Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.
2
וְ/אֵ֨לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָ/יָ֑פֶת וַ/יִּוָּלְד֥וּ בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַ/מַּבּֽוּל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 וְ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp are] [the] accounts of H8435 תּוֹלְדֹ֣ת תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh HNcfpc the] sons of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Noah H5146 נֹ֔חַ נֹחַ Nôach HNp Shem H8035 שֵׁ֖ם שֵׁם Shêm HNp Ham H2526 חָ֣ם חָם Châm HNp Japheth H3315 וָ/יָ֑פֶת יֶפֶת Yepheth HC/Np they were born H3205 וַ/יִּוָּלְד֥וּ יָלַד yâlad HC/VNw3mp sons H1121 בָּנִ֖ים בֵּן bên HNcmpa after H310 אַחַ֥ר אַחַר ʼachar HR flood H3999 הַ/מַּבּֽוּל מַבּוּל mabbûwl HTd/Ncmsa
2 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
7
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּ/מָג֔וֹג וּ/מָדַ֖י וְ/יָוָ֣ן וְ/תֻבָ֑ל וּ/מֶ֖שֶׁךְ וְ/תִירָֽס
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Japheth H3315 יֶ֔פֶת יֶפֶת Yepheth HNp were] Gomer H1586 גֹּ֣מֶר גֹּמֶר Gômer HNp Magog H4031 וּ/מָג֔וֹג מָגוֹג Mâgôwg HC/Np Madai H4074 וּ/מָדַ֖י מָדַי Mâday HC/Np Javan H3120 וְ/יָוָ֣ן יָוָן Yâvân HC/Np Tubal H8422 וְ/תֻבָ֑ל תּוּבַל Tûwbal HC/Np Meshech H4902 וּ/מֶ֖שֶׁךְ מֶשֶׁךְ Meshek HC/Np Tiras H8494 וְ/תִירָֽס תִּירָס Tîyrâç HC/Np
3 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
6
וּ/בְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְ/רִיפַ֖ת וְ/תֹגַרְמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֖י בֵּן bên HC/Ncmpc Gomer H1586 גֹּ֑מֶר גֹּמֶר Gômer HNp were] Ashkenaz H813 אַשְׁכֲּנַ֥ז אַשְׁכְּנַז ʼAshkᵉnaz HNp Riphath H7384 וְ/רִיפַ֖ת רִיפַת Rîyphath HC/Np Togarmah H8425 וְ/תֹגַרְמָֽה תּוֹגַרְמָה Tôwgarmâh HC/Np
4 And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
4
וּ/בְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְ/תַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְ/דֹדָנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HC/Ncmpc Javan H3120 יָוָ֖ן יָוָן Yâvân HNp were] Elishah H473 אֱלִישָׁ֣ה אֱלִישָׁה ʼĔlîyshâh HNp Tarshish H8659 וְ/תַרְשִׁ֑ישׁ תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh HC/Np Kittim H3794 כִּתִּ֖ים כִּתִּי Kittîy HNp Dodanim H1721 וְ/דֹדָנִֽים דֹּדָנִים Dôdânîym HC/Np
5 From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
4
מֵ֠/אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַ/גּוֹיִם֙ בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם אִ֖ישׁ לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 מֵ֠/אֵלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HR/Pdxcp they separated H6504 נִפְרְד֞וּ פָּרַד pârad HVNp3cp the] coastlands of H339 אִיֵּ֤י אִי ʼîy HNcmpc nations H1471 הַ/גּוֹיִם֙ גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa own lands/ their H776 בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbpc/Sp3mp each H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa own language/ its H3956 לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ לָשׁוֹן lâshôwn HR/Ncbsc/Sp3ms clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp nations/ their H1471 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם גּוֹי gôwy HR/Ncmpc/Sp3mp
6 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
5
וּ/בְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּ/מִצְרַ֖יִם וּ/פ֥וּט וּ/כְנָֽעַן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֖י בֵּן bên HC/Ncmpc Ham H2526 חָ֑ם חָם Châm HNp were] Cush H3568 כּ֥וּשׁ כּוּשׁ Kûwsh HNp Mizraim H4714 וּ/מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HC/Np Put H6316 וּ/פ֥וּט פּוּט Pûwṭ HC/Np Canaan H3667 וּ/כְנָֽעַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HC/Np
7 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
7
וּ/בְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽ/חֲוִילָ֔ה וְ/סַבְתָּ֥ה וְ/רַעְמָ֖ה וְ/סַבְתְּכָ֑א וּ/בְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּ/דְדָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc Cush H3568 כ֔וּשׁ כּוּשׁ Kûwsh HNp were] Seba H5434 סְבָא֙ סְבָא Çᵉbâʼ HNp Havilah H2341 וַֽ/חֲוִילָ֔ה חֲוִילָה Chăvîylâh HC/Np Sabtah H5454 וְ/סַבְתָּ֥ה סַבְתָּא Çabtâʼ HC/Np Raamah H7484 וְ/רַעְמָ֖ה רַעְמָה Raʻmâh HC/Np Sabteca H5455 וְ/סַבְתְּכָ֑א סַבְתְּכָא Çabtᵉkâʼ HC/Np the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HC/Ncmpc Raamah H7484 רַעְמָ֖ה רַעְמָה Raʻmâh HNp were] Sheba H7614 שְׁבָ֥א שְׁבָא Shᵉbâʼ HNp Dedan H1719 וּ/דְדָֽן דְּדָן Dᵉdân HC/Np
8 Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
1
וְ/כ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽ/הְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Cush H3568 וְ/כ֖וּשׁ כּוּשׁ Kûwsh HC/Np he fathered H3205 יָלַ֣ד יָלַד yâlad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Nimrod H5248 נִמְרֹ֑ד נִמְרוֹד Nimrôwd HNp he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he began H2490 הֵחֵ֔ל חָלַל châlal HVhp3ms be H1961 לִֽ/הְי֥וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc a mighty [man H1368 גִּבֹּ֖ר גִּבּוֹר gibbôwr HAamsa on the/ earth H776 בָּ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa
9 He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
1
הֽוּא הָיָ֥ה גִבֹּֽר צַ֖יִד לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּ/נִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms he was H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms a mighty [man] of H1368 גִבֹּֽר גִּבּוֹר gibbôwr HAamsc hunting H6718 צַ֖יִד צַיִד tsayid HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּן֙ כֵּן kên HTm it is said H559 יֵֽאָמַ֔ר אָמַר ʼâmar HVNi3ms Nimrod H5248 כְּ/נִמְרֹ֛ד נִמְרוֹד Nimrôwd HR/Np a mighty [man] of H1368 גִּבּ֥וֹר גִּבּוֹר gibbôwr HAamsc hunting H6718 צַ֖יִד צַיִד tsayid HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
10 His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
1
וַ/תְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּ/וֹ֙ בָּבֶ֔ל וְ/אֶ֖רֶךְ וְ/אַכַּ֣ד וְ/כַלְנֵ֑ה בְּ/אֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/תְּהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs the] beginning of H7225 רֵאשִׁ֤ית רֵאשִׁית rêʼshîyth HNcfsc his H4467 מַמְלַכְתּ/וֹ֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfsc/Sp3ms Babel H894 בָּבֶ֔ל בָּבֶל Bâbel HNp Erech H751 וְ/אֶ֖רֶךְ אֶרֶךְ ʼErek HC/Np Akkad H390 וְ/אַכַּ֣ד אַכַּד ʼAkkad HC/Np Calneh H3641 וְ/כַלְנֵ֑ה כַּלְנֶה Kalneh HC/Np the] land of H776 בְּ/אֶ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Shinar H8152 שִׁנְעָֽר שִׁנְעָר Shinʻâr HNp
11 From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
1
מִן הָ/אָ֥רֶץ הַ/הִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַ/יִּ֨בֶן֙ אֶת נִ֣ינְוֵ֔ה וְ/אֶת רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְ/אֶת כָּֽלַח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from H4480 מִן min HR land H776 הָ/אָ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa the>/ that H1931 הַ/הִ֖וא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs he went forth H3318 יָצָ֣א יָצָא yâtsâʼ HVqp3ms Assyria H804 אַשּׁ֑וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp he built H1129 וַ/יִּ֨בֶן֙ בָּנָה bânâh HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Nineveh H5210 נִ֣ינְוֵ֔ה נִינְוֵה Nîynᵉvêh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Rehoboth- H7344 רְחֹבֹ֥ת רְחֹבוֹת Rᵉchôbôwth HNp Ir H5892 עִ֖יר עִיר ʻîyr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Calah H3625 כָּֽלַח כֶּלַח Kelach HNp
12 and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
1
וְֽ/אֶת רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּ/בֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָ/עִ֥יר הַ/גְּדֹלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְֽ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Resen H7449 רֶ֔סֶן רֶסֶן Reçen HNp between H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR Nineveh H5210 נִֽינְוֵ֖ה נִינְוֵה Nîynᵉvêh HNp between H996 וּ/בֵ֣ין בֵּין bêyn HC/R Calah H3625 כָּ֑לַח כֶּלַח Kelach HNp that H1931 הִ֖וא הוּא hûwʼ HPp3fs is] the/ city H5892 הָ/עִ֥יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa the>/ great H1419 הַ/גְּדֹלָֽה גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aafsa
13 Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
1
וּ/מִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת לוּדִ֧ים וְ/אֶת עֲנָמִ֛ים וְ/אֶת לְהָבִ֖ים וְ/אֶת נַפְתֻּחִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Mizraim H4714 וּ/מִצְרַ֡יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HC/Np he fathered H3205 יָלַ֞ד יָלַד yâlad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] Ludites H3866 לוּדִ֧ים לוּדִי Lûwdîy HNgmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] Anamites H6047 עֲנָמִ֛ים עֲנָמִים ʻĂnâmîym HNgmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] Lehabites H3853 לְהָבִ֖ים לְהָבִים Lᵉhâbîym HNgmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] Naphtuhites H5320 נַפְתֻּחִֽים נַפְתֻּחִים Naphtuchîym HNgmpa
14 the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
1
וְֽ/אֶת פַּתְרֻסִ֞ים וְ/אֶת כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִ/שָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְ/אֶת כַּפְתֹּרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְֽ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] Pathrusites H6625 פַּתְרֻסִ֞ים פַּתְרֻסִי Pathruçîy HNgmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] Casluhites H3695 כַּסְלֻחִ֗ים כַּסְלֻחִים Kaçluchîym HNgmpa where H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they came out H3318 יָצְא֥וּ יָצָא yâtsâʼ HVqp3cp there H8033 מִ/שָּׁ֛ם שָׁם shâm HR/D the] Philistines H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Caphthorim H3732 כַּפְתֹּרִֽים כַּפְתֹּרִי Kaphtôrîy HNgmpa
15 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
1
וּ/כְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת צִידֹ֥ן בְּכֹר֖/וֹ וְ/אֶת חֵֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Canaan H3667 וּ/כְנַ֗עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HC/Np he fathered H3205 יָלַ֛ד יָלַד yâlad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Sidon H6721 צִידֹ֥ן צִידוֹן Tsîydôwn HNp his H1060 בְּכֹר֖/וֹ בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Heth H2845 חֵֽת חֵת Chêth HNp
16 the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
1
וְ/אֶת הַ/יְבוּסִי֙ וְ/אֶת הָ֣/אֱמֹרִ֔י וְ/אֵ֖ת הַ/גִּרְגָּשִֽׁי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jebusite[s H2983 הַ/יְבוּסִי֙ יְבוּסִי Yᵉbûwçîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Amorite[s H567 הָ֣/אֱמֹרִ֔י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To Girgashite[s H1622 הַ/גִּרְגָּשִֽׁי גִּרְגָּשִׁי Girgâshîy HTd/Ngmsa
17 the Hivites, the Arkites, the Sinites,
1
וְ/אֶת הַֽ/חִוִּ֥י וְ/אֶת הַֽ/עַרְקִ֖י וְ/אֶת הַ/סִּינִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hivite[s H2340 הַֽ/חִוִּ֥י חִוִּי Chivvîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Arkite[s H6208 הַֽ/עַרְקִ֖י עַרְקִי ʻArqîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Sinite[s H5513 הַ/סִּינִֽי סִינִי Çîynîy HTd/Ngmsa
18 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,
1
וְ/אֶת הָֽ/אַרְוָדִ֥י וְ/אֶת הַ/צְּמָרִ֖י וְ/אֶת הַֽ/חֲמָתִ֑י וְ/אַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽ/כְּנַעֲנִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Arvadite[s H721 הָֽ/אַרְוָדִ֥י אַרְוָדִי ʼArvâdîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Zemarite[s H6786 הַ/צְּמָרִ֖י צְמָרִי Tsᵉmârîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hamathite[s H2577 הַֽ/חֲמָתִ֑י חֲמָתִי Chămâthîy HTd/Ngmsa after H310 וְ/אַחַ֣ר אַחַר ʼachar HC/D they were scattered H6327 נָפֹ֔צוּ פּוּץ pûwts HVNp3cp the] clans of H4940 מִשְׁפְּח֖וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִֽי כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa
19 and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
1
וַֽ/יְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ מִ/צִּידֹ֔ן בֹּאֲ/כָ֥ה גְרָ֖רָ/ה עַד עַזָּ֑ה בֹּאֲ/כָ֞ה סְדֹ֧מָ/ה וַ/עֲמֹרָ֛ה וְ/אַדְמָ֥ה וּ/צְבֹיִ֖ם עַד לָֽשַׁע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַֽ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] border of H1366 גְּב֤וּל גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc Canaanite[s H3669 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ כְּנַעַנִי Kᵉnaʻanîy HTd/Ngmsa Sidon H6721 מִ/צִּידֹ֔ן צִידוֹן Tsîydôwn HR/Np you H935 בֹּאֲ/כָ֥ה בּוֹא bôwʼ HVqc/Sp2ms Gerar/ towards H1642 גְרָ֖רָ/ה גְּרָר Gᵉrâr HNp/Sd to H5704 עַד ʻad HR Gaza H5804 עַזָּ֑ה עַזָּה ʻAzzâh HNp you H935 בֹּאֲ/כָ֞ה בּוֹא bôwʼ HVqc/Sp2ms Sodom/ towards H5467 סְדֹ֧מָ/ה סְדֹם Çᵉdôm HNp/Sd Gomorrah H6017 וַ/עֲמֹרָ֛ה עֲמֹרָה ʻĂmôrâh HC/Np Admah H126 וְ/אַדְמָ֥ה אַדְמָה ʼAdmâh HC/Np Zeboiim H6636 וּ/צְבֹיִ֖ם צְבֹאִים Tsᵉbôʼîym HC/Np to H5704 עַד ʻad HR Lasha H3962 לָֽשַׁע לֶשַׁע Leshaʻ HNp
20 These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.
1
אֵ֣לֶּה בְנֵי חָ֔ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] sons of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Ham H2526 חָ֔ם חָם Châm HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp languages/ their H3956 לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם לָשׁוֹן lâshôwn HR/Ncbpc/Sp3mp lands/ their H776 בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbpc/Sp3mp Gentile H1471 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם גּוֹי gôwy HR/Ncmpc/Sp3mp
21 And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.
1
וּ/לְ/שֵׁ֥ם יֻלַּ֖ד גַּם ה֑וּא אֲבִי֙ כָּל בְּנֵי עֵ֔בֶר אֲחִ֖י יֶ֥פֶת הַ/גָּדֽוֹל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ Shem H8035 וּ/לְ/שֵׁ֥ם שֵׁם Shêm HC/R/Np it> was born H3205 יֻלַּ֖ד יָלַד yâlad HVPp3ms also H1571 גַּם gam HTa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms the] father of H1 אֲבִי֙ HNcmsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] sons of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Eber H5677 עֵ֔בֶר עֵבֵר ʻÊbêr HNp the] brother of H251 אֲחִ֖י אָח ʼâch HNcmsc Japheth H3315 יֶ֥פֶת יֶפֶת Yepheth HNp the>/ old H1419 הַ/גָּדֽוֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa
22 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
1
בְּנֵ֥י שֵׁ֖ם עֵילָ֣ם וְ/אַשּׁ֑וּר וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד וְ/ל֥וּד וַֽ/אֲרָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Shem H8035 שֵׁ֖ם שֵׁם Shêm HNp were] Elam H5867 עֵילָ֣ם עֵילָם ʻÊylâm HNp Asshur H804 וְ/אַשּׁ֑וּר אַשּׁוּר ʼAshshûwr HC/Np Arphaxad H775 וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד אַרְפַּכְשַׁד ʼArpakshad HC/Np Lud H3865 וְ/ל֥וּד לוּד Lûwd HC/Np Aram H758 וַֽ/אֲרָֽם אֲרָם ʼĂrâm HC/Np
23 The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
1
וּ/בְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְ/ח֖וּל וְ/גֶ֥תֶר וָ/מַֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֖י בֵּן bên HC/Ncmpc Aram H758 אֲרָ֑ם אֲרָם ʼĂrâm HNp were] Uz H5780 ע֥וּץ עוּץ ʻÛwts HNp Hul H2343 וְ/ח֖וּל חוּל Chûwl HC/Np Gether H1666 וְ/גֶ֥תֶר גֶּתֶר Gether HC/Np Mash H4851 וָ/מַֽשׁ מַשׁ Mash HC/Np
24 Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
1
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת שָׁ֑לַח וְ/שֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת עֵֽבֶר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Arphaxad H775 וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד אַרְפַּכְשַׁד ʼArpakshad HC/Np he fathered H3205 יָלַ֣ד יָלַד yâlad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Shelah H7974 שָׁ֑לַח שֶׁלַח Shelach HNp Shelah H7974 וְ/שֶׁ֖לַח שֶׁלַח Shelach HC/Np he fathered H3205 יָלַ֥ד יָלַד yâlad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Eber H5677 עֵֽבֶר עֵבֵר ʻÊbêr HNp
25 Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
1
וּ/לְ/עֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָֽ/אֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְ/יָמָי/ו֙ נִפְלְגָ֣ה הָ/אָ֔רֶץ וְ/שֵׁ֥ם אָחִ֖י/ו יָקְטָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ Eber H5677 וּ/לְ/עֵ֥בֶר עֵבֵר ʻÊbêr HC/R/Np it> was born H3205 יֻלַּ֖ד יָלַד yâlad HVPp3ms two H8147 שְׁנֵ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc sons H1121 בָנִ֑ים בֵּן bên HNcmpa the] name of H8034 שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HNcmsc one H259 הָֽ/אֶחָ֞ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa was] Peleg H6389 פֶּ֗לֶג פֶּלֶג Peleg HNp for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC days/ his H3117 בְ/יָמָי/ו֙ יוֹם yôwm HR/Ncmpc/Sp3ms it> was divided H6385 נִפְלְגָ֣ה פָּלַג pâlag HVNp3fs earth H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa the] name of H8034 וְ/שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HC/Ncmsc his H251 אָחִ֖י/ו אָח ʼâch HNcmsc/Sp3ms was] Joktan H3355 יָקְטָֽן יׇקְטָן Yoqṭân HNp
26 And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
1
וְ/יָקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת אַלְמוֹדָ֖ד וְ/אֶת שָׁ֑לֶף וְ/אֶת חֲצַרְמָ֖וֶת וְ/אֶת יָֽרַח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Joktan H3355 וְ/יָקְטָ֣ן יׇקְטָן Yoqṭân HC/Np he fathered H3205 יָלַ֔ד יָלַד yâlad HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Almodad H486 אַלְמוֹדָ֖ד אַלְמוֹדָד ʼAlmôwdâd HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Sheleph H8026 שָׁ֑לֶף שֶׁלֶף sheleph HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hazarmaveth H2700 חֲצַרְמָ֖וֶת חֲצַרְמָוֶת Chătsarmâveth HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jerah H3392 יָֽרַח יֶרַח Yerach HNp
27 Hadoram, Uzal, Diklah,
1
וְ/אֶת הֲדוֹרָ֥ם וְ/אֶת אוּזָ֖ל וְ/אֶת דִּקְלָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hadoram H1913 הֲדוֹרָ֥ם הֲדוֹרָם Hădôwrâm HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Uzal H187 אוּזָ֖ל אוּזָל ʼÛwzâl HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Diklah H1853 דִּקְלָֽה דִּקְלָה Diqlâh HNp
28 Obal, Abimael, Sheba,
1
וְ/אֶת עוֹבָ֥ל וְ/אֶת אֲבִֽימָאֵ֖ל וְ/אֶת שְׁבָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Obal H5745 עוֹבָ֥ל עוֹבָל ʻÔwbâl HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Abimael H39 אֲבִֽימָאֵ֖ל אֲבִימָאֵל ʼĂbîymâʼêl HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Sheba H7614 שְׁבָֽא שְׁבָא Shᵉbâʼ HNp
29 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
1
וְ/אֶת אוֹפִ֥ר וְ/אֶת חֲוִילָ֖ה וְ/אֶת יוֹבָ֑ב כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ophir H211 אוֹפִ֥ר אוֹפִיר ʼÔwphîyr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Havilah H2341 חֲוִילָ֖ה חֲוִילָה Chăvîylâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jobab H3103 יוֹבָ֑ב יוֹבָב Yôwbâb HNp all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc these H428 אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] sons of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Joktan H3355 יָקְטָֽן יׇקְטָן Yoqṭân HNp
30 Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.
1
וַֽ/יְהִ֥י מוֹשָׁבָ֖/ם מִ/מֵּשָׁ֑א בֹּאֲ/כָ֥ה סְפָ֖רָ/ה הַ֥ר הַ/קֶּֽדֶם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַֽ/יְהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms dwelling place/ their H4186 מוֹשָׁבָ֖/ם מוֹשָׁב môwshâb HNcmsc/Sp3mp Mesha H4852 מִ/מֵּשָׁ֑א מֵשָׁא Mêshâʼ HR/Np you H935 בֹּאֲ/כָ֥ה בּוֹא bôwʼ HVqc/Sp2ms Sephar/ towards H5611 סְפָ֖רָ/ה סְפָר Çᵉphâr HNp/Sd the] hill country of H2022 הַ֥ר הַר har HNcmsc east H6924 הַ/קֶּֽדֶם קֶדֶם qedem HTd/Ncmsa
31 These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.
1
אֵ֣לֶּה בְנֵי שֵׁ֔ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם לְ/גוֹיֵ/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] sons of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Shem H8035 שֵׁ֔ם שֵׁם Shêm HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp languages/ their H3956 לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם לָשׁוֹן lâshôwn HR/Ncbpc/Sp3mp lands/ their H776 בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbpc/Sp3mp nations/ their H1471 לְ/גוֹיֵ/הֶֽם גּוֹי gôwy HR/Ncmpc/Sp3mp
32 All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.
1
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי נֹ֛חַ לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַ/גּוֹיִ֛ם בָּ/אָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַ/מַּבּֽוּל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֧ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] sons of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Noah H5146 נֹ֛חַ נֹחַ Nôach HNp descendants/ their H8435 לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh HR/Ncfpc/Sp3mp nations/ their H1471 בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם גּוֹי gôwy HR/Ncmpc/Sp3mp from/ these H428 וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/R/Pdxcp they separated H6504 נִפְרְד֧וּ פָּרַד pârad HVNp3cp nations H1471 הַ/גּוֹיִ֛ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa on the/ earth H776 בָּ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa after H310 אַחַ֥ר אַחַר ʼachar HR flood. H3999 הַ/מַּבּֽוּל מַבּוּל mabbûwl HTd/Ncmsa
Genesis 9
All chapters
Genesis 11
Study Notes — Genesis 10
4 sectionsGenesis 10, often called the Table of Nations, provides a genealogical record of how humanity spread across the earth after Noah's flood. This chapter traces the descendants of Noah's three sons—Japheth, Ham, and Shem—establishing the foundation for understanding the different peoples and languages of the world. Rather than being merely a dry list of names, this passage demonstrates God's sovereignty over human history and His faithfulness in preserving and multiplying mankind despite the judgment of the flood. The chapter culminates in verse 32 with the crucial truth that the nations were divided in the earth after the flood, setting the stage for the Tower of Babel account that follows in Genesis 11.
Moses begins by recording the sons of Japheth and their descendants. Japheth's line includes Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras, with further subdivisions listed in verses 3-4. These names represent peoples who settled primarily in the regions around the Mediterranean, Asia Minor, and beyond—what we might call the Indo-European nations. Verse 5 offers an important interpretive key: "By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations." This verse emphasizes that God's design included the multiplication of languages and distinct family groups, each maintaining their own identity. There is no hint of shame or disorder here—God was ordaining diversity.
Ham's descendants are then listed, including Cush, Mizraim, Phut, and Canaan. Verse 8 introduces Nimrod, a figure of particular biblical and historical significance. Described as "a mighty one in the earth" and "a mighty hunter before the LORD" (v. 9), Nimrod represents early human ambition and power. His kingdom centered on Babel—the very city that will become the symbol of human rebellion against God in Genesis 11. This placement is theologically significant: the narrator subtly associates Nimrod's earthly greatness with the pride that will shortly manifest in the Tower of Babel. The descendants of Canaan (vv. 15-18) are especially important for Israel's future history, as these are the nations that Israel would encounter and eventually dispossess under Joshua's leadership. The geographic boundaries described in verse 19 define the promised land's extent.
Shem receives special attention, introduced in verse 21 as "the father of all the children of Eber." This lineage is crucial because it leads directly to Abraham and the nation of Israel. The genealogy progresses through Arphaxad to Salah to Eber (vv. 22-24), and then divides into two lines through Peleg and Joktan. Verse 25 notes that "in his days was the earth divided"—likely referring to the division of languages at Babel. Shem's line, culminating in the people of Israel, receives the promise of blessing and covenant relationship with God. The contrast is instructive: Japheth spreads broadly across the nations; Ham's descendants (particularly Canaan) will face curse and displacement; but Shem's line preserves the lineage through which God will work salvation history.
Genesis 10 reminds us that God is the sovereign Lord of all nations and peoples. Though we live in a world of competing kingdoms, divided languages, and political conflict, Scripture assures us that God's purposes will be fulfilled. The gospel message—the good news of Christ—is meant for all nations, tongues, and peoples (Rev. 7:9). As believers, we are called to recognize God's hand in world history and to participate in His mission to reach every corner of humanity with the message of redemption.