Exodus 14

¹Then the LORDיְהֹוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֥הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, ²“Tellדַּבֵּר֮dab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → turn backוְיָשֻׁ֗בוּwə·yā·šu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → and encampוְיַחֲנוּ֙wə·ya·ḥă·nū — to pitch a tent; to camp; to dwellH2583 — Full Word Study → beforeלִפְנֵי֙lip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → Pi-hahirothהַחִירֹ֔תha·ḥî·rōṯ — Pi-hahiroth, a location on Egypt's eastern borderH6367 — Full Word Study →, betweenבֵּ֥יןbên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → Migdolמִגְדֹּ֖לmiḡ·dōl — Migdol, a fortified tower city in EgyptH4024 — Full Word Study → and the seaהַיָּ֑םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. You are to encampתַחֲנ֖וּṯa·ḥă·nū — to pitch a tent; to camp; to dwellH2583 — Full Word Study → byעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the seaהַיָּֽם׃hay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →, directly oppositeלִפְנֵי֙lip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → Baal-zephonצְפֹ֔ןṣə·p̄ōn — Baal-zephon, a coastal location in EgyptH1189 — Full Word Study →. ³For Pharaohפַּרְעֹה֙par·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → will sayוְאָמַ֤רwə·’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, ‘Theyהֵ֖םhêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → are wandering the landבָּאָ֑רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → in confusionנְבֻכִ֥יםnə·ḇu·ḵîm — to perplex, entangle, or confuseH943 — Full Word Study →; the wildernessהַמִּדְבָּֽר׃ham·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → has boxed themסָגַ֥רsā·ḡar — to shut, close, or encloseH5462 — Full Word Study → inעֲלֵיהֶ֖ם‘ă·lê·hem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →.’ ⁴And I will hardenוְחִזַּקְתִּ֣יwə·ḥiz·zaq·tî — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → Pharaoh’sפַּרְעֹה֮par·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → heartלֵב־lêḇ- — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → so that he will pursueוְרָדַ֣ףwə·rā·ḏap̄ — to pursue, chase, or persecuteH7291 — Full Word Study → themאַחֲרֵיהֶם֒’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study →. But I will gain honorוְאִכָּבְדָ֤הwə·’ik·kā·ḇə·ḏāh — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → by means of Pharaohבְּפַרְעֹה֙bə·p̄ar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → and allוּבְכָל־ū·ḇə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → his armyחֵיל֔וֹḥê·lōw — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study →, and the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → will knowוְיָדְע֥וּwə·yā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →.” So this is whatכֵֽן׃ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → the Israelites didוַיַּֽעֲשׂוּ־way·ya·‘ă·śū- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →. ⁵When the kingלְמֶ֣לֶךְlə·me·leḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → was toldוַיֻּגַּד֙way·yug·gaḏ — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → thatכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the peopleהָעָ֑םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → had fledבָרַ֖חḇā·raḥ — To flee or escape in hasteH1272 — Full Word Study →, Pharaohפַּרְעֹ֤הpar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → and his officialsוַעֲבָדָיו֙wa·‘ă·ḇā·ḏāw — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → changedוַ֠יֵּהָפֵךְway·yê·hā·p̄êḵ — to overturn, turn over, transformH2015 — Full Word Study → their mindsלְבַ֨בlə·ḇaḇ — The inner self; mind, will, understandingH3824 — Full Word Study → aboutאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → them and saidוַיֹּֽאמרוּ֙way·yō·m·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Whatמַה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → have we doneעָשִׂ֔ינוּ‘ā·śî·nū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →? We have releasedשִׁלַּ֥חְנוּšil·laḥ·nū — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → from serving usמֵעָבְדֵֽנוּ׃mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study →.” ⁶So Pharaoh prepared his chariotרִכְבּ֑וֹriḵ·bōw — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study → and tookלָקַ֥חlā·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → his armyעַמּ֖וֹ‘am·mōw — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → with himעִמּֽוֹ׃‘im·mōw — with, together with, amongH5973 — Full Word Study →. ⁷He tookוַיִּקַּ֗חway·yiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → 600שֵׁשׁ־šêš- — The number six; sixth in orderH8337 — Full Word Study → of the bestבָּח֔וּרbā·ḥūr — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study → chariotsרֶ֙כֶב֙re·ḵeḇ — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study →, and allוְכֹ֖לwə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the other chariotsרֶ֣כֶבre·ḵeḇ — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, with officersוְשָׁלִשִׁ֖םwə·šā·li·šim — Officer of high rank; captain; commanderH7991 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → all of themכֻּלּֽוֹ׃kul·lōw — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study →. ⁸And the LORDיְהֹוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → hardenedוַיְחַזֵּ֣קway·ḥaz·zêq — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → the heartלֵ֤בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → of Pharaohפַּרְעֹה֙par·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → kingמֶ֣לֶךְme·leḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → so that he pursuedוַיִּרְדֹּ֕ףway·yir·dōp̄ — to pursue, chase, or persecuteH7291 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, who were marching outיֹצְאִ֖יםyō·ṣə·’îm — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → defiantlyבְּיָ֥דbə·yāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. ⁹The Egyptiansמִצְרַ֜יִםmiṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study →—allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Pharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → horsesסוּס֙sūs — horse; swift creatureH5483 — Full Word Study → and chariotsרֶ֣כֶבre·ḵeḇ — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study →, horsemenוּפָרָשָׁ֖יוū·p̄ā·rā·šāw — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study → and troopsוְחֵיל֑וֹwə·ḥê·lōw — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study →—pursued the Israelites andאַחֲרֵיהֶ֗ם’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study → overtookוַיַּשִּׂ֤יגוּway·yaś·śî·ḡū — to overtake, reach, attain, graspH5381 — Full Word Study → themאוֹתָם֙’ō·w·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → as they campedחֹנִ֣יםḥō·nîm — to pitch a tent; to camp; to dwellH2583 — Full Word Study → byעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the seaהַיָּ֔םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → nearעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → Pi-hahirothהַֽחִירֹ֔תha·ḥî·rōṯ — Pi-hahiroth, a location on Egypt's eastern borderH6367 — Full Word Study →, oppositeלִפְנֵ֖יlip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → Baal-zephonצְפֹֽן׃ṣə·p̄ōn — Baal-zephon, a coastal location in EgyptH1189 — Full Word Study →. ¹⁰As Pharaohוּפַרְעֹ֖הū·p̄ar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → approachedהִקְרִ֑יבhiq·rîḇ — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study →, the Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → looked upוַיִּשְׂאוּ֩way·yiś·’ū — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → and sawוְהִנֵּ֥הwə·hin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרַ֣יִם׀miṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → marchingנֹסֵ֣עַnō·sê·a‘ — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study → after themאַחֲרֵיהֶ֗ם’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study →, and they were terrifiedוַיִּֽירְאוּ֙way·yî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → and cried outוַיִּצְעֲק֥וּway·yiṣ·‘ă·qū — to cry out, call for help, shriekH6817 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹¹They saidוַיֹּאמְרוּ֮way·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁה֒mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Was it becauseאֵין־’ên- — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → there were noהַֽמִבְּלִ֤יha·mib·bə·lî — without, lack of, absenceH1097 — Full Word Study → gravesקְבָרִים֙qə·ḇā·rîm — A grave or burial place; a tombH6913 — Full Word Study → in Egyptבְּמִצְרַ֔יִםbə·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → that you brought usלְקַחְתָּ֖נוּlə·qaḥ·tā·nū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → into the wildernessבַּמִּדְבָּ֑רbam·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → to dieלָמ֣וּתlā·mūṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →? Whatמַה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → have you doneעָשִׂ֣יתָ‘ā·śî·ṯā — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → to us by bringing us outלְהוֹצִיאָ֖נוּlə·hō·w·ṣî·’ā·nū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mim·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →? ¹²Did we not sayדִּבַּ֨רְנוּdib·bar·nū — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → to youאֵלֶ֤יךָ’ê·le·ḵā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → in Egyptבְמִצְרַ֙יִם֙ḇə·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, ‘Leave us aloneחֲדַ֥לḥă·ḏal — to cease, stop, or desist from an actionH2308 — Full Word Study → so that we may serveוְנַֽעַבְדָ֣הwə·na·‘aḇ·ḏāh — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study →’? Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it would have been betterט֥וֹבṭō·wḇ — good, beneficial, pleasing, wellH2896 — Full Word Study → for us to serveעֲבֹ֣ד‘ă·ḇōḏ — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → than to dieמִמֻּתֵ֖נוּmim·mu·ṯê·nū — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃bam·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study →.” ¹³But Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → toldוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the peopleהָעָם֮hā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, “Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּירָאוּ֒tî·rā·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →. Stand firmהִֽתְיַצְב֗וּhiṯ·yaṣ·ḇū — To stand, take a stand, present oneselfH3320 — Full Word Study → and you will seeוּרְאוּ֙ū·rə·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the LORD’sיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → salvationיְשׁוּעַ֣תyə·šū·‘aṯ — Deliverance, salvation, rescue from dangerH3444 — Full Word Study →, which He will accomplishיַעֲשֶׂ֥הya·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → for you todayהַיּ֑וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →; forכִּ֗יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the Egyptiansאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you see todayרְאִיתֶ֤םrə·’î·ṯem — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →, you will neverלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → seeלִרְאֹתָ֥םlir·’ō·ṯām — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → againתֹסִ֛יפוּṯō·sî·p̄ū — to add, increase, or do againH3254 — Full Word Study →. ¹⁴The LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → will fightיִלָּחֵ֣םyil·lā·ḥêm — to fight; to consume; to battleH3898 — Full Word Study → for youוְאַתֶּ֖םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study →; you need only to be stillתַּחֲרִישֽׁוּן׃פta·ḥă·rî·šūn — to engrave, plow, devise, or keep silentH2790 — Full Word Study →.” ¹⁵Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Whyמַה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → are you crying outתִּצְעַ֖קtiṣ·‘aq — to cry out, call for help, shriekH6817 — Full Word Study → to Meאֵלָ֑י’ê·lāy — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →? Tellדַּבֵּ֥רdab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵי־bə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → to go forwardוְיִסָּֽעוּ׃wə·yis·sā·‘ū — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study →. ¹⁶And as for youוְאַתָּ֞הwə·’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study →, lift upהָרֵ֣םhā·rêm — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study → your staffמַטְּךָ֗maṭ·ṭə·ḵā — Rod, staff, or tribeH4294 — Full Word Study → and stretch outוּנְטֵ֧הū·nə·ṭêh — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → your handיָדְךָ֛yā·ḏə·ḵā — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the seaהַיָּ֖םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → and divide itוּבְקָעֵ֑הוּū·ḇə·qā·‘ê·hū — To break open, split, or break throughH1234 — Full Word Study →, so that the Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → can goוְיָבֹ֧אוּwə·yā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → throughבְּת֥וֹךְbə·ṯō·wḵ — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study → the seaהַיָּ֖םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → on dry groundבַּיַּבָּשָֽׁה׃bay·yab·bā·šāh — Dry land; the earth or ground as opposed to waterH3004 — Full Word Study →. ¹⁷And Iוַאֲנִ֗יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will hardenמְחַזֵּק֙mə·ḥaz·zêq — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → the heartsלֵ֣בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → of the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → so that they will go inוְיָבֹ֖אוּwə·yā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → after themאַחֲרֵיהֶ֑ם’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study →. Then I will gain honorוְאִכָּבְדָ֤הwə·’ik·kā·ḇə·ḏāh — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → by means of Pharaohבְּפַרְעֹה֙bə·p̄ar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → and allוּבְכָל־ū·ḇə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → his armyחֵיל֔וֹḥê·lōw — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study → and chariotsבְּרִכְבּ֖וֹbə·riḵ·bōw — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study → and horsemenוּבְפָרָשָֽׁיו׃ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study →. ¹⁸The Egyptiansמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → will knowוְיָדְע֥וּwə·yā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → when I am honoredבְּהִכָּבְדִ֣יbə·hik·kā·ḇə·ḏî — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → through Pharaohבְּפַרְעֹ֔הbə·p̄ar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study →, his chariotsבְּרִכְבּ֖וֹbə·riḵ·bōw — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study →, and his horsemenוּבְפָרָשָֽׁיו׃ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study →.” ¹⁹And the angelמַלְאַ֣ךְmal·’aḵ — messenger; angel; envoyH4397 — Full Word Study → of Godהָאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, who had goneהַהֹלֵךְ֙ha·hō·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → beforeלִפְנֵי֙lip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the campמַחֲנֵ֣הma·ḥă·nêh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, withdrewוַיִּסַּ֞עway·yis·sa‘ — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study → and wentוַיֵּ֖לֶךְway·yê·leḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → behind themמֵאַחֲרֵיהֶ֑םmê·’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study →. The pillarעַמּ֤וּד‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of cloudהֶֽעָנָן֙he·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → also movedוַיִּסַּ֞עway·yis·sa‘ — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study → from before themמִפְּנֵיהֶ֔םmip·pə·nê·hem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → and stoodוַיַּֽעֲמֹ֖דway·ya·‘ă·mōḏ — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study → behind themמֵאַחֲרֵיהֶֽם׃mê·’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study →, ²⁰so that it cameוַיָּבֹ֞אway·yā·ḇō — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → betweenבֵּ֣ין׀bên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → the campsמַחֲנֵ֣הma·ḥă·nêh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֗יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → andוּבֵין֙ū·ḇên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. The cloudהֶֽעָנָן֙he·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → wasוַיְהִ֤יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → there in the darknessוְהַחֹ֔שֶׁךְwə·ha·ḥō·šeḵ — Darkness; absence of light; obscurityH2822 — Full Word Study →, but it lit upוַיָּ֖אֶרway·yā·’er — to shine, give light, become brightH215 — Full Word Study → the nightהַלָּ֑יְלָהhal·lā·yə·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study →. So allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → night longהַלָּֽיְלָה׃hal·lā·yə·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → neither camp went nearקָרַ֥בqā·raḇ — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study → the otherזֶ֛הzeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study →. ²¹Then Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → stretched outוַיֵּ֨טway·yêṭ — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → his handיָדוֹ֮yā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the seaהַיָּם֒hay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →, and allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → that nightהַלַּ֔יְלָהhal·lay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣ה׀Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → drove backוַיּ֣וֹלֶךְway·yō·w·leḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → the seaהַ֠יָּםhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → with a strongעַזָּה֙‘az·zāh — Strong, fierce, mightyH5794 — Full Word Study → eastקָדִ֤יםqā·ḏîm — east; eastward; east windH6921 — Full Word Study → windבְּר֨וּחַbə·rū·aḥ — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study → that turnedוַיָּ֥שֶׂםway·yā·śem — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → it into dry landלֶחָרָבָ֑הle·ḥā·rā·ḇāh — Dry ground or parched landH2724 — Full Word Study →. So the watersהַמָּֽיִם׃ham·mā·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → were dividedוַיִּבָּקְע֖וּway·yib·bā·qə·‘ū — To break open, split, or break throughH1234 — Full Word Study →, ²²and the Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → wentוַיָּבֹ֧אוּway·yā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → throughבְּת֥וֹךְbə·ṯō·wḵ — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study → the seaהַיָּ֖םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → on dry groundבַּיַּבָּשָׁ֑הbay·yab·bā·šāh — Dry land; the earth or ground as opposed to waterH3004 — Full Word Study →, with wallsחֹמָ֔הḥō·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → of waterוְהַמַּ֤יִםwə·ham·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → on their rightמִֽימִינָ֖םmî·mî·nām — right hand, right side, southH3225 — Full Word Study → and on their leftוּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ū·miś·śə·mō·lām — left side, left hand, or the left directionH8040 — Full Word Study →. ²³And the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙miṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → chased after themוַיִּרְדְּפ֤וּway·yir·də·p̄ū — to pursue, chase, or persecuteH7291 — Full Word Study →—allכֹּ֚לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Pharaoh’sפַּרְעֹ֔הpar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → horsesס֣וּסsūs — horse; swift creatureH5483 — Full Word Study →, chariotsרִכְבּ֖וֹriḵ·bōw — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study →, and horsemenוּפָרָשָׁ֑יוū·p̄ā·rā·šāw — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study →—and followedוַיָּבֹ֣אוּway·yā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → themאַחֲרֵיהֶ֔ם’a·ḥă·rê·hem — after, behind, followingH310 — Full Word Study → intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the seaהַיָּֽם׃hay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. ²⁴At morningהַבֹּ֔קֶרhab·bō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study → watchבְּאַשְׁמֹ֣רֶתbə·’aš·mō·reṯ — A watch, guard post, or period of night watchH821 — Full Word Study →, howeverוַֽיְהִי֙way·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study →, the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → looked downוַיַּשְׁקֵ֤ףway·yaš·qêp̄ — to look out, gaze upon, appearH8259 — Full Word Study → onאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the armyמַחֲנֵ֣הma·ḥă·nêh — Military encampment; organized settlement or gatheringH4264 — Full Word Study → of the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egyptian personH4713 — Full Word Study → from the pillarבְּעַמּ֥וּדbə·‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of fireאֵ֖שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → and cloudוְעָנָ֑ןwə·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study →, and He threw their camp into confusionוַיָּ֕הָםway·yā·hām — to confuse, trouble, or crushH2000 — Full Word Study →. ²⁵He caused their chariotמַרְכְּבֹתָ֔יוmar·kə·ḇō·ṯāw — A wheeled vehicle or chariot drawn by horsesH4818 — Full Word Study → wheelsאֹפַ֣ן’ō·p̄an — wheelH212 — Full Word Study → to wobbleוַיָּ֗סַרway·yā·sar — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study →, so that they had difficultyבִּכְבֵדֻ֑תbiḵ·ḇê·ḏuṯ — heaviness, weight, burden, severityH3517 — Full Word Study → drivingוַֽיְנַהֲגֵ֖הוּway·na·hă·ḡê·hū — to lead, drive, guideH5090 — Full Word Study →. “Let us fleeאָנ֙וּסָה֙’ā·nū·sāh — to flee, escape, or run awayH5127 — Full Word Study → fromמִפְּנֵ֣יmip·pə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the Israelitesיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →,” saidוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרַ֗יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, “forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → is fightingנִלְחָ֥םnil·ḥām — to fight; to consume; to battleH3898 — Full Word Study → for them against Egyptבְּמִצְרָֽיִם׃פbə·miṣ·rå̄·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →!” ²⁶Then the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, “Stretch outנְטֵ֥הnə·ṭêh — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → your handיָדְךָ֖yā·ḏə·ḵā — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the seaהַיָּ֑םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →, so that the watersהַמַּ֙יִם֙ham·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → may flow backוְיָשֻׁ֤בוּwə·yā·šu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → and their chariotsרִכְבּ֖וֹriḵ·bōw — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study → and horsemenפָּרָשָֽׁיו׃pā·rā·šāw — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study →.” ²⁷So Mosesמֹשֶׁ֨הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → stretched outוַיֵּט֩way·yêṭ — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → his handיָד֜וֹyā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the seaהַיָּ֗םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →, and at daybreakלִפְנ֥וֹתlip̄·nō·wṯ — to turn, face, or direct attentionH6437 — Full Word Study → the seaהַיָּ֜םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → returnedוַיָּ֨שָׁבway·yā·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to its normal stateלְאֵ֣יתָנ֔וֹlə·’ê·ṯā·nōw — Permanent, enduring, mighty, or steadfastH386 — Full Word Study →. As the Egyptiansוּמִצְרַ֖יִםū·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → were retreatingנָסִ֣יםnā·sîm — to flee, escape, or run awayH5127 — Full Word Study →, the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → swept themוַיְנַעֵ֧רway·na·‘êr — To shake, tremble, or cast offH5287 — Full Word Study → intoבְּת֥וֹךְbə·ṯō·wḵ — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study → the seaהַיָּֽם׃hay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. ²⁸The watersהַמַּ֗יִםham·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → flowed backוַיָּשֻׁ֣בוּway·yā·šu·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → and coveredוַיְכַסּ֤וּway·ḵas·sū — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study → the chariotsהָרֶ֙כֶב֙hā·re·ḵeḇ — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study → and horsemenהַפָּ֣רָשִׁ֔יםhap·pā·rā·šîm — Horseman; cavalry soldier or mounted warriorH6571 — Full Word Study →—the entireלְכֹל֙lə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → armyחֵ֣ילḥêl — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study → of Pharaohפַּרְעֹ֔הpar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → that had chasedהַבָּאִ֥יםhab·bā·’îm — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the Israelites into the seaבַּיָּ֑םbay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. Notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → oneאֶחָֽד׃’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → of them survivedנִשְׁאַ֥רniš·’ar — To remain, be left over, surviveH7604 — Full Word Study →. ²⁹But the Israelitesוּבְנֵ֧יū·ḇə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → had walkedהָלְכ֥וּhā·lə·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → throughבְּת֣וֹךְbə·ṯō·wḵ — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study → the seaהַיָּ֑םhay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → on dry groundבַיַּבָּשָׁ֖הḇay·yab·bā·šāh — Dry land; the earth or ground as opposed to waterH3004 — Full Word Study →, with wallsחֹמָ֔הḥō·māh — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → of waterוְהַמַּ֤יִםwə·ham·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → on their rightמִֽימִינָ֖םmî·mî·nām — right hand, right side, southH3225 — Full Word Study → and on their leftוּמִשְּׂמֹאלָֽםū·miś·śə·mō·lå̄m — left side, left hand, or the left directionH8040 — Full Word Study →. ³⁰Thatהַה֛וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֥וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֜הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → savedוַיּ֨וֹשַׁעway·yō·wō·ša‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → from the handמִיַּ֣דmî·yaḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → of the Egyptiansמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, and Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → sawוַיַּ֤רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → deadמֵ֖תmêṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the shoreשְׂפַ֥תśə·p̄aṯ — Lips; edge, border, or shoreH8193 — Full Word Study →. ³¹When Israelיִשְׂרָאֵ֜לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → sawוַיַּ֨רְאway·yar — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the greatהַגְּדֹלָ֗הhag·gə·ḏō·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → powerהַיָּ֣דhay·yāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → had exercisedעָשָׂ֤ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → over the Egyptiansבְּמִצְרַ֔יִםbə·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, the peopleהָעָ֖םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → fearedוַיִּֽירְא֥וּway·yî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → and believedוַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙way·ya·’ă·mî·nū — to trust, believe, be faithfulH539 — Full Word Study → in Himבַּֽיהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → and in His servantעַבְדּֽוֹ׃פ‘aḇ·dōw — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → Mosesוּבְמֹשֶׁ֖הū·ḇə·mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →.