Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:
1
וַ/יַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת כָּל עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַ/דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַ/עֲשֹׂ֥ת אֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he assembled H6950 וַ/יַּקְהֵ֣ל קָהַל qâhal HC/Vhw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֗ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] congregation of H5712 עֲדַ֛ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms them H413 אֲלֵ/הֶ֑ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp these H428 אֵ֚לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] the/ words H1697 הַ/דְּבָרִ֔ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp do H6213 לַ/עֲשֹׂ֥ת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj.>/ them H853 אֹתָֽ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp
2 For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.
1
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֗י יִהְיֶ֨ה קֹ֛דֶשׁ שַׁבַּ֥ת שַׁבָּת֖וֹן לַ/יהוָ֑ה כָּל הָ/עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה יוּמָֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing six H8337 שֵׁ֣שֶׁת שֵׁשׁ shêsh HAcmsc days H3117 יָמִים֮ יוֹם yôwm HNcmpa it will be done H6213 תֵּעָשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3fs work H4399 מְלָאכָה֒ מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa on the/ day H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa it will be H1961 יִהְיֶ֨ה הָיָה hâyâh HVqi3ms a holy thing H6944 קֹ֛דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsa a sabbath of H7676 שַׁבַּ֥ת שַׁבָּת shabbâth HNcbsc sabbath observance H7677 שַׁבָּת֖וֹן שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] does H6213 הָ/עֹשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HTd/Vqrmsa work H4399 מְלָאכָ֖ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa he will be put to death H4191 יוּמָֽת מוּת mûwth HVHi3ms
3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
1
לֹא תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּ/כֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶ֑ם בְּ/י֖וֹם הַ/שַּׁבָּֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹא lôʼ HTn you must kindle H1197 תְבַעֲר֣וּ בָּעַר bâʻar HVpi2mp fire H784 אֵ֔שׁ אֵשׁ ʼêsh HNcbsa all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc dwelling places/ your H4186 מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶ֑ם מוֹשָׁב môwshâb HNcmpc/Sp2mp the] day of H3117 בְּ/י֖וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc sabbath. H7676 הַ/שַּׁבָּֽת שַׁבָּת shabbâth HTd/Ncbsa
4 Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:
3
וַ/יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל כָּל עֲדַ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ/אמֹ֑ר זֶ֣ה הַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] congregation of H5712 עֲדַ֥ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc this H2088 זֶ֣ה זֶה zeh HPdxms is] the/ word H1697 הַ/דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
5 Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
3
קְח֨וּ מֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔/וֹ יְבִיאֶ֕/הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָ/כֶ֖סֶף וּ/נְחֹֽשֶׁת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing take H3947 קְח֨וּ לָקַח lâqach HVqv2mp with <the>/ you H854 מֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם אֵת ʼêth HR/R/Sp2mp a contribution H8641 תְּרוּמָה֙ תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np every H3605 כֹּ֚ל כֹּל kôl HNcmsc the> [person] willing of H5081 נְדִ֣יב נָדִיב nâdîyb HAamsc his H3820 לִבּ֔/וֹ לֵב lêb HNcmsc/Sp3ms let him bring/ it H935 יְבִיאֶ֕/הָ בּוֹא bôwʼ HVhi3ms/Sp3fs obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֣ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp gold H2091 זָהָ֥ב זָהָב zâhâb HNcmsa silver H3701 וָ/כֶ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HC/Ncmsa bronze H5178 וּ/נְחֹֽשֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HC/Ncfsa
6 blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
3
וּ/תְכֵ֧לֶת וְ/אַרְגָּמָ֛ן וְ/תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְ/שֵׁ֥שׁ וְ/עִזִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing violet stuff H8504 וּ/תְכֵ֧לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HC/Ncfsa purple H713 וְ/אַרְגָּמָ֛ן אַרְגָּמָן ʼargâmân HC/Ncmsa scarlet stuff of H8438 וְ/תוֹלַ֥עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HC/Ncfsc scarlet H8144 שָׁנִ֖י שָׁנִי shânîy HNcmsa fine linen H8336 וְ/שֵׁ֥שׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa goat hair<s H5795 וְ/עִזִּֽים עֵז ʻêz HC/Ncfpa
7 ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;
3
וְ/עֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְ/עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַ/עֲצֵ֥י שִׂטִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing hides of H5785 וְ/עֹרֹ֨ת עוֹר ʻôwr HC/Ncmpc rams H352 אֵילִ֧ם אַיִל ʼayil HNcmpa dyed red H119 מְאָדָּמִ֛ים אָדַם ʼâdam HVPsmpa hides of H5785 וְ/עֹרֹ֥ת עוֹר ʻôwr HC/Ncmpc dolphins H8476 תְּחָשִׁ֖ים תַּחַשׁ tachash HNcmpa wood<s> of H6086 וַ/עֲצֵ֥י עֵץ ʻêts HC/Ncmpc acacia H7848 שִׂטִּֽים שִׁטָּה shiṭṭâh HNcfpa
8 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
3
וְ/שֶׁ֖מֶן לַ/מָּא֑וֹר וּ/בְשָׂמִים֙ לְ/שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֔ה וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת הַ/סַּמִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing oil H8081 וְ/שֶׁ֖מֶן שֶׁמֶן shemen HC/Ncmsa for the/ light H3974 לַ/מָּא֑וֹר מָאוֹר mâʼôwr HRd/Ncmsa spices H1314 וּ/בְשָׂמִים֙ בֶּשֶׂם besem HC/Ncmpa the] oil of H8081 לְ/שֶׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HR/Ncmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָ֔ה מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa for/ [the] incense of H7004 וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HC/R/Ncfsc perfume<s H5561 הַ/סַּמִּֽים סַם çam HTd/Ncmpa
9 and onyx stones and gemstones to be mounted on the ephod and breastpiece.
3
וְ/אַ֨בְנֵי שֹׁ֔הַם וְ/אַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָ/אֵפ֖וֹד וְ/לַ/חֹֽשֶׁן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing stones of H68 וְ/אַ֨בְנֵי אֶבֶן ʼeben HC/Ncfpc onyx H7718 שֹׁ֔הַם שֹׁהַם shôham HNcmsa stones of H68 וְ/אַבְנֵ֖י אֶבֶן ʼeben HC/Ncfpc setting<s H4394 מִלֻּאִ֑ים מִלֻּא milluʼ HNcmpa for the/ ephod H646 לָ/אֵפ֖וֹד אֵפוֹד ʼêphôwd HRd/Ncmsa for the/ breastpiece H2833 וְ/לַ/חֹֽשֶׁן חֹשֶׁן chôshen HC/Rd/Ncmsa
10 Let every skilled craftsman among you come and make everything that the LORD has commanded:
2
וְ/כָל חֲכַם לֵ֖ב יָבֹ֣אוּ וְ/יַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc person] skillful of H2450 חֲכַם חָכָם châkâm HAamsc heart H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsa let them come H935 יָבֹ֣אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp they may make H6213 וְ/יַעֲשׂ֔וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqi3mp obj H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc that H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has commanded H6680 צִוָּ֖ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
11 the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;
2
אֶת הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת אָהֳל֖/וֹ וְ/אֶת מִכְסֵ֑/הוּ אֶת קְרָסָי/ו֙ וְ/אֶת קְרָשָׁ֔י/ו אֶת בְּרִיחָ֕/ו אֶת עַמֻּדָ֖י/ו וְ/אֶת אֲדָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo tabernacle H4908 הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo its H168 אָהֳל֖/וֹ אֹהֶל ʼôhel HNcmsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H4372 מִכְסֵ֑/הוּ מִכְסֶה mikçeh HNcmsc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H7165 קְרָסָי/ו֙ קֶרֶס qereç HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H7175 קְרָשָׁ֔י/ו קֶרֶשׁ qeresh HNcmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bar H1280 בְּרִיחָ֕/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HNcmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H5982 עַמֻּדָ֖י/ו עַמּוּד ʻammûwd HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H134 אֲדָנָֽי/ו אֶדֶן ʼeden HNcmpc/Sp3ms
12 the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;
4
אֶת הָ/אָרֹ֥ן וְ/אֶת בַּדָּ֖י/ו אֶת הַ/כַּפֹּ֑רֶת וְ/אֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַ/מָּסָֽךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ark H727 הָ/אָרֹ֥ן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H905 בַּדָּ֖י/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo atonement cover H3727 הַ/כַּפֹּ֑רֶת כַּפֹּרֶת kappôreth HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] curtain of H6532 פָּרֹ֥כֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HNcfsc screen H4539 הַ/מָּסָֽךְ מָסָךְ mâçâk HTd/Ncmsa
13 the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;
1
אֶת הַ/שֻּׁלְחָ֥ן וְ/אֶת בַּדָּ֖י/ו וְ/אֶת כָּל כֵּלָ֑י/ו וְ/אֵ֖ת לֶ֥חֶם הַ/פָּנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo table H7979 הַ/שֻּׁלְחָ֥ן שֻׁלְחָן shulchân HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H905 בַּדָּ֖י/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H3627 כֵּלָ֑י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] bread of H3899 לֶ֥חֶם לֶחֶם lechem HNcbsc presence H6440 הַ/פָּנִֽים פָּנִים pânîym HTd/Ncbpa
14 the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;
2
וְ/אֶת מְנֹרַ֧ת הַ/מָּא֛וֹר וְ/אֶת כֵּלֶ֖י/הָ וְ/אֶת נֵרֹתֶ֑י/הָ וְ/אֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַ/מָּאֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] lampstand of H4501 מְנֹרַ֧ת מְנוֹרָה mᵉnôwrâh HNcfsc light H3974 הַ/מָּא֛וֹר מָאוֹר mâʼôwr HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To equipment<s>/ its H3627 כֵּלֶ֖י/הָ כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H5216 נֵרֹתֶ֑י/הָ נִיר nîyr HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] oil of H8081 שֶׁ֥מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsc light H3974 הַ/מָּאֽוֹר מָאוֹר mâʼôwr HTd/Ncmsa
15 the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
וְ/אֶת מִזְבַּ֤ח הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ וְ/אֶת בַּדָּ֔י/ו וְ/אֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֔ה וְ/אֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַ/סַּמִּ֑ים וְ/אֶת מָסַ֥ךְ הַ/פֶּ֖תַח לְ/פֶ֥תַח הַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] altar of H4196 מִזְבַּ֤ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ incense H7004 הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ קְטֹרֶת qᵉṭôreth HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H905 בַּדָּ֔י/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] oil of H8081 שֶׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָ֔ה מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] incense of H7004 קְטֹ֣רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HNcfsc perfume<s H5561 הַ/סַּמִּ֑ים סַם çam HTd/Ncmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] screen of H4539 מָסַ֥ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc entrance H6607 הַ/פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HTd/Ncmsa the] entrance of H6607 לְ/פֶ֥תַח פֶּתַח pethach HR/Ncmsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa
16 the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
אֵ֣ת מִזְבַּ֣ח הָ/עֹלָ֗ה וְ/אֶת מִכְבַּ֤ר הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁר אֶת בַּדָּ֖י/ו וְ/אֶת כָּל כֵּלָ֑י/ו אֶת הַ/כִּיֹּ֖ר וְ/אֶת כַּנּֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc burnt offering H5930 הָ/עֹלָ֗ה עֹלָה ʻôlâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] grating of H4345 מִכְבַּ֤ר מַכְבֵּר makbêr HNcmsc the>/ bronze H5178 הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H905 בַּדָּ֖י/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H3627 כֵּלָ֑י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo laver H3595 הַ/כִּיֹּ֖ר כִּיּוֹר kîyôwr HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H3653 כַּנּֽ/וֹ כֵּן kên HNcmsc/Sp3ms
17 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶ/חָצֵ֔ר אֶת עַמֻּדָ֖י/ו וְ/אֶת אֲדָנֶ֑י/הָ וְ/אֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶ/חָצֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo the] curtains of H7050 קַלְעֵ֣י קֶלַע qelaʻ HNcmpc courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֔ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H5982 עַמֻּדָ֖י/ו עַמּוּד ʻammûwd HNcmpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H134 אֲדָנֶ֑י/הָ אֶדֶן ʼeden HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֵ֕ת אֵת ʼêth HC/To the] screen of H4539 מָסַ֖ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc the] gate of H8179 שַׁ֥עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc courtyard H2691 הֶ/חָצֵֽר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa
18 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;
אֶת יִתְדֹ֧ת הַ/מִּשְׁכָּ֛ן וְ/אֶת יִתְדֹ֥ת הֶ/חָצֵ֖ר וְ/אֶת מֵיתְרֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tent pegs of H3489 יִתְדֹ֧ת יָתֵד yâthêd HNcfpc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] tent pegs of H3489 יִתְדֹ֥ת יָתֵד yâthêd HNcfpc courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֖ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To their H4340 מֵיתְרֵי/הֶֽם מֵיתָר mêythâr HNcmpc/Sp3mp
19 and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
אֶת בִּגְדֵ֥י הַ/שְּׂרָ֖ד לְ/שָׁרֵ֣ת בַּ/קֹּ֑דֶשׁ אֶת בִּגְדֵ֤י הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ לְ/אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/אֶת בִּגְדֵ֥י בָנָ֖י/ו לְ/כַהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] garments of H899 בִּגְדֵ֥י בֶּגֶד beged HNcmpc woven material H8278 הַ/שְּׂרָ֖ד שְׂרָד sᵉrâd HTd/Ncmsa serve H8334 לְ/שָׁרֵ֣ת שָׁרַת shârath HR/Vpc in the/ holy place H6944 בַּ/קֹּ֑דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HRd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] garments of H899 בִּגְדֵ֤י בֶּגֶד beged HNcmpc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] garments of H899 בִּגְדֵ֥י בֶּגֶד beged HNcmpc his H1121 בָנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms serve as priests H3547 לְ/כַהֵֽן כָּהַן kâhan HR/Vpc
20 Then the whole congregation of Israel withdrew from the presence of Moses.
וַ/יֵּֽצְא֛וּ כָּל עֲדַ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מִ/לִּ/פְנֵ֥י מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they went out H3318 וַ/יֵּֽצְא֛וּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] congregation of H5712 עֲדַ֥ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to/ before H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc Moses H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
21 And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
וַ/יָּבֹ֕אוּ כָּל אִ֖ישׁ אֲשֶׁר נְשָׂא֣/וֹ לִבּ֑/וֹ וְ/כֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜/וֹ אֹת֗/וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִ/מְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּ/לְ/כָל עֲבֹ֣דָת֔/וֹ וּ/לְ/בִגְדֵ֖י הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they came H935 וַ/יָּבֹ֕אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc person H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it lifted/ him H5375 נְשָׂא֣/וֹ נָשָׂא nâsâʼ HVqp3ms/Sp3ms his H3820 לִבּ֑/וֹ לֵב lêb HNcmsc/Sp3ms every H3605 וְ/כֹ֡ל כֹּל kôl HC/Ncmsa one] whom H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr it impelled H5068 נָדְבָ֨ה נָדַב nâdab HVqp3fs his H7307 רוּח֜/וֹ רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp3ms obj.>/ him H853 אֹת֗/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms they brought H935 הֵ֠בִיאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֨ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] work of H4399 לִ/מְלֶ֨אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HR/Ncfsc the] tent of H168 אֹ֤הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵד֙ מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa for/ all H3605 וּ/לְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc its H5656 עֲבֹ֣דָת֔/וֹ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3ms for/ [the] garments of H899 וּ/לְ/בִגְדֵ֖י בֶּגֶד beged HC/R/Ncmpc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
22 So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD.
וַ/יָּבֹ֥אוּ הָ/אֲנָשִׁ֖ים עַל הַ/נָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָ/נֶ֜זֶם וְ/טַבַּ֤עַת וְ/כוּמָז֙ כָּל כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְ/כָל אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they came H935 וַ/יָּבֹ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp men H376 הָ/אֲנָשִׁ֖ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa with H5921 עַל ʻal HR women H802 הַ/נָּשִׁ֑ים אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa every H3605 כֹּ֣ל כֹּל kôl HNcmsa person] willing of H5081 נְדִ֣יב נָדִיב nâdîyb HAamsc heart H3820 לֵ֗ב לֵב lêb HNcmsa they brought H935 הֵ֠בִיאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp nose ring[s H2397 חָ֣ח חָח châch HNcmsa earring[s H5141 וָ/נֶ֜זֶם נֶזֶם nezem HC/Ncmsa finger ring[s H2885 וְ/טַבַּ֤עַת טַבַּעַת ṭabbaʻath HC/Ncfsa ornament[s H3558 וְ/כוּמָז֙ כּוּמָז kûwmâz HC/Ncmsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc article of H3627 כְּלִ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmsc gold H2091 זָהָ֔ב זָהָב zâhâb HNcmsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc person H376 אִ֕ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he waved H5130 הֵנִ֛יף נוּף nûwph HVhp3ms a wave-offering of H8573 תְּנוּפַ֥ת תְּנוּפָה tᵉnûwphâh HNcfsc gold H2091 זָהָ֖ב זָהָב zâhâb HNcmsa Yahweh H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
23 Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.
וְ/כָל אִ֞ישׁ אֲשֶׁר נִמְצָ֣א אִתּ֗/וֹ תְּכֵ֧לֶת וְ/אַרְגָּמָ֛ן וְ/תוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְ/שֵׁ֣שׁ וְ/עִזִּ֑ים וְ/עֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְ/עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים הֵבִֽיאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc person H376 אִ֞ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it was found H4672 נִמְצָ֣א מָצָא mâtsâʼ HVNp3ms him H854 אִתּ֗/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms violet stuff H8504 תְּכֵ֧לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HNcfsa purple H713 וְ/אַרְגָּמָ֛ן אַרְגָּמָן ʼargâmân HC/Ncmsa scarlet stuff of H8438 וְ/תוֹלַ֥עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HC/Ncfsc scarlet H8144 שָׁנִ֖י שָׁנִי shânîy HNcmsa fine linen H8336 וְ/שֵׁ֣שׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa goat hair<s H5795 וְ/עִזִּ֑ים עֵז ʻêz HC/Ncfpa hides of H5785 וְ/עֹרֹ֨ת עוֹר ʻôwr HC/Ncmpc rams H352 אֵילִ֧ם אַיִל ʼayil HNcmpa dyed red H119 מְאָדָּמִ֛ים אָדַם ʼâdam HVPsmpa hides of H5785 וְ/עֹרֹ֥ת עוֹר ʻôwr HC/Ncmpc dolphins H8476 תְּחָשִׁ֖ים תַּחַשׁ tachash HNcmpa they brought [them H935 הֵבִֽיאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp
24 And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it.
כָּל מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֨סֶף֙ וּ/נְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה וְ/כֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜/וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְ/כָל מְלֶ֥אכֶת הָ/עֲבֹדָ֖ה הֵבִֽיאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc those who] contributed H7311 מֵרִ֗ים רוּם rûwm HVhrmsa a contribution of H8641 תְּר֤וּמַת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc silver H3701 כֶּ֨סֶף֙ כֶּסֶף keçeph HNcmsa bronze H5178 וּ/נְחֹ֔שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HC/Ncfsa they brought H935 הֵבִ֕יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֣ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp every H3605 וְ/כֹ֡ל כֹּל kôl HC/Ncmsa one] whom H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr it was found H4672 נִמְצָ֨א מָצָא mâtsâʼ HVNp3ms him H854 אִתּ֜/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms wood<s> of H6086 עֲצֵ֥י עֵץ ʻêts HNcmpc acacia H7848 שִׁטִּ֛ים שִׁטָּה shiṭṭâh HNcfpa all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] work of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc service H5656 הָ/עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HTd/Ncfsa they brought [it H935 הֵבִֽיאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp
25 Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
וְ/כָל אִשָּׁ֥ה חַכְמַת לֵ֖ב בְּ/יָדֶ֣י/הָ טָו֑וּ וַ/יָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת הַ/תְּכֵ֨לֶת֙ וְ/אֶת הָֽ/אַרְגָּמָ֔ן אֶת תּוֹלַ֥עַת הַ/שָּׁנִ֖י וְ/אֶת הַ/שֵּֽׁשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc woman H802 אִשָּׁ֥ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa skillful of H2450 חַכְמַת חָכָם châkâm HAafsc heart H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsa hands/ her H3027 בְּ/יָדֶ֣י/הָ יָד yâd HR/Ncbdc/Sp3fs they spun H2901 טָו֑וּ טָוָה ṭâvâh HVqp3cp they brought H935 וַ/יָּבִ֣יאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp that which was spun H4299 מַטְוֶ֗ה מַטְוֶה maṭveh HNcmsa obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo violet stuff H8504 הַ/תְּכֵ֨לֶת֙ תְּכֵלֶת tᵉkêleth HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To purple H713 הָֽ/אַרְגָּמָ֔ן אַרְגָּמָן ʼargâmân HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] scarlet stuff of H8438 תּוֹלַ֥עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HNcfsc scarlet H8144 הַ/שָּׁנִ֖י שָׁנִי shânîy HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fine linen H8336 הַ/שֵּֽׁשׁ שֵׁשׁ shêsh HTd/Ncmsa
26 And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
וְ/כָל הַ֨/נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛/ן אֹתָ֖/נָה בְּ/חָכְמָ֑ה טָו֖וּ אֶת הָ/עִזִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc women H802 הַ֨/נָּשִׁ֔ים אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it lifted H5375 נָשָׂ֥א נָשָׂא nâsâʼ HVqp3ms their H3820 לִבָּ֛/ן לֵב lêb HNcmsc/Sp3fp obj.>/ them H853 אֹתָ֖/נָה אֵת ʼêth HTo/Sp3fp skill H2451 בְּ/חָכְמָ֑ה חׇכְמָה chokmâh HR/Ncfsa they spun H2901 טָו֖וּ טָוָה ṭâvâh HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo goat hair<s H5795 הָ/עִזִּֽים עֵז ʻêz HTd/Ncfpa
27 The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,
וְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַ/שֹּׁ֔הַם וְ/אֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַ/מִּלֻּאִ֑ים לָ/אֵפ֖וֹד וְ/לַ/חֹֽשֶׁן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ leaders H5387 וְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Td/Ncmpa they brought H935 הֵבִ֔יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo the] stones of H68 אַבְנֵ֣י אֶבֶן ʼeben HNcfpc onyx H7718 הַ/שֹּׁ֔הַם שֹׁהַם shôham HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] stones of H68 אַבְנֵ֣י אֶבֶן ʼeben HNcfpc setting<s H4394 הַ/מִּלֻּאִ֑ים מִלֻּא milluʼ HTd/Ncmpa for the/ ephod H646 לָ/אֵפ֖וֹד אֵפוֹד ʼêphôwd HRd/Ncmsa for the/ breastpiece H2833 וְ/לַ/חֹֽשֶׁן חֹשֶׁן chôshen HC/Rd/Ncmsa
28 as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
וְ/אֶת הַ/בֹּ֖שֶׂם וְ/אֶת הַ/שָּׁ֑מֶן לְ/מָא֕וֹר וּ/לְ/שֶׁ֨מֶן֙ הַ/מִּשְׁחָ֔ה וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת הַ/סַּמִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To spice H1314 הַ/בֹּ֖שֶׂם בֶּשֶׂם besem HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To oil H8081 הַ/שָּׁ֑מֶן שֶׁמֶן shemen HTd/Ncmsa light H3974 לְ/מָא֕וֹר מָאוֹר mâʼôwr HR/Ncmsa for/ [the] oil of H8081 וּ/לְ/שֶׁ֨מֶן֙ שֶׁמֶן shemen HC/R/Ncmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָ֔ה מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa for/ [the] incense of H7004 וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HC/R/Ncfsc perfume<s H5561 הַ/סַּמִּֽים סַם çam HTd/Ncmpa
29 So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
כָּל אִ֣ישׁ וְ/אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּ/ם֮ אֹתָ/ם֒ לְ/הָבִיא֙ לְ/כָל הַ/מְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַ/עֲשׂ֖וֹת בְּ/יַד מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc man H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa woman H802 וְ/אִשָּׁ֗ה אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfsa whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it impelled H5068 נָדַ֣ב נָדַב nâdab HVqp3ms their H3820 לִבָּ/ם֮ לֵב lêb HNcmsc/Sp3mp obj.>/ them H853 אֹתָ/ם֒ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp bring [it H935 לְ/הָבִיא֙ בּוֹא bôwʼ HR/Vhc all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc work H4399 הַ/מְּלָאכָ֔ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had commanded H6680 צִוָּ֧ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp do H6213 לַ/עֲשׂ֖וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc the] hand of H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Moses H4872 מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HNp they brought H935 הֵבִ֧יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhp3cp the] people of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp a freewill offering H5071 נְדָבָ֖ה נְדָבָה nᵉdâbâh HNcfsa Jehovah H3068 לַ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
30 Then Moses said to the Israelites, “See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
וַ/יֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּ/שֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן אוּרִ֥י בֶן ח֖וּר לְ/מַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp see H7200 רְא֛וּ רָאָה râʼâh HVqv2mp he has called H7121 קָרָ֥א קָרָא qârâʼ HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp name H8034 בְּ/שֵׁ֑ם שֵׁם shêm HR/Ncmsa Bezalel H1212 בְּצַלְאֵ֛ל בְּצַלְאֵל Bᵉtsalʼêl HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uri H221 אוּרִ֥י אוּרִי ʼÛwrîy HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Hur H2354 ח֖וּר חוּר Chûwr HNp the] tribe of H4294 לְ/מַטֵּ֥ה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc Judah H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
31 And He has filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
וַ/יְמַלֵּ֥א אֹת֖/וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּ/חָכְמָ֛ה בִּ/תְבוּנָ֥ה וּ/בְ/דַ֖עַת וּ/בְ/כָל מְלָאכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he has filled H4390 וַ/יְמַלֵּ֥א מָלֵא mâlêʼ HC/Vpw3ms obj.>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms the] spirit of H7307 ר֣וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc God H430 אֱלֹהִ֑ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa skill H2451 בְּ/חָכְמָ֛ה חׇכְמָה chokmâh HR/Ncfsa understanding H8394 בִּ/תְבוּנָ֥ה תָּבוּן tâbûwn HR/Ncfsa with/ knowledge H1847 וּ/בְ/דַ֖עַת דַּעַת daʻath HC/R/Ncfsa with/ all H3605 וּ/בְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc workmanship H4399 מְלָאכָֽה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa
32 to design artistic works in gold, silver, and bronze,
וְ/לַ/חְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַ/עֲשֹׂ֛ת בַּ/זָּהָ֥ב וּ/בַ/כֶּ֖סֶף וּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ design H2803 וְ/לַ/חְשֹׁ֖ב חָשַׁב châshab HC/R/Vqc designs H4284 מַֽחַשָׁבֹ֑ת מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfpa work H6213 לַ/עֲשֹׂ֛ת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc in <the>/ gold H2091 בַּ/זָּהָ֥ב זָהָב zâhâb HRd/Ncmsa in <the>/ silver H3701 וּ/בַ/כֶּ֖סֶף כֶּסֶף keçeph HC/Rd/Ncmsa in <the>/ bronze H5178 וּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HC/Rd/Ncfsa
33 to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְ/מַלֹּ֖את וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַ/עֲשׂ֖וֹת בְּ/כָל מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in/ carving of H2799 וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת חֲרֹשֶׁת chărôsheth HC/R/Ncfsc stone H68 אֶ֛בֶן אֶבֶן ʼeben HNcfsa fill H4390 לְ/מַלֹּ֖את מָלֵא mâlêʼ HR/Vpc in/ carving of H2799 וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת חֲרֹשֶׁת chărôsheth HC/R/Ncfsc wood H6086 עֵ֑ץ עֵץ ʻêts HNcmsa work H6213 לַ/עֲשׂ֖וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc workmanship of H4399 מְלֶ֥אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc design H4284 מַחֲשָֽׁבֶת מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfsa
34 And the LORD has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.
וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּ/לִבּ֑/וֹ ה֕וּא וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן אֲחִיסָמָ֖ךְ לְ/מַטֵּה דָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to/ teach H3384 וּ/לְ/הוֹרֹ֖ת יָרָה yârâh HC/R/Vhc he has put H5414 נָתַ֣ן נָתַן nâthan HVqp3ms heart/ his H3820 בְּ/לִבּ֑/וֹ לֵב lêb HR/Ncmsc/Sp3ms he H1931 ה֕וּא הוּא hûwʼ HPp3ms Oholiab H171 וְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב אׇהֳלִיאָב ʼOhŏlîyʼâb HC/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Ahisamach H294 אֲחִיסָמָ֖ךְ אֲחִיסָמָךְ ʼĂchîyçâmâk HNp the] tribe of H4294 לְ/מַטֵּה מַטֶּה maṭṭeh HR/Ncmsc Dan H1835 דָֽן דָּן Dân HNp
35 He has filled them with skill to do all kinds of work as engravers, designers, embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen, and as weavers—as artistic designers of every kind of craft.
מִלֵּ֨א אֹתָ֜/ם חָכְמַת לֵ֗ב לַ/עֲשׂוֹת֮ כָּל מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ וְ/חֹשֵׁב֒ וְ/רֹקֵ֞ם בַּ/תְּכֵ֣לֶת וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן בְּ/תוֹלַ֧עַת הַ/שָּׁנִ֛י וּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ וְ/אֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל מְלָאכָ֔ה וְ/חֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he has filled H4390 מִלֵּ֨א מָלֵא mâlêʼ HVpp3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֜/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp wisdom of H2451 חָכְמַת חׇכְמָה chokmâh HNcfsc heart H3820 לֵ֗ב לֵב lêb HNcmsa do H6213 לַ/עֲשׂוֹת֮ עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] work of H4399 מְלֶ֣אכֶת מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsc an engraver H2796 חָרָ֣שׁ חָרָשׁ chârâsh HNcmsa a skillful worker H2803 וְ/חֹשֵׁב֒ חָשַׁב châshab HC/Vqrmsa a worker in colors H7551 וְ/רֹקֵ֞ם רָקַם râqam HC/Vqrmsa in the/ violet stuff H8504 בַּ/תְּכֵ֣לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HRd/Ncfsa in the/ purple H713 וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן אַרְגָּמָן ʼargâmân HC/Rd/Ncmsa the] scarlet stuff of H8438 בְּ/תוֹלַ֧עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HR/Ncfsc scarlet H8144 הַ/שָּׁנִ֛י שָׁנִי shânîy HTd/Ncmsa in the/ fine linen H8336 וּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Rd/Ncmsa a weaver H707 וְ/אֹרֵ֑ג אָרַג ʼârag HC/Vqrmsa doers of H6213 עֹשֵׂי֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqrmpc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc workmanship H4399 מְלָאכָ֔ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa designers of H2803 וְ/חֹשְׁבֵ֖י חָשַׁב châshab HC/Vqrmpc designs H4284 מַחֲשָׁבֹֽת מַחֲשָׁבָה machăshâbâh HNcfpa
Exodus 34
All chapters
Exodus 36
Study Notes — Exodus 35
6 sectionsExodus 35 marks a critical turning point in Israel's wilderness experience: the actual construction of the tabernacle begins. After receiving God's detailed blueprints on Mount Sinai and the tragic interruption of the golden calf incident, Moses now summons the people to contribute their resources and talents toward building God's dwelling place among them. This chapter emphasizes two foundational principles that should characterize all worship: holy obedience (beginning with Sabbath observance) and willing, generous giving. The response of the people demonstrates that true worship flows from hearts moved by God's Spirit, not from compulsion or reluctance.
Moses begins not with building instructions, but with a reminder about the Sabbath. This deliberate ordering teaches us that before we labor for God, we must honor God's rest. The prohibition on kindling fire (verse 3) was literal but also symbolic—even necessary work stops; all activity ceases. The phrase "whosoever doeth work therein shall be put to death" reflects the gravity of covenant violation. God's law was not arbitrary; it was a test of obedience and a sign of the people's devotion to Him. The Sabbath would remain central throughout Israel's life, reminding them that their security rested not in their own labor but in God's sustenance.
Here Moses lists the specific materials needed: precious metals, fine fabrics, wood, oils, spices, and gemstones. Crucially, verse 5 emphasizes "whosoever is of a willing heart"—the offering must be voluntary. This is not coercion or taxation but an appeal to generosity. The detailed inventory reminds us that God cares about excellence and beauty in His worship; the materials are the finest available. The variety of items needed (from wood to precious stones) also ensured that every Israelite could participate, regardless of their wealth. A poor person could donate labor or simple materials; a wealthy person could bring gold and jewels. All were equally valued as acts of devotion.
Moses outlines every component of the tabernacle—the tent itself, the ark, the table, the lampstand, altars, the courtyard, and the priestly garments. This comprehensive listing shows the magnitude of the undertaking. It was not a small project but a substantial, skilled endeavor. The phrase "every wise hearted among you" (verse 10) indicates that this work required not just materials but God-given ability and wisdom. Craftsmanship matters to God; the tabernacle would be built with care and expertise.
The congregation's response is remarkable. Men and women gave together; rich and poor participated; skilled artisans offered their time (verses 25-26). The repeated phrase "willing heart" emphasizes that this generosity was spontaneous and joyful, not reluctant. They brought jewelry, fine materials, precious wood—often their most valuable possessions. This was worship expressed through sacrifice.
Moses announces that God Himself has named and equipped the master craftsmen. Bezaleel (whose name means "in the shadow of God") and Aholiab were filled with the Spirit of God for their work. Note: God gives spiritual gifts for practical ministry, not just preaching. These men's wisdom, understanding, and creative ability were Spirit-empowered gifts. God also equipped them to teach others (verse 34), multiplying their impact. This model—calling forth the gifted and training others—reflects healthy leadership.
Exodus 35 invites modern believers to examine our worship and service. Do we approach God's work with willing hearts, or do we give grudgingly? Do we honor rest and prioritize God's kingdom above our productivity? Do we recognize that God gifts ordinary people for extraordinary kingdom work? Most importantly, this chapter reminds us that every believer has something to offer—whether resources, skills, or service—and that all offerings, when given with a willing heart, are precious to God.