Exodus 34

¹Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Chisel outפְּסָל־pə·sāl- — to carve or hew out; to sculptH6458 — Full Word Study → twoשְׁנֵֽי־šə·nê- — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → stoneאֲבָנִ֖ים’ă·ḇā·nîm — Stone; rock; precious stoneH68 — Full Word Study → tabletsלֻחֹ֥תlu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֑יםkā·ri·šō·nîm — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study →, and I will writeוְכָתַבְתִּי֙wə·ḵā·ṯaḇ·tî — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → themהַלֻּחֹ֔תhal·lu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → the wordsהַדְּבָרִ֔יםhad·də·ḇā·rîm — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → wereהָי֛וּhā·yū — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the firstהָרִאשֹׁנִ֖יםhā·ri·šō·nîm — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → tabletsהַלֻּחֹ֥תhal·lu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study →, whichאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you brokeשִׁבַּֽרְתָּ׃šib·bar·tā — to break, shatter, crushH7665 — Full Word Study →. ²Beוֶהְיֵ֥הweh·yêh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → readyנָכ֖וֹןnā·ḵō·wn — to establish, prepare, or make firmH3559 — Full Word Study → in the morningלַבֹּ֑קֶרlab·bō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study →, and come upוְעָלִ֤יתָwə·‘ā·lî·ṯā — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → on Mountהַ֣רhar — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Sinaiסִינַ֔יsî·nay — Mountain of GodH5514 — Full Word Study → to present yourselfוְנִצַּבְתָּ֥wə·niṣ·ṣaḇ·tā — To stand, station, or set up firmlyH5324 — Full Word Study → before Me onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the mountaintopרֹ֥אשׁrōš — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study →. ³Noלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → oneוְאִישׁ֙wə·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → may go upיַעֲלֶ֣הya·‘ă·leh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → with youעִמָּ֔ךְ‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →; in factוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study →, noאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → oneאִ֥ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → may be seenיֵרָ֖אyê·rā — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → anywhereבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → on the mountainהָהָ֑רhā·hār — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →—notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → evenגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → the flocksהַצֹּ֤אןhaṣ·ṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → or herdsוְהַבָּקָר֙wə·hab·bā·qār — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study → may grazeיִרְע֔וּyir·‘ū — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study → in front ofאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → theהַהֽוּא׃ha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → mountainהָהָ֥רhā·hār — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →.” ⁴So Mosesמֹשֶׁ֤הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → chiseled outוַיִּפְסֹ֡לway·yip̄·sōl — to carve or hew out; to sculptH6458 — Full Word Study → twoשְׁנֵֽי־šə·nê- — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → stoneאֲבָנִ֜ים’ă·ḇā·nîm — Stone; rock; precious stoneH68 — Full Word Study → tabletsלֻחֹ֨תlu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → like the originalsכָּרִאשֹׁנִ֗יםkā·ri·šō·nîm — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study →. He rose earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םway·yaš·kêm — To rise early, get up in the morningH7925 — Full Word Study → in the morningבַבֹּ֙קֶר֙ḇab·bō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study →, and takingוַיִּקַּ֣חway·yiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the twoשְׁנֵ֖יšə·nê — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → stoneאֲבָנִֽים׃’ă·ḇā·nîm — Stone; rock; precious stoneH68 — Full Word Study → tabletsלֻחֹ֥תlu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → in his handsבְּיָד֔וֹbə·yā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →, he went upוַיַּ֙עַל֙way·ya·‘al — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → Mountהַ֣רhar — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Sinaiסִינַ֔יsî·nay — Mountain of GodH5514 — Full Word Study → asכַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → had commanded himצִוָּ֥הṣiw·wāh — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →. ⁵And the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → descendedוַיֵּ֤רֶדway·yê·reḏ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → in a cloudבֶּֽעָנָ֔ןbe·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study →, stoodוַיִּתְיַצֵּ֥בway·yiṯ·yaṣ·ṣêḇ — To stand, take a stand, present oneselfH3320 — Full Word Study → with himעִמּ֖וֹ‘im·mōw — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → thereשָׁ֑םšām — There, in that placeH8033 — Full Word Study →, and proclaimedוַיִּקְרָ֥אway·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → His nameבְשֵׁ֖םḇə·šêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ⁶Then the LORDיְהוָ֥ה׀Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → passedוַיַּעֲבֹ֨רway·ya·‘ă·ḇōr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → in front ofעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → Moses and called outוַיִּקְרָא֒way·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study →: “The LORDיְהוָ֣ה׀Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → Godאֵ֥ל’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study →, is compassionateרַח֖וּםra·ḥūm — Merciful, compassionate, full of pityH7349 — Full Word Study → and graciousוְחַנּ֑וּןwə·ḥan·nūn — gracious, merciful, compassionateH2587 — Full Word Study →, slowאֶ֥רֶךְ’e·reḵ — Slow to anger, patient, long-sufferingH750 — Full Word Study → to angerאַפַּ֖יִם’ap·pa·yim — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study →, aboundingוְרַב־wə·raḇ- — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → in loving devotionחֶ֥סֶדḥe·seḏ — Covenant loyalty and steadfast kindnessH2617 — Full Word Study → and faithfulnessוֶאֱמֶֽת׀wɛ·ʾɛ̆·mɛṯ — Truth; faithfulness; reliability; what is established and sureH571 — Full Word Study →, ⁷maintainingנֹצֵ֥רnō·ṣêr — to guard, watch, keep, preserveH5341 — Full Word Study → loving devotionחֶ֙סֶד֙ḥe·seḏ — Covenant loyalty and steadfast kindnessH2617 — Full Word Study → to a thousand generations, forgivingנֹשֵׂ֥אnō·śê — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → iniquityעָוֺ֛ן‘ā·wōn — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study →, transgressionוָפֶ֖שַׁעwā·p̄e·ša‘ — Willful rebellion or transgression against God's lawH6588 — Full Word Study →, and sinוְחַטָּאָ֑הwə·ḥaṭ·ṭā·’āh — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →. Yet He will by no meansלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leave the guilty unpunished; He will visitפֹּקֵ֣ד׀pō·qêḏ — to visit, oversee, appoint, care forH6485 — Full Word Study → the iniquityעֲוֺ֣ן‘ă·wōn — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → of the fathersאָב֗וֹת’ā·ḇō·wṯ — H1 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their childrenבָּנִים֙bā·nîm — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → andוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → grandchildrenבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → toעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the thirdשִׁלֵּשִׁ֖יםšil·lê·šîm — Third; one of three partsH8029 — Full Word Study → and fourth generationsרִבֵּעִֽים׃rib·bê·‘îm — fourth; one of four equal partsH7256 — Full Word Study →.” ⁸Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → immediatelyוַיְמַהֵ֖רway·ma·hêr — to hurry, hasten, make hasteH4116 — Full Word Study → bowed downוַיִּקֹּ֥דway·yiq·qōḏ — to bow down, stoop, or bendH6915 — Full Word Study → to the groundאַ֖רְצָה’ar·ṣāh — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → and worshipedוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃way·yiš·tā·ḥū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study →. ⁹“O Lordאֲדֹנָ֔י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study →,” he saidוַיֹּ֡אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → I have indeed foundמָצָ֨אתִיmā·ṣā·ṯî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵ֤ןḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in Your sightבְּעֵינֶ֙יךָ֙bə·‘ê·ne·ḵā — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →, my Lordאֲדֹנָ֖י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study →, pleaseנָא֩nā — Please, I beseech, I prayH4994 — Full Word Study → goיֵֽלֶךְ־yê·leḵ- — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → with usבְּקִרְבֵּ֑נוּbə·qir·bê·nū — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →. Althoughכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thisה֔וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is a stiff-neckedקְשֵׁה־qə·šêh- — Hard, severe, stubborn, unyieldingH7186 — Full Word Study → peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, forgiveוְסָלַחְתָּ֛wə·sā·laḥ·tā — To forgive, pardon, or remitH5545 — Full Word Study → our iniquityלַעֲוֺנֵ֥נוּla·‘ă·wō·nê·nū — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → and sinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nū — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →, and take us as Your inheritanceוּנְחַלְתָּֽנוּ׃ū·nə·ḥal·tā·nū — to inherit, to take possession as an heirH5157 — Full Word Study →.” ¹⁰And the LORD said, “Beholdהִנֵּ֣הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, Iאָנֹכִי֮’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → am makingכֹּרֵ֣תkō·rêṯ — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → a covenantבְּרִית֒bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study →. Beforeנֶ֤גֶדne·ḡeḏ — before, in front of, in the presence ofH5048 — Full Word Study → allכָּֽל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your peopleעַמְּךָ֙‘am·mə·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → I will performאֶעֱשֶׂ֣ה’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → wondersנִפְלָאֹ֔תnip̄·lā·’ōṯ — to be wonderful, perform miracles, do marvelous thingsH6381 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֛ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → have neverלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → been doneנִבְרְא֥וּniḇ·rə·’ū — to create; to makeH1254 — Full Word Study → in anyוּבְכָל־ū·ḇə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → nationהַגּוֹיִ֑םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → in allבְכָל־ḇə·ḵāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the worldהָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. Allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the peopleהָ֠עָםhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → among whom you liveבְקִרְבּ֜וֹḇə·qir·bōw — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study → will seeוְרָאָ֣הwə·rā·’āh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the LORD’sיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → workמַעֲשֵׂ֤הma·‘ă·śêh — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it is an awesome thing thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Iאֲנִ֖י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am doingעֹשֶׂ֥ה‘ō·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → with youעִמָּֽךְ׃‘im·māḵ — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. ¹¹Observeשְׁמָ֨ר־šə·mār- — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → whatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Iאָנֹכִ֖י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → command youמְצַוְּךָ֣mə·ṣaw·wə·ḵā — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → this dayהַיּ֑וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. I will drive outגֹרֵ֣שׁḡō·rêš — to drive out, expel, thrust awayH1644 — Full Word Study → before youמִפָּנֶ֗יךָmip·pā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the Amoritesהָאֱמֹרִי֙hā·’ĕ·mō·rî — Canaanite peoplesH567 — Full Word Study →, Canaanitesוְהַֽכְּנַעֲנִ֔יwə·hak·kə·na·‘ă·nî — Canaanite; merchant or traderH3669 — Full Word Study →, Hittitesוְהַחִתִּי֙wə·ha·ḥit·tî — Hittite personH2850 — Full Word Study →, Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֔יwə·hap·pə·riz·zî — Inhabitants of the open landH6522 — Full Word Study →, Hivitesוְהַחִוִּ֖יwə·ha·ḥiw·wî — Hivite peopleH2340 — Full Word Study →, and Jebusitesוְהַיְבוּסִֽי׃wə·hay·ḇū·sî — Inhabitant of JebusH2983 — Full Word Study →. ¹²Be carefulהִשָּׁ֣מֶרhiš·šā·mer — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → notפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study → to makeתִּכְרֹ֤תtiḵ·rōṯ — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → a treatyבְּרִית֙bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בlə·yō·wō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → of the landהָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → youאַתָּ֖ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are enteringבָּ֣אbā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →, lestפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study → they becomeיִהְיֶ֥הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a snareלְמוֹקֵ֖שׁlə·mō·w·qêš — snare, trap, or netH4170 — Full Word Study → in your midstבְּקִרְבֶּֽךָ׃bə·qir·be·ḵā — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →. ¹³Ratherכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study →, you must tear downתִּתֹּצ֔וּןtit·tō·ṣūn — to tear down, demolish, destroyH5422 — Full Word Study → their altarsמִזְבְּחֹתָם֙miz·bə·ḥō·ṯām — altar; place of sacrifice and worshipH4196 — Full Word Study →, smashתְּשַׁבֵּר֑וּןtə·šab·bê·rūn — to break, shatter, crushH7665 — Full Word Study → their sacred stonesמַצֵּבֹתָ֖םmaṣ·ṣê·ḇō·ṯām — Standing stone pillar or memorial monumentH4676 — Full Word Study →, and chop downתִּכְרֹתֽוּן׃tiḵ·rō·ṯūn — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → their Asherah polesאֲשֵׁרָ֖יו’ă·šê·rāw — Canaanite fertility goddessH842 — Full Word Study →. ¹⁴Forכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you must notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → worshipתִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הṯiš·ta·ḥă·weh — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study → any otherאַחֵ֑ר’a·ḥêr — another, different, or following person or thingH312 — Full Word Study → godלְאֵ֣לlə·’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study →, forכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, whose name is Jealousקַנָּ֣אqan·nā — Jealous, ZealousH7067 — Full Word Study →, is a jealous Godאֵ֥ל’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study →. ¹⁵Do notפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study → makeתִּכְרֹ֥תtiḵ·rōṯ — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → a covenantבְּרִ֖יתbə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → with the inhabitantsלְיוֹשֵׁ֣בlə·yō·wō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → of the landהָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, for when they prostitute themselvesוְזָנ֣וּ׀wə·zā·nū — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → toאַחֲרֵ֣י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → their godsאֱלֹֽהֵיהֶ֗ם’ĕ·lō·hê·hem — God, the divine beingH430 — Full Word Study → and sacrificeוְזָבְחוּ֙wə·zā·ḇə·ḥū — to slaughter an animal as a sacrifice or offeringH2076 — Full Word Study → to them, they will inviteוְקָרָ֣אwə·qā·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → you, and you will eatוְאָכַלְתָּ֖wə·’ā·ḵal·tā — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → their sacrificesמִזִּבְחֽוֹ׃miz·ziḇ·ḥōw — sacrificial offering; animal sacrificeH2077 — Full Word Study →. ¹⁶And when you takeוְלָקַחְתָּ֥wə·lā·qaḥ·tā — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → some of their daughtersמִבְּנֹתָ֖יוmib·bə·nō·ṯāw — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → as brides for your sonsלְבָנֶ֑יךָlə·ḇā·ne·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, their daughtersבְנֹתָ֗יוḇə·nō·ṯāw — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → will prostitute themselvesוְזָנ֣וּwə·zā·nū — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → toאַחֲרֵי֙’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → their godsאֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן’ĕ·lō·hê·hen — God, the divine beingH430 — Full Word Study → and cause your sonsבָּנֶ֔יךָbā·ne·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → to do the same. ¹⁷You shall makeתַעֲשֶׂה־ṯa·‘ă·śeh- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → noלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → moltenמַסֵּכָ֖הmas·sê·ḵāh — Cast metal image; molten idolH4541 — Full Word Study → godsאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → for yourselves. ¹⁸You are to keepתִּשְׁמֹר֒tiš·mōr — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → the Feastחַ֣גḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → of Unleavened Breadהַמַּצּוֹת֮ham·maṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study →. For sevenשִׁבְעַ֨תšiḇ·‘aṯ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → daysיָמִ֜יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → at the appointed timeלְמוֹעֵ֖דlə·mō·w·‘êḏ — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study → in the monthחֹ֣דֶשׁḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → of Abibהָאָבִ֑יבhā·’ā·ḇîḇ — Fresh ears of grain; the spring month AbibH24 — Full Word Study →, you are to eatתֹּאכַ֤לtō·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → unleavened breadמַצּוֹת֙maṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study → asאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I commanded youצִוִּיתִ֔ךָṣiw·wî·ṯi·ḵā — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →. Forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → in the monthבְּחֹ֣דֶשׁbə·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → of Abibהָֽאָבִ֔יבhā·’ā·ḇîḇ — Fresh ears of grain; the spring month AbibH24 — Full Word Study → you came outיָצָ֖אתָyā·ṣā·ṯā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mim·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. ¹⁹The first offspringפֶּ֥טֶרpe·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → of everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → wombרֶ֖חֶםre·ḥem — womb; inner compassion; merciful tendernessH7358 — Full Word Study → belongs to Me, including allוְכָֽל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the firstbornפֶּ֖טֶרpe·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → malesתִּזָּכָ֔רtiz·zā·ḵār — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → among your livestockמִקְנְךָ֙miq·nə·ḵā — Livestock; herds and flocks as possessionsH4735 — Full Word Study →, whether cattle or sheepוָשֶֽׂה׃wā·śeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study →. ²⁰You must redeemתִּפְדֶּ֣הtip̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study → the firstbornוּפֶ֤טֶרū·p̄e·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → of a donkeyחֲמוֹר֙ḥă·mō·wr — donkey; beast of burdenH2543 — Full Word Study → with a lambבְשֶׂ֔הḇə·śeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study →; but ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → you do notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → redeem itתִפְדֶּ֖הṯip̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study →, you are to break its neckוַעֲרַפְתּ֑וֹwa·‘ă·rap̄·tōw — To break or snap the neck; to beheadH6202 — Full Word Study →. You must redeemתִּפְדֶּ֔הtip̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study → allכֹּ֣לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the firstbornבְּכ֤וֹרbə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → of your sonsבָּנֶ֙יךָ֙bā·ne·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. Noוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → one shall appearיֵרָא֥וּyê·rā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → before Meפָנַ֖יp̄ā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → empty-handedרֵיקָֽם׃rê·qām — emptily, in vain, without purposeH7387 — Full Word Study →. ²¹Sixשֵׁ֤שֶׁתšê·šeṯ — The number six; sixth in orderH8337 — Full Word Study → daysיָמִים֙yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you shall laborתַּעֲבֹ֔דta·‘ă·ḇōḏ — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study →, but on the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יhaš·šə·ḇî·‘î — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → dayוּבַיּ֥וֹםū·ḇay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you shall restתִּשְׁבֹּ֑תtiš·bōṯ — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study →; even in the seasons of plowingבֶּחָרִ֥ישׁbe·ḥā·rîš — plowing, plowed ground, field workH2758 — Full Word Study → and harvestingוּבַקָּצִ֖ירū·ḇaq·qā·ṣîr — Harvest; the reaping of crops or figuratively, a limb or branchH7105 — Full Word Study →, you must restתִּשְׁבֹּֽת׃tiš·bōṯ — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study →. ²²And you are to celebrateתַּעֲשֶׂ֣הta·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → the Feastוְחַ֤גwə·ḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → of Weeksשָׁבֻעֹת֙šā·ḇu·‘ōṯ — WeeksH7620 — Full Word Study → with the firstfruitsבִּכּוּרֵ֖יbik·kū·rê — Firstfruits; the earliest or choicest harvestH1061 — Full Word Study → of the wheatחִטִּ֑יםḥiṭ·ṭîm — wheat grain or wheat cropH2406 — Full Word Study → harvestקְצִ֣ירqə·ṣîr — Harvest; the reaping of crops or figuratively, a limb or branchH7105 — Full Word Study →, and the Feastוְחַג֙wə·ḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → of Ingatheringהָֽאָסִ֔יףhā·’ā·sîp̄ — Ingathering, harvest gatheringH614 — Full Word Study → at the turnתְּקוּפַ֖תtə·qū·p̄aṯ — Circuit, revolution, completion of a cycle or periodH8622 — Full Word Study → of the yearהַשָּׁנָֽה׃haš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ²³Threeשָׁלֹ֥שׁšā·lōš — The number three; a group of three thingsH7969 — Full Word Study → timesפְּעָמִ֖יםpə·‘ā·mîm — time, occasion, or instance of occurrenceH6471 — Full Word Study → a yearבַּשָּׁנָ֑הbaš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your malesזְכ֣וּרְךָ֔zə·ḵū·rə·ḵā — Male, man-child, or male animalH2138 — Full Word Study → are to appearיֵרָאֶה֙yê·rā·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → beforeפְּנֵ֛יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the Lordהָֽאָדֹ֥ן׀hā·’ā·ḏōn — Lord, master, owner, rulerH113 — Full Word Study → GODיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, the Godאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ²⁴Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will drive outאוֹרִ֤ישׁ’ō·w·rîš — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study → the nationsגּוֹיִם֙gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → before youמִפָּנֶ֔יךָmip·pā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → and enlargeוְהִרְחַבְתִּ֖יwə·hir·ḥaḇ·tî — to enlarge, make wide, expandH7337 — Full Word Study → your bordersגְּבוּלֶ֑ךָgə·ḇū·le·ḵā — boundary, border, or limit of a regionH1366 — Full Word Study →, and noוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → oneאִישׁ֙’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → will covetיַחְמֹ֥דyaḥ·mōḏ — To desire, covet, or take delight inH2530 — Full Word Study → your landאַרְצְךָ֔’ar·ṣə·ḵā — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → when you go upבַּעֲלֹֽתְךָ֗ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → threeשָׁלֹ֥שׁšā·lōš — The number three; a group of three thingsH7969 — Full Word Study → timesפְּעָמִ֖יםpə·‘ā·mîm — time, occasion, or instance of occurrenceH6471 — Full Word Study → a yearבַּשָּׁנָֽה׃baš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → to appearלֵרָאוֹת֙lê·rā·’ō·wṯ — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → beforeפְּנֵי֙pə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ²⁵Do notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → offerתִשְׁחַ֥טṯiš·ḥaṭ — to slaughter; to kill in sacrifice or violenceH7819 — Full Word Study → the bloodדַּם־dam- — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → of a sacrifice to Meזִבְחִ֑יziḇ·ḥî — sacrificial offering; animal sacrificeH2077 — Full Word Study → along withעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → anything leavenedחָמֵ֖ץḥā·mêṣ — leaven; fermented dough used as raising agentH2557 — Full Word Study →, and do not letוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → any of the sacrificeזֶ֖בַחze·ḇaḥ — sacrificial offering; animal sacrificeH2077 — Full Word Study → from the Passoverהַפָּֽסַח׃hap·pā·saḥ — PassoverH6453 — Full Word Study → Feastחַ֥גḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → remainיָלִ֣יןyā·lîn — to lodge, dwell, or remain (overnight or permanently)H3885 — Full Word Study → until morningלַבֹּ֔קֶרlab·bō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study →. ²⁶Bringתָּבִ֕יאtā·ḇî — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the bestרֵאשִׁ֗יתrê·šîṯ — Beginning, first, principal, chiefH7225 — Full Word Study → of the firstfruitsבִּכּוּרֵי֙bik·kū·rê — Firstfruits; the earliest or choicest harvestH1061 — Full Word Study → of your soilאַדְמָ֣תְךָ֔’aḏ·mā·ṯə·ḵā — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study → to the houseבֵּ֖יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֑יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. You must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → cookתְבַשֵּׁ֥לṯə·ḇaš·šêl — To cook by heat; boil, roast, or bakeH1310 — Full Word Study → a young goatגְּדִ֖יgə·ḏî — young goat; kidH1423 — Full Word Study → in its mother’sאִמּֽוֹ׃פ’im·mōw — mother; female parentH517 — Full Word Study → milkבַּחֲלֵ֥בba·ḥă·lêḇ — milk; richness, abundanceH2461 — Full Word Study →.” ²⁷The LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → also saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Write downכְּתָב־kə·ṯāḇ- — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → theseהָאֵ֑לֶּהhā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → wordsהַדְּבָרִ֣יםhad·də·ḇā·rîm — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study →, forכִּ֞יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → in accordance withעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → theseהָאֵ֗לֶּהhā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → wordsהַדְּבָרִ֣יםhad·də·ḇā·rîm — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → I have madeכָּרַ֧תִּיkā·rat·tî — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → a covenantבְּרִ֖יתbə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → withאִתְּךָ֛’it·tə·ḵā — with, together with, againstH854 — Full Word Study → you and withוְאֶת־wə·’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →.” ²⁸So Moses wasוַֽיְהִי־way·hî- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → thereשָׁ֣םšām — There, in that placeH8033 — Full Word Study → withעִם־‘im- — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → fortyאַרְבָּעִ֥ים’ar·bā·‘îm — the number forty; a period of testing or judgmentH705 — Full Word Study → daysיוֹם֙yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → and fortyוְאַרְבָּעִ֣יםwə·’ar·bā·‘îm — the number forty; a period of testing or judgmentH705 — Full Word Study → nightsלַ֔יְלָהlay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → withoutלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → eatingאָכַ֔ל’ā·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → breadלֶ֚חֶםle·ḥem — Bread; food; sustenanceH3899 — Full Word Study → or drinkingשָׁתָ֑הšā·ṯāh — to drink; consume liquidH8354 — Full Word Study → waterוּמַ֖יִםū·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →. He wrote on the tabletsהַלֻּחֹ֗תhal·lu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → the wordsהַדְּבָרִֽים׃had·də·ḇā·rîm — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the covenantהַבְּרִ֔יתhab·bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study →—the Tenעֲשֶׂ֖רֶת‘ă·śe·reṯ — The number ten; a complete group or setH6235 — Full Word Study → Commandmentsדִּבְרֵ֣יdiḇ·rê — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study →. ²⁹Andוַיְהִ֗יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → when Mosesמֹשֶׁה֙mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → came downבְּרֶ֤דֶתbə·re·ḏeṯ — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → from Mountמֵהַ֣רmê·har — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Sinaiסִינַ֔יsî·nay — Mountain of GodH5514 — Full Word Study → with the twoוּשְׁנֵ֨יū·šə·nê — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → tabletsלֻחֹ֤תlu·ḥōṯ — wooden tablet or board for writing or displayH3871 — Full Word Study → of the Testimonyהָֽעֵדֻת֙hā·‘ê·ḏuṯ — Testimony, witness, or decreeH5715 — Full Word Study → in hisמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → handsבְּיַד־bə·yaḏ- — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →, heוּמֹשֶׁ֣הū·mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → was unawareיָדַ֗עyā·ḏa‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → his faceפָּנָ֖יוpā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → had become radiantקָרַ֛ןqā·ran — to shine, to radiate light or gloryH7160 — Full Word Study → from speakingבְּדַבְּר֥וֹbə·ḏab·bə·rōw — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → with the LORD. ³⁰Aaronאַהֲרֹ֜ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֤יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → looked atוַיַּ֨רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, and beholdוְהִנֵּ֥הwə·hin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, his faceפָּנָ֑יוpā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → was radiantקָרַ֖ןqā·ran — to shine, to radiate light or gloryH7160 — Full Word Study →. And they were afraidוַיִּֽירְא֖וּway·yî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → to approachמִגֶּ֥שֶׁתmig·ge·šeṯ — to draw near, approach, come closeH5066 — Full Word Study → himאֵלָֽיו׃’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →. ³¹But Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → called outוַיִּקְרָ֤אway·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → to themאֲלֵהֶם֙’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →; so Aaronאַהֲרֹ֥ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the leadersהַנְּשִׂאִ֖יםhan·nə·śi·’îm — Prince, ruler, or leader of exalted statusH5387 — Full Word Study → of the congregationבָּעֵדָ֑הbā·‘ê·ḏāh — congregation, assembly, gathered communityH5712 — Full Word Study → returnedוַיָּשֻׁ֧בוּway·yā·šu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to himאֵלָ֛יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, and Mosesמֹשֶׁ֖הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → spokeוַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → to themאֲלֵהֶֽם׃’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →. ³²And afterוְאַחֲרֵי־wə·’a·ḥă·rê- — after, behind, followingH310 — Full Word Study → thisכֵ֥ןḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → came nearנִגְּשׁ֖וּnig·gə·šū — to draw near, approach, come closeH5066 — Full Word Study →, and Moses commanded themאֵת֩’êṯ — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → to do everythingכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → had told himדִּבֶּ֧רdib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → on Mountבְּהַ֥רbə·har — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → Sinaiסִינָֽי׃sî·nāy — Mountain of GodH5514 — Full Word Study →. ³³When Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → had finishedוַיְכַ֣לway·ḵal — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study → speakingמִדַּבֵּ֖רmid·dab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → with themאִתָּ֑ם’it·tām — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, he putוַיִּתֵּ֥ןway·yit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → a veilמַסְוֶֽה׃mas·weh — veil, covering, maskH4533 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → his faceפָּנָ֖יוpā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. ³⁴But whenever Mosesמֹשֶׁ֜הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → went inוּבְבֹ֨אū·ḇə·ḇō — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → beforeלִפְנֵ֤יlip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → to speakלְדַבֵּ֣רlə·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → with Himאִתּ֔וֹ’it·tōw — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, he would removeיָסִ֥ירyā·sîr — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → the veilהַמַּסְוֶ֖הham·mas·weh — veil, covering, maskH4533 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → he came outצֵאת֑וֹṣê·ṯōw — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study →. And when he came outוְיָצָ֗אwə·yā·ṣā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study →, he would tellוְדִבֶּר֙wə·ḏib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → whatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → he had been commandedיְצֻוֶּֽה׃yə·ṣuw·weh — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study →, ³⁵and the Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → would seeוְרָא֤וּwə·rā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → thatכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the faceפְּנֵ֣יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → of Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → was radiantקָרַ֔ןqā·ran — to shine, to radiate light or gloryH7160 — Full Word Study →. So Mosesמֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → would put the veilהַמַּסְוֶה֙ham·mas·weh — veil, covering, maskH4533 — Full Word Study → backוְהֵשִׁ֨יבwə·hê·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → his faceפְּנֵ֣יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → he went inבֹּא֖וֹbō·’ōw — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to speakלְדַבֵּ֥רlə·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → with the LORD.