֖ עִם ʻim HR/Sp2ms loyalty H2617 חָֽסֶד חֵסֵד cheçed HNcmsa
25 So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.
וַ/יַּרְאֵ/ם֙ אֶת מְב֣וֹא הָ/עִ֔יר וַ/יַּכּ֥וּ אֶת הָ/עִ֖יר לְ/פִי חָ֑רֶב וְ/אֶת הָ/אִ֥ישׁ וְ/אֶת כָּל מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ שִׁלֵּֽחוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he showed/ them H7200 וַ/יַּרְאֵ/ם֙ רָאָה râʼâh HC/Vhw3ms/Sp3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] entrance of H3996 מְב֣וֹא מָבוֹא mâbôwʼ HNcmsc city H5892 הָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa they struck H5221 וַ/יַּכּ֥וּ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo city H5892 הָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa the] mouth of H6310 לְ/פִי פֶּה peh HR/Ncmsc the] sword H2719 חָ֑רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To man H376 הָ/אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H4940 מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfsc/Sp3ms they let go H7971 שִׁלֵּֽחוּ שָׁלַח shâlach HVpp3cp
26 And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
וַ/יֵּ֣לֶךְ הָ/אִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַ/חִתִּ֑ים וַ/יִּ֣בֶן עִ֗יר וַ/יִּקְרָ֤א שְׁמָ/הּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔/הּ עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he went H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms man H376 הָ/אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa the] land of H776 אֶ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Hittites H2850 הַ/חִתִּ֑ים חִתִּי Chittîy HTd/Ngmpa he built H1129 וַ/יִּ֣בֶן בָּנָה bânâh HC/Vqw3ms a city H5892 עִ֗יר עִיר ʻîyr HNcfsa he called H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms its H8034 שְׁמָ/הּ֙ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3fs Luz H3870 ל֔וּז לוּז Lûwz HNp that H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] name/ its H8034 שְׁמָ֔/הּ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3fs until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR day H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
27 At that time Manasseh failed to drive out the inhabitants of Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and their villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land.
וְ/לֹא הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת בֵּית שְׁאָ֣ן וְ/אֶת בְּנוֹתֶי/הָ֮ וְ/אֶת תַּעְנַ֣ךְ וְ/אֶת בְּנֹתֶי/הָ֒ וְ/אֶת ישב יֹשְׁבֵ֨י ד֜וֹר וְ/אֶת בְּנוֹתֶ֗י/הָ וְ/אֶת יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְ/אֶת בְּנֹתֶ֔י/הָ וְ/אֶת יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְ/אֶת בְּנוֹתֶ֑י/הָ וַ/יּ֨וֹאֶל֙ הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י לָ/שֶׁ֖בֶת בָּ/אָ֥רֶץ הַ/זֹּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn it took possession of H3423 הוֹרִ֣ישׁ יָרַשׁ yârash HVhp3ms Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֗ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Beth H1052 בֵּית בֵּית שְׁאָן Bêyth Shᵉʼân HNp Shean H1052 שְׁאָ֣ן בֵּית שְׁאָן Bêyth Shᵉʼân HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1323 בְּנוֹתֶי/הָ֮ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Taanach H8590 תַּעְנַ֣ךְ תַּעֲנָךְ Taʻănâk HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1323 בְּנֹתֶי/הָ֒ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To abide(-ing) H3427 ישב יָשַׁב yâshab HVqrmsc the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֨י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Dor H1756 ד֜וֹר דּוֹר Dôwr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1323 בְּנוֹתֶ֗י/הָ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] inhabitants of H3427 יוֹשְׁבֵ֤י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Ibleam H2991 יִבְלְעָם֙ יִבְלְעָם Yiblᵉʻâm HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1323 בְּנֹתֶ֔י/הָ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] inhabitants of H3427 יוֹשְׁבֵ֥י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Megiddo H4023 מְגִדּ֖וֹ מְגִדּוֹן Mᵉgiddôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1323 בְּנוֹתֶ֑י/הָ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs it was determined H2974 וַ/יּ֨וֹאֶל֙ יָאַל yâʼal HC/Vhw3ms Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa dwell H3427 לָ/שֶׁ֖בֶת יָשַׁב yâshab HR/Vqc in the/ land H776 בָּ/אָ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa the>/ this H2063 הַ/זֹּֽאת זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs
28 When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.
וַֽ/יְהִי֙ כִּֽי חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יָּ֥שֶׂם אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י לָ/מַ֑ס וְ/הוֹרֵ֖ישׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms that H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it became strong H2388 חָזַ֣ק חָזַק châzaq HVqp3ms Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp it made H7760 וַ/יָּ֥שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa forced labor H4522 לָ/מַ֑ס מַס maç HR/Ncmsa certainly <to dispossess H3423 וְ/הוֹרֵ֖ישׁ יָרַשׁ yârash HC/Vha not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn cast out H3423 הוֹרִישֽׁ/וֹ יָרַשׁ yârash HVhp3ms/Sp3ms
29 Ephraim also failed to drive out the Canaanites living in Gezer; so the Canaanites continued to dwell among them in Gezer.
וְ/אֶפְרַ֨יִם֙ לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁ אֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י הַ/יּוֹשֵׁ֣ב בְּ/גָ֑זֶר וַ/יֵּ֧שֶׁב הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י בְּ/קִרְבּ֖/וֹ בְּ/גָֽזֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Ephraim H669 וְ/אֶפְרַ֨יִם֙ אֶפְרַיִם ʼEphrayim HC/Np not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn it dispossessed H3423 הוֹרִ֔ישׁ יָרַשׁ yârash HVhp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa dwelt H3427 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmsa Gezer H1507 בְּ/גָ֑זֶר גֶּזֶר Gezer HR/Np it dwelt H3427 וַ/יֵּ֧שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa midst/ its H7130 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ קֶרֶב qereb HR/Ncmsc/Sp3ms Gazer H1507 בְּ/גָֽזֶר גֶּזֶר Gezer HR/Np
30 Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת יוֹשְׁבֵ֣י קִטְר֔וֹן וְ/אֶת יוֹשְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַ/יֵּ֤שֶׁב הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ בְּ/קִרְבּ֔/וֹ וַ/יִּֽהְי֖וּ לָ/מַֽס
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Zebulun H2074 זְבוּלֻ֗ן זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn HNp not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn it dispossessed H3423 הוֹרִישׁ֙ יָרַשׁ yârash HVhp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] inhabitants of H3427 יוֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Kitron H7003 קִטְר֔וֹן קִטְרוֹן Qiṭrôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] inhabitants of H3427 יוֹשְׁבֵ֖י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Nahalol H5096 נַהֲלֹ֑ל נַהֲלָל Nahălâl HNp it dwelt H3427 וַ/יֵּ֤שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa midst/ its H7130 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ קֶרֶב qereb HR/Ncmsc/Sp3ms they became H1961 וַ/יִּֽהְי֖וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp discomfited H4522 לָ/מַֽס מַס maç HR/Ncmsa
31 Asher failed to drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, and Rehob.
אָשֵׁ֗ר לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת יֹשְׁבֵ֣י עַכּ֔וֹ וְ/אֶת יוֹשְׁבֵ֖י צִיד֑וֹן וְ/אֶת אַחְלָ֤ב וְ/אֶת אַכְזִיב֙ וְ/אֶת חֶלְבָּ֔ה וְ/אֶת אֲפִ֖יק וְ/אֶת רְחֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Asher H836 אָשֵׁ֗ר אָשֵׁר ʼÂshêr HNp not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn it dispossessed H3423 הוֹרִישׁ֙ יָרַשׁ yârash HVhp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Acco H5910 עַכּ֔וֹ עַכּוֹ ʻAkkôw HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] inhabitants of H3427 יוֹשְׁבֵ֖י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Sidon H6721 צִיד֑וֹן צִידוֹן Tsîydôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ahlab H303 אַחְלָ֤ב אַחְלָב ʼAchlâb HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Aczib H392 אַכְזִיב֙ אַכְזִיב ʼAkzîyb HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Helbah H2462 חֶלְבָּ֔ה חֶלְבָּה Chelbâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Aphek H663 אֲפִ֖יק אֲפֵק ʼĂphêq HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Rehob H7340 רְחֹֽב רְחֹב Rᵉchôb HNp
32 So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ הָ/אָ֣שֵׁרִ֔י בְּ/קֶ֥רֶב הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָ/אָ֑רֶץ כִּ֖י לֹ֥א הוֹרִישֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it dwelt H3427 וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Asherite[s H843 הָ/אָ֣שֵׁרִ֔י אָשֵׁרִי ʼÂshêrîy HTd/Ngmsa the] midst of H7130 בְּ/קֶ֥רֶב קֶרֶב qereb HR/Ncmsc Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc land H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa for H3588 כִּ֖י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn cast out H3423 הוֹרִישֽׁ/וֹ יָרַשׁ yârash HVhp3ms/Sp3ms
33 Naphtali failed to drive out the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath. So the Naphtalites also lived among the Canaanite inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath served them as forced laborers.
נַפְתָּלִ֗י לֹֽא הוֹרִ֞ישׁ אֶת יֹשְׁבֵ֤י בֵֽית שֶׁ֨מֶשׁ֙ וְ/אֶת יֹשְׁבֵ֣י בֵית עֲנָ֔ת וַ/יֵּ֕שֶׁב בְּ/קֶ֥רֶב הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י יֹשְׁבֵ֣י הָ/אָ֑רֶץ וְ/יֹשְׁבֵ֤י בֵֽית שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּ/בֵ֣ית עֲנָ֔ת הָי֥וּ לָ/מַֽס
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Naphtali H5321 נַפְתָּלִ֗י נַפְתָּלִי Naphtâlîy HNp not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it dispossessed H3423 הוֹרִ֞ישׁ יָרַשׁ yârash HVhp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֤י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Beth H1053 בֵֽית בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp Shemesh H1053 שֶׁ֨מֶשׁ֙ בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Beth H1043 בֵית בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth HNp Anath H1043 עֲנָ֔ת בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth HNp it dwelt H3427 וַ/יֵּ֕שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms the] midst of H7130 בְּ/קֶ֥רֶב קֶרֶב qereb HR/Ncmsc Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֣י יָשַׁב yâshab HVqrmpc land H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa the] inhabitants of H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֤י יָשַׁב yâshab HC/Vqrmpc Beth H1053 בֵֽית בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp Shemesh H1053 שֶׁ֨מֶשׁ֙ בֵּית שֶׁמֶשׁ Bêyth Shemesh HNp Beth H1043 וּ/בֵ֣ית בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth HC/Np Anath H1043 עֲנָ֔ת בֵּית עֲנָת Bêyth ʻĂnâth HNp they became H1961 הָי֥וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp discomfited H4522 לָ/מַֽס מַס maç HR/Ncmsa
34 The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to come down into the plain.
וַ/יִּלְחֲצ֧וּ הָ/אֱמֹרִ֛י אֶת בְּנֵי דָ֖ן הָ/הָ֑רָ/ה כִּי לֹ֥א נְתָנ֖/וֹ לָ/רֶ֥דֶת לָ/עֵֽמֶק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they pressed H3905 וַ/יִּלְחֲצ֧וּ לָחַץ lâchats HC/Vqw3mp Amorite[s H567 הָ/אֱמֹרִ֛י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] descendants of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Dan H1835 דָ֖ן דָּן Dân HNp hill country/ towards H2022 הָ/הָ֑רָ/ה הַר har HTd/Ncmsa/Sd for H3588 כִּי kîy HC not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it permitted/ it H5414 נְתָנ֖/וֹ נָתַן nâthan HVqp3ms/Sp3ms go down H3381 לָ/רֶ֥דֶת יָרַד yârad HR/Vqc to the/ valley H6010 לָ/עֵֽמֶק עֵמֶק ʻêmeq HRd/Ncmsa
35 And the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. But when the house of Joseph grew in strength, they pressed the Amorites into forced labor.
וַ/יּ֤וֹאֶל הָֽ/אֱמֹרִי֙ לָ/שֶׁ֣בֶת בְּ/הַר חֶ֔רֶס בְּ/אַיָּל֖וֹן וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים וַ/תִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית יוֹסֵ֔ף וַ/יִּהְי֖וּ לָ/מַֽס
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was determined H2974 וַ/יּ֤וֹאֶל יָאַל yâʼal HC/Vhw3ms Amorite[s H567 הָֽ/אֱמֹרִי֙ אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa dwell H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת יָשַׁב yâshab HR/Vqc the] mountain of H2022 בְּ/הַר הַר har HR/Ncmsc Heres H2776 חֶ֔רֶס חֶרֶס Chereç HNp Aijalon H357 בְּ/אַיָּל֖וֹן אַיָּלוֹן ʼAyâlôwn HR/Np in/ Shaalbim H8169 וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֑ים שַׁעַלְבִים Shaʻalbîym HC/R/Np it was heavy H3513 וַ/תִּכְבַּד֙ כָּבַד kâbad HC/Vqw3fs the] hand of H3027 יַ֣ד יָד yâd HNcbsc the] house of H1004 בֵּית בַּיִת bayith HNcmsc Joseph H3130 יוֹסֵ֔ף יוֹסֵף Yôwçêph HNp they became H1961 וַ/יִּהְי֖וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp into>/ forced labor H4522 לָ/מַֽס מַס maç HR/Ncmsa
36 And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.
וּ/גְבוּל֙ הָ/אֱמֹרִ֔י מִֽ/מַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵ/הַ/סֶּ֖לַע וָ/מָֽעְלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] border of H1366 וּ/גְבוּל֙ גְּבוּל gᵉbûwl HC/Ncmsc Amorite[s H567 הָ/אֱמֹרִ֔י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa was] from/ [the] ascent of H4610 מִֽ/מַּעֲלֵ֖ה מַעֲלֵה עַקְרַבִּים Maʻălêh ʻAqrabbîym HR/Ncmsc scorpions H4610 עַקְרַבִּ֑ים מַעֲלֵה עַקְרַבִּים Maʻălêh ʻAqrabbîym HNp the>/ Sela H5553 מֵ/הַ/סֶּ֖לַע סֶלַע çelaʻ HR/Td/Np above H4605 וָ/מָֽעְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd
All chapters
Judges 2
Study Notes — Judges 1
5 sectionsJudges chapter 1 marks a critical transition in Israel's history—the death of Joshua and the beginning of the conquest under a new generation of tribal leaders. Rather than a unified national campaign, the tribes now pursue individual campaigns against the Canaanites. While the chapter opens with initial victories and divine blessing, it increasingly reveals a troubling pattern: incomplete obedience. The tribes fail to fully dispossess the land as God commanded, instead making treaties and subjugating enemies to tribute. This incomplete conquest sets the spiritual trajectory for the entire book of Judges and demonstrates how partial obedience leads to spiritual compromise.
Israel's first response after Joshua's death is to ask the Lord for guidance—a healthy instinct (v. 1). The LORD designates Judah to lead the conquest, declaring that He has already "delivered the land into his hand" (v. 2). Judah invites Simeon, his brother, into partnership, and together they defeat the Canaanites and Perizzites at Bezek, killing ten thousand men (vv. 3–4). The phrase "the LORD delivered" emphasizes that military victory is fundamentally God's work, not human achievement. Israel's obedience in seeking God's will and moving forward in faith produces immediate blessing.
The capture of Adonibezek, king of Bezek, illustrates God's justice. When they cut off his thumbs and great toes (v. 6), Adonibezek himself recognizes this as divine retribution: "as I have done, so God hath requited me" (v. 7). This brutal practice (removing the means of combat and flight) had been his own method of humiliating conquered kings. God's judgment is both poetic and righteous—the oppressor experiences his own cruelty. The fact that Adonibezek acknowledges God's hand in his downfall underscores that the conquest is divine judgment upon Canaanite sin, not mere tribal warfare.
Judah captures Jerusalem and continues southward, defeating enemies in the hill country, the Negev, and the valley regions (vv. 8–9). Caleb's famous victory at Kirjath-sepher (Debir) deserves note: he promises his daughter Achsah to whoever captures the city (v. 12). Othniel, Caleb's younger brother, wins both the city and the bride (v. 13). When Achsah asks her father for springs of water to complement her dry southern inheritance, Caleb generously grants both upper and lower springs (vv. 14–15). This episode shows faith rewarded and family loyalty honored. Yet verse 19 introduces the chapter's turning point: though the LORD is with Judah and they drive out the hill-country inhabitants, "they could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron." Military technology becomes an excuse for incomplete obedience.
The remaining verses document tribal after tribal failure to fully possess their allotted territory. Benjamin does not drive out the Jebusites from Jerusalem (v. 21). Manasseh, Ephraim, Zebulun, Asher, and Naphtali all fail to fully dispossess their enemies—some make them tributaries instead (vv. 27–33). Dan is actually forced into the mountains by the Amorites (v. 34). This repetitive pattern of failure is deliberate and ominous. What begins as divinely blessed conquest deteriorates into compromise, coexistence, and spiritual decline. The tribes' willingness to tolerate Canaanite presence in the land will eventually lead them toward idolatry and moral decay.
Judges 1 warns us that partial obedience is disobedience. Just as Israel failed to fully possess the land God gave them, we may settle for spiritual mediocrity instead of complete surrender to Christ's lordship. Are there areas of your life where you've made "treaties" with sin rather than driving it out? The chapter calls us to ask God for direction (as Israel did in v. 1) and then to follow through with wholehearted commitment, trusting His power even when obstacles seem insurmountable. Incomplete victory today becomes defeat tomorrow.