Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 When Rachel saw that she was not bearing any children for Jacob, she envied her sister. “Give me children, or I will die!” she said to Jacob.
3
וַ/תֵּ֣רֶא רָחֵ֗ל כִּ֣י לֹ֤א יָֽלְדָה֙ לְ/יַעֲקֹ֔ב וַ/תְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ וַ/תֹּ֤אמֶר אֶֽל יַעֲקֹב֙ הָֽבָ/ה בָנִ֔ים וְ/אִם אַ֖יִן מֵתָ֥ה אָנֹֽכִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she saw H7200 וַ/תֵּ֣רֶא רָאָה râʼâh HC/Vqw3fs Rachel H7354 רָחֵ֗ל רָחֵל Râchêl HNp that H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn she had borne children H3205 יָֽלְדָה֙ יָלַד yâlad HVqp3fs Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np she was jealous H7065 וַ/תְּקַנֵּ֥א קָנָא qânâʼ HC/Vpw3fs Rachel H7354 רָחֵ֖ל רָחֵל Râchêl HNp sister/ her H269 בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ אָחוֹת ʼâchôwth HR/Ncfsc/Sp3fs she said H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs to H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR Jacob H3290 יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp ! H3051 הָֽבָ/ה יָהַב yâhab HVqv2ms/Sh children H1121 בָנִ֔ים בֵּן bên HNcmpa if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H369 אַ֖יִן אַיִן ʼayin HTn am] about to die H4191 מֵתָ֥ה מוּת mûwth HVqrfsa I H595 אָנֹֽכִי אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs
2 Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”
3
וַ/יִּֽחַר אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּ/רָחֵ֑ל וַ/יֹּ֗אמֶר הֲ/תַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר מָנַ֥ע מִמֵּ֖/ךְ פְּרִי בָֽטֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it burned H2734 וַ/יִּֽחַר חָרָה chârâh HC/Vqw3ms the] anger of H639 אַ֥ף אַף ʼaph HTa Jacob H3290 יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp Rachel H7354 בְּ/רָחֵ֑ל רָחֵל Râchêl HR/Np he said H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms ¿/ in place of H8478 הֲ/תַ֤חַת תַּחַת tachath HTi/R God H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa am] I H595 אָנֹ֔כִי אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has withheld H4513 מָנַ֥ע מָנַע mânaʻ HVqp3ms you H4480 מִמֵּ֖/ךְ מִן min HR/Sp2fs fruit of H6529 פְּרִי pᵉrîy HNcmsc the] womb H990 בָֽטֶן בֶּטֶן beṭen HNcfsa
3 Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.”
4
וַ/תֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥/י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑י/הָ וְ/תֵלֵד֙ עַל בִּרְכַּ֔/י וְ/אִבָּנֶ֥ה גַם אָנֹכִ֖י מִמֶּֽ/נָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs here! H2009 הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HTm my H519 אֲמָתִ֥/י אָמָה ʼâmâh HNcfsc/Sp1cs Bilhah H1090 בִלְהָ֖ה בִּלְהָה Bilhâh HNp go H935 בֹּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqv2ms her H413 אֵלֶ֑י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs she may bear children H3205 וְ/תֵלֵד֙ יָלַד yâlad HC/Vqj3fs on H5921 עַל ʻal HR my H1290 בִּרְכַּ֔/י בֶּרֶךְ berek HNcfdc/Sp1cs I may be built up H1129 וְ/אִבָּנֶ֥ה בָּנָה bânâh HC/VNi1cs also H1571 גַם גַּם gam HD I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs her H4480 מִמֶּֽ/נָּה מִן min HR/Sp3fs
4 So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
3
וַ/תִּתֶּן אֶת בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖/הּ לְ/אִשָּׁ֑ה וַ/יָּבֹ֥א אֵלֶ֖י/הָ יַעֲקֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she gave H5414 וַ/תִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Bilhah H1090 בִּלְהָ֥ה בִּלְהָה Bilhâh HNp her H8198 שִׁפְחָתָ֖/הּ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp3fs a wife H802 לְ/אִשָּׁ֑ה אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfsa he went H935 וַ/יָּבֹ֥א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms her H413 אֵלֶ֖י/הָ אֵל ʼêl HR/Sp3fs Jacob H3290 יַעֲקֹֽב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp
5 and Bilhah conceived and bore him a son.
3
וַ/תַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַ/תֵּ֥לֶד לְ/יַעֲקֹ֖ב בֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she conceived H2029 וַ/תַּ֣הַר הָרָה hârâh HC/Vqw3fs Bilhah H1090 בִּלְהָ֔ה בִּלְהָה Bilhâh HNp she bore H3205 וַ/תֵּ֥לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np a son H1121 בֵּֽן בֵּן bên HNcmsa
6 Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
3
וַ/תֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣/נִּי אֱלֹהִ֔ים וְ/גַם֙ שָׁמַ֣ע בְּ/קֹלִ֔/י וַ/יִּתֶּן בֵּ֑ן עַל כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖/וֹ דָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Rachel H7354 רָחֵל֙ רָחֵל Râchêl HNp he has vindicated/ me H1777 דָּנַ֣/נִּי דִּין dîyn HVqp3ms/Sp1cs God H430 אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa also H1571 וְ/גַם֙ גַּם gam HC/Ta he has listened H8085 שָׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms voice/ my H6963 בְּ/קֹלִ֔/י קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp1cs he has given H5414 וַ/יִּתֶּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms a son H1121 בֵּ֑ן בֵּן bên HNcmsa there- H5921 עַל ʻal HR -fore H3651 כֵּ֛ן כֵּן kên HTm she called H7121 קָרְאָ֥ה קָרָא qârâʼ HVqp3fs his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Dan H1835 דָּֽן דָּן Dân HNp
7 And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
4
וַ/תַּ֣הַר ע֔וֹד וַ/תֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְ/יַעֲקֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she conceived H2029 וַ/תַּ֣הַר הָרָה hârâh HC/Vqw3fs again H5750 ע֔וֹד עוֹד ʻôwd HD she bore H3205 וַ/תֵּ֕לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs Bilhah H1090 בִּלְהָ֖ה בִּלְהָה Bilhâh HNp the] maidservant of H8198 שִׁפְחַ֣ת שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc Rachel H7354 רָחֵ֑ל רָחֵל Râchêl HNp a son H1121 בֵּ֥ן בֵּן bên HNcmsa second H8145 שֵׁנִ֖י שֵׁנִי shênîy HAomsa Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹֽב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np
8 Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.
5
וַ/תֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים נִפְתַּ֛לְתִּי עִם אֲחֹתִ֖/י גַּם יָכֹ֑לְתִּי וַ/תִּקְרָ֥א שְׁמ֖/וֹ נַפְתָּלִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Rachel H7354 רָחֵ֗ל רָחֵל Râchêl HNp wrestling<s> of H5319 נַפְתּוּלֵ֨י נַפְתּוּל naphtûwl HNcmpc God H430 אֱלֹהִ֧ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa I have wrestled H6617 נִפְתַּ֛לְתִּי פָּתַל pâthal HVNp1cs with H5973 עִם ʻim HR my H269 אֲחֹתִ֖/י אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp1cs also H1571 גַּם gam HTa I have prevailed H3201 יָכֹ֑לְתִּי יָכֹל yâkôl HVqp1cs she called H7121 וַ/תִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Naphtali H5321 נַפְתָּלִֽי נַפְתָּלִי Naphtâlîy HNp
9 When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
3
וַ/תֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִ/לֶּ֑דֶת וַ/תִּקַּח֙ אֶת זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔/הּ וַ/תִּתֵּ֥ן אֹתָ֛/הּ לְ/יַעֲקֹ֖ב לְ/אִשָּֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she saw H7200 וַ/תֵּ֣רֶא רָאָה râʼâh HC/Vqw3fs Leah H3812 לֵאָ֔ה לֵאָה Lêʼâh HNp that H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC she had stopped H5975 עָמְדָ֖ה עָמַד ʻâmad HVqp3fs bearing children H3205 מִ/לֶּ֑דֶת יָלַד yâlad HR/Vqc she took H3947 וַ/תִּקַּח֙ לָקַח lâqach HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Zilpah H2153 זִלְפָּ֣ה זִלְפָּה Zilpâh HNp her H8198 שִׁפְחָתָ֔/הּ שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp3fs she gave H5414 וַ/תִּתֵּ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqw3fs obj.>/ her H853 אֹתָ֛/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np a wife H802 לְ/אִשָּֽׁה אִשָּׁה ʼishshâh HR/Ncfsa
10 And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.
3
וַ/תֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְ/יַעֲקֹ֥ב בֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she bore H3205 וַ/תֵּ֗לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs Zilpah H2153 זִלְפָּ֛ה זִלְפָּה Zilpâh HNp the] maidservant of H8198 שִׁפְחַ֥ת שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc Leah H3812 לֵאָ֖ה לֵאָה Lêʼâh HNp Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹ֥ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np a son H1121 בֵּֽן בֵּן bên HNcmsa
11 Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
1
וַ/תֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה ב/גד בָּ֣א גָ֑ד וַ/תִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖/וֹ גָּֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Leah H3812 לֵאָ֖ה לֵאָה Lêʼâh HNp troop. H1409 ב/גד גָּד gâd HR/Ncmsa abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqrmsa troop. H1409 גָ֑ד גָּד gâd HNcmsa she called H7121 וַ/תִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Gad H1410 גָּֽד גָּד Gâd HNp
12 When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son,
וַ/תֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְ/יַעֲקֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she bore H3205 וַ/תֵּ֗לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs Zilpah H2153 זִלְפָּה֙ זִלְפָּה Zilpâh HNp the] maidservant of H8198 שִׁפְחַ֣ת שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc Leah H3812 לֵאָ֔ה לֵאָה Lêʼâh HNp a son H1121 בֵּ֥ן בֵּן bên HNcmsa second H8145 שֵׁנִ֖י שֵׁנִי shênîy HAomsa Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹֽב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np
13 Leah said, “How happy I am! For the women call me happy.” So she named him Asher.
וַ/תֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּ/אָשְׁרִ֕/י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּ/נִי בָּנ֑וֹת וַ/תִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖/וֹ אָשֵֽׁר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Leah H3812 לֵאָ֔ה לֵאָה Lêʼâh HNp happiness/ my H837 בְּ/אָשְׁרִ֕/י אֹשֶׁר ʼôsher HR/Ncmsc/Sp1cs for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC they will call happy/ me H833 אִשְּׁר֖וּ/נִי אָשַׁר ʼâshar HVpp3cp/Sp1cs daughters H1323 בָּנ֑וֹת בַּת bath HNcfpa she called H7121 וַ/תִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Asher H836 אָשֵֽׁר אָשֵׁר ʼÂshêr HNp
14 Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
וַ/יֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּ/ימֵ֣י קְצִיר חִטִּ֗ים וַ/יִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה וַ/יָּבֵ֣א אֹתָ֔/ם אֶל לֵאָ֖ה אִמּ֑/וֹ וַ/תֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל לֵאָ֔ה תְּנִי נָ֣א מִ/דּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he went H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Reuben H7205 רְאוּבֵ֜ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp the] days of H3117 בִּ/ימֵ֣י יוֹם yôwm HR/Ncmpc the] harvest of H7105 קְצִיר קָצִיר qâtsîyr HNcmsc wheat<s H2406 חִטִּ֗ים חִטָּה chiṭṭâh HNcfpa he found H4672 וַ/יִּמְצָ֤א מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3ms mandrakes H1736 דֽוּדָאִים֙ דּוּדַי dûwday HNcmpa in the/ field H7704 בַּ/שָּׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa he brought H935 וַ/יָּבֵ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Leah H3812 לֵאָ֖ה לֵאָה Lêʼâh HNp his H517 אִמּ֑/וֹ אֵם ʼêm HNcfsc/Sp3ms she said H559 וַ/תֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Rachel H7354 רָחֵל֙ רָחֵל Râchêl HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Leah H3812 לֵאָ֔ה לֵאָה Lêʼâh HNp give H5414 תְּנִי נָתַן nâthan HVqv2fs please H4994 נָ֣א נָא nâʼ HTe some of/ [the] mandrakes of H1736 מִ/דּוּדָאֵ֖י דּוּדַי dûwday HR/Ncmpc your H1121 בְּנֵֽ/ךְ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs
15 But Leah replied, “Is it not enough that you have taken away my husband? Now you want to take my son’s mandrakes as well?” “Very well,” said Rachel, “he may sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”
וַ/תֹּ֣אמֶר הַ/מְעַט֙ קַחְתֵּ֣/ךְ אֶת אִישִׁ֔/י וְ/לָ/קַ֕חַת גַּ֥ם אֶת דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑/י וַ/תֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָ/כֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּ/ךְ֙ הַ/לַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs ¿/ small H4592 הַ/מְעַט֙ מְעַט mᵉʻaṭ HTi/Ncmsa you H3947 קַחְתֵּ֣/ךְ לָקַח lâqach HVqc/Sp2fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H376 אִישִׁ֔/י אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp1cs to/ take H3947 וְ/לָ/קַ֕חַת לָקַח lâqach HC/R/Vqc also H1571 גַּ֥ם גַּם gam HTa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] mandrakes of H1736 דּוּדָאֵ֖י דּוּדַי dûwday HNcmpc my H1121 בְּנִ֑/י בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Rachel H7354 רָחֵ֗ל רָחֵל Râchêl HNp to>/ therefore H3651 לָ/כֵן֙ כֵּן kên HR/D he will lie H7901 יִשְׁכַּ֤ב שָׁכַב shâkab HVqi3ms you H5973 עִמָּ/ךְ֙ עִם ʻim HR/Sp2fs night H3915 הַ/לַּ֔יְלָה לַיִל layil HTd/Ncmsa for H8478 תַּ֖חַת תַּחַת tachath HR the] mandrakes of H1736 דּוּדָאֵ֥י דּוּדַי dûwday HNcmpc your H1121 בְנֵֽ/ךְ בֵּן bên HNcmsc/Sp2fs
16 When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, “You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.
וַ/יָּבֹ֨א יַעֲקֹ֣ב מִן הַ/שָּׂדֶה֮ בָּ/עֶרֶב֒ וַ/תֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִ/קְרָאת֗/וֹ וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֵלַ֣/י תָּב֔וֹא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔י/ךָ בְּ/דוּדָאֵ֖י בְּנִ֑/י וַ/יִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖/הּ בַּ/לַּ֥יְלָה הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he came H935 וַ/יָּבֹ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms Jacob H3290 יַעֲקֹ֣ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp from H4480 מִן min HR field H7704 הַ/שָּׂדֶה֮ שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa in the/ evening H6153 בָּ/עֶרֶב֒ עֶרֶב ʻereb HRd/Ncmsa she went out H3318 וַ/תֵּצֵ֨א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3fs Leah H3812 לֵאָ֜ה לֵאָה Lêʼâh HNp meet/ him H7125 לִ/קְרָאת֗/וֹ קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3ms she said H559 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs me H413 אֵלַ֣/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs you will come H935 תָּב֔וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi2ms for H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC certainly <to hire H7936 שָׂכֹ֣ר שָׂכַר sâkar HVqa I have hired/ you H7936 שְׂכַרְתִּ֔י/ךָ שָׂכַר sâkar HVqp1cs/Sp2ms the] mandrakes of H1736 בְּ/דוּדָאֵ֖י דּוּדַי dûwday HR/Ncmpc my H1121 בְּנִ֑/י בֵּן bên HNcmsc/Sp1cs he lay H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב שָׁכַב shâkab HC/Vqw3ms her H5973 עִמָּ֖/הּ עִם ʻim HR/Sp3fs in the/ night H3915 בַּ/לַּ֥יְלָה לַיִל layil HRd/Ncmsa that H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
17 And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.
וַ/יִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל לֵאָ֑ה וַ/תַּ֛הַר וַ/תֵּ֥לֶד לְ/יַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he listened H8085 וַ/יִּשְׁמַ֥ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Leah H3812 לֵאָ֑ה לֵאָה Lêʼâh HNp she conceived H2029 וַ/תַּ֛הַר הָרָה hârâh HC/Vqw3fs she bore H3205 וַ/תֵּ֥לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np a son H1121 בֵּ֥ן בֵּן bên HNcmsa fifth H2549 חֲמִישִֽׁי חֲמִישִׁי chămîyshîy HAomsa
18 Then Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
וַ/תֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔/י אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖/י לְ/אִישִׁ֑/י וַ/תִּקְרָ֥א שְׁמ֖/וֹ יִשָּׂשכָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Leah H3812 לֵאָ֗ה לֵאָה Lêʼâh HNp he has given H5414 נָתַ֤ן נָתַן nâthan HVqp3ms God H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa my H7939 שְׂכָרִ֔/י שָׂכָר sâkâr HNcmsc/Sp1cs that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I gave H5414 נָתַ֥תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs my H8198 שִׁפְחָתִ֖/י שִׁפְחָה shiphchâh HNcfsc/Sp1cs husband/ my H376 לְ/אִישִׁ֑/י אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc/Sp1cs she called H7121 וַ/תִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Issachar H3485 יִשָּׂשכָֽר יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr HNp
19 Again Leah conceived and bore a sixth son to Jacob.
וַ/תַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַ/תֵּ֥לֶד בֵּן שִׁשִּׁ֖י לְּ/יַעֲקֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she conceived H2029 וַ/תַּ֤הַר הָרָה hârâh HC/Vqw3fs again H5750 עוֹד֙ עוֹד ʻôwd HD Leah H3812 לֵאָ֔ה לֵאָה Lêʼâh HNp she bore H3205 וַ/תֵּ֥לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs a son H1121 בֵּן bên HNcmsa sixth H8345 שִׁשִּׁ֖י שִׁשִּׁי shishshîy HAomsa Jacob H3290 לְּ/יַעֲקֹֽב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np
20 “God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
וַ/תֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨/נִי אֱלֹהִ֥ים אֹתִ/י֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַ/פַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣/נִי אִישִׁ֔/י כִּֽי יָלַ֥דְתִּי שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַ/תִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖/וֹ זְבֻלֽוּן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she said H559 וַ/תֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs Leah H3812 לֵאָ֗ה לֵאָה Lêʼâh HNp he has endowed/ me H2064 זְבָדַ֨/נִי זָבַד zâbad HVqp3ms/Sp1cs God H430 אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa obj.>/ me H853 אֹתִ/י֮ אֵת ʼêth HTo/Sp1cs an endowment H2065 זֵ֣בֶד זֶבֶד zebed HNcmsa good H2896 טוֹב֒ טוֹב ṭôwb HAamsa time H6471 הַ/פַּ֨עַם֙ פַּעַם paʻam HTd/Ncfsa he will honor/ me H2082 יִזְבְּלֵ֣/נִי זָבַל zâbal HVqi3ms/Sp1cs my H376 אִישִׁ֔/י אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp1cs for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I have borne H3205 יָלַ֥דְתִּי יָלַד yâlad HVqp1cs six H8337 שִׁשָּׁ֣ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa sons H1121 בָנִ֑ים בֵּן bên HNcmpa she called H7121 וַ/תִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Zebulun H2074 זְבֻלֽוּן זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn HNp
21 After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.
וְ/אַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַ/תִּקְרָ֥א אֶת שְׁמָ֖/הּ דִּינָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H310 וְ/אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HC/D she bore H3205 יָ֣לְדָה יָלַד yâlad HVqp3fs a daughter H1323 בַּ֑ת בַּת bath HNcfsa she called H7121 וַ/תִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo her H8034 שְׁמָ֖/הּ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3fs Dinah H1783 דִּינָֽה דִּינָה Dîynâh HNp
22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
וַ/יִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת רָחֵ֑ל וַ/יִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֨י/הָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַ/יִּפְתַּ֖ח אֶת רַחְמָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he remembered H2142 וַ/יִּזְכֹּ֥ר זָכַר zâkar HC/Vqw3ms God H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Rachel H7354 רָחֵ֑ל רָחֵל Râchêl HNp he listened H8085 וַ/יִּשְׁמַ֤ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms her H413 אֵלֶ֨י/הָ֙ אֵל ʼêl HR/Sp3fs God H430 אֱלֹהִ֔ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa he opened H6605 וַ/יִּפְתַּ֖ח פָּתַח pâthach HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo her H7358 רַחְמָֽ/הּ רֶחֶם rechem HNcmsc/Sp3fs
23 and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
וַ/תַּ֖הַר וַ/תֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַ/תֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת חֶרְפָּתִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she conceived H2029 וַ/תַּ֖הַר הָרָה hârâh HC/Vqw3fs she bore H3205 וַ/תֵּ֣לֶד יָלַד yâlad HC/Vqw3fs a son H1121 בֵּ֑ן בֵּן bên HNcmsa she said H559 וַ/תֹּ֕אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3fs he has removed H622 אָסַ֥ף אָסַף ʼâçaph HVqp3ms God H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H2781 חֶרְפָּתִֽ/י חֶרְפָּה cherpâh HNcfsc/Sp1cs
24 She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
וַ/תִּקְרָ֧א אֶת שְׁמ֛/וֹ יוֹסֵ֖ף לֵ/אמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה בֵּ֥ן אַחֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing she called H7121 וַ/תִּקְרָ֧א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H8034 שְׁמ֛/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms Joseph H3130 יוֹסֵ֖ף יוֹסֵף Yôwçêph HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc may he add H3254 יֹסֵ֧ף יָסַף yâçaph HVhi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp a son H1121 בֵּ֥ן בֵּן bên HNcmsa another H312 אַחֵֽר אַחֵר ʼachêr HAamsa
25 Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.
וַ/יְהִ֕י כַּ/אֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת יוֹסֵ֑ף וַ/יֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֨/נִי֙ וְ/אֵ֣לְכָ֔ה אֶל מְקוֹמִ֖/י וּ/לְ/אַרְצִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֕י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr she had borne H3205 יָלְדָ֥ה יָלַד yâlad HVqp3fs Rachel H7354 רָחֵ֖ל רָחֵל Râchêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Joseph H3130 יוֹסֵ֑ף יוֹסֵף Yôwçêph HNp he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jacob H3290 יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Laban H3837 לָבָ֔ן לָבָן Lâbân HNp send off/ me H7971 שַׁלְּחֵ֨/נִי֙ שָׁלַח shâlach HVpv2ms/Sp1cs let me go H3212 וְ/אֵ֣לְכָ֔ה יָלַךְ yâlak HC/Vqh1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR my H4725 מְקוֹמִ֖/י מָקוֹם mâqôwm HNcmsc/Sp1cs to/ land/ my H776 וּ/לְ/אַרְצִֽ/י אֶרֶץ ʼerets HC/R/Ncbsc/Sp1cs
26 Give me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.”
תְּנָ֞/ה אֶת נָשַׁ֣/י וְ/אֶת יְלָדַ֗/י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְ/ךָ֛ בָּ/הֵ֖ן וְ/אֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת עֲבֹדָתִ֖/י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ! H5414 תְּנָ֞/ה נָתַן nâthan HVqv2ms/Sh obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H802 נָשַׁ֣/י אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp1cs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H3206 יְלָדַ֗/י יֶלֶד yeled HNcmpc/Sp1cs whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I have served H5647 עָבַ֧דְתִּי עָבַד ʻâbad HVqp1cs obj.>/ you H853 אֹֽתְ/ךָ֛ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms them H2004 בָּ/הֵ֖ן הֵן hên HR/Sp3fp I may go H3212 וְ/אֵלֵ֑כָה יָלַךְ yâlak HC/Vqh1cs for H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms you know H3045 יָדַ֔עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H5656 עֲבֹדָתִ֖/י עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp1cs which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I have served/ you H5647 עֲבַדְתִּֽי/ךָ עָבַד ʻâbad HVqp1cs/Sp2ms
27 But Laban replied, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ לָבָ֔ן אִם נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי יְהוָ֖ה בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms him H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms Laban H3837 לָבָ֔ן לָבָן Lâbân HNp if H518 אִם ʼim HC please H4994 נָ֛א נָא nâʼ HTe I have found H4672 מָצָ֥אתִי מָצָא mâtsâʼ HVqp1cs favor H2580 חֵ֖ן חֵן chên HNcmsa view/ your H5869 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms I have learned by divination H5172 נִחַ֕שְׁתִּי נָחַשׁ nâchash HVpp1cs he has blessed/ me H1288 וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms/Sp1cs Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp account of/ you H1558 בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ גָּלָל gâlâl HR/Ncmsc/Sp2ms
28 And he added, “Name your wages, and I will pay them.”
וַ/יֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧/ה שְׂכָרְ/ךָ֛ עָלַ֖/י וְ/אֶתֵּֽנָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּאמַ֑ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms ! H5344 נָקְבָ֧/ה נָקַב nâqab HVqv2ms/Sh wage[s]/ your H7939 שְׂכָרְ/ךָ֛ שָׂכָר sâkâr HNcmsc/Sp2ms me H5921 עָלַ֖/י עַל ʻal HR/Sp1cs let me give [it H5414 וְ/אֶתֵּֽנָה נָתַן nâthan HC/Vqh1cs
29 Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י/ו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑י/ךָ וְ/אֵ֛ת אֲשֶׁר הָיָ֥ה מִקְנְ/ךָ֖ אִתִּֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms him H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms you know H3045 יָדַ֔עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo how H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I have served/ you H5647 עֲבַדְתִּ֑י/ךָ עָבַד ʻâbad HVqp1cs/Sp2ms obj H853 וְ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HC/To how H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it has been H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms your H4735 מִקְנְ/ךָ֖ מִקְנֶה miqneh HNcmsc/Sp2ms me H854 אִתִּֽ/י אֵת ʼêth HR/Sp1cs
30 Indeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?”
כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר הָיָ֨ה לְ/פָנַ/י֙ וַ/יִּפְרֹ֣ץ לָ/רֹ֔ב וַ/יְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְ/ךָ֖ לְ/רַגְלִ֑/י וְ/עַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם אָנֹכִ֖י לְ/בֵיתִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֡י כִּי kîy HC a little H4592 מְעַט֩ מְעַט mᵉʻaṭ HNcmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it be[longed H1961 הָיָ֨ה הָיָה hâyâh HVqp3ms to>/ before/ me H6440 לְ/פָנַ/י֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs it has increased H6555 וַ/יִּפְרֹ֣ץ פָּרַץ pârats HC/Vqw3ms abundance H7230 לָ/רֹ֔ב רֹב rôb HR/Ncbsa he has blessed H1288 וַ/יְבָ֧רֶךְ בָרַךְ bârak HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj.>/ you H853 אֹתְ/ךָ֖ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms foot/ my H7272 לְ/רַגְלִ֑/י רֶגֶל regel HR/Ncfsc/Sp1cs now H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D when? H4970 מָתַ֛י מָתַי mâthay HTi will I work H6213 אֶֽעֱשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cs also H1571 גַם גַּם gam HD I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs own household/ my H1004 לְ/בֵיתִֽ/י בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp1cs
31 “What can I give you?” Laban asked. “You do not need to give me anything,” Jacob replied. “If you do this one thing for me, I will keep on shepherding and keeping your flocks.
וַ/יֹּ֖אמֶר מָ֣ה אֶתֶּן וַ/יֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ לֹא תִתֶּן מְא֔וּמָה אִם תַּֽעֲשֶׂה הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֔ה אָשׁ֛וּבָה אֶרְעֶ֥ה צֹֽאנְ/ךָ֖ אֶשְׁמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms what? H4100 מָ֣ה מָה mâh HTi will I give H5414 אֶתֶּן נָתַן nâthan HVqi1cs he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jacob H3290 יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp not H3808 לֹא lôʼ HTn you will give H5414 תִתֶּן נָתַן nâthan HVqi2ms anything H3972 מְא֔וּמָה מְאוּמָה mᵉʼûwmâh HNcfsa if H518 אִם ʼim HC you will do H6213 תַּֽעֲשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms thing H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms I will return H7725 אָשׁ֛וּבָה שׁוּב shûwb HVqh1cs I will tend H7462 אֶרְעֶ֥ה רָעָה râʻâh HVqi1cs your H6629 צֹֽאנְ/ךָ֖ צֹאן tsôʼn HNcbsc/Sp2ms I will protect [it H8104 אֶשְׁמֹֽר שָׁמַר shâmar HVqi1cs
32 Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.
אֶֽעֱבֹ֨ר בְּ/כָל צֹֽאנְ/ךָ֜ הַ/יּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִ/שָּׁ֜ם כָּל שֶׂ֣ה נָקֹ֣ד וְ/טָל֗וּא וְ/כָל שֶׂה חוּם֙ בַּ/כְּשָׂבִ֔ים וְ/טָל֥וּא וְ/נָקֹ֖ד בָּ/עִזִּ֑ים וְ/הָיָ֖ה שְׂכָרִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing let me pass H5674 אֶֽעֱבֹ֨ר עָבַר ʻâbar HVqi1cs all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H6629 צֹֽאנְ/ךָ֜ צֹאן tsôʼn HNcbsc/Sp2ms day H3117 הַ/יּ֗וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa I will remove H5493 הָסֵ֨ר סוּר çûwr HVha there H8033 מִ/שָּׁ֜ם שָׁם shâm HR/D every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc sheep H7716 שֶׂ֣ה שֶׂה seh HNcbsa speckled H5348 נָקֹ֣ד נָקֹד nâqôd HAamsa spotted H2921 וְ/טָל֗וּא טָלָא ṭâlâʼ HC/Vqsmsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc sheep H7716 שֶׂה seh HNcbsa dark H2345 חוּם֙ חוּם chûwm HAamsa among the/ lambs H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֔ים כֶּשֶׂב keseb HRd/Ncmpa the] spotted H2921 וְ/טָל֥וּא טָלָא ṭâlâʼ HC/Vqsmsa the] speckled H5348 וְ/נָקֹ֖ד נָקֹד nâqôd HC/Aamsa among the/ goats H5795 בָּ/עִזִּ֑ים עֵז ʻêz HRd/Ncfpa it will be H1961 וְ/הָיָ֖ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms wage[s]/ my H7939 שְׂכָרִֽ/י שָׂכָר sâkâr HNcmsc/Sp1cs
33 So my honesty will testify for me when you come to check on my wages in the future. If I have any goats that are not speckled or spotted, or any lambs that are not dark-colored, they will be considered stolen.”
וְ/עָֽנְתָה צִדְקָתִ/י֙ בְּ/י֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי תָב֥וֹא עַל שְׂכָרִ֖/י לְ/פָנֶ֑י/ךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר אֵינֶ/נּוּ֩ נָקֹ֨ד וְ/טָל֜וּא בָּֽ/עִזִּ֗ים וְ/חוּם֙ בַּ/כְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will testify H6030 וְ/עָֽנְתָה עָנָה ʻânâh HC/Vqq3fs my H6666 צִדְקָתִ/י֙ צְדָקָה tsᵉdâqâh HNcfsc/Sp1cs a day H3117 בְּ/י֣וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc in future time H4279 מָחָ֔ר מָחָר mâchâr HNcmsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC you will come H935 תָב֥וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi2ms on H5921 עַל ʻal HR wage[s]/ my H7939 שְׂכָרִ֖/י שָׂכָר sâkâr HNcmsc/Sp1cs to>/ before/ you H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms all H3605 כֹּ֣ל כֹּל kôl HNcmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr not [is]/ it H369 אֵינֶ/נּוּ֩ אַיִן ʼayin HTn/Sp3ms speckled H5348 נָקֹ֨ד נָקֹד nâqôd HAamsa spotted H2921 וְ/טָל֜וּא טָלָא ṭâlâʼ HC/Vqsmsa among the/ goats H5795 בָּֽ/עִזִּ֗ים עֵז ʻêz HRd/Ncfpa dark H2345 וְ/חוּם֙ חוּם chûwm HC/Aamsa among the/ lambs H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֔ים כֶּשֶׂב keseb HRd/Ncmpa is] stolen H1589 גָּנ֥וּב גָּנַב gânab HVqsmsa it H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms me H854 אִתִּֽ/י אֵת ʼêth HR/Sp1cs
34 “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”
וַ/יֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִ/דְבָרֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Laban H3837 לָבָ֖ן לָבָן Lâbân HNp there! H2005 הֵ֑ן הֵן hên HTm if H3863 ל֖וּ לוּא lûwʼ HC let it be H1961 יְהִ֥י הָיָה hâyâh HVqi3ms according to/ word/ your H1697 כִ/דְבָרֶֽ/ךָ דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc/Sp2ms
35 That very day Laban removed all the streaked or spotted male goats and every speckled or spotted female goat—every one that had any white on it—and every dark-colored lamb, and he placed them under the care of his sons.
וַ/יָּ֣סַר בַּ/יּוֹם֩ הַ/ה֨וּא אֶת הַ/תְּיָשִׁ֜ים הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים וְ/אֵ֤ת כָּל הָֽ/עִזִּים֙ הַ/נְּקֻדּ֣וֹת וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת כֹּ֤ל אֲשֶׁר לָבָן֙ וְ/כָל ח֖וּם בַּ/כְּשָׂבִ֑ים וַ/יִּתֵּ֖ן בְּ/יַד בָּנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he removed H5493 וַ/יָּ֣סַר סוּר çûwr HC/Vhw3ms on the/ day H3117 בַּ/יּוֹם֩ יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ that H1931 הַ/ה֨וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo male goats H8495 הַ/תְּיָשִׁ֜ים תַּיִשׁ tayish HTd/Ncmpa the>/ striped H6124 הָֽ/עֲקֻדִּ֣ים עָקֹד ʻâqôd HTd/Aampa the>/ spotted H2921 וְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים טָלָא ṭâlâʼ HC/Td/Vqsmpa obj H853 וְ/אֵ֤ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc female goats H5795 הָֽ/עִזִּים֙ עֵז ʻêz HTd/Ncfpa the>/ speckled H5348 הַ/נְּקֻדּ֣וֹת נָקֹד nâqôd HTd/Aafpa the>/ spotted H2921 וְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת טָלָא ṭâlâʼ HC/Td/Vqsfpa all H3605 כֹּ֤ל כֹּל kôl HNcmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr white H3836 לָבָן֙ לָבָן lâbân HAamsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc dark [one H2345 ח֖וּם חוּם chûwm HAamsa among the/ lambs H3775 בַּ/כְּשָׂבִ֑ים כֶּשֶׂב keseb HRd/Ncmpa he gave [them H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms the] hand of H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc his H1121 בָּנָֽי/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms
36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.
וַ/יָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖/וֹ וּ/בֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְ/יַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת צֹ֥אן לָבָ֖ן הַ/נּוֹתָרֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he put H7760 וַ/יָּ֗שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms a journey of H1870 דֶּ֚רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc three H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsc days H3117 יָמִ֔ים יוֹם yôwm HNcmpa himself H996 בֵּינ֖/וֹ בֵּין bêyn HR/Sp3ms between H996 וּ/בֵ֣ין בֵּין bêyn HC/R Jacob H3290 יַעֲקֹ֑ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp Jacob H3290 וְ/יַעֲקֹ֗ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HC/Np was] pasturing H7462 רֹעֶ֛ה רָעָה râʻâh HVqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] flock of H6629 צֹ֥אן צֹאן tsôʼn HNcbsc Laban H3837 לָבָ֖ן לָבָן Lâbân HNp remained H3498 הַ/נּוֹתָרֹֽת יָתַר yâthar HTd/VNrfpa
37 Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.
וַ/יִּֽקַּֽח יַעֲקֹ֗ב מַקַּ֥ל לִבְנֶ֛ה לַ֖ח וְ/ל֣וּז וְ/עֶרְמ֑וֹן וַ/יְפַצֵּ֤ל פְּצָל֣וֹת לְבָנ֔וֹת מַחְשֹׂף֙ הַ/לָּבָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַ/מַּקְלֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּֽקַּֽח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Jacob H3290 יַעֲקֹ֗ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp branch[es] of H4731 מַקַּ֥ל מַקֵּל maqqêl HNcmsc poplar H3839 לִבְנֶ֛ה לִבְנֶה libneh HNcmsa freshly cut H3892 לַ֖ח לַח lach HAamsa almond H3869 וְ/ל֣וּז לוּז lûwz HC/Ncmsa plane tree H6196 וְ/עֶרְמ֑וֹן עַרְמוֹן ʻarmôwn HC/Ncmsa he stripped H6478 וַ/יְפַצֵּ֤ל פָּצַל pâtsal HC/Vpw3ms strips H6479 פְּצָל֣וֹת פְּצָלָה pᵉtsâlâh HNcfpa white H3836 לְבָנ֔וֹת לָבָן lâbân HAafpa the] peeling of H4286 מַחְשֹׂף֙ מַחְשֹׂף machsôph HNcmsc white [wood H3836 הַ/לָּבָ֔ן לָבָן lâbân HTd/Aamsa which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr was] on H5921 עַל ʻal HR branches H4731 הַ/מַּקְלֽוֹת מַקֵּל maqqêl HTd/Ncmpa
38 Then he set the peeled branches in the watering troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,
וַ/יַּצֵּ֗ג אֶת הַ/מַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּ/רֳהָטִ֖ים בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת הַ/מָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַ/צֹּ֤אן לִ/שְׁתּוֹת֙ לְ/נֹ֣כַח הַ/צֹּ֔אן וַ/יֵּחַ֖מְנָה בְּ/בֹאָ֥/ן לִ/שְׁתּֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he placed H3322 וַ/יַּצֵּ֗ג יָצַג yâtsag HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo branches H4731 הַ/מַּקְלוֹת֙ מַקֵּל maqqêl HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had stripped H6478 פִּצֵּ֔ל פָּצַל pâtsal HVpp3ms in the/ drinking troughs H7298 בָּ/רֳהָטִ֖ים רַהַט rahaṭ HRd/Ncmpa the] watering channels of H8268 בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת שֹׁקֶת shôqeth HR/Ncfpc the>/ water H4325 הַ/מָּ֑יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr they came H935 תָּבֹ֨אןָ בּוֹא bôwʼ HVqi3fp flock H6629 הַ/צֹּ֤אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa drink H8354 לִ/שְׁתּוֹת֙ שָׁתָה shâthâh HR/Vqc before H5227 לְ/נֹ֣כַח נֹכַח nôkach HR/R flock H6629 הַ/צֹּ֔אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa they mated H3179 וַ/יֵּחַ֖מְנָה יָחַם yâcham HC/Vqw3fp came/ they H935 בְּ/בֹאָ֥/ן בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp3fp drink H8354 לִ/שְׁתּֽוֹת שָׁתָה shâthâh HR/Vqc
39 they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.
וַ/יֶּחֱמ֥וּ הַ/צֹּ֖אן אֶל הַ/מַּקְל֑וֹת וַ/תֵּלַ֣דְןָ הַ/צֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּ/טְלֻאִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they mated H3179 וַ/יֶּחֱמ֥וּ יָחַם yâcham HC/Vqw3mp flock H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR branches H4731 הַ/מַּקְל֑וֹת מַקֵּל maqqêl HTd/Ncmpa they bore H3205 וַ/תֵּלַ֣דְןָ יָלַד yâlad HC/Vqw3fp flock H6629 הַ/צֹּ֔אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa striped [ones H6124 עֲקֻדִּ֥ים עָקֹד ʻâqôd HAampa speckled [ones H5348 נְקֻדִּ֖ים נָקֹד nâqôd HAampa spotted [ones H2921 וּ/טְלֻאִֽים טָלָא ṭâlâʼ HC/Vqsmpa
40 Jacob set apart the young, but made the rest face the streaked dark-colored sheep in Laban’s flocks. Then he set his own stock apart and did not put them with Laban’s animals.
וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ הִפְרִ֣יד יַעֲקֹב֒ וַ֠/יִּתֵּן פְּנֵ֨י הַ/צֹּ֧אן אֶל עָקֹ֛ד וְ/כָל ח֖וּם בְּ/צֹ֣אן לָבָ֑ן וַ/יָּֽשֶׁת עֲדָרִים֙ לְ/בַדּ֔/וֹ וְ/לֹ֥א שָׁתָ֖/ם עַל צֹ֥אן לָבָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ lambs H3775 וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ כֶּשֶׂב keseb HC/Td/Ncmpa he separated H6504 הִפְרִ֣יד פָּרַד pârad HVhp3ms Jacob H3290 יַעֲקֹב֒ יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp he set H5414 וַ֠/יִּתֵּן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms the] faces of H6440 פְּנֵ֨י פָּנִים pânîym HNcbpc flock H6629 הַ/צֹּ֧אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] striped H6124 עָקֹ֛ד עָקֹד ʻâqôd HAamsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc dark [one H2345 ח֖וּם חוּם chûwm HAamsa the] flock of H6629 בְּ/צֹ֣אן צֹאן tsôʼn HR/Ncbsc Laban H3837 לָבָ֑ן לָבָן Lâbân HNp he made H7896 וַ/יָּֽשֶׁת שִׁית shîyth HC/Vqw3ms flocks H5739 עֲדָרִים֙ עֵדֶר ʻêder HNcmpa only/ him H905 לְ/בַדּ֔/וֹ בַּד bad HR/Ncmsc/Sp3ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn he put/ them H7896 שָׁתָ֖/ם שִׁית shîyth HVqp3ms/Sp3mp with H5921 עַל ʻal HR the] flock of H6629 צֹ֥אן צֹאן tsôʼn HNcbsc Laban H3837 לָבָֽן לָבָן Lâbân HNp
41 Whenever the stronger females of the flock were in heat, Jacob would place the branches in the troughs, in full view of the animals, so that they would breed in front of the branches.
וְ/הָיָ֗ה בְּ/כָל יַחֵם֮ הַ/צֹּ֣אן הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒ וְ/שָׂ֨ם יַעֲקֹ֧ב אֶת הַ/מַּקְל֛וֹת לְ/עֵינֵ֥י הַ/צֹּ֖אן בָּ/רֳהָטִ֑ים לְ/יַחְמֵ֖/נָּה בַּ/מַּקְלֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וְ/הָיָ֗ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] being in heat of H3179 יַחֵם֮ יָחַם yâcham HVpc sheep H6629 הַ/צֹּ֣אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa the>/ vigorous [female H7194 הַ/מְקֻשָּׁרוֹת֒ קָשַׁר qâshar HTd/VPsfpa he put out H7760 וְ/שָׂ֨ם שׂוּם sûwm HC/Vqp3ms Jacob H3290 יַעֲקֹ֧ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo branches H4731 הַ/מַּקְל֛וֹת מַקֵּל maqqêl HTd/Ncmpa the] eyes of H5869 לְ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc sheep H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa in the/ drinking troughs H7298 בָּ/רֳהָטִ֑ים רַהַט rahaṭ HRd/Ncmpa mate /her H3179 לְ/יַחְמֵ֖/נָּה יָחַם yâcham HR/Vpc/Sp3fs at the/ branches H4731 בַּ/מַּקְלֽוֹת מַקֵּל maqqêl HRd/Ncmpa
42 But if the animals were weak, he did not set out the branches. So the weaker animals went to Laban and the stronger ones to Jacob.
וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף הַ/צֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְ/הָיָ֤ה הָ/עֲטֻפִים֙ לְ/לָבָ֔ן וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים לְ/יַעֲקֹֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ was feeble H5848 וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף עָטַף ʻâṭaph HC/R/Vhc sheep H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn he put [them] out H7760 יָשִׂ֑ים שׂוּם sûwm HVqi3ms it was H1961 וְ/הָיָ֤ה הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms enfeebled ones H5848 הָ/עֲטֻפִים֙ עָטַף ʻâṭaph HTd/Vqsmpa belonged] to/ Laban H3837 לְ/לָבָ֔ן לָבָן Lâbân HR/Np the/ vigorous [ones H7194 וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים קָשַׁר qâshar HC/Td/Vqsmpa belonged] to/ Jacob H3290 לְ/יַעֲקֹֽב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HR/Np
43 Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.
וַ/יִּפְרֹ֥ץ הָ/אִ֖ישׁ מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד וַֽ/יְהִי צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּ/שְׁפָחוֹת֙ וַ/עֲבָדִ֔ים וּ/גְמַלִּ֖ים וַ/חֲמֹרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he increased H6555 וַ/יִּפְרֹ֥ץ פָּרַץ pârats HC/Vqw3ms man H376 הָ/אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa very H3966 מְאֹ֣ד מְאֹד mᵉʼôd HD very H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD it be[longed H1961 וַֽ/יְהִי הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms sheep H6629 צֹ֣אן צֹאן tsôʼn HNcbsa many H7227 רַבּ֔וֹת רַב rab HAafpa female servants H8198 וּ/שְׁפָחוֹת֙ שִׁפְחָה shiphchâh HC/Ncfpa male] servants H5650 וַ/עֲבָדִ֔ים עֶבֶד ʻebed HC/Ncmpa camels H1581 וּ/גְמַלִּ֖ים גָּמָל gâmâl HC/Ncmpa donkeys H2543 וַ/חֲמֹרִֽים חֲמוֹר chămôwr HC/Ncbpa
Genesis 29
All chapters
Genesis 31
Study Notes — Genesis 30
5 sectionsGenesis 30 chronicles one of the most painful seasons in Jacob's family life, revealing the destructive consequences of envy, rivalry, and human attempts to manipulate God's purposes. The chapter documents the fierce competition between Rachel and Leah for Jacob's affection and childbearing success, leading both sisters to offer their handmaids as surrogates. It also records God's gracious intervention on behalf of both women, culminating in Rachel's long-awaited son, Joseph. Finally, the passage shifts focus to Jacob's negotiated wages with Laban and his shrewd accumulation of wealth, demonstrating God's faithfulness to His covenant promise that Jacob would prosper and return to his own land.
Rachel's anguish over her barrenness drives her to demand children from Jacob, even threatening death (v. 1). Jacob's sharp response—asking if he can usurp God's role—is just, yet his words lack compassion for his wife's deep sorrow (v. 2). Rather than seeking God in prayer together, Rachel proposes that Jacob father children through her handmaid Bilhah, a cultural practice of the time but spiritually problematic (v. 3-4). When Bilhah bears two sons, Rachel attributes them to God's judgment and vindication, naming the first Dan ("God has judged") and the second Naphtali, emphasizing her "wrestling" victory over Leah (vv. 6, 8). This reveals Rachel's spiritual confusion: while she rightly acknowledges God's role, she is actually celebrating personal triumph over her sister rather than gratitude to the Lord.
Leah, seeing her childbearing pause, follows Rachel's example and gives Jacob her handmaid Zilpah (v. 9). Zilpah bears two sons: Gad ("a troop") and Asher ("happy"), with Leah's thanksgiving revealing a shift in perspective—she now speaks of blessing from the daughters of the land rather than mere competition with Rachel (vv. 10-13). Yet both sisters remain trapped in a cycle of rivalry that, while producing offspring, grieves the heart of God who values peace and faith above striving.
The discovery of mandrakes (believed in antiquity to aid fertility) becomes the unlikely instrument through which Leah regains Jacob's favor and conceives again (vv. 14-17). Leah bears her third and fourth sons through Jacob (Issachar and Zebulun) and a daughter (Dinah), all while maintaining a mercenary view of her reward (v. 18-21). Then, in verse 22, the narrative turns decisively: "God remembered Rachel." This phrase signals divine compassion beyond mere human effort or scheming. God opens Rachel's womb, and she conceives and bears Joseph (v. 23), recognizing that God has "taken away my reproach" and prophesying that the Lord will add another son (v. 24).
Joseph's birth prompts Jacob to seek release from Laban's service and return to Canaan (v. 25). Laban, acknowledging that God has blessed him through Jacob, persuades Jacob to stay and negotiate wages (vv. 26-28). Jacob's shrewd arrangement—taking only the speckled and spotted livestock as payment—appears to rely on selective breeding through the use of rods placed at watering troughs (vv. 31-42). Whether by providence, natural selection, or Jacob's cunning, the arrangement results in his dramatic accumulation of wealth (v. 43), fulfilling God's promise to multiply his substance.
Genesis 30 warns us against allowing envy and rivalry to distort our faith and drive us toward worldly schemes. While circumstances may tempt us to manipulate outcomes or compete with others, God's blessing ultimately rests in His hands alone. Like Rachel, we may discover that our deepest longings are met not through our striving, but when we finally rest in God's remembrance and timing. God is faithful to those who trust Him, even when the waiting is long and painful.