Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Jacob also went on his way, and the angels of God met him.
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּ/בֹּ֗קֶר וַ/יְנַשֵּׁ֧ק לְ/בָנָ֛י/ו וְ/לִ/בְנוֹתָ֖י/ו וַ/יְבָ֣רֶךְ אֶתְ/הֶ֑ם וַ/יֵּ֛לֶךְ וַ/יָּ֥שָׁב לָבָ֖ן לִ/מְקֹמֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (arise H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם שָׁכַם shâkam HC/Vhw3ms Laban. H3837 לָבָ֜ן לָבָן Lâbân HNp day H1242 בַּ/בֹּ֗קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa armed (men) H5401 וַ/יְנַשֵּׁ֧ק נָשַׁק nâshaq HC/Vpw3ms afflicted H1121 לְ/בָנָ֛י/ו בֵּן bên HR/Ncmpc/Sp3ms apple (of the eye) H1323 וְ/לִ/בְנוֹתָ֖י/ו בַּת bath HC/R/Ncfpc/Sp3ms abundantly H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms . H853 אֶתְ/הֶ֑ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp again H3212 וַ/יֵּ֛לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms ((break H7725 וַ/יָּ֥שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms Laban. H3837 לָבָ֖ן לָבָן Lâbân HNp country H4725 לִ/מְקֹמֽ/וֹ מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc/Sp3ms
2 When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God.” So he named that place Mahanaim.
וְ/יַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְ/דַרְכּ֑/וֹ וַ/יִּפְגְּעוּ מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jacob. H3290 וְ/יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HC/Np along H1980 הָלַ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms along H1870 לְ/דַרְכּ֑/וֹ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc/Sp3ms come (betwixt) H6293 וַ/יִּפְגְּעוּ פָּגַע pâgaʻ HC/Vqw3mp ambassador H4397 מַלְאֲכֵ֥י מֲלְאָךְ malʼâk HNcmpc angels H430 אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa
3 Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.
וַ/יֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּ/אֲשֶׁ֣ר רָאָ֔/ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַ/יִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַ/מָּק֥וֹם הַ/ה֖וּא מַֽחֲנָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp after H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr advise self H7200 רָאָ֔/ם רָאָה râʼâh HVqp3ms/Sp3mp army H4264 מַחֲנֵ֥ה מַחֲנֶה machăneh HNcbsc angels H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa he H2088 זֶ֑ה זֶה zeh HPdxms bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֛א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms base H8034 שֵֽׁם שֵׁם shêm HNcmsc country H4725 הַ/מָּק֥וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms Mahanaim. H4266 מַֽחֲנָֽיִם מַחֲנַיִם Machănayim HNp
4 He instructed them, “You are to say to my master Esau, ‘Your servant Jacob says: I have been staying with Laban and have remained there until now.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְ/פָנָ֔י/ו אֶל עֵשָׂ֖ו אָחִ֑י/ו אַ֥רְצָ/ה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֤ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp ambassador H4397 מַלְאָכִים֙ מֲלְאָךְ malʼâk HNcmpa accept H6440 לְ/פָנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Esau. H6215 עֵשָׂ֖ו עֵשָׂו ʻÊsâv HNp another H251 אָחִ֑י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms common H776 אַ֥רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sd Seir. H8165 שֵׂעִ֖יר שֵׂעִיר Sêʻîyr HNp country H7704 שְׂדֵ֥ה שָׂדֶה sâdeh HNcmsc Edom H123 אֱדֽוֹם אֱדֹם ʼĔdôm HNp
5 I have oxen, donkeys, flocks, menservants, and maidservants. I have sent this message to inform my master, so that I may find favor in your sight.’”
וַ/יְצַ֤ו אֹתָ/ם֙ לֵ/אמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּ/ן לַֽ/אדֹנִ֖/י לְ/עֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּ/ךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָ/אֵחַ֖ר עַד עָֽתָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַ֤ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms . H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc also H3541 כֹּ֣ה כֹּה kôh HD answer H559 תֹאמְר֔וּ/ן אָמַר ʼâmar HVqi2mp/Sn lord H113 לַֽ/אדֹנִ֖/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs Esau. H6215 לְ/עֵשָׂ֑ו עֵשָׂו ʻÊsâv HR/Np also H3541 כֹּ֤ה כֹּה kôh HD answer H559 אָמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqp3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֣ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp accompanying H5973 עִם ʻim HR Laban. H3837 לָבָ֣ן לָבָן Lâbân HNp abide H1481 גַּ֔רְתִּי גּוּר gûwr HVqp1cs continue H309 וָ/אֵחַ֖ר אָחַר ʼâchar HC/Vqw1cs against H5704 עַד ʻad HR henceforth H6258 עָֽתָּה עַתָּה ʻattâh HD
6 When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
וַֽ/יְהִי שׁ֣וֹר וַ/חֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְ/עֶ֣בֶד וְ/שִׁפְחָ֑ה וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙ לְ/הַגִּ֣יד לַֽ/אדֹנִ֔/י לִ/מְצֹא חֵ֖ן בְּ/עֵינֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַֽ/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms bull(-ock) H7794 שׁ֣וֹר שׁוֹר shôwr HNcmsa ass. H2543 וַ/חֲמ֔וֹר חֲמוֹר chămôwr HC/Ncbsa cattle H6629 צֹ֖אן צֹאן tsôʼn HNcbsa bondage H5650 וְ/עֶ֣בֶד עֶבֶד ʻebed HC/Ncmsa (bond- H8198 וְ/שִׁפְחָ֑ה שִׁפְחָה shiphchâh HC/Ncfsa any wise H7971 וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙ שָׁלַח shâlach HC/Vqw1cs/Sh bewray H5046 לְ/הַגִּ֣יד נָגַד nâgad HR/Vhc lord H113 לַֽ/אדֹנִ֔/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs be able H4672 לִ/מְצֹא מָצָא mâtsâʼ HR/Vqc favour H2580 חֵ֖ן חֵן chên HNcmsa affliction H5869 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms
7 In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.
1
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ הַ/מַּלְאָכִ֔ים אֶֽל יַעֲקֹ֖ב לֵ/אמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל אָחִ֨י/ךָ֙ אֶל עֵשָׂ֔ו וְ/גַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִ/קְרָֽאתְ/ךָ֔ וְ/אַרְבַּע מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp ambassador H4397 הַ/מַּלְאָכִ֔ים מֲלְאָךְ malʼâk HTd/Ncmpa about H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR Jacob. H3290 יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc abide H935 בָּ֤אנוּ בּוֹא bôwʼ HVqp1cp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR another H251 אָחִ֨י/ךָ֙ אָח ʼâch HNcmsc/Sp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Esau. H6215 עֵשָׂ֔ו עֵשָׂו ʻÊsâv HNp again H1571 וְ/גַם֙ גַּם gam HC/Ta along H1980 הֹלֵ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa against (he come) H7125 לִ/קְרָֽאתְ/ךָ֔ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp2ms four. H702 וְ/אַרְבַּע אַרְבַּע ʼarbaʻ HC/Acfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa accompanying H5973 עִמּֽ/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms
8 He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”
1
וַ/יִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖ד וַ/יֵּ֣צֶר וַ/יַּ֜חַץ אֶת הָ/עָ֣ם אֲשֶׁר אִתּ֗/וֹ וְ/אֶת הַ/צֹּ֧אן וְ/אֶת הַ/בָּקָ֛ר וְ/הַ/גְּמַלִּ֖ים לִ/שְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing affright H3372 וַ/יִּירָ֧א יָרֵא yârêʼ HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֛ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp diligently H3966 מְאֹ֖ד מְאֹד mᵉʼôd HD be distressed H3334 וַ/יֵּ֣צֶר יָצַר yâtsar HC/Vqw3ms divide H2673 וַ/יַּ֜חַץ חָצָה châtsâh HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֗/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To cattle H6629 הַ/צֹּ֧אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To beeve H1241 הַ/בָּקָ֛ר בָּקָר bâqâr HTd/Ncbsa camel. H1581 וְ/הַ/גְּמַלִּ֖ים גָּמָל gâmâl HC/Td/Ncmpa both H8147 לִ/שְׁנֵ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmdc army H4264 מַחֲנֽוֹת מַחֲנֶה machăneh HNcbpa
9 Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’
1
וַ/יֹּ֕אמֶר אִם יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל הַ/מַּחֲנֶ֥ה הָ/אַחַ֖ת וְ/הִכָּ֑/הוּ וְ/הָיָ֛ה הַ/מַּחֲנֶ֥ה הַ/נִּשְׁאָ֖ר לִ/פְלֵיטָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms (and H518 אִם ʼim HC abide H935 יָב֥וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms Esau. H6215 עֵשָׂ֛ו עֵשָׂו ʻÊsâv HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR army H4264 הַ/מַּחֲנֶ֥ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa a H259 הָ/אַחַ֖ת אֶחָד ʼechâd HTd/Acfsa beat H5221 וְ/הִכָּ֑/הוּ נָכָה nâkâh HC/Vhq3ms/Sp3ms beacon H1961 וְ/הָיָ֛ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms army H4264 הַ/מַּחֲנֶ֥ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa leave H7604 הַ/נִּשְׁאָ֖ר שָׁאַר shâʼar HTd/VNrmsa deliverance H6413 לִ/פְלֵיטָֽה פְּלֵיטָה pᵉlêyṭâh HR/Ncfsa
10 I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.
5
וַ/יֹּאמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣/י אַבְרָהָ֔ם וֵ/אלֹהֵ֖י אָבִ֣/י יִצְחָ֑ק יְהוָ֞ה הָ/אֹמֵ֣ר אֵלַ֗/י שׁ֧וּב לְ/אַרְצְ/ךָ֛ וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖ וְ/אֵיטִ֥יבָה עִמָּֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמֶר֮ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹב֒ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp angels H430 אֱלֹהֵי֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc H1 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Abraham. H85 אַבְרָהָ֔ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp angels H430 וֵ/אלֹהֵ֖י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HC/Ncmpc H1 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Isaac. Compare H3446 (יִשְׂ� H3327 יִצְחָ֑ק יִצְחָק Yitschâq HNp Jehovah H3068 יְהוָ֞ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H559 הָ/אֹמֵ֣ר אָמַר ʼâmar HTd/Vqrmsa about H413 אֵלַ֗/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs ((break H7725 שׁ֧וּב שׁוּב shûwb HVqv2ms common H776 לְ/אַרְצְ/ךָ֛ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc/Sp2ms begotten H4138 וּ/לְ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֖ מוֹלֶדֶת môwledeth HC/R/Ncfsc/Sp2ms be accepted H3190 וְ/אֵיטִ֥יבָה יָטַב yâṭab HC/Vhh1cs accompanying H5973 עִמָּֽ/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs
11 Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.
1
קָטֹ֜נְתִּי מִ/כֹּ֤ל הַ/חֲסָדִים֙ וּ/מִ/כָּל הָ֣/אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת עַבְדֶּ֑/ךָ כִּ֣י בְ/מַקְלִ֗/י עָבַ֨רְתִּי֙ אֶת הַ/יַּרְדֵּ֣ן הַ/זֶּ֔ה וְ/עַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִ/שְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be a (make) small (thing) H6994 קָטֹ֜נְתִּי קָטֹן qâṭôn HVqp1cs all (manner H3605 מִ/כֹּ֤ל כֹּל kôl HR/Ncmsc favour H2617 הַ/חֲסָדִים֙ חֵסֵד cheçed HTd/Ncmpa all (manner H3605 וּ/מִ/כָּל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc assured(-ly) H571 הָ֣/אֱמֶ֔ת אֶמֶת ʼemeth HTd/Ncfsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשִׂ֖יתָ עָשָׂה ʻâsâh HVqp2ms against H854 אֶת אֵת ʼêth HR bondage H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC rod H4731 בְ/מַקְלִ֗/י מַקֵּל maqqêl HR/Ncmsc/Sp1cs alienate H5674 עָבַ֨רְתִּי֙ עָבַר ʻâbar HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jordan. H3383 הַ/יַּרְדֵּ֣ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms henceforth H6258 וְ/עַתָּ֥ה עַתָּה ʻattâh HC/D beacon H1961 הָיִ֖יתִי הָיָה hâyâh HVqp1cs both H8147 לִ/שְׁנֵ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmdc army H4264 מַחֲנֽוֹת מַחֲנֶה machăneh HNcbpa
12 But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”
1
הַצִּילֵ֥/נִי נָ֛א מִ/יַּ֥ד אָחִ֖/י מִ/יַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔/וֹ פֶּן יָב֣וֹא וְ/הִכַּ֔/נִי אֵ֖ם עַל בָּנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H5337 הַצִּילֵ֥/נִי נָצַל nâtsal HVhv2ms/Sp1cs I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֛א נָא nâʼ HTe able H3027 מִ/יַּ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc another H251 אָחִ֖/י אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs able H3027 מִ/יַּ֣ד יָד yâd HR/Ncbsc Esau. H6215 עֵשָׂ֑ו עֵשָׂו ʻÊsâv HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC afraid H3373 יָרֵ֤א יָרֵא yârêʼ HVqrmsa I H595 אָנֹכִי֙ אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms (peradventure) H6435 פֶּן פֵּן pên HC abide H935 יָב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms beat H5221 וְ/הִכַּ֔/נִי נָכָה nâkâh HC/Vhq3ms/Sp1cs dam H517 אֵ֖ם אֵם ʼêm HNcfsa above H5921 עַל ʻal HR afflicted H1121 בָּנִֽים בֵּן bên HNcmpa
13 Jacob spent the night there, and from what he had brought with him, he selected a gift for his brother Esau:
1
וְ/אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑/ךְ וְ/שַׂמְתִּ֤י אֶֽת זַרְעֲ/ךָ֙ כְּ/ח֣וֹל הַ/יָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יִסָּפֵ֖ר מֵ/רֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thee H859 וְ/אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms answer H559 אָמַ֔רְתָּ אָמַר ʼâmar HVqp2ms be accepted H3190 הֵיטֵ֥ב יָטַב yâṭab HVha be accepted H3190 אֵיטִ֖יב יָטַב yâṭab HVhi1cs accompanying H5973 עִמָּ֑/ךְ עִם ʻim HR/Sp2fs any wise H7760 וְ/שַׂמְתִּ֤י שׂוּם sûwm HC/Vqq1cs . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo carnally H2233 זַרְעֲ/ךָ֙ זֶרַע zeraʻ HNcmsc/Sp2ms sand. H2344 כְּ/ח֣וֹל חוֹל chôwl HR/Ncmsc sea (-faring man H3220 הַ/יָּ֔ם יָם yâm HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹא lôʼ HTn commune H5608 יִסָּפֵ֖ר סָפַר çâphar HVNi3ms abundance(-antly) H7230 מֵ/רֹֽב רֹב rôb HR/Ncbsa
14 200 female goats, 20 male goats, 200 ewes, 20 rams,
1
וַ/יָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּ/לַּ֣יְלָה הַ/ה֑וּא וַ/יִּקַּ֞ח מִן הַ/בָּ֧א בְ/יָד֛/וֹ מִנְחָ֖ה לְ/עֵשָׂ֥ו אָחִֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide (all night) H3885 וַ/יָּ֥לֶן לוּן lûwn HC/Vqw3ms in it H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD night (season). H3915 בַּ/לַּ֣יְלָה לַיִל layil HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֑וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms accept H3947 וַ/יִּקַּ֞ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms above H4480 מִן min HR abide H935 הַ/בָּ֧א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa able H3027 בְ/יָד֛/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms gift H4503 מִנְחָ֖ה מִנְחָה minchâh HNcfsa Esau. H6215 לְ/עֵשָׂ֥ו עֵשָׂו ʻÊsâv HR/Np another H251 אָחִֽי/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms
15 30 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.
3
עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּ/תְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְ/אֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing goat H5795 עִזִּ֣ים עֵז ʻêz HNcfpa hundred((-fold) H3967 מָאתַ֔יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda he goat. H8495 וּ/תְיָשִׁ֖ים תַּיִשׁ tayish HC/Ncmpa score H6242 עֶשְׂרִ֑ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa ewe H7353 רְחֵלִ֥ים רָחֵל râchêl HNcfpa hundred((-fold) H3967 מָאתַ֖יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda mighty (man) H352 וְ/אֵילִ֥ים אַיִל ʼayil HC/Ncmpa score H6242 עֶשְׂרִֽים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa
16 He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.”
גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּ/בְנֵי/הֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּ/פָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַ/עְיָרִ֖ם עֲשָׂרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing camel. H1581 גְּמַלִּ֧ים גָּמָל gâmâl HNcmpa milch H3243 מֵינִיק֛וֹת יָנַק yânaq HVhrfpa afflicted H1121 וּ/בְנֵי/הֶ֖ם בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3mp thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֑ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa cow H6510 פָּר֤וֹת פָּרָה pârâh HNcfpa -forty. H705 אַרְבָּעִים֙ אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa bull(-ock) H6499 וּ/פָרִ֣ים פַּר par HC/Ncmpa ten H6235 עֲשָׂרָ֔ה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa ass. H860 אֲתֹנֹ֣ת אָתוֹן ʼâthôwn HNcfpa score H6242 עֶשְׂרִ֔ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa colt H5895 וַ/עְיָרִ֖ם עַיִר ʻayir HC/Ncmpa ten H6235 עֲשָׂרָֽה עֶשֶׂר ʻeser HAcmsa
17 He instructed the one in the lead, “When my brother Esau meets you and asks, ‘To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?’
וַ/יִּתֵּן֙ בְּ/יַד עֲבָדָ֔י/ו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְ/בַדּ֑/וֹ וַ֤/יֹּאמֶר אֶל עֲבָדָי/ו֙ עִבְר֣וּ לְ/פָנַ֔/י וְ/רֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּ/בֵ֥ין עֵֽדֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וַ/יִּתֵּן֙ נָתַן nâthan HC/Vqw3ms able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc bondage H5650 עֲבָדָ֔י/ו עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms drove H5739 עֵ֥דֶר עֵדֶר ʻêder HNcmsa drove H5739 עֵ֖דֶר עֵדֶר ʻêder HNcmsa alone H905 לְ/בַדּ֑/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms answer H559 וַ֤/יֹּאמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR bondage H5650 עֲבָדָי/ו֙ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp3ms alienate H5674 עִבְר֣וּ עָבַר ʻâbar HVqv2mp accept H6440 לְ/פָנַ֔/י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs enlargement H7305 וְ/רֶ֣וַח רֶוַח revach HC/Ncmsa any wise H7760 תָּשִׂ֔ימוּ שׂוּם sûwm HVqi2mp among H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR drove H5739 עֵ֖דֶר עֵדֶר ʻêder HNcmsa among H996 וּ/בֵ֥ין בֵּין bêyn HC/R drove H5739 עֵֽדֶר עֵדֶר ʻêder HNcmsa
18 then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’”
1
וַ/יְצַ֥ו אֶת הָ/רִאשׁ֖וֹן לֵ/אמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגָּשְׁ/ךָ֞ עֵשָׂ֣ו אָחִ֗/י וִ/שְׁאֵֽלְ/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר לְ/מִי אַ֨תָּה֙ וְ/אָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּ/לְ/מִ֖י אֵ֥לֶּה לְ/פָנֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַ֥ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ancestor H7223 הָ/רִאשׁ֖וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC meet (with H6298 יִֽפְגָּשְׁ/ךָ֞ פָּגַשׁ pâgash HVqi3ms/Sp2ms Esau. H6215 עֵשָׂ֣ו עֵשָׂו ʻÊsâv HNp another H251 אָחִ֗/י אָח ʼâch HNcmsc/Sp1cs ask (counsel H7592 וִ/שְׁאֵֽלְ/ךָ֙ שָׁאַל shâʼal HC/Vqq3ms/Sp2ms answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc any (man) H4310 לְ/מִי מִי mîy HR/Ti thee H859 אַ֨תָּה֙ אַתָּה ʼattâh HPp2ms any (no) whither H575 וְ/אָ֣נָה אָן ʼân HC/Ti again H3212 תֵלֵ֔ךְ יָלַךְ yâlak HVqi2ms any (man) H4310 וּ/לְ/מִ֖י מִי mîy HC/R/Ti an-(the) other H428 אֵ֥לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp accept H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms
19 He also instructed the second, the third, and all those following behind the herds: “When you meet Esau, you are to say the same thing to him.
וְ/אָֽמַרְתָּ֙ לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ לְ/יַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽ/אדֹנִ֖/י לְ/עֵשָׂ֑ו וְ/הִנֵּ֥ה גַם ה֖וּא אַחֲרֵֽי/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms bondage H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ עֶבֶד ʻebed HR/Ncmsc/Sp2ms Jacob. H3290 לְ/יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np gift H4503 מִנְחָ֥ה מִנְחָה minchâh HNcfsa he H1931 הִוא֙ הוּא hûwʼ HPp3fs any wise H7971 שְׁלוּחָ֔ה שָׁלַח shâlach HVqsfsa lord H113 לַֽ/אדֹנִ֖/י אָדוֹן ʼâdôwn HR/Ncmsc/Sp1cs Esau. H6215 לְ/עֵשָׂ֑ו עֵשָׂו ʻÊsâv HR/Np behold H2009 וְ/הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm again H1571 גַם גַּם gam HD he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms after (that H310 אַחֲרֵֽי/נוּ אַחַר ʼachar HR/Sp1cp
20 You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.”
וַ/יְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת הַ/שֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת הַ/שְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת כָּל הַ/הֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָ/עֲדָרִ֖ים לֵ/אמֹ֑ר כַּ/דָּבָ֤ר הַ/זֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּ/ן אֶל עֵשָׂ֔ו בְּ/מֹצַאֲ/כֶ֖ם אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing appoint H6680 וַ/יְצַ֞ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms again H1571 גַּ֣ם גַּם gam HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo again H8145 הַ/שֵּׁנִ֗י שֵׁנִי shênîy HTd/Aomsa again H1571 גַּ֚ם גַּם gam HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo third (part H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa again H1571 גַּ֚ם גַּם gam HTa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc along H1980 הַ/הֹ֣לְכִ֔ים הָלַךְ hâlak HTd/Vqrmpa after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR drove H5739 הָ/עֲדָרִ֖ים עֵדֶר ʻêder HTd/Ncmpa answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc act H1697 כַּ/דָּבָ֤ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּה֙ זֶה zeh HTd/Pdxms answer H1696 תְּדַבְּר֣וּ/ן דָבַר dâbar HVpi2mp/Sn about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Esau. H6215 עֵשָׂ֔ו עֵשָׂו ʻÊsâv HNp be able H4672 בְּ/מֹצַאֲ/כֶ֖ם מָצָא mâtsâʼ HR/Vqc/Sp2mp . H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
21 So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.
1
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּ/ךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑י/נוּ כִּֽי אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗י/ו בַּ/מִּנְחָה֙ הַ/הֹלֶ֣כֶת לְ/פָנָ֔/י וְ/אַחֲרֵי כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔י/ו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם אָמַר ʼâmar HC/Vqq2mp again H1571 גַּ֗ם גַּם gam HTa behold H2009 הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HTm bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֥ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp after (that H310 אַחֲרֵ֑י/נוּ אַחַר ʼachar HR/Sp1cp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC answer H559 אָמַ֞ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms appease H3722 אֲכַפְּרָ֣ה כָּפַר kâphar HVph1cs accept H6440 פָנָ֗י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms gift H4503 בַּ/מִּנְחָה֙ מִנְחָה minchâh HRd/Ncfsa along H1980 הַ/הֹלֶ֣כֶת הָלַךְ hâlak HTd/Vqrfsa accept H6440 לְ/פָנָ֔/י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs after (that H310 וְ/אַחֲרֵי אַחַר ʼachar HC/R after that (this H3651 כֵן֙ כֵּן kên HD advise self H7200 אֶרְאֶ֣ה רָאָה râʼâh HVqi1cs accept H6440 פָנָ֔י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms if so be H194 אוּלַ֖י אוּלַי ʼûwlay HD accept H5375 יִשָּׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HVqi3ms accept H6440 פָנָֽ/י פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp1cs
22 During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
וַ/תַּעֲבֹ֥ר הַ/מִּנְחָ֖ה עַל פָּנָ֑י/ו וְ/ה֛וּא לָ֥ן בַּ/לַּֽיְלָה הַ/ה֖וּא בַּֽ/מַּחֲנֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing alienate H5674 וַ/תַּעֲבֹ֥ר עָבַר ʻâbar HC/Vqw3fs gift H4503 הַ/מִּנְחָ֖ה מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פָּנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms he H1931 וְ/ה֛וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms abide (all night) H3885 לָ֥ן לוּן lûwn HVqrmsa night (season). H3915 בַּ/לַּֽיְלָה לַיִל layil HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms army H4264 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa
23 He took them and sent them across the stream, along with all his possessions.
1
וַ/יָּ֣קָם בַּ/לַּ֣יְלָה ה֗וּא וַ/יִּקַּ֞ח אֶת שְׁתֵּ֤י נָשָׁי/ו֙ וְ/אֶת שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔י/ו וְ/אֶת אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑י/ו וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms night (season). H3915 בַּ/לַּ֣יְלָה לַיִל layil HRd/Ncmsa he H1931 ה֗וּא הוּא hûwʼ HPp3ms accept H3947 וַ/יִּקַּ֞ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo both H8147 שְׁתֵּ֤י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc ess H802 נָשָׁי/ו֙ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To both H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc (bond- H8198 שִׁפְחֹתָ֔י/ו שִׁפְחָה shiphchâh HNcfpc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To a H259 אַחַ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa (eigh- H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa boy H3206 יְלָדָ֑י/ו יֶלֶד yeled HNcmpc/Sp3ms alienate H5674 וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר עָבַר ʻâbar HC/Vqw3ms . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo ford H4569 מַעֲבַ֥ר מַעֲבָר maʻăbâr HNcmsc Jabbok. H2999 יַבֹּֽק יַבֹּק Yabbôq HNp
24 So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
5
וַ/יִּקָּחֵ֔/ם וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם אֶת הַ/נָּ֑חַל וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר אֶת אֲשֶׁר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקָּחֵ֔/ם לָקַח lâqach HC/Vqw3ms/Sp3mp alienate H5674 וַ/יַּֽעֲבִרֵ֖/ם עָבַר ʻâbar HC/Vhw3ms/Sp3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo brook H5158 הַ/נָּ֑חַל נַחַל nachal HTd/Ncmsa alienate H5674 וַֽ/יַּעֲבֵ֖ר עָבַר ʻâbar HC/Vhw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr
25 When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
5
וַ/יִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְ/בַדּ֑/וֹ וַ/יֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔/וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַ/שָּֽׁחַר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing excel H3498 וַ/יִּוָּתֵ֥ר יָתַר yâthar HC/VNw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp alone H905 לְ/בַדּ֑/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms wrestle. H79 וַ/יֵּאָבֵ֥ק אָבַק ʼâbaq HC/VNw3ms also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa accompanying H5973 עִמּ֔/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR arise (up) H5927 עֲל֥וֹת עָלָה ʻâlâh HVqc day(-spring) H7837 הַ/שָּֽׁחַר שַׁחַר shachar HTd/Ncmsa
26 Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”
2
וַ/יַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ וַ/יִּגַּ֖ע בְּ/כַף יְרֵכ֑/וֹ וַ/תֵּ֨קַע֙ כַּף יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ עִמּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יַּ֗רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn be able H3201 יָכֹל֙ יָכֹל yâkôl HVqp3ms beat H5060 וַ/יִּגַּ֖ע נָגַע nâgaʻ HC/Vqw3ms branch H3709 בְּ/כַף כַּף kaph HR/Ncfsc body H3409 יְרֵכ֑/וֹ יָרֵךְ yârêk HNcfsc/Sp3ms be alienated H3363 וַ/תֵּ֨קַע֙ יָקַע yâqaʻ HC/Vqw3fs branch H3709 כַּף kaph HNcfsc body H3409 יֶ֣רֶךְ יָרֵךְ yârêk HNcfsc Jacob. H3290 יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp wrestle. H79 בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ אָבַק ʼâbaq HR/VNc/Sp3ms accompanying H5973 עִמּֽ/וֹ עִם ʻim HR/Sp3ms
27 “What is your name?” the man asked. “Jacob,” he replied.
וַ/יֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔/נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַ/שָּׁ֑חַר וַ/יֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ כִּ֖י אִם בֵּרַכְתָּֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms any wise H7971 שַׁלְּחֵ֔/נִי שָׁלַח shâlach HVpv2ms/Sp1cs and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC arise (up) H5927 עָלָ֖ה עָלָה ʻâlâh HVqp3ms day(-spring) H7837 הַ/שָּׁ֑חַר שַׁחַר shachar HTd/Ncmsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms before H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn any wise H7971 אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ שָׁלַח shâlach HVpi1cs/Sp2ms and H3588 כִּ֖י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC abundantly H1288 בֵּרַכְתָּֽ/נִי בָרַךְ bârak HVpp2ms/Sp1cs
28 Then the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.”
וַ/יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו מַה שְּׁמֶ֑/ךָ וַ/יֹּ֖אמֶר יַעֲקֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֖י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms how (long H4100 מַה מָה mâh HTi base H8034 שְּׁמֶ֑/ךָ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp2ms answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹֽב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp
29 And Jacob requested, “Please tell me your name.” But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed Jacob there.
וַ/יֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְ/ךָ֔ כִּ֖י אִם יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי שָׂרִ֧יתָ עִם אֱלֹהִ֛ים וְ/עִם אֲנָשִׁ֖ים וַ/תּוּכָֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn Jacob. H3290 יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp answer H559 יֵאָמֵ֥ר אָמַר ʼâmar HVNi3ms again H5750 עוֹד֙ עוֹד ʻôwd HD base H8034 שִׁמְ/ךָ֔ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp2ms and H3588 כִּ֖י כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC have power (as a prince). H8280 שָׂרִ֧יתָ שָׂרָה sârâh HVqp2ms accompanying H5973 עִם ʻim HR angels H430 אֱלֹהִ֛ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa accompanying H5973 וְ/עִם עִם ʻim HC/R also H376 אֲנָשִׁ֖ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa be able H3201 וַ/תּוּכָֽל יָכֹל yâkôl HC/Vqw2ms
30 So Jacob named the place Peniel, saying, “Indeed, I have seen God face to face, and yet my life was spared.”
וַ/יִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הַגִּֽידָ/ה נָּ֣א שְׁמֶ֔/ךָ וַ/יֹּ֕אמֶר לָ֥/מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִ/שְׁמִ֑/י וַ/יְבָ֥רֶךְ אֹת֖/וֹ שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ask (counsel H7592 וַ/יִּשְׁאַ֣ל שָׁאַל shâʼal HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֗ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms bewray H5046 הַגִּֽידָ/ה נָגַד nâgad HVhv2ms/Sh I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֣א נָא nâʼ HTj base H8034 שְׁמֶ֔/ךָ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp2ms answer H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms how (long H4100 לָ֥/מָּה מָה mâh HR/Ti he H2088 זֶּ֖ה זֶה zeh HPdxms ask (counsel H7592 תִּשְׁאַ֣ל שָׁאַל shâʼal HVqi2ms base H8034 לִ/שְׁמִ֑/י שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp1cs abundantly H1288 וַ/יְבָ֥רֶךְ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms in it H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
31 The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.
וַ/יִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַ/מָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל פָּנִ֔ים וַ/תִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֧א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֛ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp base H8034 שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HNcmsc country H4725 הַ/מָּק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa Peniel H6439 פְּנִיאֵ֑ל פְּנוּאֵל Pᵉnûwʼêl HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC advise self H7200 רָאִ֤יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs angels H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa accept H6440 פָּנִ֣ים פָּנִים pânîym HNcbpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR accept H6440 פָּנִ֔ים פָּנִים pânîym HNcbpa at all H5337 וַ/תִּנָּצֵ֖ל נָצַל nâtsal HC/VNw3fs any H5315 נַפְשִֽׁ/י נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp1cs
32 Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon which is at the socket of the hip, because the socket of Jacob’s hip was struck near that tendon.
וַ/יִּֽזְרַֽח הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ כַּ/אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת פְּנוּאֵ֑ל וְ/ה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל יְרֵכֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise H2224 וַ/יִּֽזְרַֽח זָרַח zârach HC/Vqw3ms east side(-ward) H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HTd/Ncbsa after H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr alienate H5674 עָבַ֖ר עָבַר ʻâbar HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Peniel H6439 פְּנוּאֵ֑ל פְּנוּאֵל Pᵉnûwʼêl HNp he H1931 וְ/ה֥וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms halt. H6760 צֹלֵ֖עַ צָלַע tsâlaʻ HVqrmsa above H5921 עַל ʻal HR body H3409 יְרֵכֽ/וֹ יָרֵךְ yârêk HNcfsc/Sp3ms
Genesis 31
All chapters
Genesis 33
Study Notes — Genesis 32
6 sectionsGenesis 32 marks a pivotal moment in Jacob's spiritual journey as he prepares to meet his estranged brother Esau after twenty years of separation. The chapter reveals Jacob's struggle between faith and fear, between trusting God's promises and relying on his own schemes. Through a miraculous wrestling match with a divine messenger, Jacob experiences a transformative encounter with God that results in both a new name and a permanent mark on his body—symbolizing his transformation from deceiver to one who has prevailed with God.
Jacob's journey toward home begins with an encouraging sight: angels of God meeting him (v. 1). This divine assurance comes at the moment Jacob needs it most, as he enters dangerous territory. He names the place Mahanaim, meaning "two camps"—perhaps referring to God's camp of angels alongside his own camp of servants and family. Yet despite this heavenly encouragement, Jacob immediately acts in his own strength, sending messengers to Esau with a carefully worded, submissive message (vv. 3–5). Notice the language of flattery: "my lord Esau" and "thy servant Jacob." Jacob is attempting to manipulate the situation through diplomacy, positioning himself as inferior and emphasizing his material wealth as a hedge against Esau's remembered anger.
When the messengers return with news that Esau is coming with four hundred men (v. 6), Jacob's faith crumbles into fear and distress (v. 7). His practical response—dividing his household into two bands for survival—reveals the human tendency to trust in contingency planning more than in God's promises. However, verses 9–12 show Jacob's desperate turn to prayer. He calls upon "the God of my father Abraham, and God of my father Isaac"—appealing to the covenant heritage. Crucially, Jacob reminds God of His own promise to "deal well with thee" and confesses his unworthiness (v. 10). He rehearses God's faithful mercies and recalls the divine covenant blessing about his seed being as the sand of the sea (v. 12). This prayer demonstrates how God often meets us not when we are strong, but when we are weak and desperate enough to truly cry out.
After praying, Jacob sets about sending an elaborate present to Esau—herds of goats, rams, camels, cattle, and donkeys (vv. 13–15). He strategically spaces out the droves so that Esau will encounter them in succession (vv. 16–17), with each servant instructed to say the gift is from "thy servant Jacob" (vv. 17–19). Jacob hopes to "appease him with the present that goeth before me" (v. 20). While this gift may seem generous, it also reflects Jacob's persistent attempt to manage the situation through human ingenuity rather than pure faith. The phrase "peradventure he will accept of me" (v. 20) shows lingering doubt.
That night, Jacob sends his family across the Jabbok ford and remains alone—a solitary place of vulnerability (vv. 22–24). There, a mysterious "man" wrestles with Jacob until daybreak (v. 24). This is no ordinary man; the text later reveals this as a theophany, a direct encounter with God. When the stranger cannot overcome Jacob by strength, he dislocates Jacob's hip (v. 25). Yet Jacob clings to his opponent, refusing to let go until he receives a blessing (v. 26). The stranger reveals Jacob's transformation: his name will no longer be Jacob ("deceiver") but Israel ("one who strives with God"), "for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed" (v. 28). The victory paradoxically comes through Jacob's weakness and dependence, not his strength.
Jacob names the place Peniel ("face of God"), declaring "I have seen God face to face, and my life is preserved" (v. 30). The dislocated hip becomes a permanent physical reminder of this encounter. Verse 32 notes that Israelites thereafter avoided eating the sinew that was affected, memorializing Jacob's wrestling match in their dietary practice.
Jacob's wrestling match teaches us that spiritual transformation often comes through struggle and surrender rather than control. Like Jacob, we may face situations where we must lay aside our schemes and schemes and meet God in honest dependence. Our weaknesses become the places where God's grace is most powerfully revealed. When we stop trying to manage outcomes through human effort alone and instead wrestle with God in prayer, crying out for blessing and transformation, we discover that He grants us a new identity and purpose in Christ.