Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.
2
וַ/יֵּ֥לֶךְ רְחַבְעָ֖ם שְׁכֶ֑ם כִּ֥י שְׁכֶ֛ם בָּ֥א כָל יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/הַמְלִ֥יךְ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֖ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp Shechem. H7927 שְׁכֶ֑ם שְׁכֶם Shᵉkem HNp and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC Shechem. H7927 שְׁכֶ֛ם שְׁכֶם Shᵉkem HNp abide H935 בָּ֥א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp consult H4427 לְ/הַמְלִ֥יךְ מָלַךְ mâlak HR/Vhc . H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
2 When Jeroboam son of Nebat heard about this, he was still in Egypt where he had fled from King Solomon and had been living ever since.
3
וַ/יְהִ֞י כִּ/שְׁמֹ֣עַ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֗ט וְ/הוּא֙ עוֹדֶ֣/נּוּ בְ/מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֔ח מִ/פְּנֵ֖י הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַ/יֵּ֥שֶׁב יָרָבְעָ֖ם בְּ/מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִּ/שְׁמֹ֣עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָ֗ט נְבָט Nᵉbâṭ HNp he H1931 וְ/הוּא֙ הוּא hûwʼ HC/Pp3ms again H5750 עוֹדֶ֣/נּוּ עוֹד ʻôwd HD/Sp3ms Egypt H4714 בְ/מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HR/Np after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr chase (away) H1272 בָּרַ֔ח בָּרַח bârach HVqp3ms accept H6440 מִ/פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp Egypt H4714 בְּ/מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HR/Np
3 So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel came to Rehoboam and said,
1
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ וַ/יִּקְרְאוּ ו/יבאו וַ/יָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְ/כָל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽ/יְדַבְּר֔וּ אֶל רְחַבְעָ֖ם לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ שָׁלַח shâlach HC/Vqw3mp bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרְאוּ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3mp abide H935 ו/יבאו בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp abide H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc assembly H6951 קְהַ֣ל קָהָל qâhâl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp answer H1696 וַֽ/יְדַבְּר֔וּ דָבַר dâbar HC/Vpw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֖ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
4 “Your father put a heavy yoke on us. But now you should lighten the burden of your father’s service and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”
1
אָבִ֖י/ךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת עֻלֵּ֑/נוּ וְ/אַתָּ֡ה עַתָּ֣ה הָקֵל֩ מֵ/עֲבֹדַ֨ת אָבִ֜י/ךָ הַ/קָּשָׁ֗ה וּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ הַ/כָּבֵ֛ד אֲשֶׁר נָתַ֥ן עָלֵ֖י/נוּ וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing H1 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms be cruel H7185 הִקְשָׁ֣ה קָשָׁה qâshâh HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo yoke. H5923 עֻלֵּ֑/נוּ עֹל ʻôl HNcmsc/Sp1cp thee H859 וְ/אַתָּ֡ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms henceforth H6258 עַתָּ֣ה עַתָּה ʻattâh HD abate H7043 הָקֵל֩ קָלַל qâlal HVhv2ms act H5656 מֵ/עֲבֹדַ֨ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HR/Ncfsc H1 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms churlish H7186 הַ/קָּשָׁ֗ה קָשֶׁה qâsheh HTd/Aafsa yoke. H5923 וּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ עֹל ʻôl HC/R/Ncmsc/Sp3ms great H3515 הַ/כָּבֵ֛ד כָּבֵד kâbêd HTd/Aamsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms above H5921 עָלֵ֖י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp be H5647 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ עָבַד ʻâbad HC/Vqi1cp/Sp2ms
5 Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵי/הֶ֗ם לְכ֥וּ עֹ֛ד שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וְ/שׁ֣וּבוּ אֵלָ֑/י וַ/יֵּלְכ֖וּ הָ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵי/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp again H3212 לְכ֥וּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp again H5750 עֹ֛ד עוֹד ʻôwd HD fork H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa age H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa ((break H7725 וְ/שׁ֣וּבוּ שׁוּב shûwb HC/Vqv2mp about H413 אֵלָ֑/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs again H3212 וַ/יֵּלְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp folk H5971 הָ/עָֽם עַם ʻam HTd/Ncmsa
6 Then King Rehoboam consulted with the elders who had served his father Solomon during his lifetime. “How do you advise me to respond to these people?” he asked.
2
וַ/יִּוָּעַ֞ץ הַ/מֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת הַ/זְּקֵנִים֙ אֲשֶׁר הָי֣וּ עֹמְדִ֗ים אֶת פְּנֵי֙ שְׁלֹמֹ֣ה אָבִ֔י/ו בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ חַ֖י לֵ/אמֹ֑ר אֵ֚יךְ אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים לְ/הָשִׁ֥יב אֶת הָֽ/עָם הַ/זֶּ֖ה דָּבָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advertise H3289 וַ/יִּוָּעַ֞ץ יָעַץ yâʻats HC/VNw3ms king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֗ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp against H854 אֶת אֵת ʼêth HR aged H2205 הַ/זְּקֵנִים֙ זָקֵן zâqên HTd/Aampa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 הָי֣וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp abide (behind) H5975 עֹמְדִ֗ים עָמַד ʻâmad HVqrmpa against H854 אֶת אֵת ʼêth HR accept H6440 פְּנֵי֙ פָּנִים pânîym HNcbpc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹ֣ה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp H1 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms beacon H1961 בִּֽ/הְיֹת֥/וֹ הָיָה hâyâh HR/Vqc/Sp3ms age H2416 חַ֖י חַי chay HAamsa answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc how H349 אֵ֚יךְ אֵיךְ ʼêyk HTi thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp advertise H3289 נֽוֹעָצִ֔ים יָעַץ yâʻats HVNrmpa ((break H7725 לְ/הָשִׁ֥יב שׁוּב shûwb HR/Vhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָֽ/עָם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֖ה זֶה zeh HTd/Pdxms act H1697 דָּבָֽר דָּבָר dâbâr HNcmsa
7 They replied, “If you will be a servant to these people and serve them this day, and if you will respond by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”
3
ו/ידבר וַ/יְדַבְּר֨וּ אֵלָ֜י/ו לֵ/אמֹ֗ר אִם הַ֠/יּוֹם תִּֽהְיֶה עֶ֜בֶד לָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ וַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם וַ/עֲנִיתָ֕/ם וְ/דִבַּרְתָּ֥ אֲלֵי/הֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים וְ/הָי֥וּ עֲבָדִ֖ים כָּל הַ/יָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 ו/ידבר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms answer H1696 וַ/יְדַבְּר֨וּ דָבַר dâbar HC/Vpw3mp about H413 אֵלָ֜י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc (and H518 אִם ʼim HC age H3117 הַ֠/יּוֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa beacon H1961 תִּֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi2ms bondage H5650 עֶ֜בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsa folk H5971 לָ/עָ֤ם עַם ʻam HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms be H5647 וַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם עָבַד ʻâbad HC/Vqq2ms/Sp3mp give account H6030 וַ/עֲנִיתָ֕/ם עָנָה ʻânâh HC/Vqq2ms/Sp3mp answer H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֥ דָבַר dâbar HC/Vpq2ms about H413 אֲלֵי/הֶ֖ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp act H1697 דְּבָרִ֣ים דָּבָר dâbâr HNcmpa beautiful H2896 טוֹבִ֑ים טוֹב ṭôwb HAampa beacon H1961 וְ/הָי֥וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp bondage H5650 עֲבָדִ֖ים עֶבֶד ʻebed HNcmpa all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִֽים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa
8 But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.
2
וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב אֶת עֲצַ֥ת הַ/זְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר יְעָצֻ֑/הוּ וַ/יִּוָּעַ֗ץ אֶת הַ/יְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר גָּדְל֣וּ אִתּ֔/וֹ אֲשֶׁ֥ר הָ/עֹמְדִ֖ים לְ/פָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing commit self H5800 וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב עָזַב ʻâzab HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo advice H6098 עֲצַ֥ת עֵצָה ʻêtsâh HNcfsc aged H2205 הַ/זְּקֵנִ֖ים זָקֵן zâqên HTd/Aampa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advertise H3289 יְעָצֻ֑/הוּ יָעַץ yâʻats HVqp3cp/Sp3ms advertise H3289 וַ/יִּוָּעַ֗ץ יָעַץ yâʻats HC/VNw3ms against H854 אֶת אֵת ʼêth HR boy H3206 הַ/יְלָדִים֙ יֶלֶד yeled HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advance H1431 גָּדְל֣וּ גָּדַל gâdal HVqp3cp against H854 אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr abide (behind) H5975 הָ/עֹמְדִ֖ים עָמַד ʻâmad HTd/Vqrmpa accept H6440 לְ/פָנָֽי/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms
9 He asked them, “What message do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”
2
וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵי/הֶ֗ם מָ֚ה אַתֶּ֣ם נֽוֹעָצִ֔ים וְ/נָשִׁ֥יב דָּבָ֖ר אֶת הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ה אֲשֶׁ֨ר דִּבְּר֤וּ אֵלַ/י֙ לֵ/אמֹ֔ר הָקֵל֙ מִן הָ/עֹ֔ל אֲשֶׁר נָתַ֥ן אָבִ֖י/ךָ עָלֵֽי/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵי/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp how (long H4100 מָ֚ה מָה mâh HTi thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp advertise H3289 נֽוֹעָצִ֔ים יָעַץ yâʻats HVNrmpa ((break H7725 וְ/נָשִׁ֥יב שׁוּב shûwb HC/Vhi1cp act H1697 דָּבָ֖ר דָּבָר dâbâr HNcmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבְּר֤וּ דָבַר dâbar HVpp3cp about H413 אֵלַ/י֙ אֵל ʼêl HR/Sp1cs answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abate H7043 הָקֵל֙ קָלַל qâlal HVhv2ms above H4480 מִן min HR yoke. H5923 הָ/עֹ֔ל עֹל ʻôl HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms H1 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms above H5921 עָלֵֽי/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp
10 The young men who had grown up with him replied, “This is how you should answer these people who said to you, ‘Your father made our yoke heavy, but you should make it lighter.’ This is what you should tell them: ‘My little finger is thicker than my father’s waist!
2
וַ/יְדַבְּר֣וּ אֵלָ֗י/ו הַ/יְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתּ/וֹ֮ לֵ/אמֹר֒ כֹּֽה תֹאמַ֣ר לָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֡ה אֲשֶׁר֩ דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜י/ךָ לֵ/אמֹ֗ר אָבִ֨י/ךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת עֻלֵּ֔/נוּ וְ/אַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵ/עָלֵ֑י/נוּ כֹּ֚ה תְּדַבֵּ֣ר אֲלֵי/הֶ֔ם קָֽטָנִּ֥/י עָבָ֖ה מִ/מָּתְנֵ֥י אָבִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 וַ/יְדַבְּר֣וּ דָבַר dâbar HC/Vpw3mp about H413 אֵלָ֗י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms boy H3206 הַ/יְלָדִים֙ יֶלֶד yeled HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advance H1431 גָּדְל֣וּ גָּדַל gâdal HVqp3cp against H854 אִתּ/וֹ֮ אֵת ʼêth HR/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹר֒ אָמַר ʼâmar HR/Vqc also H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD answer H559 תֹאמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqi2ms folk H5971 לָ/עָ֣ם עַם ʻam HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֡ה זֶה zeh HTd/Pdxms after H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבְּר֨וּ דָבַר dâbar HVpp3cp about H413 אֵלֶ֜י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc H1 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms abounding with H3513 הִכְבִּ֣יד כָּבַד kâbad HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo yoke. H5923 עֻלֵּ֔/נוּ עֹל ʻôl HNcmsc/Sp1cp thee H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms abate H7043 הָקֵ֣ל קָלַל qâlal HVhv2ms above H5921 מֵ/עָלֵ֑י/נוּ עַל ʻal HR/R/Sp1cp also H3541 כֹּ֚ה כֹּה kôh HD answer H1696 תְּדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HVpi2ms about H413 אֲלֵי/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp little finger. H6995 קָֽטָנִּ֥/י קֹטֶן qôṭen HNcmsc/Sp1cs be (grow) thick(-er). H5666 עָבָ֖ה עָבָה ʻâbâh HVqp3ms greyhound H4975 מִ/מָּתְנֵ֥י מֹתֶן môthen HR/Ncmdc H1 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs
11 Whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”
4
וְ/עַתָּ֗ה אָבִ/י֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵי/כֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַ/אֲנִ֖י אוֹסִ֣יף עַֽל עֻלְּ/כֶ֑ם אָבִ֗/י יִסַּ֤ר אֶתְ/כֶם֙ בַּ/שּׁוֹטִ֔ים וַ/אֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְ/כֶ֖ם בָּ/עַקְרַבִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D H1 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs be borne H6006 הֶעְמִ֤יס עָמַס ʻâmaç HVhp3ms above H5921 עֲלֵי/כֶם֙ עַל ʻal HR/Sp2mp yoke. H5923 עֹ֣ל עֹל ʻôl HNcmsa great H3515 כָּבֵ֔ד כָּבֵד kâbêd HAamsa I H589 וַ/אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs add H3254 אוֹסִ֣יף יָסַף yâçaph HVhi1cs above H5921 עַֽל עַל ʻal HR yoke. H5923 עֻלְּ/כֶ֑ם עֹל ʻôl HNcmsc/Sp2mp H1 אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs bind H3256 יִסַּ֤ר יָסַר yâçar HVpp3ms . H853 אֶתְ/כֶם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp scourge H7752 בַּ/שּׁוֹטִ֔ים שׁוֹט shôwṭ HRd/Ncmpa I H589 וַ/אֲנִ֕י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs bind H3256 אֲיַסֵּ֥ר יָסַר yâçar HVpi1cs . H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp scorpion. H6137 בָּ/עַקְרַבִּֽים עַקְרָב ʻaqrâb HRd/Ncmpa
12 After three days, Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, since the king had said, “Come back to me on the third day.”
2
ו/יבו וַ/יָּב֨וֹא יָרָבְעָ֧ם וְ/כָל הָ/עָ֛ם אֶל רְחַבְעָ֖ם בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֑י כַּ/אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ לֵ/אמֹ֔ר שׁ֥וּבוּ אֵלַ֖/י בַּ/יּ֥וֹם הַ/שְּׁלִישִֽׁי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 ו/יבו בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms abide H935 וַ/יָּב֨וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֧ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp all (manner H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֖ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa third (part H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr answer H1696 דִּבֶּ֤ר דָבַר dâbar HVpp3ms king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc ((break H7725 שׁ֥וּבוּ שׁוּב shûwb HVqv2mp about H413 אֵלַ֖/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs age H3117 בַּ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa third (part H7992 הַ/שְּׁלִישִֽׁי שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa
13 And the king answered the people harshly. He rejected the advice of the elders
2
וַ/יַּ֧עַן הַ/מֶּ֛לֶךְ אֶת הָ/עָ֖ם קָשָׁ֑ה וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב אֶת עֲצַ֥ת הַ/זְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְעָצֻֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֧עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa churlish H7186 קָשָׁ֑ה קָשֶׁה qâsheh HAafsa commit self H5800 וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב עָזַב ʻâzab HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo advice H6098 עֲצַ֥ת עֵצָה ʻêtsâh HNcfsc aged H2205 הַ/זְּקֵנִ֖ים זָקֵן zâqên HTd/Aampa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr advertise H3289 יְעָצֻֽ/הוּ יָעַץ yâʻats HVqp3cp/Sp3ms
14 and spoke to them as the young men had advised, saying, “Whereas my father made your yoke heavy, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.”
3
וַ/יְדַבֵּ֣ר אֲלֵי/הֶ֗ם כַּ/עֲצַ֤ת הַ/יְלָדִים֙ לֵ/אמֹ֔ר אָבִ/י֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת עֻלְּ/כֶ֔ם וַ/אֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל עֻלְּ/כֶ֑ם אָבִ֗/י יִסַּ֤ר אֶתְ/כֶם֙ בַּ/שּׁוֹטִ֔ים וַ/אֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְ/כֶ֖ם בָּ/עַקְרַבִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms about H413 אֲלֵי/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp advice H6098 כַּ/עֲצַ֤ת עֵצָה ʻêtsâh HR/Ncfsc boy H3206 הַ/יְלָדִים֙ יֶלֶד yeled HTd/Ncmpa answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc H1 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs abounding with H3513 הִכְבִּ֣יד כָּבַד kâbad HVhp3ms . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo yoke. H5923 עֻלְּ/כֶ֔ם עֹל ʻôl HNcmsc/Sp2mp I H589 וַ/אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs add H3254 אֹסִ֣יף יָסַף yâçaph HVhi1cs above H5921 עַֽל עַל ʻal HR yoke. H5923 עֻלְּ/כֶ֑ם עֹל ʻôl HNcmsc/Sp2mp H1 אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs bind H3256 יִסַּ֤ר יָסַר yâçar HVpp3ms . H853 אֶתְ/כֶם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp scourge H7752 בַּ/שּׁוֹטִ֔ים שׁוֹט shôwṭ HRd/Ncmpa I H589 וַ/אֲנִ֕י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs bind H3256 אֲיַסֵּ֥ר יָסַר yâçar HVpi1cs . H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp scorpion. H6137 בָּ/עַקְרַבִּֽים עַקְרָב ʻaqrâb HRd/Ncmpa
15 So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from the LORD, to fulfill the word He had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite.
וְ/לֹֽא שָׁמַ֥ע הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל הָ/עָ֑ם כִּֽי הָיְתָ֤ה סִבָּה֙ מֵ/עִ֣ם יְהוָ֔ה לְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת דְּבָר֗/וֹ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ בְּ/יַד֙ אֲחִיָּ֣ה הַ/שִּׁילֹנִ֔י אֶל יָרָבְעָ֖ם בֶּן נְבָֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn attentively H8085 שָׁמַ֥ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 הָ/עָ֑ם עַם ʻam HTd/Ncmsa and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC beacon H1961 הָיְתָ֤ה הָיָה hâyâh HVqp3fs cause. H5438 סִבָּה֙ סִבָּה çibbâh HNcfsa accompanying H5973 מֵ/עִ֣ם עִם ʻim HR/R Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp because of H4616 לְמַ֜עַן מַעַן maʻan HR abide H6965 הָקִ֣ים קוּם qûwm HVhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דְּבָר֗/וֹ דָּבָר dâbâr HNcmsc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H1696 דִּבֶּ֤ר דָבַר dâbar HVpp3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp able H3027 בְּ/יַד֙ יָד yâd HR/Ncbsc Ahiah H281 אֲחִיָּ֣ה אֲחִיָּה ʼĂchîyâh HNp Shilonite. H7888 הַ/שִּׁילֹנִ֔י שִׁילוֹנִי Shîylôwnîy HTd/Ngmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Nebat. H5028 נְבָֽט נְבָט Nᵉbâṭ HNp
16 When all Israel saw that the king had refused to listen to them, they answered the king: “What portion do we have in David, and what inheritance in the son of Jesse? To your tents, O Israel! Look now to your own house, O David!” So the Israelites went home,
וַ/יַּ֣רְא כָּל יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹֽא שָׁמַ֣ע הַ/מֶּלֶךְ֮ אֲלֵי/הֶם֒ וַ/יָּשִׁ֣בוּ הָ/עָ֣ם אֶת הַ/מֶּ֣לֶךְ דָּבָ֣ר לֵ/אמֹ֡ר מַה חֵ֨לֶק בְּ/דָוִ֜ד וְ/לֹֽא נַחֲלָ֣ה בְּ/בֶן יִשַׁ֗י לְ/אֹהָלֶ֨י/ךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְ/ךָ֖ דָּוִ֑ד וַ/יֵּ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/אֹהָלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יַּ֣רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn attentively H8085 שָׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms king H4428 הַ/מֶּלֶךְ֮ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa about H413 אֲלֵי/הֶם֒ אֵל ʼêl HR/Sp3mp ((break H7725 וַ/יָּשִׁ֣בוּ שׁוּב shûwb HC/Vhw3mp folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa act H1697 דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HNcmsa answer H559 לֵ/אמֹ֡ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc how (long H4100 מַה מָה mâh HTi flattery H2506 חֵ֨לֶק חֵלֶק chêleq HNcmsa David. H1732 בְּ/דָוִ֜ד דָּוִד Dâvid HR/Np before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn heritage H5159 נַחֲלָ֣ה נַחֲלָה nachălâh HNcfsa afflicted H1121 בְּ/בֶן בֵּן bên HR/Ncmsc Jesse. H3448 יִשַׁ֗י יִשַׁי Yishay HNp covering H168 לְ/אֹהָלֶ֨י/ךָ֙ אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmpc/Sp2ms Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp henceforth H6258 עַתָּ֕ה עַתָּה ʻattâh HD advise self H7200 רְאֵ֥ה רָאָה râʼâh HVqv2ms court H1004 בֵיתְ/ךָ֖ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp2ms David. H1732 דָּוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp covering H168 לְ/אֹהָלָֽי/ו אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmpc/Sp3ms
17 but Rehoboam still reigned over the Israelites living in the cities of Judah.
וּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַ/יֹּשְׁבִ֖ים בְּ/עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַ/יִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵי/הֶ֖ם רְחַבְעָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing afflicted H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp abide(-ing) H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmpa Ai (from margin) H5892 בְּ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp consult H4427 וַ/יִּמְלֹ֥ךְ מָלַךְ mâlak HC/Vqw3ms above H5921 עֲלֵי/הֶ֖ם עַל ʻal HR/Sp3mp Rehoboam. H7346 רְחַבְעָֽם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp
18 Then King Rehoboam sent out Adoram, who was in charge of the forced labor, but all Israel stoned him to death. And King Rehoboam mounted his chariot in haste and escaped to Jerusalem.
וַ/יִּשְׁלַ֞ח הַ/מֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הַ/מַּ֔ס וַ/יִּרְגְּמ֨וּ כָל יִשְׂרָאֵ֥ל אֶ֖בֶן וַ/יָּמֹ֑ת וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַ/עֲל֣וֹת בַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה לָ/נ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֗ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Adoram. H151 אֲדֹרָם֙ אֲדֹרָם ʼĂdôrâm HNp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr above H5921 עַל ʻal HR discomfited H4522 הַ/מַּ֔ס מַס maç HTd/Ncmsa certainly H7275 וַ/יִּרְגְּמ֨וּ רָגַם râgam HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp carbuncle H68 אֶ֖בֶן אֶבֶן ʼeben HNcfsa at all H4191 וַ/יָּמֹ֑ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms king H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HC/Td/Ncmsa Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֗ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp confirm H553 הִתְאַמֵּץ֙ אָמַץ ʼâmats HVtp3ms arise (up) H5927 לַ/עֲל֣וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vqc chariot. See also H1024 (בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת). H4818 בַּ/מֶּרְכָּבָ֔ה מֶרְכָּבָה merkâbâh HRd/Ncfsa abate H5127 לָ/נ֖וּס נוּס nûwç HR/Vqc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp
19 So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.
וַ/יִּפְשְׁע֤וּ יִשְׂרָאֵל֙ בְּ/בֵ֣ית דָּוִ֔ד עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing offend H6586 וַ/יִּפְשְׁע֤וּ פָּשַׁע pâshaʻ HC/Vqw3mp Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp court H1004 בְּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
20 When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah followed the house of David.
וַ/יְהִ֞י כִּ/שְׁמֹ֤עַ כָּל יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי שָׁ֣ב יָרָבְעָ֔ם וַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ וַ/יִּקְרְא֤וּ אֹת/וֹ֙ אֶל הָ֣/עֵדָ֔ה וַ/יַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖/וֹ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א הָיָה֙ אַחֲרֵ֣י בֵית דָּוִ֔ד זוּלָתִ֥י שֵֽׁבֶט יְהוּדָ֖ה לְ/בַדּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms attentively H8085 כִּ/שְׁמֹ֤עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC ((break H7725 שָׁ֣ב שׁוּב shûwb HVqp3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֔ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp any wise H7971 וַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ שָׁלַח shâlach HC/Vqw3mp bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרְא֤וּ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3mp . H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR assembly H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa consult H4427 וַ/יַּמְלִ֥יכוּ מָלַךְ mâlak HC/Vhw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms above H5921 עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָיָה֙ הָיָה hâyâh HVqp3ms after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR court H1004 בֵית בַּיִת bayith HNcmsc David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp beside H2108 זוּלָתִ֥י זוּלָה zûwlâh HR correction H7626 שֵֽׁבֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp alone H905 לְ/בַדּֽ/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms
21 And when Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the whole house of Judah and the tribe of Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against the house of Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.
ו/יבאו וַ/יָּבֹ֣א רְחַבְעָם֮ יְרוּשָׁלִַם֒ וַ/יַּקְהֵל֩ אֶת כָּל בֵּ֨ית יְהוּדָ֜ה וְ/אֶת שֵׁ֣בֶט בִּנְיָמִ֗ן מֵאָ֨ה וּ/שְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף בָּח֖וּר עֹשֵׂ֣ה מִלְחָמָ֑ה לְ/הִלָּחֵם֙ עִם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְ/הָשִׁיב֙ אֶת הַ/מְּלוּכָ֔ה לִ/רְחַבְעָ֖ם בֶּן שְׁלֹמֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 ו/יבאו בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp abide H935 וַ/יָּבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Rehoboam. H7346 רְחַבְעָם֮ רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַם֒ יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp assemble (selves) (together) H6950 וַ/יַּקְהֵל֩ קָהַל qâhal HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc court H1004 בֵּ֨ית בַּיִת bayith HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֜ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To correction H7626 שֵׁ֣בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsc Benjamin. H1144 בִּנְיָמִ֗ן בִּנְיָמִין Binyâmîyn HNp hundred((-fold) H3967 מֵאָ֨ה מֵאָה mêʼâh HAcbsa eighty(-ieth) H8084 וּ/שְׁמֹנִ֥ים שְׁמֹנִים shᵉmônîym HC/Acbpa thousand. H505 אֶ֛לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa acceptable H977 בָּח֖וּר בָּחַר bâchar HVqsmsa accomplish H6213 עֹשֵׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqrmsc battle H4421 מִלְחָמָ֑ה מִלְחָמָה milchâmâh HNcfsa devour H3898 לְ/הִלָּחֵם֙ לָחַם lâcham HR/VNc accompanying H5973 עִם ʻim HR court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp ((break H7725 לְ/הָשִׁיב֙ שׁוּב shûwb HR/Vhc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo kingsom H4410 הַ/מְּלוּכָ֔ה מְלוּכָה mᵉlûwkâh HTd/Ncfsa Rehoboam. H7346 לִ/רְחַבְעָ֖ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HR/Np afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹֽה שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp
22 But the word of God came to Shemaiah the man of God:
וַ/יְהִי֙ דְּבַ֣ר הָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֶל שְׁמַעְיָ֥ה אִישׁ הָ/אֱלֹהִ֖ים לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms act H1697 דְּבַ֣ר דָּבָר dâbâr HNcmsc angels H430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Shemaiah. H8098 שְׁמַעְיָ֥ה שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh HNp also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsc angels H430 הָ/אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HTd/Ncmpa answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
23 “Tell Rehoboam son of Solomon king of Judah, all the house of Judah and Benjamin, and the rest of the people
אֱמֹ֗ר אֶל רְחַבְעָ֤ם בֶּן שְׁלֹמֹה֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וְ/אֶל כָּל בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה וּ/בִנְיָמִ֑ין וְ/יֶ֥תֶר הָ/עָ֖ם לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 אֱמֹ֗ר אָמַר ʼâmar HVqv2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֤ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Solomon. H8010 שְׁלֹמֹה֙ שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc court H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp Benjamin. H1144 וּ/בִנְיָמִ֑ין בִּנְיָמִין Binyâmîyn HC/Np abundant H3499 וְ/יֶ֥תֶר יֶתֶר yether HC/Ncmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa answer H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
24 that this is what the LORD says: ‘You are not to go up and fight against your brothers, the Israelites. Each of you must return home, for this word is from Me.’” So they listened to the word of the LORD and turned back according to the word of the LORD.
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה לֹֽא תַעֲלוּ֩ וְ/לֹא תִלָּ֨חֲמ֜וּ/ן עִם אֲחֵי/כֶ֣ם בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֚וּבוּ אִ֣ישׁ לְ/בֵית֔/וֹ כִּ֧י מֵ/אִתִּ֛/י נִהְיָ֖ה הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וַ/יִּשְׁמְעוּ֙ אֶת דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַ/יָּשֻׁ֥בוּ לָ/לֶ֖כֶת כִּ/דְבַ֥ר יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H3541 כֹּ֣ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֡ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn arise (up) H5927 תַעֲלוּ֩ עָלָה ʻâlâh HVqi2mp before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn devour H3898 תִלָּ֨חֲמ֜וּ/ן לָחַם lâcham HVNi2mp/Sn accompanying H5973 עִם ʻim HR another H251 אֲחֵי/כֶ֣ם אָח ʼâch HNcmpc/Sp2mp afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp ((break H7725 שׁ֚וּבוּ שׁוּב shûwb HVqv2mp also H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa court H1004 לְ/בֵית֔/וֹ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp3ms and H3588 כִּ֧י כִּי kîy HC against H854 מֵ/אִתִּ֛/י אֵת ʼêth HR/R/Sp1cs beacon H1961 נִהְיָ֖ה הָיָה hâyâh HVNp3ms act H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms attentively H8085 וַ/יִּשְׁמְעוּ֙ שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 דְּבַ֣ר דָּבָר dâbâr HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp ((break H7725 וַ/יָּשֻׁ֥בוּ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp again H3212 לָ/לֶ֖כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc act H1697 כִּ/דְבַ֥ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
25 Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. And from there he went out and built Penuel.
וַ/יִּ֨בֶן יָרָבְעָ֧ם אֶת שְׁכֶ֛ם בְּ/הַ֥ר אֶפְרַ֖יִם וַ/יֵּ֣שֶׁב וַ/יֵּצֵ֣א מִ/שָּׁ֔ם וַ/יִּ֖בֶן אֶת פְּנוּאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing build(-er) H1129 וַ/יִּ֨בֶן בָּנָה bânâh HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֧ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Shechem. H7927 שְׁכֶ֛ם שְׁכֶם Shᵉkem HNp hill (country) H2022 בְּ/הַ֥ר הַר har HR/Ncmsc Ephraim H669 אֶפְרַ֖יִם אֶפְרַיִם ʼEphrayim HNp abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֣שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms after H3318 וַ/יֵּצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3ms in it H8033 מִ/שָּׁ֔ם שָׁם shâm HR/D build(-er) H1129 וַ/יִּ֖בֶן בָּנָה bânâh HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Peniel H6439 פְּנוּאֵֽל פְּנוּאֵל Pᵉnûwʼêl HNp
26 Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.
וַ/יֹּ֥אמֶר יָרָבְעָ֖ם בְּ/לִבּ֑/וֹ עַתָּ֛ה תָּשׁ֥וּב הַ/מַּמְלָכָ֖ה לְ/בֵ֥ית דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֖ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp care for H3820 בְּ/לִבּ֑/וֹ לֵב lêb HR/Ncmsc/Sp3ms henceforth H6258 עַתָּ֛ה עַתָּה ʻattâh HD ((break H7725 תָּשׁ֥וּב שׁוּב shûwb HVqi3fs kingdom H4467 הַ/מַּמְלָכָ֖ה מַמְלָכָה mamlâkâh HTd/Ncfsa court H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
27 If these people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, their hearts will return to their lord, Rehoboam king of Judah; then they will kill me and return to Rehoboam king of Judah.”
אִֽם יַעֲלֶ֣ה הָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֗ה לַ/עֲשׂ֨וֹת זְבָחִ֤ים בְּ/בֵית יְהוָה֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ֠/שָׁב לֵ֣ב הָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ אֶל אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם אֶל רְחַבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַ/הֲרָגֻ֕/נִי וְ/שָׁ֖בוּ אֶל רְחַבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 אִֽם אִם ʼim HC arise (up) H5927 יַעֲלֶ֣ה עָלָה ʻâlâh HVqi3ms folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֗ה זֶה zeh HTd/Pdxms accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֨וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc offer(-ing) H2077 זְבָחִ֤ים זֶבַח zebach HNcmpa court H1004 בְּ/בֵית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Jerusalem. H3389 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HR/Np ((break H7725 וְ֠/שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqq3ms care for H3820 לֵ֣ב לֵב lêb HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֤ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR lord H113 אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם אָדוֹן ʼâdôwn HNcmpc/Sp3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֖ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָ֑ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp destroy H2026 וַ/הֲרָגֻ֕/נִי הָרַג hârag HC/Vqq3cp/Sp1cs ((break H7725 וְ/שָׁ֖בוּ שׁוּב shûwb HC/Vqq3cp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Rehoboam. H7346 רְחַבְעָ֥ם רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm HNp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
28 After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.”
וַ/יִּוָּעַ֣ץ הַ/מֶּ֔לֶךְ וַ/יַּ֕עַשׂ שְׁנֵ֖י עֶגְלֵ֣י זָהָ֑ב וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֗ם רַב מֵ/עֲל֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּ/ךָ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advertise H3289 וַ/יִּוָּעַ֣ץ יָעַץ yâʻats HC/VNw3ms king H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa accomplish H6213 וַ/יַּ֕עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms both H8147 שְׁנֵ֖י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc bullock H5695 עֶגְלֵ֣י עֵגֶל ʻêgel HNcmpc gold(-en) H2091 זָהָ֑ב זָהָב zâhâb HNcmsa answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵ/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp abound(-undance H7227 רַב rab HAamsa arise (up) H5927 מֵ/עֲל֣וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vqc Jerusalem. H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim HNp behold H2009 הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HTm angels H430 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr arise (up) H5927 הֶעֱל֖וּ/ךָ עָלָה ʻâlâh HVhp3cp/Sp2ms common H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp
29 One calf he set up in Bethel, and the other in Dan.
וַ/יָּ֥שֶׂם אֶת הָ/אֶחָ֖ד בְּ/בֵֽית אֵ֑ל וְ/אֶת הָ/אֶחָ֖ד נָתַ֥ן בְּ/דָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7760 וַ/יָּ֥שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo a H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa Beth-el. H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵ֑ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To a H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa add H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms Daniel H1835 בְּ/דָֽן דָּן Dân HR/Np
30 And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.
וַ/יְהִ֛י הַ/דָּבָ֥ר הַ/זֶּ֖ה לְ/חַטָּ֑את וַ/יֵּלְכ֥וּ הָ/עָ֛ם לִ/פְנֵ֥י הָ/אֶחָ֖ד עַד דָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms act H1697 הַ/דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֖ה זֶה zeh HTd/Pdxms punishment (of sin) H2403 לְ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa again H3212 וַ/יֵּלְכ֥וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp folk H5971 הָ/עָ֛ם עַם ʻam HTd/Ncmsa accept H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc a H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa against H5704 עַד ʻad HR Daniel H1835 דָּֽן דָּן Dân HNp
31 Jeroboam also built shrines on the high places and appointed from every class of people priests who were not Levites.
וַ/יַּ֖עַשׂ אֶת בֵּ֣ית בָּמ֑וֹת וַ/יַּ֤עַשׂ כֹּֽהֲנִים֙ מִ/קְצ֣וֹת הָ/עָ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא הָי֖וּ מִ/בְּנֵ֥י לֵוִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֖עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo court H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc height H1116 בָּמ֑וֹת בָּמָה bâmâh HNcfpa accomplish H6213 וַ/יַּ֤עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms chief ruler H3548 כֹּֽהֲנִים֙ כֹּהֵן kôhên HNcmpa coast H7098 מִ/קְצ֣וֹת קָצָה qâtsâh HR/Ncbpc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn beacon H1961 הָי֖וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp afflicted H1121 מִ/בְּנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Levi. See also H3879 (לֵוִי) H3878 לֵוִֽי לֵוִי Lêvîy HNp
32 And Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up, and he installed priests in Bethel for the high places he had set up.
וַ/יַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם חָ֡ג בַּ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁמִינִ֣י בַּ/חֲמִשָּֽׁה עָשָׂר֩ י֨וֹם לַ/חֹ֜דֶשׁ כֶּ/חָ֣ג אֲשֶׁ֣ר בִּ/יהוּדָ֗ה וַ/יַּ֨עַל֙ עַל הַ/מִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּ/בֵֽית אֵ֔ל לְ/זַבֵּ֖חַ לָ/עֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר עָשָׂ֑ה וְ/הֶעֱמִיד֙ בְּ/בֵ֣ית אֵ֔ל אֶת כֹּהֲנֵ֥י הַ/בָּמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accomplish H6213 וַ/יַּ֣עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Jeroboam. H3379 יָרָבְעָ֣ם יָרׇבְעָם Yârobʻâm HNp feast (day) H2282 חָ֡ג חַג chag HNcmsa month(-ly) H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa eight. H8066 הַ/שְּׁמִינִ֣י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa fif(-teen) H2568 בַּ/חֲמִשָּֽׁה חָמֵשׁ châmêsh HR/Acmsa (eigh- H6240 עָשָׂר֩ עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa age H3117 י֨וֹם יוֹם yôwm HNcmsa month(-ly) H2320 לַ/חֹ֜דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa feast (day) H2282 כֶּ/חָ֣ג חַג chag HRd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Judah. H3063 בִּ/יהוּדָ֗ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np arise (up) H5927 וַ/יַּ֨עַל֙ עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa after that (this H3651 כֵּ֤ן כֵּן kên HTm accomplish H6213 עָשָׂה֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Beth-el. H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵ֔ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp kill H2076 לְ/זַבֵּ֖חַ זָבַח zâbach HR/Vpc bullock H5695 לָ/עֲגָלִ֣ים עֵגֶל ʻêgel HRd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms abide (behind) H5975 וְ/הֶעֱמִיד֙ עָמַד ʻâmad HC/Vhp3ms Beth-el. H1008 בְּ/בֵ֣ית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵ֔ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo chief ruler H3548 כֹּהֲנֵ֥י כֹּהֵן kôhên HNcmpc height H1116 הַ/בָּמ֖וֹת בָּמָה bâmâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms
33 On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, Jeroboam offered sacrifices on the altar he had set up in Bethel. So he ordained a feast for the Israelites, offered sacrifices on the altar, and burned incense.
וַ/יַּ֜עַל עַֽל הַ/מִּזְבֵּ֣חַ אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה בְּ/בֵֽית אֵ֗ל בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בַּ/חֹ֣דֶשׁ הַ/שְּׁמִינִ֔י בַּ/חֹ֖דֶשׁ אֲשֶׁר בָּדָ֣א מ/ל/בד מִ/לִּבּ֑/וֹ וַ/יַּ֤עַשׂ חָג֙ לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יַּ֥עַל עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ לְ/הַקְטִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּ֜עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms above H5921 עַֽל עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֣חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms Beth-el. H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵ֗ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp fif(-teen) H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה חָמֵשׁ châmêsh HR/Acmsa (eigh- H6240 עָשָׂ֥ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa age H3117 יוֹם֙ יוֹם yôwm HNcmsa month(-ly) H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa eight. H8066 הַ/שְּׁמִינִ֔י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa month(-ly) H2320 בַּ/חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr devise H908 בָּדָ֣א בָּדָא bâdâʼ HVqp3ms alone H905 מ/ל/בד בַּד bad HR/R/Ncmsa care for H3820 מִ/לִּבּ֑/וֹ לֵב lêb HR/Ncmsc/Sp3ms accomplish H6213 וַ/יַּ֤עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms feast (day) H2282 חָג֙ חַג chag HNcmsa afflicted H1121 לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp arise (up) H5927 וַ/יַּ֥עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms above H5921 עַל ʻal HR altar. H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa burn (incense H6999 לְ/הַקְטִֽיר קָטַר qâṭar HR/Vhc
1 Kings 11
All chapters
1 Kings 13
Study Notes — 1 Kings 12
7 sections1 Kings 12 records one of the most pivotal moments in Israel's history: the division of the kingdom. When Solomon's son Rehoboam assumes the throne, the people appeal for relief from heavy taxation and forced labor. Rehoboam's foolish rejection of wise counsel in favor of prideful arrogance leads him to promise even harsher treatment, triggering a revolt that tears the united kingdom in two. This chapter demonstrates how pride and the refusal to listen to godly wisdom bring judgment, and how God's sovereign purposes are accomplished even through human folly.
Rehoboam gathers at Shechem to be crowned king, and the assembly—led by Jeroboam, who has returned from Egypt—presents a reasonable request: lighten the oppressive burden of taxation and corvée labor that Solomon imposed. Rather than respond immediately, Rehoboam asks for three days to consider their petition. This pause shows prudent leadership, yet what follows reveals his true character.
Rehoboam consults the old men, Solomon's trusted advisors, who offer him wise counsel: serve the people with humility and kindness, and they will serve you faithfully (vv. 6–7). This reflects biblical wisdom found throughout Proverbs—a leader who listens, adapts, and shows care gains loyal followers. However, Rehoboam then turns to his peer group—young men "grown up with him"—who counsel the opposite. They urge him to respond with arrogance and threats of even greater oppression (vv. 8–10). Tragically, Rehoboam heeds the young men's foolish advice and delivers a harsh, boastful reply on the appointed day (vv. 13–14).
When Rehoboam refuses to listen, the people see through his pride. In verse 16, they cry out, "What portion have we in David?" and declare their independence: "to your tents, O Israel." This was the moment the kingdom split irreversibly. Ten northern tribes followed Jeroboam; only Judah and Benjamin remained loyal to Rehoboam's house. Verse 15 offers a crucial theological perspective: God's hand was in this division, fulfilling the prophecy He had given through Ahijah the prophet (cf. 1 Kings 11:29–31). God's judgment on Solomon's apostasy came through the king's own stubborn pride.
When Rehoboam sends an official to collect tribute, the people stone him to death (v. 18). Rehoboam barely escapes to Jerusalem. The revolt is now complete: Jeroboam is crowned king of the northern kingdom, called Israel, while Rehoboam rules only the southern kingdom, Judah.
Rehoboam marshals 180,000 warriors to reclaim the north by force, but God intervenes. Through the prophet Shemaiah, the Lord commands him to stand down—"this thing is from me" (v. 24). Rehoboam obeys, preventing further bloodshed. God had decreed the division and would not permit Rehoboam to reverse it by force.
Despite his kingship, Jeroboam fears that if his people journey to Jerusalem's temple, they will return to Rehoboam (vv. 26–27). To prevent this, he commits a grave sin: he crafts two golden calves and sets up false worship centers at Bethel and Dan (v. 28). He even institutes false priests and an alternate religious calendar (vv. 31–33). This wasn't accidental sin but calculated rebellion against God's law. Jeroboam chose political security over covenant faithfulness, leading the northern kingdom into idolatry from its inception.
This chapter warns us never to despise wise counsel, especially when offered by those mature in faith. Rehoboam's refusal to listen to the elders cost him a kingdom. As believers, we must humbly receive correction, resist prideful peer pressure, and remember that God's judgment often comes through our own foolish choices. Additionally, like Jeroboam, we may be tempted to compromise our faith for security or convenience. True security rests only in obedience to God's Word.