Exodus 33

¹Then the LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיְדַבֵּ֨רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Leaveלֵ֣ךְlêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → this placeמִזֶּ֔הmiz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study →, youאַתָּ֣ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → and the peopleוְהָעָ֔םwə·hā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → you brought upהֶֽעֱלִ֖יתָhe·‘ĕ·lî·ṯā — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, and go to the landהָאָ֗רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I promisedנִ֠שְׁבַּעְתִּיniš·ba‘·tî — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → to Abrahamלְאַבְרָהָ֨םlə·’aḇ·rā·hām — Father of many nationsH85 — Full Word Study →, Isaacלְיִצְחָ֤קlə·yiṣ·ḥāq — He laughsH3327 — Full Word Study →, and Jacobוּֽלְיַעֲקֹב֙ū·lə·ya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study → when I saidלֵאמֹ֔רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘I will give itאֶתְּנֶֽנָּה׃’et·tə·nen·nāh — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to your descendantsלְזַרְעֲךָ֖lə·zar·‘ă·ḵā — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study →.’ ²And I will sendוְשָׁלַחְתִּ֥יwə·šā·laḥ·tî — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → an angelמַלְאָ֑ךְmal·’āḵ — messenger; angel; envoyH4397 — Full Word Study → before youלְפָנֶ֖יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, and I will drive outוְגֵֽרַשְׁתִּ֗יwə·ḡê·raš·tî — to drive out, expel, thrust awayH1644 — Full Word Study → the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִי֙hak·kə·na·‘ă·nî — Canaanite; merchant or traderH3669 — Full Word Study →, Amoritesהָֽאֱמֹרִ֔יhā·’ĕ·mō·rî — Canaanite peoplesH567 — Full Word Study →, Hittitesוְהַֽחִתִּי֙wə·ha·ḥit·tî — Hittite personH2850 — Full Word Study →, Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֔יwə·hap·pə·riz·zî — Inhabitants of the open landH6522 — Full Word Study →, Hivitesהַחִוִּ֖יha·ḥiw·wî — Hivite peopleH2340 — Full Word Study →, and Jebusitesוְהַיְבוּסִֽי׃wə·hay·ḇū·sî — Inhabitant of JebusH2983 — Full Word Study →. ³Go up toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → a landאֶ֛רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → flowingזָבַ֥תzā·ḇaṯ — to flow, gush out, or dischargeH2100 — Full Word Study → with milkחָלָ֖בḥā·lāḇ — milk; richness, abundanceH2461 — Full Word Study → and honeyוּדְבָ֑שׁū·ḏə·ḇāš — honey; sweetnessH1706 — Full Word Study →. Butכִּי֩kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will notלֹ֨אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → goאֶֽעֱלֶ֜ה’e·‘ĕ·leh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → with youבְּקִרְבְּךָ֗bə·qir·bə·ḵā — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →, becauseכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youאַ֔תָּה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are a stiff-neckedקְשֵׁה־qə·šêh- — Hard, severe, stubborn, unyieldingH7186 — Full Word Study → peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →; otherwiseפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study →, I might destroyאֲכֶלְךָ֖’ă·ḵel·ḵā — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study → you on the wayבַּדָּֽרֶךְ׃bad·dā·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →.” ⁴When the peopleהָעָ֗םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → heardוַיִּשְׁמַ֣עway·yiš·ma‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → these badהָרָ֛עhā·rā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → tidings, they went into mourningוַיִּתְאַבָּ֑לוּway·yiṯ·’ab·bā·lū — To mourn, lament, or grieveH56 — Full Word Study →, and noוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → oneאִ֥ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → put onשָׁ֛תוּšā·ṯū — to set, place, or appointH7896 — Full Word Study → any of his jewelryעֶדְי֖וֹ‘eḏ·yōw — Ornament, adornment, beauty, or excellenceH5716 — Full Word Study →. ⁵For the LORDיְהוָ֜הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → had saidוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֗הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Tellאֱמֹ֤ר’ĕ·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵֽי־bə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, ‘Youאַתֶּ֣ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are a stiff-neckedקְשֵׁה־qə·šêh- — Hard, severe, stubborn, unyieldingH7186 — Full Word Study → peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. If I should goאֶֽעֱלֶ֥ה’e·‘ĕ·leh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → with youבְקִרְבְּךָ֖ḇə·qir·bə·ḵā — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study → for a singleאֶחָ֛ד’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → momentרֶ֧גַעre·ḡa‘ — A brief moment; an instantH7281 — Full Word Study →, I would destroy youוְכִלִּיתִ֑יךָwə·ḵil·lî·ṯî·ḵā — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study →. Nowוְעַתָּ֗הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → take offהוֹרֵ֤דhō·w·rêḏ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → your jewelryעֶדְיְךָ֙‘eḏ·yə·ḵā — Ornament, adornment, beauty, or excellenceH5716 — Full Word Study →, and I will decideוְאֵדְעָ֖הwə·’ê·ḏə·‘āh — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → whatמָ֥הmāh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → to doאֶֽעֱשֶׂה־’e·‘ĕ·śeh- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → with you.’” ⁶So the Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → stripped themselvesוַיִּֽתְנַצְּל֧וּway·yiṯ·naṣ·ṣə·lū — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → of their jewelryעֶדְיָ֖ם‘eḏ·yām — Ornament, adornment, beauty, or excellenceH5716 — Full Word Study → from Mountמֵהַ֥רmê·har — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Horeb onward. ⁷Now Mosesוּמֹשֶׁה֩ū·mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → used to takeיִקַּ֨חyiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the tentהָאֹ֜הֶלhā·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study → and pitchוְנָֽטָה־wə·nā·ṭāh- — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → it at a distanceהַרְחֵק֙har·ḥêq — to be far, remove, distance oneselfH7368 — Full Word Study → outsideמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the campהַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·ḥă·neh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study →. He calledוְקָ֥רָאwə·qā·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → it the Tentאֹ֣הֶל’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study → of Meetingמוֹעֵ֑דmō·w·‘êḏ — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study →, andוְהָיָה֙wə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → anyoneכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → inquiring ofמְבַקֵּ֣שׁmə·ḇaq·qêš — To seek, search for, or request earnestlyH1245 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → would goיֵצֵא֙yê·ṣê — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the Tentאֹ֣הֶל’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study → of Meetingמוֹעֵ֔דmō·w·‘êḏ — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study → outsideמִח֥וּץmi·ḥūṣ — Outside, exterior, or open space beyond a boundaryH2351 — Full Word Study → the campלַֽמַּחֲנֶֽה׃lam·ma·ḥă·neh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study →. ⁸Thenוְהָיָ֗הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study →, whenever Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → went outכְּצֵ֤אתkə·ṣêṯ — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the tentהָאֹ֔הֶלhā·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study →, allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → would standיָק֙וּמוּ֙yā·qū·mū — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → at the entrancesפֶּ֣תַחpe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → to their own tents and watchוְהִבִּ֙יטוּ֙wə·hib·bî·ṭū — To look upon, regard, or behold with attentionH5027 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → he enteredבֹּא֖וֹbō·’ōw — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the tentהָאֹֽהֱלָה׃hā·’ō·hĕ·lāh — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study →. ⁹Asוְהָיָ֗הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → enteredכְּבֹ֤אkə·ḇō — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the tentהָאֹ֔הֱלָהhā·’ō·hĕ·lāh — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study →, the pillarעַמּ֣וּד‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of cloudהֶֽעָנָ֔ןhe·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → would come downיֵרֵד֙yê·rêḏ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → and remainוְעָמַ֖דwə·‘ā·maḏ — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study → at the entranceפֶּ֣תַחpe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study →, and the LORD would speakוְדִבֶּ֖רwə·ḏib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → Mosesמֹשֶֽׁה׃mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →. ¹⁰When allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the peopleהָעָם֙hā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → sawוְרָאָ֤הwə·rā·’āh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the pillarעַמּ֣וּד‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of cloudהֶֽעָנָ֔ןhe·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → standingעֹמֵ֖ד‘ō·mêḏ — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study → at the entranceפֶּ֣תַחpe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → to the tentהָאֹ֑הֶלhā·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study →, theyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → would stand upוְקָ֤םwə·qām — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → and worshipוְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּwə·hiš·ta·ḥăw·wū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study →, each oneאִ֖ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → at the entranceפֶּ֥תַחpe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → to his own tent. ¹¹Thus the LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → would speakוְדִבֶּ֨רwə·ḏib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → faceפָּנִ֣יםpā·nîm — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → faceפָּנִ֔יםpā·nîm — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, asכַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → a manאִ֖ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → speaksיְדַבֵּ֥רyə·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → his friendרֵעֵ֑הוּrê·‘ê·hū — neighbor, friend, companion, associateH7453 — Full Word Study →. Then Moses would returnוְשָׁב֙wə·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the campהַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·ḥă·neh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study →, but his youngנַ֔עַרna·‘ar — Young man, boy, or male servantH5288 — Full Word Study → assistantוּמְשָׁ֨רְת֜וֹū·mə·šā·rə·ṯōw — to minister, serve, or attendH8334 — Full Word Study → Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַyə·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → sonבִּן־bin- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Nunנוּן֙nūn — Fish, perpetuityH5126 — Full Word Study → would notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leaveיָמִ֖ישׁyā·mîš — to depart, remove, or ceaseH4185 — Full Word Study → the tentהָאֹֽהֶל׃סhā·’ō·hel — A tent; portable dwelling placeH168 — Full Word Study →. ¹²Then Mosesמֹשֶׁ֜הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → saidוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “Lookרְ֠אֵהrə·’êh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →, Youאַתָּ֞ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → have been telling meאֹמֵ֤ר’ō·mêr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Leadהַ֚עַלha·‘al — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → thisהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → people upהָעָ֣םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →,’ but Youוְאַתָּה֙wə·’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → have notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → let me knowהֽוֹדַעְתַּ֔נִיhō·w·ḏa‘·ta·nî — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → whomאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → You will sendתִּשְׁלַ֖חtiš·laḥ — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → with meעִמִּ֑י‘im·mî — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. Yet Youוְאַתָּ֤הwə·’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → have saidאָמַ֙רְתָּ֙’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘I knowיְדַעְתִּ֣יךָֽyə·ḏa‘·tî·ḵā — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → you by nameבְשֵׁ֔םḇə·šêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, and you haveוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → foundמָצָ֥אתָmā·ṣā·ṯā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵ֖ןḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in My sightבְּעֵינָֽי׃bə·‘ê·nāy — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →.’ ¹³Nowוְעַתָּ֡הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → indeedנָא֩nā — Please, I beseech, I prayH4994 — Full Word Study → I have foundמָצָ֨אתִיmā·ṣā·ṯî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵ֜ןḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in Your sightבְּעֵינֶ֗יךָbə·‘ê·ne·ḵā — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →, pleaseנָא֙nā — Please, I beseech, I prayH4994 — Full Word Study → let me knowהוֹדִעֵ֤נִיhō·w·ḏi·‘ê·nî — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → Your waysדְּרָכֶ֔ךָdə·rā·ḵe·ḵā — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, that I may know Youוְאֵדָ֣עֲךָ֔wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → and findאֶמְצָא־’em·ṣā- — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵ֖ןḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in Your sightבְּעֵינֶ֑יךָbə·‘ê·ne·ḵā — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →. Rememberוּרְאֵ֕הū·rə·’êh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → thatכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thisהַזֶּֽה׃haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → nationהַגּ֥וֹיhag·gō·w — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → is Your peopleעַמְּךָ֖‘am·mə·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →.” ¹⁴And the LORD answered, “My Presenceפָּנַ֥יpā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → will go with you, and I will give you restוַהֲנִחֹ֥תִיwa·hă·ni·ḥō·ṯî — To rest, cease, or remain in a state of quietnessH5117 — Full Word Study →.” ¹⁵“Ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → Your Presenceפָּנֶ֙יךָ֙pā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → does notאֵ֤ין’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → go with us,” Moses repliedוַיֹּ֖אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “do notאַֽל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → lead us upתַּעֲלֵ֖נוּta·‘ă·lê·nū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → from hereמִזֶּֽה׃miz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study →. ¹⁶For how thenוּבַמֶּ֣ה׀ū·ḇam·meh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → can it be knownיִוָּדַ֣עyiw·wā·ḏa‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Your peopleוְעַמֶּ֔ךָwə·‘am·me·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → and Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → have foundמָצָ֨אתִיmā·ṣā·ṯî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵ֤ןḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in Your sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙bə·‘ê·ne·ḵā — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →, unlessהֲל֖וֹאhă·lō·w — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → You goבְּלֶכְתְּךָ֣bə·leḵ·tə·ḵā — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → with usעִמָּ֑נוּ‘im·mā·nū — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →? How else will we be distinguishedוְנִפְלֵ֙ינוּ֙wə·nip̄·lē·nū — to distinguish, set apart, make separateH6395 — Full Word Study → from allמִכָּ֨ל־mik·kāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the other peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the faceפְּנֵ֥יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → of the earthהָאֲדָמָֽה׃פhā·’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →?” ¹⁷So the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “I will doאֶֽעֱשֶׂ֑ה’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → thisהַזֶּ֛הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → veryגַּ֣םgam — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → thingהַדָּבָ֥רhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → you have askedדִּבַּ֖רְתָּdib·bar·tā — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you have foundמָצָ֤אתָmā·ṣā·ṯā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵן֙ḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in My sightבְּעֵינַ֔יbə·‘ê·nay — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →, and I knowוָאֵדָעֲךָ֖wā·’ê·ḏā·‘ă·ḵā — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → you by nameבְּשֵֽׁם׃bə·šêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →.” ¹⁸Then Moses saidוַיֹּאמַ֑רway·yō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Pleaseנָ֖אnā — Please, I beseech, I prayH4994 — Full Word Study → show meהַרְאֵ֥נִיhar·’ê·nî — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → Your gloryכְּבֹדֶֽךָ׃kə·ḇō·ḏe·ḵā — weightiness, honor, splendor, gloryH3519 — Full Word Study →.” ¹⁹“Iאֲנִ֨י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will cause allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → My goodnessטוּבִי֙ṭū·ḇî — goodness, welfare, prosperity, well-beingH2898 — Full Word Study → to passאַעֲבִ֤יר’a·‘ă·ḇîr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → beforeעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → youפָּנֶ֔יךָpā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →,” the LORD replied, “and I will proclaimוְקָרָ֧אתִֽיwə·qā·rā·ṯî — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → My name—the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →—in your presenceלְפָנֶ֑יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. I will have mercyוְחַנֹּתִי֙wə·ḥan·nō·ṯî — To show favor, mercy, or compassion; to be graciousH2603 — Full Word Study → on whomאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I have mercyאָחֹ֔ן’ā·ḥōn — To show favor, mercy, or compassion; to be graciousH2603 — Full Word Study →, and I will have compassionוְרִחַמְתִּ֖יwə·ri·ḥam·tî — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → on whomאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I have compassionאֲרַחֵֽם׃’ă·ra·ḥêm — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study →.” ²⁰But He addedוַיֹּ֕אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “You cannotלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → seeלִרְאֹ֣תlir·’ōṯ — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → My faceפָּנָ֑יpā·nāy — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, forכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → noלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → oneהָאָדָ֖םhā·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → can see Me and liveוָחָֽי׃wā·ḥāy — To live, to preserve alive, to give lifeH2421 — Full Word Study →.” ²¹The LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → continuedוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Thereהִנֵּ֥הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → is a placeמָק֖וֹםmā·qō·wm — A place, location, or spaceH4725 — Full Word Study → near Meאִתִּ֑י’it·tî — with, together with, againstH854 — Full Word Study → where you are to standוְנִצַּבְתָּ֖wə·niṣ·ṣaḇ·tā — To stand, station, or set up firmlyH5324 — Full Word Study → uponעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → a rockהַצּֽוּר׃haṣ·ṣūr — Rock; stone; strength; fortressH6697 — Full Word Study →, ²²and whenוְהָיָה֙wə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My gloryכְּבֹדִ֔יkə·ḇō·ḏî — weightiness, honor, splendor, gloryH3519 — Full Word Study → passes byבַּעֲבֹ֣רba·‘ă·ḇōr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study →, I will put youוְשַׂמְתִּ֖יךָwə·śam·tî·ḵā — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → in a cleftבְּנִקְרַ֣תbə·niq·raṯ — Rock crevice or cleftH5366 — Full Word Study → of the rockהַצּ֑וּרhaṣ·ṣūr — Rock; stone; strength; fortressH6697 — Full Word Study → and cover youוְשַׂכֹּתִ֥יwə·śak·kō·ṯî — to cover, protect, fence in, shieldH5526 — Full Word Study → with My handכַפִּ֛יḵap·pî — Palm of the hand; hollow of anything; power or controlH3709 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → I have passed byעָבְרִֽי׃‘ā·ḇə·rî — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study →. ²³Then I will take My handכַּפִּ֔יkap·pî — Palm of the hand; hollow of anything; power or controlH3709 — Full Word Study → awayוַהֲסִרֹתִי֙wa·hă·si·rō·ṯî — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study →, and you will seeוְרָאִ֖יתָwə·rā·’î·ṯā — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → My backאֲחֹרָ֑י’ă·ḥō·rāy — back, behind, rear; afterward, futureH268 — Full Word Study →; but My faceוּפָנַ֖יū·p̄ā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → must notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be seenיֵרָאֽוּ׃סyê·rā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →.”