Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised.
1
וַֽ/יהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת שָׂרָ֖ה כַּ/אֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַ/יַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְ/שָׂרָ֖ה כַּ/אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Yahweh H3068 וַֽ/יהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np he visited H6485 פָּקַ֥ד פָּקַד pâqad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Sarah H8283 שָׂרָ֖ה שָׂרָה Sârâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had said H559 אָמָ֑ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms he did H6213 וַ/יַּ֧עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Sarah H8283 לְ/שָׂרָ֖ה שָׂרָה Sârâh HR/Np as H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had spoken H1696 דִּבֵּֽר דָבַר dâbar HVpp3ms
2 So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.
2
וַ/תַּהַר֩ וַ/תֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְ/אַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן לִ/זְקֻנָ֑י/ו לַ/מּוֹעֵ֕ד אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֹת֖/וֹ אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she conceived H2029 וַ/תַּהַר֩ הָרָה hârâh HC/Vqw3fs she bore H3205 וַ/תֵּ֨לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs Sarah H8283 שָׂרָ֧ה שָׂרָה Sârâh HNp Abraham H85 לְ/אַבְרָהָ֛ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HR/Np a son H1121 בֵּ֖ן בֵּן bên HNcmsa old age<s>/ his H2208 לִ/זְקֻנָ֑י/ו זָקֻן zâqun HR/Ncmpc/Sp3ms to the/ appointed time H4150 לַ/מּוֹעֵ֕ד מוֹעֵד môwʻêd HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had spoken H1696 דִּבֶּ֥ר דָבַר dâbar HVpp3ms with <the>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms God H430 אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa
3 And Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore to him.
2
וַ/יִּקְרָ֨א אַבְרָהָ֜ם אֶֽת שֶׁם בְּנ֧/וֹ הַ/נּֽוֹלַד אֲשֶׁר יָלְדָה שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he called H7121 וַ/יִּקְרָ֨א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Abraham H85 אַבְרָהָ֜ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo the] name of H8034 שֶׁם שֵׁם shêm HNcmsc his H1121 בְּנ֧/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms had been born H3205 הַ/נּֽוֹלַד יָלַד yâlad HTd/VNp3ms whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr she had borne H3205 יָלְדָה יָלַד yâlad HVqp3fs Sarah H8283 שָׂרָ֖ה שָׂרָה Sârâh HNp Isaac H3327 יִצְחָֽק יִצְחָק Yitschâq HNp
4 When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.
1
וַ/יָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת יִצְחָ֣ק בְּנ֔/וֹ בֶּן שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖/וֹ אֱלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he circumcised H4135 וַ/יָּ֤מָל מוּל mûwl HC/Vqw3ms Abraham H85 אַבְרָהָם֙ אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Isaac H3327 יִצְחָ֣ק יִצְחָק Yitschâq HNp his H1121 בְּנ֔/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc eight H8083 שְׁמֹנַ֖ת שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcmsc days H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms obj.>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms God H430 אֱלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa
5 Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
1
וְ/אַבְרָהָ֖ם בֶּן מְאַ֣ת שָׁנָ֑ה בְּ/הִוָּ֣לֶד אֵ֖ת יִצְחָ֥ק בְּנֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Abraham H85 וְ/אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HC/Np was] a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc one hundred H3967 מְאַ֣ת מֵאָה mêʼâh HAcfsc year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa was born H3205 בְּ/הִוָּ֣לֶד יָלַד yâlad HR/VNc obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo Isaac H3327 יִצְחָ֥ק יִצְחָק Yitschâq HNp his H1121 בְּנֽ/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms
6 Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
וַ/תֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה אֱלֹהִ֑ים כָּל הַ/שֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Sarah H8283 שָׂרָ֔ה שָׂרָה Sârâh HNp laughter H6712 צְחֹ֕ק צְחֹק tsᵉchôq HNcmsa he has made H6213 עָ֥שָׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms God H430 אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa everyone H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc hears H8085 הַ/שֹּׁמֵ֖עַ שָׁמַע shâmaʻ HTd/Vqrmsa he will laugh H6711 יִֽצְחַק צָחַק tsâchaq HVqi3ms
7 She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
וַ/תֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְ/אַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִ/זְקֻנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs who? H4310 מִ֤י מִי mîy HTi has he said H4448 מִלֵּל֙ מָלַל mâlal HVpp3ms Abraham H85 לְ/אַבְרָהָ֔ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HR/Np she has suckled H3243 הֵינִ֥יקָה יָנַק yânaq HVhp3fs children H1121 בָנִ֖ים בֵּן bên HNcmpa Sarah H8283 שָׂרָ֑ה שָׂרָה Sârâh HNp for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I have borne H3205 יָלַ֥דְתִּי יָלַד yâlad HVqp1cs a son H1121 בֵ֖ן בֵּן bên HNcmsa old age<s>/ his H2208 לִ/זְקֻנָֽי/ו זָקֻן zâqun HR/Ncmpc/Sp3ms
8 So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned.
וַ/יִּגְדַּ֥ל הַ/יֶּ֖לֶד וַ/יִּגָּמַ֑ל וַ/יַּ֤עַשׂ אַבְרָהָם֙ מִשְׁתֶּ֣ה גָד֔וֹל בְּ/י֖וֹם הִגָּמֵ֥ל אֶת יִצְחָֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he grew up H1431 וַ/יִּגְדַּ֥ל גָּדַל gâdal HC/Vqw3ms child H3206 הַ/יֶּ֖לֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa he was weaned H1580 וַ/יִּגָּמַ֑ל גָּמַל gâmal HC/VNw3ms he prepared H6213 וַ/יַּ֤עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Abraham H85 אַבְרָהָם֙ אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp a feast H4960 מִשְׁתֶּ֣ה מִשְׁתֶּה mishteh HNcmsa great H1419 גָד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa the] day H3117 בְּ/י֖וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc was weaned H1580 הִגָּמֵ֥ל גָּמַל gâmal HVNc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Isaac H3327 יִצְחָֽק יִצְחָק Yitschâq HNp
9 But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,
2
וַ/תֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת בֶּן הָגָ֧ר הַ/מִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר יָלְדָ֥ה לְ/אַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she saw H7200 וַ/תֵּ֨רֶא רָאָה râʼâh HC/Vqw3fs Sarah H8283 שָׂרָ֜ה שָׂרָה Sârâh HNp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Hagar H1904 הָגָ֧ר הָגָר Hâgâr HNp Egyptian H4713 הַ/מִּצְרִ֛ית מִצְרִי Mitsrîy HTd/Ngfsa whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr she had borne H3205 יָלְדָ֥ה יָלַד yâlad HVqp3fs Abraham H85 לְ/אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HR/Np mocking H6711 מְצַחֵֽק צָחַק tsâchaq HVprmsa
10 and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
2
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ לְ/אַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָ/אָמָ֥ה הַ/זֹּ֖את וְ/אֶת בְּנָ֑/הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן הָ/אָמָ֣ה הַ/זֹּ֔את עִם בְּנִ֖/י עִם יִצְחָֽק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Abraham H85 לְ/אַבְרָהָ֔ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HR/Np drive out H1644 גָּרֵ֛שׁ גָּרַשׁ gârash HVpv2ms slave woman H519 הָ/אָמָ֥ה אָמָה ʼâmâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֖את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To her H1121 בְּנָ֑/הּ בֵּן bên HNcmsc/Sp3fs for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn he will inherit H3423 יִירַשׁ֙ יָרַשׁ yârash HVqi3ms the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc slave woman H519 הָ/אָמָ֣ה אָמָה ʼâmâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs with H5973 עִם ʻim HR my H1121 בְּנִ֖/י בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs with H5973 עִם ʻim HR Isaac H3327 יִצְחָֽק יִצְחָק Yitschâq HNp
11 Now this matter distressed Abraham greatly because it concerned his son Ishmael.
2
וַ/יֵּ֧רַע הַ/דָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּ/עֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was displeasing H7489 וַ/יֵּ֧רַע רָעַע râʻaʻ HC/Vqw3ms matter H1697 הַ/דָּבָ֛ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa exceedingly H3966 מְאֹ֖ד מְאֹד mᵉʼôd HD the] eyes of H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Abraham H85 אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp on H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] causes of H182 אוֹדֹ֥ת אוֹדוֹת ʼôwdôwth HNcfpc his H1121 בְּנֽ/וֹ בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms
12 But God said to Abraham, “Do not be distressed about the boy and your maidservant. Listen to everything that Sarah tells you, for through Isaac your offspring will be reckoned.
5
וַ/יֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים אֶל אַבְרָהָ֗ם אַל יֵרַ֤ע בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ עַל הַ/נַּ֣עַר וְ/עַל אֲמָתֶ֔/ךָ כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛י/ךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּ/קֹלָ֑/הּ כִּ֣י בְ/יִצְחָ֔ק יִקָּרֵ֥א זָֽרַע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִ֜ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abraham H85 אַבְרָהָ֗ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp may not H408 אַל ʼal HTn it be displeasing H7489 יֵרַ֤ע רָעַע râʻaʻ HVqj3ms view/ your H5869 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms on H5921 עַל ʻal HR lad H5288 הַ/נַּ֣עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R slave woman/ your H519 אֲמָתֶ֔/ךָ אָמָה ʼâmâh HNcfsc/Sp2ms all H3605 כֹּל֩ כֹּל kôl HNcmsc that H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr she says H559 תֹּאמַ֥ר אָמַר ʼâmar HVqi3fs you H413 אֵלֶ֛י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms Sarah H8283 שָׂרָ֖ה שָׂרָה Sârâh HNp listen H8085 שְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqv2ms voice/ her H6963 בְּ/קֹלָ֑/הּ קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp3fs for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC Isaac H3327 בְ/יִצְחָ֔ק יִצְחָק Yitschâq HR/Np it will be named H7121 יִקָּרֵ֥א קָרָא qârâʼ HVNi3ms offspring H2233 זָֽרַע זֶרַע zeraʻ HNcmsa
13 But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”
4
וְ/גַ֥ם אֶת בֶּן הָ/אָמָ֖ה לְ/ג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑/נּוּ כִּ֥י זַרְעֲ/ךָ֖ הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 וְ/גַ֥ם גַּם gam HC/Ta obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc slave woman H519 הָ/אָמָ֖ה אָמָה ʼâmâh HTd/Ncfsa a nation H1471 לְ/ג֣וֹי גּוֹי gôwy HR/Ncmsa I will make/ him H7760 אֲשִׂימֶ֑/נּוּ שׂוּם sûwm HVqi1cs/Sp3ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC is] offspring/ your H2233 זַרְעֲ/ךָ֖ זֶרַע zeraʻ HNcmsc/Sp2ms he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
14 Early in the morning, Abraham got up, took bread and a skin of water, put them on Hagar’s shoulders, and sent her away with the boy. She left and wandered in the Wilderness of Beersheba.
5
וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם בַּ/בֹּ֡קֶר וַ/יִּֽקַּֽח לֶחֶם֩ וְ/חֵ֨מַת מַ֜יִם וַ/יִּתֵּ֣ן אֶל הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל שִׁכְמָ֛/הּ וְ/אֶת הַ/יֶּ֖לֶד וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָ וַ/תֵּ֣לֶךְ וַ/תֵּ֔תַע בְּ/מִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he rose early H7925 וַ/יַּשְׁכֵּ֣ם שָׁכַם shâkam HC/Vhw3ms Abraham H85 אַבְרָהָ֣ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp in the/ morning H1242 בַּ/בֹּ֡קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa he took H3947 וַ/יִּֽקַּֽח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms food H3899 לֶחֶם֩ לֶחֶם lechem HNcbsa a skin of H2573 וְ/חֵ֨מַת חֵמֶת chêmeth HC/Ncfsc water H4325 מַ֜יִם מַיִם mayim HNcmpa he gave [them H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Hagar H1904 הָ֠גָר הָגָר Hâgâr HNp placing H7760 שָׂ֧ם שׂוּם sûwm HVqrmsa on H5921 עַל ʻal HR her H7926 שִׁכְמָ֛/הּ שְׁכֶם shᵉkem HNcmsc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To boy H3206 הַ/יֶּ֖לֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa he sent away/ her H7971 וַֽ/יְשַׁלְּחֶ֑/הָ שָׁלַח shâlach HC/Vpw3ms/Sp3fs she went H3212 וַ/תֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs she wandered H8582 וַ/תֵּ֔תַע תָּעָה tâʻâh HC/Vqw3fs the] wilderness of H4057 בְּ/מִדְבַּ֖ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Beer H884 בְּאֵ֥ר בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp Sheba H884 שָֽׁבַע בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp
15 When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.
2
וַ/יִּכְל֥וּ הַ/מַּ֖יִם מִן הַ/חֵ֑מֶת וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת הַ/יֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַ/שִּׂיחִֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were finished H3615 וַ/יִּכְל֥וּ כָּלָה kâlâh HC/Vqw3mp water<s H4325 הַ/מַּ֖יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa from H4480 מִן min HR skin H2573 הַ/חֵ֑מֶת חֵמֶת chêmeth HTd/Ncfsa she threw H7993 וַ/תַּשְׁלֵ֣ךְ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo boy H3206 הַ/יֶּ֔לֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa under H8478 תַּ֖חַת תַּחַת tachath HR one of H259 אַחַ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa bushes H7880 הַ/שִּׂיחִֽם שִׂיחַ sîyach HTd/Ncmpa
16 Then she went off and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, “I cannot bear to watch the boy die!” And as she sat nearby, she lifted up her voice and wept.
1
וַ/תֵּלֶךְ֩ וַ/תֵּ֨שֶׁב מִ/נֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּ/מְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל אֶרְאֶ֖ה בְּ/מ֣וֹת הַ/יָּ֑לֶד וַ/תֵּ֣שֶׁב מִ/נֶּ֔גֶד וַ/תִּשָּׂ֥א אֶת קֹלָ֖/הּ וַ/תֵּֽבְךְּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she went H3212 וַ/תֵּלֶךְ֩ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs she sat H3427 וַ/תֵּ֨שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3fs before H5048 מִ/נֶּ֗גֶד נֶגֶד neged HR/R at a distance H7368 הַרְחֵק֙ רָחַק râchaq HVha the] shooters of H2909 כִּ/מְטַחֲוֵ֣י טָחָה ṭâchâh HR/Vkrmpc a bow H7198 קֶ֔שֶׁת קֶשֶׁת qesheth HNcfsa for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC she said H559 אָֽמְרָ֔ה אָמַר ʼâmar HVqp3fs may not H408 אַל ʼal HTn I look H7200 אֶרְאֶ֖ה רָאָה râʼâh HVqh1cs the] death of H4194 בְּ/מ֣וֹת מָוֶת mâveth HR/Ncmsc boy H3206 הַ/יָּ֑לֶד יֶלֶד yeled HTd/Ncmsa she sat H3427 וַ/תֵּ֣שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3fs before H5048 מִ/נֶּ֔גֶד נֶגֶד neged HR/R she lifted up H5375 וַ/תִּשָּׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo her H6963 קֹלָ֖/הּ קוֹל qôwl HNcmsc/Sp3fs she wept H1058 וַ/תֵּֽבְךְּ בָּכָה bâkâh HC/Vqw3fs
17 Then God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven, “What is wrong, Hagar? Do not be afraid, for God has heard the voice of the boy where he lies.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע אֱלֹהִים֮ אֶת ק֣וֹל הַ/נַּעַר֒ וַ/יִּקְרָא֩ מַלְאַ֨ךְ אֱלֹהִ֤ים אֶל הָגָר֙ מִן הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/יֹּ֥אמֶר מַה הָגָ֑ר אַל תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי שָׁמַ֧ע אֱלֹהִ֛ים אֶל ק֥וֹל הַ/נַּ֖עַר בַּ/אֲשֶׁ֥ר הוּא שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he heard H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִים֮ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] sound of H6963 ק֣וֹל קוֹל qôwl HNcmsc lad H5288 הַ/נַּעַר֒ נַעַר naʻar HTd/Ncmsa he called H7121 וַ/יִּקְרָא֩ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms the] angel of H4397 מַלְאַ֨ךְ מֲלְאָךְ malʼâk HNcmsc God H430 אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Hagar H1904 הָגָר֙ הָגָר Hâgâr HNp from H4480 מִן min HR heavens H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa he said H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms what? H4100 מַה מָה mâh HTi O Hagar H1904 הָגָ֑ר הָגָר Hâgâr HNp may not H408 אַל ʼal HTn you be afraid H3372 תִּ֣ירְאִ֔י יָרֵא yârêʼ HVqj2fs for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he has heard H8085 שָׁמַ֧ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms God H430 אֱלֹהִ֛ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] sound of H6963 ק֥וֹל קוֹל qôwl HNcmsc lad H5288 הַ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa where H834 בַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he H1931 הוּא hûwʼ HPp3ms is] there H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
18 Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
ק֚וּמִי שְׂאִ֣י אֶת הַ/נַּ֔עַר וְ/הַחֲזִ֥יקִי אֶת יָדֵ֖/ךְ כִּֽי לְ/ג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִׂימֶֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise H6965 ק֚וּמִי קוּם qûwm HVqv2fs lift up H5375 שְׂאִ֣י נָשָׂא nâsâʼ HVqv2fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo lad H5288 הַ/נַּ֔עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa take hold H2388 וְ/הַחֲזִ֥יקִי חָזַק châzaq HC/Vhv2fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H3027 יָדֵ֖/ךְ יָד yâd HNcbsc/Sp2fs for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC a nation H1471 לְ/ג֥וֹי גּוֹי gôwy HR/Ncmsa great H1419 גָּד֖וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa I will make/ him H7760 אֲשִׂימֶֽ/נּוּ שׂוּם sûwm HVqi1cs/Sp3ms
19 Then God opened her eyes, and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
וַ/יִּפְקַ֤ח אֱלֹהִים֙ אֶת עֵינֶ֔י/הָ וַ/תֵּ֖רֶא בְּאֵ֣ר מָ֑יִם וַ/תֵּ֜לֶךְ וַ/תְּמַלֵּ֤א אֶת הַ/חֵ֨מֶת֙ מַ֔יִם וַ/תַּ֖שְׁקְ אֶת הַ/נָּֽעַר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he opened H6491 וַ/יִּפְקַ֤ח פָּקַח pâqach HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo her H5869 עֵינֶ֔י/הָ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3fs she saw H7200 וַ/תֵּ֖רֶא רָאָה râʼâh HC/Vqw3fs a well of H875 בְּאֵ֣ר בְּאֵר bᵉʼêr HNcfsc water H4325 מָ֑יִם מַיִם mayim HNcmpa she went H3212 וַ/תֵּ֜לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3fs she filled H4390 וַ/תְּמַלֵּ֤א מָלֵא mâlêʼ HC/Vpw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo skin H2573 הַ/חֵ֨מֶת֙ חֵמֶת chêmeth HTd/Ncfsa water H4325 מַ֔יִם מַיִם mayim HNcmpa she gave a drink to H8248 וַ/תַּ֖שְׁקְ שָׁקָה shâqâh HC/Vhw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo lad H5288 הַ/נָּֽעַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa
20 And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.
וַ/יְהִ֧י אֱלֹהִ֛ים אֶת הַ/נַּ֖עַר וַ/יִּגְדָּ֑ל וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ בַּ/מִּדְבָּ֔ר וַ/יְהִ֖י רֹבֶ֥ה קַשָּֽׁת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he was H1961 וַ/יְהִ֧י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִ֛ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa with H854 אֶת אֵת ʼêth HR lad H5288 הַ/נַּ֖עַר נַעַר naʻar HTd/Ncmsa he grew up H1431 וַ/יִּגְדָּ֑ל גָּדַל gâdal HC/Vqw3ms he dwelt H3427 וַ/יֵּ֨שֶׁב֙ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֔ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa he was H1961 וַ/יְהִ֖י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms a shooter H7235 רֹבֶ֥ה רָבָה râbâh HVqrmsc a bowman H7199 קַשָּֽׁת קַשָּׁת qashshâth HNcmsa
21 And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.
וַ/יֵּ֖שֶׁב בְּ/מִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַ/תִּֽקַּֽח אִמּ֛/וֹ אִשָּׁ֖ה מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he dwelt H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms the] wilderness of H4057 בְּ/מִדְבַּ֣ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Paran H6290 פָּארָ֑ן פָּארָן Pâʼrân HNp she took H3947 וַ/תִּֽקַּֽח לָקַח lâqach HC/Vqw3fs his H517 אִמּ֛/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms a wife H802 אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa the] land of H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp
22 At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
וַֽ/יְהִי֙ בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔וא וַ/יֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֗לֶךְ וּ/פִיכֹל֙ שַׂר צְבָא֔/וֹ אֶל אַבְרָהָ֖ם לֵ/אמֹ֑ר אֱלֹהִ֣ים עִמְּ/ךָ֔ בְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms at the/ time H6256 בָּ/עֵ֣ת עֵת ʻêth HRd/Ncbsa the>/ that H1931 הַ/הִ֔וא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abimelech H40 אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HNp Phicol H6369 וּ/פִיכֹל֙ פִּיכֹל Pîykôl HC/Np the] commander of H8269 שַׂר sar HNcmsc his H6635 צְבָא֔/וֹ צָבָא tsâbâʼ HNcbsc/Sp3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abraham H85 אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc God H430 אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa is] with/ you H5973 עִמְּ/ךָ֔ עִם ʻim HR/Sp2ms all H3605 בְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms are] doing H6213 עֹשֶֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqrmsa
23 Now, therefore, swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or descendants. Show to me and to the country in which you reside the same kindness that I have shown to you.”
וְ/עַתָּ֗ה הִשָּׁ֨בְעָ/ה בֵֽ/אלֹהִים֙ הֵ֔נָּה אִם תִּשְׁקֹ֣ר וּ/לְ/נִינִ֖/י וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י כַּ/חֶ֜סֶד אֲשֶׁר עָשִׂ֤יתִי עִמְּ/ךָ֙ תַּעֲשֶׂ֣ה עִמָּדִ֔/י וְ/עִם הָ/אָ֖רֶץ אֲשֶׁר גַּ֥רְתָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing therefore H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D ! H7650 הִשָּׁ֨בְעָ/ה שָׁבַע shâbaʻ HVNv2ms/Sh God H430 בֵֽ/אלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa here H2008 הֵ֔נָּה הֵנָּה hênnâh HD if H518 אִם ʼim HC you will deal falsely H8266 תִּשְׁקֹ֣ר שָׁקַר shâqar HVqi2ms to/ posterity/ my H5209 וּ/לְ/נִינִ֖/י נִין nîyn HC/R/Ncmsc/Sp1cs to/ progeny/ my H5220 וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י נֶכֶד neked HC/R/Ncmsc/Sp1cs according to the/ loyalty H2617 כַּ/חֶ֜סֶד חֵסֵד cheçed HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I have done H6213 עָשִׂ֤יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs you H5973 עִמְּ/ךָ֙ עִם ʻim HR/Sp2ms you will do H6213 תַּעֲשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms me H5978 עִמָּדִ֔/י עִמָּד ʻimmâd HR/Sp1cs with H5973 וְ/עִם עִם ʻim HC/R land H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have sojourned H1481 גַּ֥רְתָּה גּוּר gûwr HVqp2ms
24 And Abraham replied, “I swear it.”
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abraham H85 אַבְרָהָ֔ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs I will swear H7650 אִשָּׁבֵֽעַ שָׁבַע shâbaʻ HVNi1cs
25 But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had seized,
וְ/הוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַ/מַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he rebuked H3198 וְ/הוֹכִ֥חַ יָכַח yâkach HC/Vhp3ms Abraham H85 אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Abimelech H40 אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HNp on H5921 עַל ʻal HR the] causes of H182 אֹדוֹת֙ אוֹדוֹת ʼôwdôwth HNcfpc the] well of H875 בְּאֵ֣ר בְּאֵר bᵉʼêr HNcfsc the>/ water H4325 הַ/מַּ֔יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had seized H1497 גָּזְל֖וּ גָּזַל gâzal HVqp3cp the] servants of H5650 עַבְדֵ֥י עֶבֶד ʻebed HNcmpc Abimelech H40 אֲבִימֶֽלֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HNp
26 Abimelech replied, “I do not know who has done this. You did not tell me, so I have not heard about it until today.”
וַ/יֹּ֣אמֶר אֲבִימֶ֔לֶךְ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי מִ֥י עָשָׂ֖ה אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה וְ/גַם אַתָּ֞ה לֹא הִגַּ֣דְתָּ וְ/גַ֧ם אָנֹכִ֛י לֹ֥א שָׁמַ֖עְתִּי בִּלְתִּ֥י הַ/יּֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abimelech H40 אֲבִימֶ֔לֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HNp not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn I know H3045 יָדַ֔עְתִּי יָדַע yâdaʻ HVqp1cs who? H4310 מִ֥י מִי mîy HTi has he done H6213 עָשָׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo thing H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms also H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta you H859 אַתָּ֞ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms not H3808 לֹא lôʼ HTn you told H5046 הִגַּ֣דְתָּ נָגַד nâgad HVhp2ms also H1571 וְ/גַ֧ם גַּם gam HC/Ta I H595 אָנֹכִ֛י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn I heard H8085 שָׁמַ֖עְתִּי שָׁמַע shâmaʻ HVqp1cs except H1115 בִּלְתִּ֥י בִּלְתִּי biltîy HC day H3117 הַ/יּֽוֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa
27 So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a covenant.
וַ/יִּקַּ֤ח אַבְרָהָם֙ צֹ֣אן וּ/בָקָ֔ר וַ/יִּתֵּ֖ן לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ וַ/יִּכְרְת֥וּ שְׁנֵי/הֶ֖ם בְּרִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּ֤ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Abraham H85 אַבְרָהָם֙ אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp sheep H6629 צֹ֣אן צֹאן tsôʼn HNcbsa cattle H1241 וּ/בָקָ֔ר בָּקָר bâqâr HC/Ncbsa he gave [them H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Abimelech H40 לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HR/Np they made H3772 וַ/יִּכְרְת֥וּ כָּרַת kârath HC/Vqw3mp the] two of/ them H8147 שְׁנֵי/הֶ֖ם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc/Sp3mp a covenant H1285 בְּרִֽית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa
28 Abraham separated seven ewe lambs from the flock,
וַ/יַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַ/צֹּ֖אן לְ/בַדְּ/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he set H5324 וַ/יַּצֵּ֣ב נָצַב nâtsab HC/Vhw3ms Abraham H85 אַבְרָהָ֗ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo seven H7651 שֶׁ֛בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa ewe-lambs of H3535 כִּבְשֹׂ֥ת כִּבְשָׂה kibsâh HNcfpc flock H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa alone/ them H905 לְ/בַדְּ/הֶֽן בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3fp
29 and Abimelech asked him, “Why have you set apart these seven ewe lambs?”
וַ/יֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה הֵ֗נָּה שֶׁ֤בַע כְּבָשֹׂת֙ הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר הִצַּ֖בְתָּ לְ/בַדָּֽ/נָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Abimelech H40 אֲבִימֶ֖לֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abraham H85 אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp what? H4100 מָ֣ה מָה mâh HTi are] they H2007 הֵ֗נָּה הֵנָּה hênnâh HPp3fp seven H7651 שֶׁ֤בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa ewe-lambs H3535 כְּבָשֹׂת֙ כִּבְשָׂה kibsâh HNcfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have set H5324 הִצַּ֖בְתָּ נָצַב nâtsab HVhp2ms alone/ them H905 לְ/בַדָּֽ/נָה בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3fp
30 He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”
וַ/יֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִ/יָּדִ֑/י בַּ/עֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה לְ/עֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת הַ/בְּאֵ֥ר הַ/זֹּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms that H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo seven H7651 שֶׁ֣בַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa ewe-lambs H3535 כְּבָשֹׂ֔ת כִּבְשָׂה kibsâh HNcfpa you will take H3947 תִּקַּ֖ח לָקַח lâqach HVqi2ms hand/ my H3027 מִ/יָּדִ֑/י יָד yâd HR/Ncbsc/Sp1cs in/order that H5668 בַּ/עֲבוּר֙ עָבוּר ʻâbûwr HR/Ncmsc it may become H1961 תִּֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi3fs into>/ a witness H5713 לְ/עֵדָ֔ה עֵדָה ʻêdâh HR/Ncfsa for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC I dug H2658 חָפַ֖רְתִּי חָפַר châphar HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo well H875 הַ/בְּאֵ֥ר בְּאֵר bᵉʼêr HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּֽאת זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs
31 So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.
עַל כֵּ֗ן קָרָ֛א לַ/מָּק֥וֹם הַ/ה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּ֗ן כֵּן kên HTm he called H7121 קָרָ֛א קָרָא qârâʼ HVqp3ms to> the/ place H4725 לַ/מָּק֥וֹם מָקוֹם mâqôwm HRd/Ncmsa the>/ that H1931 הַ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms Beer H884 בְּאֵ֣ר בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp Sheba H884 שָׁ֑בַע בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC there H8033 שָׁ֥ם שָׁם shâm HD they swore an oath H7650 נִשְׁבְּע֖וּ שָׁבַע shâbaʻ HVNp3cp the] two of/ them H8147 שְׁנֵי/הֶֽם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc/Sp3mp
32 After they had made the covenant at Beersheba, Abimelech and Phicol the commander of his army got up and returned to the land of the Philistines.
וַ/יִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּ/בְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַ/יָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּ/פִיכֹל֙ שַׂר צְבָא֔/וֹ וַ/יָּשֻׁ֖בוּ אֶל אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they made H3772 וַ/יִּכְרְת֥וּ כָּרַת kârath HC/Vqw3mp a covenant H1285 בְרִ֖ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa Beer H884 בִּ/בְאֵ֣ר בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HR/Np Sheba H884 שָׁ֑בַע בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp he arose H6965 וַ/יָּ֣קָם קוּם qûwm HC/Vqw3ms Abimelech H40 אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek HNp Phicol H6369 וּ/פִיכֹל֙ פִּיכֹל Pîykôl HC/Np the] commander of H8269 שַׂר sar HNcmsc his H6635 צְבָא֔/וֹ צָבָא tsâbâʼ HNcbsc/Sp3ms they returned H7725 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ שׁוּב shûwb HC/Vqw3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] land of H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc the] Philistines H6430 פְּלִשְׁתִּֽים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa
33 And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.
וַ/יִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּ/בְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַ/יִּ֨קְרָא שָׁ֔ם בְּ/שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עוֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he planted H5193 וַ/יִּטַּ֥ע נָטַע nâṭaʻ HC/Vqw3ms a tamarisk tree H815 אֶ֖שֶׁל אֵשֶׁל ʼêshel HNcmsa Beer H884 בִּ/בְאֵ֣ר בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HR/Np Sheba H884 שָׁ֑בַע בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ HNp he called H7121 וַ/יִּ֨קְרָא קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms there H8033 שָׁ֔ם שָׁם shâm HD the] name of H8034 בְּ/שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HR/Ncmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] God of H410 אֵ֥ל אֵל ʼêl HNcmsc perpetuity H5769 עוֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa
34 And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.
וַ/יָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּ/אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he sojourned H1481 וַ/יָּ֧גָר גּוּר gûwr HC/Vqw3ms Abraham H85 אַבְרָהָ֛ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HNp the] land of H776 בְּ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] Philistines H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa days H3117 יָמִ֥ים יוֹם yôwm HNcmpa abound(-undance H7227 רַבִּֽים רַב rab HAampa
Genesis 20
All chapters
Genesis 22
Study Notes — Genesis 21
6 sectionsGenesis 21 marks a pivotal moment in the unfolding drama of God's covenant promises. After years of waiting, Abraham and Sarah experience the miraculous birth of Isaac, the child of promise, at an age when childbearing seemed humanly impossible. Yet the chapter also addresses the painful separation of Hagar and Ishmael, and concludes with Abraham establishing peaceful relations with the Philistine king Abimelech. Throughout these events, we see God's faithfulness to His word, His tender care for the vulnerable, and the importance of obedience even when it brings personal sorrow.
The chapter opens with a declaration that the Lord visited Sarah as he had said—emphasizing that God's promise, made decades earlier, was not forgotten. Sarah's conception and birth of Isaac at an advanced age (Abraham was 100; Sarah was 90) stands as one of Scripture's clearest testimonies to God's power over nature. When Abraham circumcises Isaac on the eighth day (verse 4), he demonstrates his faith and obedience to the covenant sign God established in chapter 17. This is no small matter: circumcision was the mark of belonging to God's people, and Abraham's prompt obedience shows his commitment to the covenant regardless of cultural context. The naming of Isaac—meaning "laughter" or "he laughs"—was itself a reminder of Sarah's initial skeptical laughter when the promise was announced (18:12).
Sarah's declaration that God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me reveals her profound joy and vindication. Her earlier doubt has given way to faith and delight in God's goodness. The weaning feast Abraham prepares (verse 8) was a significant cultural celebration, marking the child's transition to independence. This joyful occasion, however, sets the stage for the difficult moment to follow.
Sarah's demand that Abraham cast out this bondwoman and her son (verse 10) stems from her observing Ishmael mocking—a word suggesting contempt or laughter directed at Isaac. While Sarah's maternal protectiveness is understandable, the situation grieves Abraham deeply (verse 11). Yet God affirms Sarah's words and commands Abraham to obey her (verse 12), assuring him that Isaac, not Ishmael, will carry the covenant forward. Importantly, God also promises that Ishmael will become a great nation (verse 13), demonstrating that God's care extends even to those outside the main line of covenant blessing.
Abraham sends Hagar and Ishmael into the wilderness with minimal supplies. When their water runs out, Hagar places the boy under a shrub and withdraws, unable to bear witnessing his death (verses 15–16). Yet God heard the voice of the lad (verse 17). The angel of God appears to Hagar, addressing her fears and revealing that God has plans for Ishmael's future. Most remarkably, God opened her eyes, and she saw a well of water (verse 19)—the provision was there all along; Hagar simply could not see it in her despair. This gracious intervention teaches us that God's compassion is not limited to the covenant line; He cares for all who call upon Him.
The chapter concludes with Abraham establishing a covenant with the Philistine king Abimelech and his commander Phichol. After resolving a dispute over a well, they formalize their agreement with gifts and an oath, naming the place Beersheba (verse 31)—"the well of the oath." Abraham's planting of a grove and calling upon the Lord (verse 33) emphasizes his continued walk with God, even while sojourning among pagans.
Genesis 21 reminds us that God's promises, though they may seem delayed, are absolutely certain. Our calling is to wait with faith, obey His Word, and trust that He cares not only for the "chosen" but extends mercy to all. When difficult decisions test our obedience, we can take courage that God sees our struggle and will direct our steps toward His perfect purposes.