Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 “Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
וְ/זֶ֨ה הַ/דָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר תַּעֲשֶׂ֥ה לְ/קַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖/ם לְ/כַהֵ֣ן לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן בָּקָ֛ר וְ/אֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2088 וְ/זֶ֨ה זֶה zeh HC/Pdxms is] the/ thing H1697 הַ/דָּבָ֜ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will do H6213 תַּעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms consecrate H6942 לְ/קַדֵּ֥שׁ קָדַשׁ qâdash HR/Vpc obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp serve as priests H3547 לְ/כַהֵ֣ן כָּהַן kâhan HR/Vpc take H3947 לְ֠קַח לָקַח lâqach HVqv2ms a young bull H6499 פַּ֣ר פַּר par HNcmsa one H259 אֶחָ֧ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc the] herd H1241 בָּקָ֛ר בָּקָר bâqâr HNcbsa rams H352 וְ/אֵילִ֥ם אַיִל ʼayil HC/Ncmpa two H8147 שְׁנַ֖יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda unblemished H8549 תְּמִימִֽם תָּמִים tâmîym HAampa
2 along with unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. Make them out of fine wheat flour,
1
וְ/לֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְ/חַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּ/שֶּׁ֔מֶן וּ/רְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּ/שָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bread of H3899 וְ/לֶ֣חֶם לֶחֶם lechem HC/Ncbsc unleavened bread<s H4682 מַצּ֗וֹת מַצָּה matstsâh HNcfpa cakes of H2471 וְ/חַלֹּ֤ת חַלָּה challâh HC/Ncfsc unleavened bread<s H4682 מַצֹּת֙ מַצָּה matstsâh HNcfpa mixed H1101 בְּלוּלֹ֣ת בָּלַל bâlal HVqsfpa with <the>/ oil H8081 בַּ/שֶּׁ֔מֶן שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa wafers of H7550 וּ/רְקִיקֵ֥י רָקִיק râqîyq HC/Ncmpc unleavened bread<s H4682 מַצּ֖וֹת מַצָּה matstsâh HNcfpa smeared H4886 מְשֻׁחִ֣ים מָשַׁח mâshach HVqsmpa with <the>/ oil H8081 בַּ/שָּׁ֑מֶן שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa fine flour of H5560 סֹ֥לֶת סֹלֶת çôleth HNcfsc wheat<s H2406 חִטִּ֖ים חִטָּה chiṭṭâh HNcfpa you will make H6213 תַּעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms obj.>/ them H853 אֹתָֽ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp
3 put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
וְ/נָתַתָּ֤ אוֹתָ/ם֙ עַל סַ֣ל אֶחָ֔ד וְ/הִקְרַבְתָּ֥ אֹתָ֖/ם בַּ/סָּ֑ל וְ/אֶ֨ת הַ/פָּ֔ר וְ/אֵ֖ת שְׁנֵ֥י הָ/אֵילִֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H5414 וְ/נָתַתָּ֤ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR a basket H5536 סַ֣ל סַל çal HNcmsa one H259 אֶחָ֔ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa you will bring near H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֥ קָרַב qârab HC/Vhq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp in the/ basket H5536 בַּ/סָּ֑ל סַל çal HRd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶ֨ת אֵת ʼêth HC/To young bull H6499 הַ/פָּ֔ר פַּר par HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] two H8147 שְׁנֵ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc rams H352 הָ/אֵילִֽם אַיִל ʼayil HTd/Ncmpa
4 Then present Aaron and his sons at the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water.
2
וְ/אֶת אַהֲרֹ֤ן וְ/אֶת בָּנָי/ו֙ תַּקְרִ֔יב אֶל פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/רָחַצְתָּ֥ אֹתָ֖/ם בַּ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Aaron H175 אַהֲרֹ֤ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָי/ו֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms you will bring near H7126 תַּקְרִ֔יב קָרַב qârab HVhi2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa you will wash H7364 וְ/רָחַצְתָּ֥ רָחַץ râchats HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp with <the>/ water H4325 בַּ/מָּֽיִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa
5 Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
וְ/לָקַחְתָּ֣ אֶת הַ/בְּגָדִ֗ים וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת אַהֲרֹן֙ אֶת הַ/כֻּתֹּ֔נֶת וְ/אֵת֙ מְעִ֣יל הָ/אֵפֹ֔ד וְ/אֶת הָ/אֵפֹ֖ד וְ/אֶת הַ/חֹ֑שֶׁן וְ/אָפַדְתָּ֣ בְּ/חֵ֖שֶׁב הָ/אֵפֹֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo garments H899 הַ/בְּגָדִ֗ים בֶּגֶד beged HTd/Ncmpa you will clothe H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ לָבַשׁ lâbash HC/Vhq2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Aaron H175 אַהֲרֹן֙ אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tunic H3801 הַ/כֻּתֹּ֔נֶת כְּתֹנֶת kᵉthôneth HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] robe of H4598 מְעִ֣יל מְעִיל mᵉʻîyl HNcmsc ephod H646 הָ/אֵפֹ֔ד אֵפוֹד ʼêphôwd HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To ephod H646 הָ/אֵפֹ֖ד אֵפוֹד ʼêphôwd HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To breastpiece H2833 הַ/חֹ֑שֶׁן חֹשֶׁן chôshen HTd/Ncmsa you will gird [the] ephod H640 וְ/אָפַדְתָּ֣ אָפַד ʼâphad HC/Vqq2ms the] girdle of H2805 בְּ/חֵ֖שֶׁב חֵשֶׁב chêsheb HR/Ncmsc ephod H646 הָ/אֵפֹֽד אֵפוֹד ʼêphôwd HTd/Ncmsa
6 Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
וְ/שַׂמְתָּ֥ הַ/מִּצְנֶ֖פֶת עַל רֹאשׁ֑/וֹ וְ/נָתַתָּ֛ אֶת נֵ֥זֶר הַ/קֹּ֖דֶשׁ עַל הַ/מִּצְנָֽפֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H7760 וְ/שַׂמְתָּ֥ שׂוּם sûwm HC/Vqq2ms turban H4701 הַ/מִּצְנֶ֖פֶת מִצְנֶפֶת mitsnepheth HTd/Ncfsa on H5921 עַל ʻal HR his H7218 רֹאשׁ֑/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms you will put H5414 וְ/נָתַתָּ֛ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] crown of H5145 נֵ֥זֶר נֶזֶר nezer HNcmsc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR turban H4701 הַ/מִּצְנָֽפֶת מִצְנֶפֶת mitsnepheth HTd/Ncfsa
7 Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
1
וְ/לָֽקַחְתָּ֙ אֶת שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֔ה וְ/יָצַקְתָּ֖ עַל רֹאשׁ֑/וֹ וּ/מָשַׁחְתָּ֖ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָֽקַחְתָּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] oil of H8081 שֶׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָ֔ה מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa you will pour [it H3332 וְ/יָצַקְתָּ֖ יָצַק yâtsaq HC/Vqq2ms on H5921 עַל ʻal HR his H7218 רֹאשׁ֑/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms you will anoint H4886 וּ/מָשַׁחְתָּ֖ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj.>/ him H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
8 Present his sons as well and clothe them with tunics.
1
וְ/אֶת בָּנָ֖י/ו תַּקְרִ֑יב וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם כֻּתֳּנֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms you will bring near H7126 תַּקְרִ֑יב קָרַב qârab HVhi2ms you will clothe/ them H3847 וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם לָבַשׁ lâbash HC/Vhq2ms/Sp3mp tunics H3801 כֻּתֳּנֹֽת כְּתֹנֶת kᵉthôneth HNcfpa
9 Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.
2
וְ/חָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨/ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּ/בָנָ֗י/ו וְ/חָבַשְׁתָּ֤ מִגְבָּעֹ֔ת וְ/הָיְתָ֥ה כְּהֻנָּ֖ה לְ/חֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּ/מִלֵּאתָ֥ יַֽד אַהֲרֹ֖ן וְ/יַד בָּנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will gird H2296 וְ/חָגַרְתָּ֩ חָגַר châgar HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֨/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a sash H73 אַבְנֵ֜ט אַבְנֵט ʼabnêṭ HNcmsa Aaron H175 אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָ֗י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms you will bind on H2280 וְ/חָבַשְׁתָּ֤ חָבַשׁ châbash HC/Vqq2ms headdresses H4021 מִגְבָּעֹ֔ת מִגְבָּעָה migbâʻâh HNcfpa it will be[long H1961 וְ/הָיְתָ֥ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs priesthood H3550 כְּהֻנָּ֖ה כְּהֻנָּה kᵉhunnâh HNcfsa a statute of H2708 לְ/חֻקַּ֣ת חֻקָּה chuqqâh HR/Ncbsc perpetuity H5769 עוֹלָ֑ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa you will fill H4390 וּ/מִלֵּאתָ֥ מָלֵא mâlêʼ HC/Vpq2ms the] hand of H3027 יַֽד יָד yâd HNcbsc Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp the] hand of H3027 וְ/יַד יָד yâd HC/Ncbsc his H1121 בָּנָֽי/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms
10 You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.
1
וְ/הִקְרַבְתָּ֙ אֶת הַ/פָּ֔ר לִ/פְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ/סָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּ/בָנָ֛י/ו אֶת יְדֵי/הֶ֖ם עַל רֹ֥אשׁ הַ/פָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will bring near H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֙ קָרַב qârab HC/Vhq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo young bull H6499 הַ/פָּ֔ר פַּר par HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa he will lay H5564 וְ/סָמַ֨ךְ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3ms Aaron H175 אַהֲרֹ֧ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָ֛י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יְדֵי/הֶ֖ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc young bull H6499 הַ/פָּֽר פַּר par HTd/Ncmsa
11 And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
1
וְ/שָׁחַטְתָּ֥ אֶת הַ/פָּ֖ר לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will slaughter H7819 וְ/שָׁחַטְתָּ֥ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo young bull H6499 הַ/פָּ֖ר פַּר par HTd/Ncmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
12 Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.
וְ/לָֽקַחְתָּ֙ מִ/דַּ֣ם הַ/פָּ֔ר וְ/נָתַתָּ֛ה עַל קַרְנֹ֥ת הַ/מִּזְבֵּ֖חַ בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָ וְ/אֶת כָּל הַ/דָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל יְס֖וֹד הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָֽקַחְתָּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms some of/ [the] blood of H1818 מִ/דַּ֣ם דָּם dâm HR/Ncmsc young bull H6499 הַ/פָּ֔ר פַּר par HTd/Ncmsa you will put [it H5414 וְ/נָתַתָּ֛ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms on H5921 עַל ʻal HR the] horns of H7161 קַרְנֹ֥ת קֶרֶן qeren HNcbpc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa finger/ your H676 בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָ אֶצְבַּע ʼetsbaʻ HR/Ncfsc/Sp2ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc blood H1818 הַ/דָּ֣ם דָּם dâm HTd/Ncmsa you will pour out H8210 תִּשְׁפֹּ֔ךְ שָׁפַךְ shâphak HVqi2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] base of H3247 יְס֖וֹד יְסוֹד yᵉçôwd HNcmsc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa
13 Take all the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
וְ/לָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת כָּל הַ/חֵלֶב֮ הַֽ/מְכַסֶּ֣ה אֶת הַ/קֶּרֶב֒ וְ/אֵ֗ת הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ עַל הַ/כָּבֵ֔ד וְ/אֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֔ת וְ/אֶת הַ/חֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵי/הֶ֑ן וְ/הִקְטַרְתָּ֖ הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָֽקַחְתָּ֗ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc fat H2459 הַ/חֵלֶב֮ חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa covers H3680 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה כָּסָה kâçâh HTd/Vprmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo entrails H7130 הַ/קֶּרֶב֒ קֶרֶב qereb HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֗ת אֵת ʼêth HC/To lobe H3508 הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ יֹתֶרֶת yôthereth HTd/Ncfsa on H5921 עַל ʻal HR liver H3516 הַ/כָּבֵ֔ד כָּבֵד kâbêd HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] two H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc kidneys H3629 הַ/כְּלָיֹ֔ת כִּלְיָה kilyâh HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fat H2459 הַ/חֵ֖לֶב חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on/ them H5921 עֲלֵי/הֶ֑ן עַל ʻal HR/Sp3fp you will make [them] smoke H6999 וְ/הִקְטַרְתָּ֖ קָטַר qâṭar HC/Vhq2ms altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd
14 But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.
1
וְ/אֶת בְּשַׂ֤ר הַ/פָּר֙ וְ/אֶת עֹר֣/וֹ וְ/אֶת פִּרְשׁ֔/וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּ/אֵ֔שׁ מִ/ח֖וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] flesh of H1320 בְּשַׂ֤ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsc young bull H6499 הַ/פָּר֙ פַּר par HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H5785 עֹר֣/וֹ עוֹר ʻôwr HNcmsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H6569 פִּרְשׁ֔/וֹ פֶּרֶשׁ peresh HNcmsc/Sp3ms you will burn H8313 תִּשְׂרֹ֣ף שָׂרַף sâraph HVqi2ms with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֔שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa the] outside H2351 מִ/ח֖וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa is] a sin offering H2403 חַטָּ֖את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
15 Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
וְ/אֶת הָ/אַ֥יִל הָ/אֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְ/סָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּ/בָנָ֛י/ו אֶת יְדֵי/הֶ֖ם עַל רֹ֥אשׁ הָ/אָֽיִל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To ram H352 הָ/אַ֥יִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa the>/ one H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa you will take H3947 תִּקָּ֑ח לָקַח lâqach HVqi2ms they will lay H5564 וְ/סָ֨מְכ֜וּ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3cp Aaron H175 אַהֲרֹ֧ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָ֛י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יְדֵי/הֶ֖ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc ram H352 הָ/אָֽיִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa
16 You are to slaughter the ram, take its blood, and sprinkle it on all sides of the altar.
וְ/שָׁחַטְתָּ֖ אֶת הָ/אָ֑יִל וְ/לָֽקַחְתָּ֙ אֶת דָּמ֔/וֹ וְ/זָרַקְתָּ֥ עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will slaughter H7819 וְ/שָׁחַטְתָּ֖ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ram H352 הָ/אָ֑יִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa you will take H3947 וְ/לָֽקַחְתָּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H1818 דָּמ֔/וֹ דָּם dâm HNcmsc/Sp3ms you will sprinkle [it H2236 וְ/זָרַקְתָּ֥ זָרַק zâraq HC/Vqq2ms on H5921 עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa all around H5439 סָבִֽיב סָבִיב çâbîyb HNcbsa
17 Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.
וְ/אֶ֨ת הָ/אַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִ/נְתָחָ֑י/ו וְ/רָחַצְתָּ֤ קִרְבּ/וֹ֙ וּ/כְרָעָ֔י/ו וְ/נָתַתָּ֥ עַל נְתָחָ֖י/ו וְ/עַל רֹאשֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶ֨ת אֵת ʼêth HC/To ram H352 הָ/אַ֔יִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa you will cut in pieces H5408 תְּנַתֵּ֖חַ נָתַח nâthach HVpi2ms pieces/ its H5409 לִ/נְתָחָ֑י/ו נֵתַח nêthach HR/Ncmpc/Sp3ms you will wash H7364 וְ/רָחַצְתָּ֤ רָחַץ râchats HC/Vqq2ms its H7130 קִרְבּ/וֹ֙ קֶרֶב qereb HNcmsc/Sp3ms legs/ its H3767 וּ/כְרָעָ֔י/ו כָּרָע kârâʻ HC/Ncbdc/Sp3ms you will put [them H5414 וְ/נָתַתָּ֥ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms with H5921 עַל ʻal HR its H5409 נְתָחָ֖י/ו נֵתַח nêthach HNcmpc/Sp3ms with H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R its H7218 רֹאשֽׁ/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp3ms
18 Then burn the entire ram on the altar; it is a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
וְ/הִקְטַרְתָּ֤ אֶת כָּל הָ/אַ֨יִל֙ הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽ/יהוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַ/יהוָ֖ה הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will make smoke H6999 וְ/הִקְטַרְתָּ֤ קָטַר qâṭar HC/Vhq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc ram H352 הָ/אַ֨יִל֙ אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd is] a burnt offering H5930 עֹלָ֥ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa it H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np is] an odor of H7381 רֵ֣יחַ רֵיחַ rêyach HNcmsc soothing H5207 נִיח֔וֹחַ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa a fire offering H801 אִשֶּׁ֥ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
19 Take the second ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הָ/אַ֣יִל הַ/שֵּׁנִ֑י וְ/סָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּ/בָנָ֛י/ו אֶת יְדֵי/הֶ֖ם עַל רֹ֥אשׁ הָ/אָֽיִל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo ram H352 הָ/אַ֣יִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa the>/ second H8145 הַ/שֵּׁנִ֑י שֵׁנִי shênîy HTd/Aomsa he will lay H5564 וְ/סָמַ֨ךְ סָמַךְ çâmak HC/Vqq3ms Aaron H175 אַהֲרֹ֧ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָ֛י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יְדֵי/הֶ֖ם יָד yâd HNcbdc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR the] head of H7218 רֹ֥אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc ram H352 הָ/אָֽיִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa
20 Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Sprinkle the remaining blood on all sides of the altar.
1
וְ/שָׁחַטְתָּ֣ אֶת הָ/אַ֗יִל וְ/לָקַחְתָּ֤ מִ/דָּמ/וֹ֙ וְ/נָֽתַתָּ֡ה עַל תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶן אַהֲרֹ֜ן וְ/עַל תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶן בָּנָי/ו֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֤הֶן יָדָ/ם֙ הַ/יְמָנִ֔ית וְ/עַל בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖/ם הַ/יְמָנִ֑ית וְ/זָרַקְתָּ֧ אֶת הַ/דָּ֛ם עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will slaughter H7819 וְ/שָׁחַטְתָּ֣ שָׁחַט shâchaṭ HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ram H352 הָ/אַ֗יִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֤ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms some of/ blood/ its H1818 מִ/דָּמ/וֹ֙ דָּם dâm HR/Ncmsc/Sp3ms you will put [it H5414 וְ/נָֽתַתָּ֡ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms on H5921 עַל ʻal HR the] lobe of H8571 תְּנוּךְ֩ תְּנוּךְ tᵉnûwk HNcmsc the] ear of H241 אֹ֨זֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsc Aaron H175 אַהֲרֹ֜ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] lobe of H8571 תְּנ֨וּךְ תְּנוּךְ tᵉnûwk HNcmsc the] ear of H241 אֹ֤זֶן אֹזֶן ʼôzen HNcfsc his H1121 בָּנָי/ו֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] thumb of H931 בֹּ֤הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc their H3027 יָדָ/ם֙ יָד yâd HNcbsc/Sp3mp the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֔ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] big toe of H931 בֹּ֥הֶן בֹּהֶן bôhen HNcfsc their H7272 רַגְלָ֖/ם רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3mp the>/ right H3233 הַ/יְמָנִ֑ית יְמָנִי yᵉmânîy HTd/Aafsa you will sprinkle H2236 וְ/זָרַקְתָּ֧ זָרַק zâraq HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blood H1818 הַ/דָּ֛ם דָּם dâm HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa all around H5439 סָבִֽיב סָבִיב çâbîyb HNcbsa
21 And take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. Then he and his garments will be consecrated, as well as his sons and their garments.
וְ/לָקַחְתָּ֞ מִן הַ/דָּ֨ם אֲשֶׁ֥ר עַֽל הַ/מִּזְבֵּחַ֮ וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָה֒ וְ/הִזֵּיתָ֤ עַֽל אַהֲרֹן֙ וְ/עַל בְּגָדָ֔י/ו וְ/עַל בָּנָ֛י/ו וְ/עַל בִּגְדֵ֥י בָנָ֖י/ו אִתּ֑/וֹ וְ/קָדַ֥שׁ הוּא֙ וּ/בְגָדָ֔י/ו וּ/בָנָ֛י/ו וּ/בִגְדֵ֥י בָנָ֖י/ו אִתּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֞ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms some of H4480 מִן min HR blood H1818 הַ/דָּ֨ם דָּם dâm HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on H5921 עַֽל עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּחַ֮ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa some of/ [the] oil of H8081 וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HC/R/Ncmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָה֒ מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa you will spatter [it H5137 וְ/הִזֵּיתָ֤ נָזָה nâzâh HC/Vhq2ms on H5921 עַֽל עַל ʻal HR Aaron H175 אַהֲרֹן֙ אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H899 בְּגָדָ֔י/ו בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp3ms on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H1121 בָּנָ֛י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R the] garments of H899 בִּגְדֵ֥י בֶּגֶד beged HNcmpc his H1121 בָנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms him H854 אִתּ֑/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms he will be holy H6942 וְ/קָדַ֥שׁ קָדַשׁ qâdash HC/Vqq3ms he H1931 הוּא֙ הוּא hûwʼ HPp3ms garments/ his H899 וּ/בְגָדָ֔י/ו בֶּגֶד beged HC/Ncmpc/Sp3ms sons/ his H1121 וּ/בָנָ֛י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms the] garments of H899 וּ/בִגְדֵ֥י בֶּגֶד beged HC/Ncmpc his H1121 בָנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms him H854 אִתּֽ/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms
22 Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination),
2
וְ/לָקַחְתָּ֣ מִן הָ֠/אַיִל הַ/חֵ֨לֶב וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה וְ/אֶת הַ/חֵ֣לֶב הַֽ/מְכַסֶּ֣ה אֶת הַ/קֶּ֗רֶב וְ/אֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַ/כָּבֵד֙ וְ/אֵ֣ת שְׁתֵּ֣י הַ/כְּלָיֹ֗ת וְ/אֶת הַ/חֵ֨לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵ/הֶ֔ן וְ/אֵ֖ת שׁ֣וֹק הַ/יָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms from H4480 מִן min HR ram H352 הָ֠/אַיִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa fat H2459 הַ/חֵ֨לֶב חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa the/ fat tail H451 וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה אַלְיָה ʼalyâh HC/Td/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fat H2459 הַ/חֵ֣לֶב חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa covers H3680 הַֽ/מְכַסֶּ֣ה כָּסָה kâçâh HTd/Vprmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo entrails H7130 הַ/קֶּ֗רֶב קֶרֶב qereb HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To the] lobe of H3508 יֹתֶ֤רֶת יֹתֶרֶת yôthereth HNcfsc liver H3516 הַ/כָּבֵד֙ כָּבֵד kâbêd HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To the] two H8147 שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc kidneys H3629 הַ/כְּלָיֹ֗ת כִּלְיָה kilyâh HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fat H2459 הַ/חֵ֨לֶב֙ חֶלֶב cheleb HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] on/ them H5921 עֲלֵ/הֶ֔ן עַל ʻal HR/Sp3fp obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] thigh of H7785 שׁ֣וֹק שׁוֹק shôwq HNcfsc right H3225 הַ/יָּמִ֑ין יָמִין yâmîyn HTd/Ncfsa for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC is] a ram of H352 אֵ֥יל אַיִל ʼayil HNcmsc installation offering<s H4394 מִלֻּאִ֖ים מִלֻּא milluʼ HNcmpa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
23 along with one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD.
3
וְ/כִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽ/חַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְ/רָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִ/סַּל֙ הַ/מַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a round loaf of H3603 וְ/כִכַּ֨ר כִּכָּר kikkâr HC/Ncbsc bread H3899 לֶ֜חֶם לֶחֶם lechem HNcbsa one H259 אַחַ֗ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa a cake of H2471 וַֽ/חַלַּ֨ת חַלָּה challâh HC/Ncfsc bread of H3899 לֶ֥חֶם לֶחֶם lechem HNcbsc oil H8081 שֶׁ֛מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsa one H259 אַחַ֖ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa a wafer H7550 וְ/רָקִ֣יק רָקִיק râqîyq HC/Ncmsa one H259 אֶחָ֑ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa the] basket of H5536 מִ/סַּל֙ סַל çal HR/Ncmsc unleavened bread<s H4682 הַ/מַּצּ֔וֹת מַצָּה matstsâh HTd/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr will be] <to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
24 Put all these in the hands of Aaron and his sons and wave them before the LORD as a wave offering.
1
וְ/שַׂמְתָּ֣ הַ/כֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְ/עַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑י/ו וְ/הֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛/ם תְּנוּפָ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will put H7760 וְ/שַׂמְתָּ֣ שׂוּם sûwm HC/Vqq2ms the>/ everything H3605 הַ/כֹּ֔ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa on H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR the] hands of H3709 כַּפֵּ֣י כַּף kaph HNcfdc Aaron H175 אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp on H5921 וְ/עַ֖ל עַל ʻal HC/R the] hands of H3709 כַּפֵּ֣י כַּף kaph HNcfdc his H1121 בָנָ֑י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms you will wave H5130 וְ/הֵנַפְתָּ֥ נוּף nûwph HC/Vhq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a wave-offering H8573 תְּנוּפָ֖ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
25 Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is an offering made by fire to the LORD.
1
וְ/לָקַחְתָּ֤ אֹתָ/ם֙ מִ/יָּדָ֔/ם וְ/הִקְטַרְתָּ֥ הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה עַל הָ/עֹלָ֑ה לְ/רֵ֤יחַ נִיח֨וֹחַ֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֤ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp hand/ their H3027 מִ/יָּדָ֔/ם יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3mp you will make [them] smoke H6999 וְ/הִקְטַרְתָּ֥ קָטַר qâṭar HC/Vhq2ms altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd on H5921 עַל ʻal HR burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֑ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa an odor of H7381 לְ/רֵ֤יחַ רֵיחַ rêyach HR/Ncmsc soothing H5207 נִיח֨וֹחַ֙ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp is] a fire offering H801 אִשֶּׁ֥ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa it H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
26 Take the breast of the ram of Aaron’s ordination and wave it before the LORD as a wave offering, and it will be your portion.
1
וְ/לָקַחְתָּ֣ אֶת הֶֽ/חָזֶ֗ה מֵ/אֵ֤יל הַ/מִּלֻּאִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/אַהֲרֹ֔ן וְ/הֵנַפְתָּ֥ אֹת֛/וֹ תְּנוּפָ֖ה לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/הָיָ֥ה לְ/מָנָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo breast H2373 הֶֽ/חָזֶ֗ה חָזֶה châzeh HTd/Ncmsa the] ram of H352 מֵ/אֵ֤יל אַיִל ʼayil HR/Ncmsc the>/ installation offering<s H4394 הַ/מִּלֻּאִים֙ מִלֻּא milluʼ HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr belongs] to/ Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np you will wave H5130 וְ/הֵנַפְתָּ֥ נוּף nûwph HC/Vhq2ms obj.>/ it H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a wave-offering H8573 תְּנוּפָ֖ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp it will be[long H1961 וְ/הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms a portion H4490 לְ/מָנָֽה מָנָה mânâh HR/Ncfsa
27 Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.
1
וְ/קִדַּשְׁתָּ֞ אֵ֣ת חֲזֵ֣ה הַ/תְּנוּפָ֗ה וְ/אֵת֙ שׁ֣וֹק הַ/תְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוּנַ֖ף וַ/אֲשֶׁ֣ר הוּרָ֑ם מֵ/אֵיל֙ הַ/מִּלֻּאִ֔ים מֵ/אֲשֶׁ֥ר לְ/אַהֲרֹ֖ן וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר לְ/בָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֞ קָדַשׁ qâdash HC/Vpq2ms obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo the] breast of H2373 חֲזֵ֣ה חָזֶה châzeh HNcmsc wave-offering H8573 הַ/תְּנוּפָ֗ה תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] thigh of H7785 שׁ֣וֹק שׁוֹק shôwq HNcfsc contribution H8641 הַ/תְּרוּמָ֔ה תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it was waved H5130 הוּנַ֖ף נוּף nûwph HVHp3ms which H834 וַ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr it was raised H7311 הוּרָ֑ם רוּם rûwm HVHp3ms the] ram of H352 מֵ/אֵיל֙ אַיִל ʼayil HR/Ncmsc the>/ installation offering<s H4394 הַ/מִּלֻּאִ֔ים מִלֻּא milluʼ HTd/Ncmpa that] which H834 מֵ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr belongs] to/ Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np and>/ from/ [that] which H834 וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr belongs] to/ sons/ his H1121 לְ/בָנָֽי/ו בֵּן bên HR/Ncmpc/Sp3ms
28 This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is the heave offering the Israelites will make to the LORD from their peace offerings.
1
וְ/הָיָה֩ לְ/אַהֲרֹ֨ן וּ/לְ/בָנָ֜י/ו לְ/חָק עוֹלָ֗ם מֵ/אֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תְרוּמָ֖ה ה֑וּא וּ/תְרוּמָ֞ה יִהְיֶ֨ה מֵ/אֵ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ מִ/זִּבְחֵ֣י שַׁלְמֵי/הֶ֔ם תְּרוּמָתָ֖/ם לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will belong H1961 וְ/הָיָה֩ הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֨ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np to/ sons/ his H1121 וּ/לְ/בָנָ֜י/ו בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp3ms a prescribed portion of H2706 לְ/חָק חֹק chôq HR/Ncmsc perpetuity H5769 עוֹלָ֗ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa with H854 מֵ/אֵת֙ אֵת ʼêth HR/R the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC is] a contribution H8641 תְרוּמָ֖ה תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsa it H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms a contribution H8641 וּ/תְרוּמָ֞ה תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HC/Ncfsa it will be H1961 יִהְיֶ֨ה הָיָה hâyâh HVqi3ms with H854 מֵ/אֵ֤ת אֵת ʼêth HR/R the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the] sacrifices of H2077 מִ/זִּבְחֵ֣י זֶבַח zebach HR/Ncmpc peace offerings/ their H8002 שַׁלְמֵי/הֶ֔ם שֶׁלֶם shelem HNcmpc/Sp3mp their H8641 תְּרוּמָתָ֖/ם תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc/Sp3mp Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
29 The holy garments that belong to Aaron will belong to his sons after him, so they can be anointed and ordained in them.
1
וּ/בִגְדֵ֤י הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/אַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְ/בָנָ֖י/ו אַחֲרָ֑י/ו לְ/מָשְׁחָ֣ה וּ/לְ/מַלֵּא אֶת יָדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] garments of H899 וּ/בִגְדֵ֤י בֶּגֶד beged HC/Ncmpc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr belong] to/ Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np they will belong H1961 יִהְי֥וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp sons/ his H1121 לְ/בָנָ֖י/ו בֵּן bên HR/Ncmpc/Sp3ms him H310 אַחֲרָ֑י/ו אַחַר ʼachar HR/Sp3ms anointing H4888 לְ/מָשְׁחָ֣ה מִשְׁחָה mishchâh HR/Ncfsa to/ fill H4390 וּ/לְ/מַלֵּא מָלֵא mâlêʼ HC/R/Vpc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יָדָֽ/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp
30 The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧/ם הַ/כֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖י/ו מִ/בָּנָ֑י/ו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְ/שָׁרֵ֥ת בַּ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֗ים יוֹם yôwm HNcmpa he will wear/ them H3847 יִלְבָּשָׁ֧/ם לָבַשׁ lâbash HVqi3ms/Sp3mp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa in place of/ him H8478 תַּחְתָּ֖י/ו תַּחַת tachath HR/Sp3ms one of/ sons/ his H1121 מִ/בָּנָ֑י/ו בֵּן bên HR/Ncmpc/Sp3ms who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will come H935 יָבֹ֛א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa serve H8334 לְ/שָׁרֵ֥ת שָׁרַת shârath HR/Vpc in the/ holy place H6944 בַּ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HRd/Ncmsa
31 You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.
1
וְ/אֵ֛ת אֵ֥יל הַ/מִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּ/בִשַּׁלְתָּ֥ אֶת בְּשָׂר֖/וֹ בְּ/מָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HC/To the] ram of H352 אֵ֥יל אַיִל ʼayil HNcmsc the>/ installation offering<s H4394 הַ/מִּלֻּאִ֖ים מִלֻּא milluʼ HTd/Ncmpa you will take H3947 תִּקָּ֑ח לָקַח lâqach HVqi2ms you will boil H1310 וּ/בִשַּׁלְתָּ֥ בָּשַׁל bâshal HC/Vpq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H1320 בְּשָׂר֖/וֹ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp3ms a place H4725 בְּ/מָקֹ֥ם מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsa holy H6918 קָדֹֽשׁ קָדוֹשׁ qâdôwsh HAamsa
32 At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
1
וְ/אָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּ/בָנָי/ו֙ אֶת בְּשַׂ֣ר הָ/אַ֔יִל וְ/אֶת הַ/לֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּ/סָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will eat H398 וְ/אָכַ֨ל אָכַל ʼâkal HC/Vqq3ms Aaron H175 אַהֲרֹ֤ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָי/ו֙ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] meat of H1320 בְּשַׂ֣ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsc ram H352 הָ/אַ֔יִל אַיִל ʼayil HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To bread H3899 הַ/לֶּ֖חֶם לֶחֶם lechem HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in the/ basket H5536 בַּ/סָּ֑ל סַל çal HRd/Ncmsa the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
33 They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred.
1
וְ/אָכְל֤וּ אֹתָ/ם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר לְ/מַלֵּ֥א אֶת יָדָ֖/ם לְ/קַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑/ם וְ/זָ֥ר לֹא יֹאכַ֖ל כִּי קֹ֥דֶשׁ הֵֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will eat H398 וְ/אָכְל֤וּ אָכַל ʼâkal HC/Vqq3cp obj.>/ them H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it was atoned H3722 כֻּפַּ֣ר כָּפַר kâphar HVPp3ms fill H4390 לְ/מַלֵּ֥א מָלֵא mâlêʼ HR/Vpc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3027 יָדָ֖/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp consecrate H6942 לְ/קַדֵּ֣שׁ קָדַשׁ qâdash HR/Vpc obj.>/ them H853 אֹתָ֑/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a stranger H2114 וְ/זָ֥ר זוּר zûwr HC/Aamsa not H3808 לֹא lôʼ HTn he will eat [them H398 יֹאכַ֖ל אָכַל ʼâkal HVqi3ms for H3588 כִּי kîy HC are] a holy thing H6944 קֹ֥דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa they H1992 הֵֽם הֵם hêm HPp3mp
34 And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.
וְֽ/אִם יִוָּתֵ֞ר מִ/בְּשַׂ֧ר הַ/מִּלֻּאִ֛ים וּ/מִן הַ/לֶּ֖חֶם עַד הַ/בֹּ֑קֶר וְ/שָׂרַפְתָּ֤ אֶת הַ/נּוֹתָר֙ בָּ/אֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי קֹ֥דֶשׁ הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְֽ/אִם אִם ʼim HC/C it will be left over H3498 יִוָּתֵ֞ר יָתַר yâthar HVNi3ms some of/ [the] meat of H1320 מִ/בְּשַׂ֧ר בָּשָׂר bâsâr HR/Ncmsc the>/ installation offering<s H4394 הַ/מִּלֻּאִ֛ים מִלֻּא milluʼ HTd/Ncmpa some of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R bread H3899 הַ/לֶּ֖חֶם לֶחֶם lechem HTd/Ncbsa until H5704 עַד ʻad HR morning H1242 הַ/בֹּ֑קֶר בֹּקֶר bôqer HTd/Ncmsa you will burn H8313 וְ/שָׂרַפְתָּ֤ שָׂרַף sâraph HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the>/ what is left over H3498 הַ/נּוֹתָר֙ יָתַר yâthar HTd/VNrmsa with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֔שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will be eaten H398 יֵאָכֵ֖ל אָכַל ʼâkal HVNi3ms for H3588 כִּי kîy HC is] a holy thing H6944 קֹ֥דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa it H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
35 This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.
וְ/עָשִׂ֜יתָ לְ/אַהֲרֹ֤ן וּ/לְ/בָנָי/ו֙ כָּ֔כָה כְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁר צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑/כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will do H6213 וְ/עָשִׂ֜יתָ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq2ms Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֤ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np to/ sons/ his H1121 וּ/לְ/בָנָי/ו֙ בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp3ms thus H3602 כָּ֔כָה כָּכָה kâkâh HD according to/ all H3605 כְּ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I have commanded H6680 צִוִּ֖יתִי צָוָה tsâvâh HVpp1cs obj.>/ you H853 אֹתָ֑/כָה אֵת ʼêth HTo/Sp2ms seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa you will fill H4390 תְּמַלֵּ֥א מָלֵא mâlêʼ HVpi2ms their H3027 יָדָֽ/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp
36 Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
1
וּ/פַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַ/יּוֹם֙ עַל הַ/כִּפֻּרִ֔ים וְ/חִטֵּאתָ֙ עַל הַ/מִּזְבֵּ֔חַ בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖ עָלָ֑י/ו וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖/וֹ לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a young bull of H6499 וּ/פַ֨ר פַּר par HC/Ncmsc a sin offering H2403 חַטָּ֜את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa you will offer H6213 תַּעֲשֶׂ֤ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms to the/ day H3117 לַ/יּוֹם֙ יוֹם yôwm HRd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the>/ atonement<s H3725 הַ/כִּפֻּרִ֔ים כִּפֻּר kippur HTd/Ncmpa you will make a sin offering H2398 וְ/חִטֵּאתָ֙ חָטָא châṭâʼ HC/Vpq2ms on H5921 עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa making atonement/ you H3722 בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖ כָּפַר kâphar HR/Vpc/Sp2ms it H5921 עָלָ֑י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms you will anoint H4886 וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥ מָשַׁח mâshach HC/Vqq2ms obj.>/ it H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms consecrate/ it H6942 לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ קָדַשׁ qâdash HR/Vpc/Sp3ms
37 For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy.
2
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑/וֹ וְ/הָיָ֤ה הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל הַ/נֹּגֵ֥עַ בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֗ים יוֹם yôwm HNcmpa you will make atonement H3722 תְּכַפֵּר֙ כָּפַר kâphar HVpi2ms on H5921 עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa you will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ קָדַשׁ qâdash HC/Vpq2ms obj.>/ it H853 אֹת֑/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms it will be H1961 וְ/הָיָ֤ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa holiness of H6944 קֹ֣דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc holiness<es H6944 קָֽדָשִׁ֔ים קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [thing which] touches H5060 הַ/נֹּגֵ֥עַ נָגַע nâgaʻ HTd/Vqrmsa in> the/ altar H4196 בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HRd/Ncmsa appoint H6942 יִקְדָּֽשׁ קָדַשׁ qâdash HVqi3ms
38 This is what you are to offer regularly on the altar, each day: two lambs that are a year old.
2
וְ/זֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל הַ/מִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַ/יּ֖וֹם תָּמִֽיד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2088 וְ/זֶ֕ה זֶה zeh HC/Pdxms is that] which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will offer H6213 תַּעֲשֶׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms on H5921 עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa lambs H3532 כְּבָשִׂ֧ים כֶּבֶשׂ kebes HNcmpa sons of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc a year H8141 שָׁנָ֛ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa two H8147 שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda to the/ day H3117 לַ/יּ֖וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa continually H8548 תָּמִֽיד תָּמִיד tâmîyd HNcmsa
39 Offer one lamb in the morning and the other at twilight.
אֶת הַ/כֶּ֥בֶשׂ הָ/אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַ/בֹּ֑קֶר וְ/אֵת֙ הַ/כֶּ֣בֶשׂ הַ/שֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָ/עַרְבָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo lamb H3532 הַ/כֶּ֥בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HTd/Ncmsa the>/ one H259 הָ/אֶחָ֖ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa you will offer H6213 תַּעֲשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms in the/ morning H1242 בַ/בֹּ֑קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To lamb H3532 הַ/כֶּ֣בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HTd/Ncmsa the>/ second H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י שֵׁנִי shênîy HTd/Aomsa you will offer H6213 תַּעֲשֶׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms between H996 בֵּ֥ין בֵּין bêyn HR evenings H6153 הָ/עַרְבָּֽיִם עֶרֶב ʻereb HTd/Ncmda
40 With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives, and a drink offering of a quarter hin of wine.
וְ/עִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּ/שֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַ/הִ֔ין וְ/נֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַ/הִ֖ין יָ֑יִן לַ/כֶּ֖בֶשׂ הָ/אֶחָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a tenth of H6241 וְ/עִשָּׂרֹ֨ן עִשָּׂרוֹן ʻissârôwn HC/Ncmsa fine flour H5560 סֹ֜לֶת סֹלֶת çôleth HNcfsa mixed H1101 בָּל֨וּל בָּלַל bâlal HVqsmsa oil H8081 בְּ/שֶׁ֤מֶן שֶׁמֶן shemen HR/Ncmsa pressed H3795 כָּתִית֙ כָּתִית kâthîyth HAamsa the> fourth part of H7253 רֶ֣בַע רֶבַע rebaʻ HNcmsc the>/ hin H1969 הַ/הִ֔ין הִין hîyn HTd/Ncmsa a drink offering H5262 וְ/נֵ֕סֶךְ נֶסֶךְ neçek HC/Ncmsa the> fourth of H7253 רְבִעִ֥ית רֶבַע rebaʻ HAofsc the>/ hin H1969 הַ/הִ֖ין הִין hîyn HTd/Ncmsa wine H3196 יָ֑יִן יַיִן yayin HNcmsa for the/ lamb H3532 לַ/כֶּ֖בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HRd/Ncmsa the>/ one H259 הָ/אֶחָֽד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa
41 And offer the second lamb at twilight with the same grain offering and drink offering as in the morning, as a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
וְ/אֵת֙ הַ/כֶּ֣בֶשׂ הַ/שֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָ/עַרְבָּ֑יִם כְּ/מִנְחַ֨ת הַ/בֹּ֤קֶר וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙ תַּֽעֲשֶׂה לְ/רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To lamb H3532 הַ/כֶּ֣בֶשׂ כֶּבֶשׂ kebes HTd/Ncmsa the>/ second H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י שֵׁנִי shênîy HTd/Aomsa you will offer H6213 תַּעֲשֶׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms between H996 בֵּ֣ין בֵּין bêyn HR evenings H6153 הָ/עַרְבָּ֑יִם עֶרֶב ʻereb HTd/Ncmda the] grain offering of H4503 כְּ/מִנְחַ֨ת מִנְחָה minchâh HR/Ncfsc morning H1242 הַ/בֹּ֤קֶר בֹּקֶר bôqer HTd/Ncmsa like/ drink offering/ its H5262 וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙ נֶסֶךְ neçek HC/R/Ncmsc/Sp3fs you will offer H6213 תַּֽעֲשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms an odor of H7381 לְ/רֵ֣יחַ רֵיחַ rêyach HR/Ncmsc soothing H5207 נִיחֹ֔חַ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa a fire offering H801 אִשֶּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
42 For the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet you to speak with you.
עֹלַ֤ת תָּמִיד֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם פֶּ֥תַח אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר אִוָּעֵ֤ד שָׁ֔מָּ/ה לְ/דַבֵּ֥ר אֵלֶ֖י/ךָ שָֽׁם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a burnt offering of H5930 עֹלַ֤ת עֹלָה ʻôlâh HNcfsc continuity H8548 תָּמִיד֙ תָּמִיד tâmîyd HNcmsa generations/ your H1755 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp2mp the] entrance of H6607 פֶּ֥תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹֽהֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp where H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I will meet H3259 אִוָּעֵ֤ד יָעַד yâʻad HVNi1cs towards H8033 שָׁ֔מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd speak H1696 לְ/דַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HR/Vpc you H413 אֵלֶ֖י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms there H8033 שָֽׁם שָׁם shâm HD
43 I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.
וְ/נֹעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּ/ה לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/נִקְדַּ֖שׁ בִּ/כְבֹדִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will meet H3259 וְ/נֹעַדְתִּ֥י יָעַד yâʻad HC/VNq1cs towards H8033 שָׁ֖מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd to>/ [the] people of H1121 לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp it will be shown as holy H6942 וְ/נִקְדַּ֖שׁ קָדַשׁ qâdash HC/VNq3ms glory/ my H3519 בִּ/כְבֹדִֽ/י כָּבוֹד kâbôwd HR/Ncbsc/Sp1cs
44 So I will consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.
וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י אֶת אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְ/אֶת הַ/מִּזְבֵּ֑חַ וְ/אֶת אַהֲרֹ֧ן וְ/אֶת בָּנָ֛י/ו אֲקַדֵּ֖שׁ לְ/כַהֵ֥ן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will consecrate H6942 וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י קָדַשׁ qâdash HC/Vpq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֖ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Aaron H175 אַהֲרֹ֧ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָ֛י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms I will consecrate H6942 אֲקַדֵּ֖שׁ קָדַשׁ qâdash HVpi1cs serve as priests H3547 לְ/כַהֵ֥ן כָּהַן kâhan HR/Vpc
45 Then I will dwell among the Israelites and be their God.
וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י בְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/הָיִ֥יתִי לֵ/אלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will dwell H7931 וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י שָׁכַן shâkan HC/Vqq1cs among H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp I will become H1961 וְ/הָיִ֥יתִי הָיָה hâyâh HC/Vqq1cs into>/ God H430 לֵ/אלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa
46 And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.
וְ/יָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֧אתִי אֹתָ֛/ם מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְ/שָׁכְנִ֣/י בְ/תוֹכָ֑/ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will know H3045 וְ/יָדְע֗וּ יָדַע yâdaʻ HC/Vqq3cp that H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֤י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ their H430 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp who H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I brought out H3318 הוֹצֵ֧אתִי יָצָא yâtsâʼ HVhp1cs obj.>/ them H853 אֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp the] land of H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp dwell/ I H7931 לְ/שָׁכְנִ֣/י שָׁכַן shâkan HR/Vqc/Sp1cs midst of/ them H8432 בְ/תוֹכָ֑/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵי/הֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp
Exodus 28
All chapters
Exodus 30
Study Notes — Exodus 29
6 sectionsExodus 29 details the solemn and intricate ceremony for consecrating Aaron and his sons as priests of Israel. This chapter prescribes the exact sacrifices, garments, and rituals required to set apart these men for holy service in God's tabernacle. Through washing, clothing, anointing, and multiple offerings, the priesthood is formally established as a mediatorial office between God and His people. This passage demonstrates both God's holiness (requiring careful, prescribed worship) and His grace (providing a way for sinful people to approach Him through appointed representatives).
The chapter opens with the core purpose: to hallow (set apart as holy) Aaron and his sons for priestly ministry. Three animal sacrifices and unleavened bread offerings are assembled—symbols of purity and dedication. The priests are brought to the tabernacle entrance and washed with water (v. 4), signifying ceremonial cleansing before holy service. Aaron is then dressed in the priestly garments: the coat, ephod, breastplate, and girdle (v. 5). Each garment carried spiritual meaning—they visually represented the gravity and dignity of approaching God's presence. These were not mere uniforms but sacred vestments that marked the wearer as set apart for God's work.
The mitre (turban) and holy crown are placed upon Aaron's head, and the anointing oil is poured upon him (vv. 6–7). In Scripture, anointing with oil symbolizes the empowerment and appointment of the Holy Spirit. Aaron's sons receive similar but simpler garments and bonnets, and all are declared consecrated to the priesthood as a perpetual statute (v. 9). This establishes not a temporary office but a lasting institution. The permanence underscores God's intention that His people always have appointed mediators to maintain covenant relationship with Him.
A bullock is brought forward, and Aaron and his sons lay their hands upon its head (v. 10)—a gesture symbolizing the transference of sin and guilt. The animal is killed as a sin offering, its blood applied to the altar horns, and its flesh burned outside the camp (vv. 11–14). This ritual acknowledges that even those chosen for priestly service are themselves sinners in need of atonement. They cannot represent others before God without first making peace with Him. This foreshadows Christ, our ultimate High Priest, who offered Himself as the perfect sin offering.
The first ram is offered as a burnt offering—a sacrifice wholly consumed on the altar, rising as a sweet savour unto the Lord (vv. 15–18). This represents complete dedication. The second ram is handled differently: its blood is placed on the priests' right ears, right thumbs, and right toes (vv. 19–20), symbolizing consecration of hearing, work, and walk. Portions of this ram are waved before the Lord (the wave offering) and become the perpetual portion of the priests (vv. 22–27). God graciously provides for those who serve Him. The ritual meal (vv. 31–33) where Aaron and his sons eat the consecrated flesh further binds them to their sacred calling and to God's covenant.
The entire consecration process is to last seven days, with daily sin offerings and the altar itself sanctified (vv. 35–37). The chapter concludes with the perpetual burnt offering—two lambs daily at the tabernacle door (vv. 38–42). This constant sacrifice reminds Israel that access to God requires ongoing atonement. The final promise is magnificent: "I will dwell among the children of Israel, and will be their God" (v. 45). The priesthood and its sacrifices exist to maintain the relationship between a holy God and His redeemed people.
As New Testament believers, we are all priests (1 Peter 2:9), called to be holy and dedicated to God's service. The elaborate Old Testament priesthood pointed to Christ, our true High Priest, whose finished work on Calvary replaced all animal sacrifices. We are washed, clothed in His righteousness, and anointed with His Spirit. May we live in awareness of our holy calling and gratitude that Jesus has opened access to God for all who believe.