Exodus 32

¹Now when the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → sawוַיַּ֣רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֖הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → was delayedבֹשֵׁ֥שׁḇō·šêš — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study → in coming downלָרֶ֣דֶתlā·re·ḏeṯ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the mountainהָהָ֑רhā·hār — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →, theyהָעָ֜םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → gatheredוַיִּקָּהֵ֨לway·yiq·qā·hêl — to gather or assemble togetherH6950 — Full Word Study → aroundעַֽל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → Aaronאַהֲרֹ֗ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → and saidוַיֹּאמְר֤וּway·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Comeק֣וּם׀qūm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →, makeעֲשֵׂה־‘ă·śêh- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → us godsאֱלֹהִ֗ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → will goיֵֽלְכוּ֙yê·lə·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → before usלְפָנֵ֔ינוּlə·p̄ā·nê·nū — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. As forכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thisזֶ֣ה׀zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → brought us upהֶֽעֱלָ֙נוּ֙he·‘ĕ·lā·nū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, we do notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → knowיָדַ֖עְנוּyā·ḏa‘·nū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → whatמֶה־meh- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → has happenedהָ֥יָהhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → to him!” ²So Aaronאַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → toldוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → themאֲלֵהֶם֙’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, “Take offפָּֽרְקוּ֙pā·rə·qū — to tear apart, rend, break offH6561 — Full Word Study → the goldהַזָּהָ֔בhaz·zā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study → earringsנִזְמֵ֣יniz·mê — Ring, earring, ornament worn on the bodyH5141 — Full Word Study → thatאֲשֶׁר֙’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → are onבְּאָזְנֵ֣יbə·’ā·zə·nê — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study → your wivesנְשֵׁיכֶ֔םnə·šê·ḵem — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → and sonsבְּנֵיכֶ֖םbə·nê·ḵem — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → and daughtersוּבְנֹתֵיכֶ֑םū·ḇə·nō·ṯê·ḵem — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study →, and bring themוְהָבִ֖יאוּwə·hā·ḇî·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to meאֵלָֽי׃’ê·lāy — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →.” ³Then allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → took offוַיִּתְפָּֽרְקוּ֙way·yiṯ·pā·rə·qū — to tear apart, rend, break offH6561 — Full Word Study → their goldהַזָּהָ֖בhaz·zā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study → earringsנִזְמֵ֥יniz·mê — Ring, earring, ornament worn on the bodyH5141 — Full Word Study → and brought themוַיָּבִ֖יאוּway·yā·ḇî·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → toאֶֽל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Aaronאַהֲרֹֽן׃’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study →. ⁴He took the gold from their handsמִיָּדָ֗םmî·yā·ḏām — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →, andוַיָּ֤צַרway·yā·ṣar — to besiege, confine, or press inH6696 — Full Word Study → with an engraving toolבַּחֶ֔רֶטba·ḥe·reṭ — Engraving tool; stylus for writing or carvingH2747 — Full Word Study → he fashionedוַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּway·ya·‘ă·śê·hū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → itאֹתוֹ֙’ō·ṯōw — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → into a moltenמַסֵּכָ֑הmas·sê·ḵāh — Cast metal image; molten idolH4541 — Full Word Study → calfעֵ֣גֶל‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study →. And they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Theseאֵ֤לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study →, O Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, are your godsאֱלֹהֶ֙יךָ֙’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → brought you upהֶעֱל֖וּךָhe·‘ĕ·lū·ḵā — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →!” ⁵When Aaronאַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → saw thisוַיַּ֣רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →, he builtוַיִּ֥בֶןway·yi·ḇen — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → an altarמִזְבֵּ֖חַmiz·bê·aḥ — altar; place of sacrifice and worshipH4196 — Full Word Study → before the calf and proclaimedוַיִּקְרָ֤אway·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study →: “Tomorrowמָחָֽר׃mā·ḥār — tomorrow, the next dayH4279 — Full Word Study → shall be a feast to the LORDלַיהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →.” ⁶So the next dayמִֽמָּחֳרָ֔תmim·mā·ḥo·rāṯ — The next day, morrow, following dayH4283 — Full Word Study → they aroseוַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙way·yaš·kî·mū — To rise early, get up in the morningH7925 — Full Word Study →, offeredוַיַּעֲל֣וּway·ya·‘ă·lū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → burnt offeringsעֹלֹ֔ת‘ō·lōṯ — burnt offering; ascending sacrificeH5930 — Full Word Study →, and presentedוַיַּגִּ֖שׁוּway·yag·gi·šū — to draw near, approach, come closeH5066 — Full Word Study → peace offeringsשְׁלָמִ֑יםšə·lā·mîm — Peace offering; fellowship sacrificeH8002 — Full Word Study →. And the peopleהָעָם֙hā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → sat downוַיֵּ֤שֶׁבway·yê·šeḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → to eatלֶֽאֱכֹ֣לle·’ĕ·ḵōl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → and drinkוְשָׁת֔וֹwə·šā·ṯōw — to drink; consume liquidH8354 — Full Word Study →, and got upוַיָּקֻ֖מוּway·yā·qu·mū — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → to indulge in revelryלְצַחֵֽק׃פlə·ṣa·ḥêq — to laugh, mock, or playH6711 — Full Word Study →. ⁷Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Go down at onceלֶךְ־leḵ- — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study →, forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → your peopleעַמְּךָ֔‘am·mə·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, whomאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you brought upהֶעֱלֵ֖יתָhe·‘ĕ·lê·ṯā — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, have corrupted themselvesשִׁחֵ֣תši·ḥêṯ — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study →. ⁸How quickly they haveמַהֵ֗רma·hêr — to hurry, hasten, act quickly or speedilyH4118 — Full Word Study → turned asideסָ֣רוּsā·rū — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the wayהַדֶּ֙רֶךְ֙had·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I commanded themצִוִּיתִ֔םṣiw·wî·ṯim — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →! They have madeעָשׂ֣וּ‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → for themselves a moltenמַסֵּכָ֑הmas·sê·ḵāh — Cast metal image; molten idolH4541 — Full Word Study → calfעֵ֖גֶל‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study → and have bowed downוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־way·yiš·ta·ḥă·wū- — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study → to it. They have sacrificedוַיִּזְבְּחוּ־way·yiz·bə·ḥū- — to slaughter an animal as a sacrifice or offeringH2076 — Full Word Study → to it and saidוַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Theseאֵ֤לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study →, O Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, are your godsאֱלֹהֶ֙יךָ֙’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → brought you upהֶֽעֱל֖וּךָhe·‘ĕ·lū·ḵā — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →.’” ⁹The LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → also saidוַיֹּ֥אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “I have seenרָאִ֙יתִי֙rā·’î·ṯî — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → thisהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleהָעָ֣םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, and theyהֽוּא׃hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → are indeedוְהִנֵּ֥הwə·hin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → a stiff-neckedקְשֵׁה־qə·šêh- — Hard, severe, stubborn, unyieldingH7186 — Full Word Study → peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. ¹⁰Nowוְעַתָּה֙wə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → leave Me aloneהַנִּ֣יחָהhan·nî·ḥāh — To rest, cease, or remain in a state of quietnessH5117 — Full Word Study →, so that My angerאַפִּ֥י’ap·pî — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → may burnוְיִֽחַר־wə·yi·ḥar- — to burn with anger, become incensedH2734 — Full Word Study → against them and consume themוַאֲכַלֵּ֑םwa·’ă·ḵal·lêm — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study →. Then I will makeוְאֶֽעֱשֶׂ֥הwə·’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → youאוֹתְךָ֖’ō·wṯ·ḵā — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → into a greatגָּדֽוֹל׃gā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → nationלְג֥וֹיlə·ḡō·w — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →.” ¹¹But Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → sought the favorוַיְחַ֣לway·ḥal — to be sick, weak, or afflicted; to entreat or beseechH2470 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → his Godאֱלֹהָ֑יו’ĕ·lō·hāw — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, sayingוַיֹּ֗אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “O LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, whyלָמָ֤הlā·māh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → does Your angerאַפְּךָ֙’ap·pə·ḵā — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → burnיֶחֱרֶ֤הye·ḥĕ·reh — to burn with anger, become incensedH2734 — Full Word Study → against Your peopleבְּעַמֶּ֔ךָbə·‘am·me·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, whomאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → You broughtהוֹצֵ֙אתָ֙hō·w·ṣê·ṯā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → with greatגָּד֖וֹלgā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → powerבְּכֹ֥חַbə·ḵō·aḥ — Strength, power, might, or abilityH3581 — Full Word Study → and a mightyחֲזָקָֽה׃ḥă·zā·qāh — Strong, mighty, firm, courageousH2389 — Full Word Study → handוּבְיָ֥דū·ḇə·yāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →? ¹²Whyלָמָּה֩lām·māh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → should the Egyptians declareיֹאמְר֨וּyō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘He brought them outהֽוֹצִיאָם֙hō·w·ṣî·’ām — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → with evil intentבְּרָעָ֤הbə·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study →, to killלַהֲרֹ֤גla·hă·rōḡ — To kill, slay, or murderH2026 — Full Word Study → themאֹתָם֙’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → in the mountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → and wipe themוּ֨לְכַלֹּתָ֔םū·lə·ḵal·lō·ṯām — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study → fromמֵעַ֖לmê·‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the faceפְּנֵ֣יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → of the earthהָֽאֲדָמָ֑הhā·’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →’? Turnשׁ֚וּבšûb̲ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → from Your fierceמֵחֲר֣וֹןmê·ḥă·rō·wn — Burning anger, fierce wrathH2740 — Full Word Study → angerאַפֶּ֔ךָ’ap·pe·ḵā — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → and relentוְהִנָּחֵ֥םwə·hin·nā·ḥêm — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → from doing harmהָרָעָ֖הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → to Your peopleלְעַמֶּֽךָ׃lə·‘am·me·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. ¹³Rememberזְכֹ֡רzə·ḵōr — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → Your servantsעֲבָדֶ֗יךָ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → Abrahamלְאַבְרָהָם֩lə·’aḇ·rā·hām — Father of many nationsH85 — Full Word Study →, Isaacלְיִצְחָ֨קlə·yiṣ·ḥāq — He laughsH3327 — Full Word Study →, and Israelוּלְיִשְׂרָאֵ֜לū·lə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, to whomאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → You sworeנִשְׁבַּ֣עְתָּniš·ba‘·tā — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → by Your very self when You declaredוַתְּדַבֵּ֣רwat·tə·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →, ‘I will make your descendants as numerousאַרְבֶּה֙’ar·beh — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → as the starsכְּכוֹכְבֵ֖יkə·ḵō·wḵ·ḇê — Star; heavenly bodyH3556 — Full Word Study → in the skyהַשָּׁמָ֑יִםhaš·šā·mā·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study →, and I will giveאֶתֵּן֙’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → your descendantsלְזַרְעֲכֶ֔םlə·zar·‘ă·ḵem — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → thisהַזֹּ֜אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → landהָאָ֨רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I have promisedאָמַ֗רְתִּי’ā·mar·tî — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, and it shall be their inheritanceוְנָחֲל֖וּwə·nā·ḥă·lū — to inherit, to take possession as an heirH5157 — Full Word Study → foreverלְעֹלָֽם׃lə·‘ō·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study →.’” ¹⁴So the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → relentedוַיִּנָּ֖חֶםway·yin·nā·ḥem — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → fromעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the calamityהָ֣רָעָ֔הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → He had threatenedדִּבֶּ֖רdib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → to bringלַעֲשׂ֥וֹתla·‘ă·śō·wṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → on His peopleלְעַמּֽוֹ׃פlə·‘am·mōw — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. ¹⁵Then Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → turnedוַיִּ֜פֶןway·yi·p̄en — to turn, face, or direct attentionH6437 — Full Word Study → and went downוַיֵּ֤רֶדway·yê·reḏ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → the mountainהָהָ֔רhā·hār — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → with the twoוּשְׁנֵ֛יū·šə·nê — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → tabletsלֻחֹ֥תlu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → of the Testimonyהָעֵדֻ֖תhā·‘ê·ḏuṯ — Testimony, witness, or decreeH5715 — Full Word Study → in his handsבְּיָד֑וֹbə·yā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. They were inscribedכְּתֻבִים֙kə·ṯu·ḇîm — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → on bothמִשְּׁנֵ֣יmiš·šə·nê — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → sidesעֶבְרֵיהֶ֔ם‘eḇ·rê·hem — side, border, region beyondH5676 — Full Word Study →, frontמִזֶּ֥הmiz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → and backוּמִזֶּ֖הū·miz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study →. ¹⁶The tabletsוְהַ֨לֻּחֹ֔תwə·hal·lu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → were the workמַעֲשֵׂ֥הma·‘ă·śêh — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study → of Godאֱלֹהִ֖ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, and the writingוְהַמִּכְתָּ֗בwə·ham·miḵ·tāḇ — written document; writing; decreeH4385 — Full Word Study → was the writing of Godאֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, engravedחָר֖וּתḥā·rūṯ — To engrave, carve, or inscribeH2801 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the tabletsהַלֻּחֹֽת׃hal·lu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study →. ¹⁷When Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַyə·hō·wō·šu·a‘ — The Lord is salvationH3091 — Full Word Study → heardוַיִּשְׁמַ֧עway·yiš·ma‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the soundק֥וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the peopleהָעָ֖םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → shoutingבְּרֵעֹ֑הbə·rē·ʿōh — Shouting, loud cry, noiseH7452 — Full Word Study →, he saidוַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “The soundק֥וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of warמִלְחָמָ֖הmil·ḥā·māh — Battle, warfare, combat, military conflictH4421 — Full Word Study → is in the camp.” ¹⁸But Moses repliedוַיֹּ֗אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “It is neitherאֵ֥ין’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → the cryקוֹל֙qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of victoryגְּבוּרָ֔הgə·ḇū·rāh — Mighty power, strength, or valorH1369 — Full Word Study → norוְאֵ֥יןwə·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → the cryק֖וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of defeatחֲלוּשָׁ֑הḥă·lū·šāh — weakness, faintness, loss of strengthH2476 — Full Word Study →; Iאָנֹכִ֖י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → hearשֹׁמֵֽעַ׃šō·mê·a‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the soundק֣וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of singingעַנּ֔וֹת‘an·nō·wṯ — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study →!” ¹⁹Asכַּאֲשֶׁ֤רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Moses approached the campהַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·ḥă·neh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → and sawוַיַּ֥רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the calfהָעֵ֖גֶלhā·‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study → and the dancingוּמְחֹלֹ֑תū·mə·ḥō·lōṯ — Dance, dancing, or company of dancersH4246 — Full Word Study →, heמֹשֶׁ֗הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → burnedוַיִּֽחַר־way·yi·ḥar- — to burn with anger, become incensedH2734 — Full Word Study → with angerאַ֣ף’ap̄ — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → and threwוַיַּשְׁלֵ֤ךְway·yaš·lêḵ — to throw, cast, or hurlH7993 — Full Word Study → the tabletsהַלֻּחֹ֔תhal·lu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → out of his handsמִיָּדוֹmī·yå̄·ḏō — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →, shatteringוַיְשַׁבֵּ֥רway·šab·bêr — to break, shatter, crushH7665 — Full Word Study → themאֹתָ֖ם’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → at the base ofתַּ֥חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → the mountainהָהָֽר׃hā·hār — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →. ²⁰Then he tookוַיִּקַּ֞חway·yiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the calfהָעֵ֨גֶלhā·‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study → they had madeעָשׂוּ֙‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, burned itוַיִּשְׂרֹ֣ףway·yiś·rōp̄ — to burn, kindle, consume by fireH8313 — Full Word Study → in the fireבָּאֵ֔שׁbā·’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, ground it toעַ֣ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → powderדָּ֑קdāq — to crush, pulverize, or reduce to powderH1854 — Full Word Study →, and scattered the powder overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the faceפְּנֵ֣יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → of the waterהַמַּ֔יִםham·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →. Then he forcedבְּנֵ֥יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → the Israelitesיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → to drinkוַיַּ֖שְׁקְway·yašq — To water, give drink, irrigateH8248 — Full Word Study → itאֶת־’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →. ²¹“Whatמֶֽה־meh- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → did thisהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleהָעָ֣םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → doעָשָׂ֥ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → to you,” Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → askedוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → Aaronאַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study →, “thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you have led themהֵבֵ֥אתָhê·ḇê·ṯā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → intoעָלָ֖יו‘ā·lāw — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → so greatגְדֹלָֽה׃ḡə·ḏō·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → a sinחֲטָאָ֥הḥă·ṭā·’āh — sin offering; the act of sinH2401 — Full Word Study →?” ²²“Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be enragedיִ֥חַרyi·ḥar — to burn with anger, become incensedH2734 — Full Word Study →, my lordאֲדֹנִ֑י’ă·ḏō·nî — Lord, master, owner, rulerH113 — Full Word Study →,” Aaronאַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → repliedוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →. “Youאַתָּה֙’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → yourself knowיָדַ֣עְתָּyā·ḏa‘·tā — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → that the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → are intent on evilבְרָ֖עḇə·rā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study →. ²³They toldוַיֹּ֣אמְרוּway·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → me, ‘Makeעֲשֵׂה־‘ă·śêh- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → us godsאֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → will goיֵלְכ֖וּyê·lə·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → before usלְפָנֵ֑ינוּlə·p̄ā·nê·nū — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. As forכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thisזֶ֣ה׀zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → brought us upהֶֽעֱלָ֙נוּ֙he·‘ĕ·lā·nū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, we do notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → knowיָדַ֖עְנוּyā·ḏa‘·nū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → whatמֶה־meh- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → has happenedהָ֥יָהhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → to him!’ ²⁴So I saidוָאֹמַ֤רwā·’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to them, ‘Whoeverלְמִ֣יlə·mî — who? what person?H4310 — Full Word Study → has goldזָהָ֔בzā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study →, let him take it offהִתְפָּרָ֖קוּhiṯ·pā·rā·qū — to tear apart, rend, break offH6561 — Full Word Study →,’ and they gave itוַיִּתְּנוּ־way·yit·tə·nū- — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to me. And when I threw itוָאַשְׁלִכֵ֣הוּwā·’aš·li·ḵê·hū — to throw, cast, or hurlH7993 — Full Word Study → into the fireבָאֵ֔שׁḇā·’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, out cameוַיֵּצֵ֖אway·yê·ṣê — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → thisהַזֶּֽה׃haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → calfהָעֵ֥גֶלhā·‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study →!” ²⁵Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → sawוַיַּ֤רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → that the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → were out of controlפָרֻ֖עַp̄ā·ru·a‘ — to let loose; expose; avengeH6544 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Aaronאַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → had let them run wildפְרָעֹ֣הp̄ə·rā·‘ōh — to let loose; expose; avengeH6544 — Full Word Study → and become a laughingstockלְשִׁמְצָ֖הlə·šim·ṣāh — Derision, scorn, or shameful mockeryH8103 — Full Word Study → to their enemiesבְּקָמֵיהֶֽם׃bə·qā·mê·hem — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →. ²⁶So Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → stoodוַיַּעֲמֹ֤דway·ya·‘ă·mōḏ — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study → at the entranceבְּשַׁ֣עַרbə·ša·‘ar — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study → to the campהַֽמַּחֲנֶ֔הham·ma·ḥă·neh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → and saidוַיֹּ֕אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Whoeverמִ֥יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → is for the LORDלַיהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, come to meאֵלָ֑י’ê·lāy — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →.” And allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the Levitesבְּנֵ֥יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → gatheredוַיֵּאָסְפ֥וּway·yê·’ā·sə·p̄ū — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study → around himאֵלָ֖יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →. ²⁷He toldוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → them, “This is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, saysאָמַ֤ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: ‘Each of you menאִישׁ־’îš- — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → is to fastenשִׂ֥ימוּśî·mū — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → his swordחַרְבּ֖וֹḥar·bōw — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → toעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → his sideיְרֵכ֑וֹyə·rê·ḵōw — Thigh; hip; body; loinsH3409 — Full Word Study →, go back and forthעִבְר֨וּ‘iḇ·rū — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → through the campבַּֽמַּחֲנֶ֔הbam·ma·ḥă·neh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → from gateמִשַּׁ֤עַרmiš·ša·‘ar — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study → to gateלָשַׁ֙עַר֙lā·ša·‘ar — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study →, and slayוְהִרְג֧וּwə·hir·ḡū — To kill, slay, or murderH2026 — Full Word Study → his brotherאָחִ֛יו’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →, his friendרֵעֵ֖הוּrê·‘ê·hū — neighbor, friend, companion, associateH7453 — Full Word Study →, and his neighborקְרֹבֽוֹ׃qə·rō·ḇōw — Near; close in space, time, or relationshipH7138 — Full Word Study →.’” ²⁸The Levitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → didוַיַּֽעֲשׂ֥וּway·ya·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → as Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → commandedכִּדְבַ֣רkiḏ·ḇar — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study →, and thatהַה֔וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → about threeכִּשְׁלֹ֥שֶׁתkiš·lō·šeṯ — The number three; a group of three thingsH7969 — Full Word Study → thousandאַלְפֵ֖י’al·p̄ê — A thousand; a large military unit or census numberH505 — Full Word Study → ofמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the peopleהָעָם֙hā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → fell deadוַיִּפֹּ֤לway·yip·pōl — to fall; collapse; perishH5307 — Full Word Study →. ²⁹Afterward, Mosesמֹשֶׁ֗הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → saidוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Todayהַיּוֹם֙hay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you have been ordainedמִלְא֨וּmil·’ū — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → for serviceיֶדְכֶ֤םyeḏ·ḵem — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → to the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, sinceכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → each manאִ֥ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → went against his sonבִּבְנ֖וֹbiḇ·nōw — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → and his brotherוּבְאָחִ֑יוū·ḇə·’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →; so the LORD has bestowed a blessingבְּרָכָֽה׃bə·rā·ḵāh — Blessing; divine favor and benefitH1293 — Full Word Study → on youעֲלֵיכֶ֛ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → this dayהַיּ֖וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →.” ³⁰The next dayמִֽמָּחֳרָ֔תmim·mā·ḥo·rāṯ — The next day, morrow, following dayH4283 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, “Youאַתֶּ֥ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → have committedחֲטָאתֶ֖םḥă·ṭā·ṯem — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study → a greatגְדֹלָ֑הḡə·ḏō·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → sinחֲטָאָ֣הḥă·ṭā·’āh — sin offering; the act of sinH2401 — Full Word Study →. Nowוְעַתָּה֙wə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → I will go upאֶֽעֱלֶ֣ה’e·‘ĕ·leh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →; perhapsאוּלַ֥י’ū·lay — Perhaps, possibly, if so beH194 — Full Word Study → I can make atonementאֲכַפְּרָ֖ה’ă·ḵap·pə·rāh — To atone; to cover sin and make reconciliationH3722 — Full Word Study → forבְּעַ֥דbə·‘aḏ — through, by means of, on behalf ofH1157 — Full Word Study → your sinחַטַּאתְכֶֽם׃ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →.” ³¹So Mosesמֹשֶׁ֛הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → returnedוַיָּ֧שָׁבway·yā·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → and saidוַיֹּאמַ֑רway·yō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Ohאָ֣נָּ֗א’ān·nā — Please; I beseech you; earnest petitionH577 — Full Word Study →, what a greatגְדֹלָ֔הḡə·ḏō·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → sinחֲטָאָ֣הḥă·ṭā·’āh — sin offering; the act of sinH2401 — Full Word Study → theseהַזֶּה֙haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleהָעָ֤םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → have committedחָטָ֞אḥā·ṭā — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study →! They have madeוַיַּֽעֲשׂ֥וּway·ya·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → godsאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of goldזָהָֽב׃zā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study → for themselves. ³²Yet nowוְעַתָּ֖הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study →, ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → You would only forgiveתִּשָּׂ֣אtiś·śā — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → their sinחַטָּאתָ֑םḥaṭ·ṭā·ṯām — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →.... But ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → notאַ֕יִן’a·yin — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study →, pleaseנָ֔אnā — Please, I beseech, I prayH4994 — Full Word Study → blot meמְחֵ֣נִיmə·ḥê·nî — To blot out, erase, or wipe awayH4229 — Full Word Study → out of the bookמִֽסִּפְרְךָ֖mis·sip̄·rə·ḵā — A written document, scroll, or bookH5612 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → You have writtenכָּתָֽבְתָּ׃kā·ṯā·ḇə·tā — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study →.” ³³The LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → repliedוַיֹּ֥אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Whoeverמִ֚יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → has sinnedחָֽטָא־ḥā·ṭā- — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study → against Me, I will blot outאֶמְחֶ֖נּוּ’em·ḥen·nū — To blot out, erase, or wipe awayH4229 — Full Word Study → of My bookמִסִּפְרִֽי׃mis·sip̄·rî — A written document, scroll, or bookH5612 — Full Word Study →. ³⁴Nowוְעַתָּ֞הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → goלֵ֣ךְ׀lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study →, leadנְחֵ֣הnə·ḥêh — To lead, guide, direct with authorityH5148 — Full Word Study → the peopleהָעָ֗םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → to the place I describedדִּבַּ֙רְתִּי֙dib·bar·tî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →. Beholdהִנֵּ֥הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, My angelמַלְאָכִ֖יmal·’ā·ḵî — messenger; angel; envoyH4397 — Full Word Study → shall goיֵלֵ֣ךְyê·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → before youלְפָנֶ֑יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. But on the dayוּבְי֣וֹםū·ḇə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I settle accountsפָּקְדִ֔יpā·qə·ḏî — to visit, oversee, appoint, care forH6485 — Full Word Study →, I will punish themוּפָקַדְתִּ֥יū·p̄ā·qaḏ·tî — to visit, oversee, appoint, care forH6485 — Full Word Study → for their sinחַטָּאתָֽם׃ḥaṭ·ṭā·ṯām — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →.” ³⁵And the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → sent a plagueוַיִּגֹּ֥ףway·yig·gōp̄ — To strike, smite, or plague with force or judgmentH5062 — Full Word Study → on the peopleהָעָ֑םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → because ofעַ֚ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → whatאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they had doneעָשׂ֣וּ‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → with the calfהָעֵ֔גֶלhā·‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Aaronאַהֲרֹֽן׃ס’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → had madeעָשָׂ֖ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →.