Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses,
1
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.
2
בְּ/יוֹם הַ/חֹ֥דֶשׁ הָ/רִאשׁ֖וֹן בְּ/אֶחָ֣ד לַ/חֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] day of H3117 בְּ/יוֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc month H2320 הַ/חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HTd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֖וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa day] one H259 בְּ/אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa you will set up H6965 תָּקִ֕ים קוּם qûwm HVhi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tabernacle of H4908 מִשְׁכַּ֖ן מִשְׁכָּן mishkân HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
3 Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.
2
וְ/שַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָ/עֵד֑וּת וְ/סַכֹּתָ֥ עַל הָ/אָרֹ֖ן אֶת הַ/פָּרֹֽכֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H7760 וְ/שַׂמְתָּ֣ שׂוּם sûwm HC/Vqq2ms there H8033 שָׁ֔ם שָׁם shâm HD obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] ark of H727 אֲר֣וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc testimony H5715 הָ/עֵד֑וּת עֵדוּת ʻêdûwth HTd/Ncfsa you will cover H5526 וְ/סַכֹּתָ֥ סָכַךְ çâkak HC/Vqq2ms over H5921 עַל ʻal HR ark H727 הָ/אָרֹ֖ן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa obj H854 אֶת אֵת ʼêth HR curtain H6532 הַ/פָּרֹֽכֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HTd/Ncfsa
4 Then bring in the table and set out its arrangement; bring in the lampstand as well, and set up its lamps.
1
וְ/הֵבֵאתָ֙ אֶת הַ/שֻּׁלְחָ֔ן וְ/עָרַכְתָּ֖ אֶת עֶרְכּ֑/וֹ וְ/הֵבֵאתָ֙ אֶת הַ/מְּנֹרָ֔ה וְ/הַעֲלֵיתָ֖ אֶת נֵרֹתֶֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will bring H935 וְ/הֵבֵאתָ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vhq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo table H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֔ן שֻׁלְחָן shulchân HTd/Ncmsa you will arrange H6186 וְ/עָרַכְתָּ֖ עָרַךְ ʻârak HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H6187 עֶרְכּ֑/וֹ עֵרֶךְ ʻêrek HNcmsc/Sp3ms you will bring H935 וְ/הֵבֵאתָ֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vhq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo lampstand H4501 הַ/מְּנֹרָ֔ה מְנוֹרָה mᵉnôwrâh HTd/Ncfsa you will lift up H5927 וְ/הַעֲלֵיתָ֖ עָלָה ʻâlâh HC/Vhq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H5216 נֵרֹתֶֽי/הָ נִיר nîyr HNcmpc/Sp3fs
5 Place the gold altar of incense in front of the ark of the Testimony, and hang the curtain at the entrance to the tabernacle.
4
וְ/נָתַתָּ֞ה אֶת מִזְבַּ֤ח הַ/זָּהָב֙ לִ/קְטֹ֔רֶת לִ/פְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָ/עֵדֻ֑ת וְ/שַׂמְתָּ֛ אֶת מָסַ֥ךְ הַ/פֶּ֖תַח לַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H5414 וְ/נָתַתָּ֞ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] altar of H4196 מִזְבַּ֤ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ gold H2091 הַ/זָּהָב֙ זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa incense H7004 לִ/קְטֹ֔רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HR/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] ark of H727 אֲר֣וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc testimony H5715 הָ/עֵדֻ֑ת עֵדוּת ʻêdûwth HTd/Ncfsa you will put H7760 וְ/שַׂמְתָּ֛ שׂוּם sûwm HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] screen of H4539 מָסַ֥ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc entrance H6607 הַ/פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HTd/Ncmsa of the/ tabernacle H4908 לַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HRd/Ncmsa
6 Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.
2
וְ/נָ֣תַתָּ֔ה אֵ֖ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֑ה לִ/פְנֵ֕י פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֥ן אֹֽהֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H5414 וְ/נָ֣תַתָּ֔ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֑ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֕י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tabernacle of H4908 מִשְׁכַּ֥ן מִשְׁכָּן mishkân HNcmsc the] tent of H168 אֹֽהֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
7 And place the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it.
2
וְ/נָֽתַתָּ֙ אֶת הַ/כִּיֹּ֔ר בֵּֽין אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּ/בֵ֣ין הַ/מִּזְבֵּ֑חַ וְ/נָתַתָּ֥ שָׁ֖ם מָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H5414 וְ/נָֽתַתָּ֙ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo laver H3595 הַ/כִּיֹּ֔ר כִּיּוֹר kîyôwr HTd/Ncmsa between H996 בֵּֽין בֵּין bêyn HR the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa between H996 וּ/בֵ֣ין בֵּין bêyn HC/R altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa you will put H5414 וְ/נָתַתָּ֥ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD water H4325 מָֽיִם מַיִם mayim HNcmpa
8 Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.
2
וְ/שַׂמְתָּ֥ אֶת הֶ/חָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְ/נָ֣תַתָּ֔ אֶת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶ/חָצֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H7760 וְ/שַׂמְתָּ֥ שׂוּם sûwm HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֖ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa all around H5439 סָבִ֑יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa you will put H5414 וְ/נָ֣תַתָּ֔ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] screen of H4539 מָסַ֖ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc the] gate of H8179 שַׁ֥עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc courtyard H2691 הֶ/חָצֵֽר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa
9 Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it along with all its furnishings, and it shall be holy.
3
וְ/לָקַחְתָּ֙ אֶת שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֔ה וּ/מָשַׁחְתָּ֥ אֶת הַ/מִּשְׁכָּ֖ן וְ/אֶת כָּל אֲשֶׁר וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֛/וֹ וְ/אֶת כָּל כֵּלָ֖י/ו וְ/הָ֥יָה קֹֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] oil of H8081 שֶׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָ֔ה מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa you will anoint H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ קָדַשׁ qâdash HC/Vpq2ms obj.>/ it H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H3627 כֵּלָ֖י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms it will be H1961 וְ/הָ֥יָה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms a holy thing H6944 קֹֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa
10 Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it shall be most holy.
3
וּ/מָשַׁחְתָּ֛ אֶת מִזְבַּ֥ח הָ/עֹלָ֖ה וְ/אֶת כָּל כֵּלָ֑י/ו וְ/קִדַּשְׁתָּ֙ אֶת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וְ/הָיָ֥ה הַ/מִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will anoint H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֛ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] altar of H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H3627 כֵּלָ֑י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms you will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֙ קָדַשׁ qâdash HC/Vpq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa it will be H1961 וְ/הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa holiness of H6944 קֹ֥דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc holiness<es H6944 קָֽדָשִֽׁים קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpa
11 Anoint the basin and its stand and consecrate them.
2
וּ/מָשַׁחְתָּ֥ אֶת הַ/כִּיֹּ֖ר וְ/אֶת כַּנּ֑/וֹ וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will anoint H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo laver H3595 הַ/כִּיֹּ֖ר כִּיּוֹר kîyôwr HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H3653 כַּנּ֑/וֹ כֵּן kên HNcmsc/Sp3ms you will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ קָדַשׁ qâdash HC/Vpq2ms obj.>/ it H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
12 Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
4
וְ/הִקְרַבְתָּ֤ אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְ/אֶת בָּנָ֔י/ו אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/רָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖/ם בַּ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will bring near H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֤ קָרַב qârab HC/Vhq2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Aaron H175 אַהֲרֹן֙ אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָ֔י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa you will wash H7364 וְ/רָחַצְתָּ֥ רָחַץ râchats HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp with <the>/ water H4325 בַּ/מָּֽיִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa
13 And you are to clothe Aaron with the holy garments, anoint him, and consecrate him, so that he may serve Me as a priest.
6
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַ/קֹּ֑דֶשׁ וּ/מָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛/וֹ וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖/וֹ וְ/כִהֵ֥ן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will clothe H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ לָבַשׁ lâbash HC/Vhq2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Aaron H175 אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp obj H854 אֵ֖ת אֵת ʼêth HR the] garments of H899 בִּגְדֵ֣י בֶּגֶד beged HNcmpc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa you will anoint H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj.>/ him H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms you will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ קָדַשׁ qâdash HC/Vpq2ms obj.>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms he will serve as a priest H3547 וְ/כִהֵ֥ן כָּהַן kâhan HC/Vpq3ms
14 Bring his sons forward and clothe them with tunics.
5
וְ/אֶת בָּנָ֖י/ו תַּקְרִ֑יב וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖/ם כֻּתֳּנֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms you will bring near H7126 תַּקְרִ֑יב קָרַב qârab HVhi2ms you will clothe H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥ לָבַשׁ lâbash HC/Vhq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp tunics H3801 כֻּתֳּנֹֽת כְּתֹנֶת kᵉthôneth HNcfpa
15 Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”
5
וּ/מָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗/ם כַּ/אֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֨חְתָּ֙ אֶת אֲבִי/הֶ֔ם וְ/כִהֲנ֖וּ וְ֠/הָיְתָה לִ/הְיֹ֨ת מָשְׁחָתָ֛/ם לִ/כְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְ/דֹרֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will anoint H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֣ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֗/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr you anointed H4886 מָשַׁ֨חְתָּ֙ מָשַׁח mâshach HVqp2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H1 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp they will serve as priests H3547 וְ/כִהֲנ֖וּ כָּהַן kâhan HC/Vpq3cp it will become H1961 וְ֠/הָיְתָה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs be H1961 לִ/הְיֹ֨ת הָיָה hâyâh HR/Vqc their H4888 מָשְׁחָתָ֛/ם מִשְׁחָה mishchâh HNcfsc/Sp3mp into>/ a priesthood of H3550 לִ/כְהֻנַּ֥ת כְּהֻנָּה kᵉhunnâh HR/Ncfsc perpetuity H5769 עוֹלָ֖ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa generations/ their H1755 לְ/דֹרֹתָֽ/ם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp3mp
16 Moses did everything just as the LORD had commanded him.
1
וַ/יַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠/כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖/וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he did H6213 וַ/יַּ֖עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HNp according to/ all H3605 כְּ֠/כֹל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had commanded H6680 צִוָּ֧ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj.>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms so H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm accomplish H6213 עָשָֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms
17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.
2
וַ/יְהִ֞י בַּ/חֹ֧דֶשׁ הָ/רִאשׁ֛וֹן בַּ/שָּׁנָ֥ה הַ/שֵּׁנִ֖ית בְּ/אֶחָ֣ד לַ/חֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms in the/ month H2320 בַּ/חֹ֧דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa the>/ first H7223 הָ/רִאשׁ֛וֹן רִאשׁוֹן riʼshôwn HTd/Aomsa in the/ year H8141 בַּ/שָּׁנָ֥ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa the>/ second H8145 הַ/שֵּׁנִ֖ית שֵׁנִי shênîy HTd/Aofsa day] one H259 בְּ/אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa it was set up H6965 הוּקַ֖ם קוּם qûwm HVHp3ms tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa
18 When Moses set up the tabernacle, he laid its bases, positioned its frames, inserted its crossbars, and set up its posts.
1
וַ/יָּ֨קֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת הַ/מִּשְׁכָּ֗ן וַ/יִּתֵּן֙ אֶת אֲדָנָ֔י/ו וַ/יָּ֨שֶׂם֙ אֶת קְרָשָׁ֔י/ו וַ/יִּתֵּ֖ן אֶת בְּרִיחָ֑י/ו וַ/יָּ֖קֶם אֶת עַמּוּדָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he set up H6965 וַ/יָּ֨קֶם קוּם qûwm HC/Vhw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֗ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa he put H5414 וַ/יִּתֵּן֙ נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H134 אֲדָנָ֔י/ו אֶדֶן ʼeden HNcmpc/Sp3ms he set up H7760 וַ/יָּ֨שֶׂם֙ שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H7175 קְרָשָׁ֔י/ו קֶרֶשׁ qeresh HNcmpc/Sp3ms he put H5414 וַ/יִּתֵּ֖ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H1280 בְּרִיחָ֑י/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HNcmpc/Sp3ms he set up H6965 וַ/יָּ֖קֶם קוּם qûwm HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H5982 עַמּוּדָֽי/ו עַמּוּד ʻammûwd HNcmpc/Sp3ms
19 Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, just as the LORD had commanded him.
1
וַ/יִּפְרֹ֤שׂ אֶת הָ/אֹ֨הֶל֙ עַל הַ/מִּשְׁכָּ֔ן וַ/יָּ֜שֶׂם אֶת מִכְסֵ֥ה הָ/אֹ֛הֶל עָלָ֖י/ו מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spread out H6566 וַ/יִּפְרֹ֤שׂ פָּרַשׂ pâras HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tent H168 הָ/אֹ֨הֶל֙ אֹהֶל ʼôhel HTd/Ncmsa over H5921 עַל ʻal HR tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa he put H7760 וַ/יָּ֜שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] covering of H4372 מִכְסֵ֥ה מִכְסֶה mikçeh HNcmsc tent H168 הָ/אֹ֛הֶל אֹהֶל ʼôhel HTd/Ncmsa it H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms to/ above/ <towards H4605 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HR/R/D/Sd as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
20 Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.
3
וַ/יִּקַּ֞ח וַ/יִּתֵּ֤ן אֶת הָ/עֵדֻת֙ אֶל הָ֣/אָרֹ֔ן וַ/יָּ֥שֶׂם אֶת הַ/בַּדִּ֖ים עַל הָ/אָרֹ֑ן וַ/יִּתֵּ֧ן אֶת הַ/כַּפֹּ֛רֶת עַל הָ/אָרֹ֖ן מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּ֞ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms he put H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo testimony H5715 הָ/עֵדֻת֙ עֵדוּת ʻêdûwth HTd/Ncfsa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR ark H727 הָ֣/אָרֹ֔ן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa he put H7760 וַ/יָּ֥שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo poles H905 הַ/בַּדִּ֖ים בַּד bad HTd/Ncmpa on H5921 עַל ʻal HR ark H727 הָ/אָרֹ֑ן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa he put H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo atonement cover H3727 הַ/כַּפֹּ֛רֶת כַּפֹּרֶת kappôreth HTd/Ncfsa on H5921 עַל ʻal HR ark H727 הָ/אָרֹ֖ן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa to/ above/ <towards H4605 מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה מַעַל maʻal HR/R/D/Sd
21 Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.
1
וַ/יָּבֵ֣א אֶת הָ/אָרֹן֮ אֶל הַ/מִּשְׁכָּן֒ וַ/יָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַ/מָּסָ֔ךְ וַ/יָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲר֣וֹן הָ/עֵד֑וּת כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he brought H935 וַ/יָּבֵ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 הָ/אָרֹן֮ אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֒ מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa he set up H7760 וַ/יָּ֗שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo the] curtain of H6532 פָּרֹ֣כֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HNcfsc screen H4539 הַ/מָּסָ֔ךְ מָסָךְ mâçâk HTd/Ncmsa he covered H5526 וַ/יָּ֕סֶךְ סָכַךְ çâkak HC/Vhw3ms over H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] ark of H727 אֲר֣וֹן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc testimony H5715 הָ/עֵד֑וּת עֵדוּת ʻêdûwth HTd/Ncfsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
22 Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.
1
וַ/יִּתֵּ֤ן אֶת הַ/שֻּׁלְחָן֙ בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן צָפֹ֑נָ/ה מִ/ח֖וּץ לַ/פָּרֹֽכֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he put H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo table H7979 הַ/שֻּׁלְחָן֙ שֻׁלְחָן shulchân HTd/Ncmsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa on H5921 עַ֛ל עַל ʻal HR the] side of H3409 יֶ֥רֶךְ יָרֵךְ yârêk HNcfsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa -ward H6828 צָפֹ֑נָ/ה צָפוֹן tsâphôwn HNcfsa/Sd the] outside H2351 מִ/ח֖וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ curtain H6532 לַ/פָּרֹֽכֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HRd/Ncfsa
23 He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.
1
וַ/יַּעֲרֹ֥ךְ עָלָ֛י/ו עֵ֥רֶךְ לֶ֖חֶם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he arranged H6186 וַ/יַּעֲרֹ֥ךְ עָרַךְ ʻârak HC/Vqw3ms it H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms an arrangement of H6187 עֵ֥רֶךְ עֵרֶךְ ʻêrek HNcmsc bread H3899 לֶ֖חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
24 He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
1
וַ/יָּ֤שֶׂם אֶת הַ/מְּנֹרָה֙ בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד נֹ֖כַח הַ/שֻּׁלְחָ֑ן עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן נֶֽגְבָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he put H7760 וַ/יָּ֤שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo lampstand H4501 הַ/מְּנֹרָה֙ מְנוֹרָה mᵉnôwrâh HTd/Ncfsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa opposite to H5227 נֹ֖כַח נֹכַח nôkach HR table H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֑ן שֻׁלְחָן shulchân HTd/Ncmsa on H5921 עַ֛ל עַל ʻal HR the] side of H3409 יֶ֥רֶךְ יָרֵךְ yârêk HNcfsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa -ward H5045 נֶֽגְבָּ/ה נֶגֶב negeb HNcmsa/Sd
25 and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.
1
וַ/יַּ֥עַל הַ/נֵּרֹ֖ת לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he lifted up H5927 וַ/יַּ֥עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms lamps H5216 הַ/נֵּרֹ֖ת נִיר nîyr HTd/Ncmpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
26 Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,
1
וַ/יָּ֛שֶׂם אֶת מִזְבַּ֥ח הַ/זָּהָ֖ב בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִ/פְנֵ֖י הַ/פָּרֹֽכֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he put H7760 וַ/יָּ֛שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] altar of H4196 מִזְבַּ֥ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ gold H2091 הַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc curtain H6532 הַ/פָּרֹֽכֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HTd/Ncfsa
27 and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.
1
וַ/יַּקְטֵ֥ר עָלָ֖י/ו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he made smoke H6999 וַ/יַּקְטֵ֥ר קָטַר qâṭar HC/Vhw3ms it H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms incense of H7004 קְטֹ֣רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HNcfsc perfume<s H5561 סַמִּ֑ים סַם çam HNcmpa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
28 Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
1
וַ/יָּ֛שֶׂם אֶת מָסַ֥ךְ הַ/פֶּ֖תַח לַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he set up H7760 וַ/יָּ֛שֶׂם שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] screen of H4539 מָסַ֥ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc entrance H6607 הַ/פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HTd/Ncmsa of the/ tabernacle H4908 לַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HRd/Ncmsa
29 He placed the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, just as the LORD had commanded him.
1
וְ/אֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֔ה שָׂ֕ם פֶּ֖תַח מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל מוֹעֵ֑ד וַ/יַּ֣עַל עָלָ֗י/ו אֶת הָ/עֹלָה֙ וְ/אֶת הַ/מִּנְחָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֔ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa he set up H7760 שָׂ֕ם שׂוּם sûwm HVqp3ms the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tabernacle of H4908 מִשְׁכַּ֣ן מִשְׁכָּן mishkân HNcmsc the] tent of H168 אֹֽהֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa he offered up H5927 וַ/יַּ֣עַל עָלָה ʻâlâh HC/Vhw3ms it H5921 עָלָ֗י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burnt offering H5930 הָ/עֹלָה֙ עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To grain offering H4503 הַ/מִּנְחָ֔ה מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
30 He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;
1
וַ/יָּ֨שֶׂם֙ אֶת הַ/כִּיֹּ֔ר בֵּֽין אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּ/בֵ֣ין הַ/מִּזְבֵּ֑חַ וַ/יִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּ/ה מַ֖יִם לְ/רָחְצָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he put H7760 וַ/יָּ֨שֶׂם֙ שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo laver H3595 הַ/כִּיֹּ֔ר כִּיּוֹר kîyôwr HTd/Ncmsa between H996 בֵּֽין בֵּין bêyn HR the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa between H996 וּ/בֵ֣ין בֵּין bêyn HC/R altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa he put H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms towards H8033 שָׁ֛מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd water H4325 מַ֖יִם מַיִם mayim HNcmpa washing H7364 לְ/רָחְצָֽה רָחַץ râchats HR/Vqc
31 and from it Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet.
1
וְ/רָחֲצ֣וּ מִמֶּ֔/נּוּ מֹשֶׁ֖ה וְ/אַהֲרֹ֣ן וּ/בָנָ֑י/ו אֶת יְדֵי/הֶ֖ם וְ/אֶת רַגְלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they washed H7364 וְ/רָחֲצ֣וּ רָחַץ râchats HC/Vqq3cp it H4480 מִמֶּ֔/נּוּ מִן min HR/Sp1cp Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np sons/ his H1121 וּ/בָנָ֑י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יְדֵי/הֶ֖ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To their H7272 רַגְלֵי/הֶֽם רֶגֶל regel HNcfdc/Sp3mp
32 They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, just as the LORD had commanded Moses.
1
בְּ/בֹאָ֞/ם אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם אֶל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ יִרְחָ֑צוּ כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing went/ they H935 בְּ/בֹאָ֞/ם בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp3mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֗ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa when/ drew near/ they H7126 וּ/בְ/קָרְבָתָ֛/ם קָרַב qârab HC/R/Vqc/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa they washed H7364 יִרְחָ֑צוּ רָחַץ râchats HVqi3mp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
33 And Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and he hung the curtain for the entrance to the courtyard. So Moses finished the work.
1
וַ/יָּ֣קֶם אֶת הֶ/חָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַ/מִּשְׁכָּ֣ן וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ וַ/יִּתֵּ֕ן אֶת מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶ/חָצֵ֑ר וַ/יְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת הַ/מְּלָאכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he set up H6965 וַ/יָּ֣קֶם קוּם qûwm HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֗ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa around H5439 סָבִיב֙ סָבִיב çâbîyb HNcbsa to> the/ tabernacle H4908 לַ/מִּשְׁכָּ֣ן מִשְׁכָּן mishkân HRd/Ncmsa to> the/ altar H4196 וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HC/Rd/Ncmsa he put H5414 וַ/יִּתֵּ֕ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] screen of H4539 מָסַ֖ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֑ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa he finished H3615 וַ/יְכַ֥ל כָּלָה kâlâh HC/Vpw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo business H4399 הַ/מְּלָאכָֽה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HTd/Ncfsa
34 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
1
וַ/יְכַ֥ס הֶ/עָנָ֖ן אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּ/כְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת הַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it covered H3680 וַ/יְכַ֥ס כָּסָה kâçâh HC/Vpw3ms cloud H6051 הֶ/עָנָ֖ן עָנָן ʻânân HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa the] glory of H3519 וּ/כְב֣וֹד כָּבוֹד kâbôwd HC/Ncbsc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp it filled H4390 מָלֵ֖א מָלֵא mâlêʼ HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa
35 Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
1
וְ/לֹא יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָ/בוֹא֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד כִּֽי שָׁכַ֥ן עָלָ֖י/ו הֶ/עָנָ֑ן וּ/כְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת הַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn he was able H3201 יָכֹ֣ל יָכֹל yâkôl HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֗ה מֹשֶׁה Môsheh HNp go H935 לָ/בוֹא֙ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it had settled down H7931 שָׁכַ֥ן שָׁכַן shâkan HVqp3ms it H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms cloud H6051 הֶ/עָנָ֑ן עָנָן ʻânân HTd/Ncmsa the] glory of H3519 וּ/כְב֣וֹד כָּבוֹד kâbôwd HC/Ncbsc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp it had filled H4390 מָלֵ֖א מָלֵא mâlêʼ HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa
36 Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.
1
וּ/בְ/הֵעָל֤וֹת הֶֽ/עָנָן֙ מֵ/עַ֣ל הַ/מִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּ/כֹ֖ל מַסְעֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ was taken up H5927 וּ/בְ/הֵעָל֤וֹת עָלָה ʻâlâh HC/R/VNc cloud H6051 הֶֽ/עָנָן֙ עָנָן ʻânân HTd/Ncmsa over H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa they set out H5265 יִסְע֖וּ נָסַע nâçaʻ HVqi3mp the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H4550 מַסְעֵי/הֶֽם מַסַּע maççaʻ HNcmpc/Sp3mp
37 If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.
1
וְ/אִם לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶ/עָנָ֑ן וְ/לֹ֣א יִסְע֔וּ עַד י֖וֹם הֵעָלֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it was taken up H5927 יֵעָלֶ֖ה עָלָה ʻâlâh HVNi3ms cloud H6051 הֶ/עָנָ֑ן עָנָן ʻânân HTd/Ncmsa not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn they set out H5265 יִסְע֔וּ נָסַע nâçaʻ HVqi3mp until H5704 עַד ʻad HR the] day H3117 י֖וֹם יוֹם yôwm HNcmsc was taken up/ it H5927 הֵעָלֹתֽ/וֹ עָלָה ʻâlâh HVNc/Sp3ms
38 For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.
1
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל הַ/מִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔ם וְ/אֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה לְ/עֵינֵ֥י כָל בֵּֽית יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/כָל מַסְעֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC the] cloud of H6051 עֲנַ֨ן עָנָן ʻânân HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp was] over H5921 עַֽל עַל ʻal HR tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa by day H3119 יוֹמָ֔ם יוֹמָם yôwmâm HD fire H784 וְ/אֵ֕שׁ אֵשׁ ʼêsh HC/Ncbsa it was H1961 תִּהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3fs night H3915 לַ֖יְלָה לַיִל layil HNcmsa the] eyes of H5869 לְ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc all H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc the] house of H1004 בֵּֽית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H4550 מַסְעֵי/הֶֽם מַסַּע maççaʻ HNcmpc/Sp3mp
Exodus 39
All chapters
Study Notes — Exodus 40
5 sectionsExodus 40 marks the glorious completion and dedication of the tabernacle, the portable tent of worship that God had commanded Israel to build. After nearly the entire book of Exodus has been devoted to the detailed instructions for the tabernacle's construction and the consecration of the priesthood, this final chapter shows us those instructions being faithfully executed by Moses. The chapter culminates in one of the most dramatic moments in Israel's history: the visible presence of God—His shekinah glory—descends upon the newly completed sanctuary, filling it with such power that even Moses cannot enter. This chapter teaches us the importance of obedience, the holiness of God, and the reality that when we prepare a place for God's presence, He honors us with His manifest glory.
The Lord gives Moses detailed instructions to set up the tabernacle on the first day of the first month, which marks the anniversary of the Exodus itself—a fitting time for this dedication. Moses is commanded to place the furniture in its proper order: the ark of the testimony in the Holy of Holies (behind the veil), the table of showbread on the north side, the candlestick on the south side, and the altar of incense before the veil. Each item represents a vital aspect of Israel's worship and communion with God.
Verses 9-11 emphasize the anointing and sanctification of the tabernacle and its furnishings with holy oil. This was not merely a symbolic gesture; in Scripture, anointing represents God's setting apart something or someone for His exclusive use and empowering. The altar of burnt offering receives special designation as "an altar most holy" (verse 10), highlighting that this is where God's wrath against sin would be propitiated through sacrifice—a profound foreshadowing of Christ's work on the cross.
Just as the tabernacle and its vessels are consecrated, so too are Aaron and his sons set apart for priestly ministry. They are washed with water (verse 12), clothed in holy garments, and anointed with the same sacred oil. God declares that this priesthood will be "everlasting" throughout their generations (verse 15). While the Levitical priesthood was indeed temporary, it pointed forward to the eternal priesthood of Jesus Christ, our great High Priest who never ceases to intercede for us (Hebrews 7:24-25).
The phrase "Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he" (verse 16) is crucial. After all the detailed instructions in previous chapters, we see complete, meticulous obedience. Every piece of furniture is positioned correctly, the testimony (the Ten Commandments) is placed in the ark, the candlestick is lit, and incense is burned. Moses finishes the work (verse 33), not with carelessness, but with precision and reverence. This reminds us that obedience is not optional in the Christian life; it is how we honor God and prepare ourselves to receive His blessing.
The climax arrives when the cloud of the Lord's glory fills the tabernacle so completely that Moses himself cannot enter (verses 34-35). This is the shekinah—God's manifest presence among His people. The cloud becomes Israel's guide: when it lifts, they journey; when it remains, they stay (verses 36-37). Day and night, the cloud and fire hover over the tabernacle "in the sight of all the house of Israel" (verse 38), a constant reminder of God's presence and faithfulness.
Just as the tabernacle was the dwelling place of God in the Old Testament, believers today are the temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19). When we commit to obedience, consecration, and faithful worship, the Lord's presence becomes real and powerful in our lives. Are you preparing your heart as a holy place for God's indwelling Spirit? Do you desire His manifest presence more than comfort or convenience?