Exodus 13

¹Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֥הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study →, ²“Consecrateקַדֶּשׁ־qad·deš- — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study → to Me everyכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → firstborn maleבְּכ֜וֹרbə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study →. The firstbornפֶּ֤טֶרpe·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → from everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → wombרֶ֙חֶם֙re·ḥem — womb; inner compassion; merciful tendernessH7358 — Full Word Study → among the Israelitesבִּבְנֵ֣יbiḇ·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → belongsהֽוּא׃hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → to Me, both of man and beastוּבַבְּהֵמָ֑הū·ḇab·bə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →.” ³So Mosesמֹשֶׁ֜הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → toldוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the peopleהָעָ֗םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, “Rememberזָכ֞וֹרzā·ḵō·wr — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → thisהַזֶּה֙haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → dayהַיּ֤וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, the day you came outיְצָאתֶ֤םyə·ṣā·ṯem — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרַ֙יִם֙mim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, out of the houseמִבֵּ֣יתmib·bêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of slaveryעֲבָדִ֔ים‘ă·ḇā·ḏîm — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →; forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהֹוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → brought you outהוֹצִ֧יאhō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of itמִזֶּ֑הmiz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → by the strengthבְּחֹ֣זֶקbə·ḥō·zeq — Strength, might, power, vigorH2392 — Full Word Study → of His handיָ֔דyāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. And nothingוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leavenedחָמֵֽץ׃ḥā·mêṣ — leaven; fermented dough used as raising agentH2557 — Full Word Study → shall be eatenיֵאָכֵ֖לyê·’ā·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. ⁴Todayהַיּ֖וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, in the monthבְּחֹ֖דֶשׁbə·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → of Abibהָאָבִֽיב׃hā·’ā·ḇîḇ — Fresh ears of grain; the spring month AbibH24 — Full Word Study →, youאַתֶּ֣ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are leavingיֹצְאִ֑יםyō·ṣə·’îm — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study →. ⁵Andוְהָיָ֣הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → whenכִֽי־ḵî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֡הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → bringsיְבִֽיאֲךָ֣yə·ḇî·’ă·ḵā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → you intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of the Canaanitesהַֽ֠כְּנַעֲנִיhak·kə·na·‘ă·nî — Canaanite; merchant or traderH3669 — Full Word Study →, Hittitesוְהַחִתִּ֨יwə·ha·ḥit·tî — Hittite personH2850 — Full Word Study →, Amoritesוְהָאֱמֹרִ֜יwə·hā·’ĕ·mō·rî — Canaanite peoplesH567 — Full Word Study →, Hivitesוְהַחִוִּ֣יwə·ha·ḥiw·wî — Hivite peopleH2340 — Full Word Study →, and Jebusitesוְהַיְבוּסִ֗יwə·hay·ḇū·sî — Inhabitant of JebusH2983 — Full Word Study →—the land He sworeנִשְׁבַּ֤עniš·ba‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → to your fathersלַאֲבֹתֶ֙יךָ֙la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā — H1 — Full Word Study → that He would giveלָ֣תֶתlā·ṯeṯ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you, a landאֶ֛רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → flowingזָבַ֥תzā·ḇaṯ — to flow, gush out, or dischargeH2100 — Full Word Study → with milkחָלָ֖בḥā·lāḇ — milk; richness, abundanceH2461 — Full Word Study → and honeyוּדְבָ֑שׁū·ḏə·ḇāš — honey; sweetnessH1706 — Full Word Study →—you shall keepוְעָבַדְתָּ֛wə·‘ā·ḇaḏ·tā — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → thisהַזֹּ֖אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → serviceהָעֲבֹדָ֥הhā·‘ă·ḇō·ḏāh — Work, service, labor, or toilH5656 — Full Word Study → in thisהַזֶּֽה׃haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → monthבַּחֹ֥דֶשׁba·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study →. ⁶For sevenשִׁבְעַ֥תšiḇ·‘aṯ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → daysיָמִ֖יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you are to eatתֹּאכַ֣לtō·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → unleavened breadמַצֹּ֑תmaṣ·ṣōṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study →, and on the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יhaš·šə·ḇî·‘î — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → dayוּבַיּוֹם֙ū·ḇay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → there shall be a feastחַ֖גḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → to the LORDלַיהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ⁷Unleavened breadמַצּוֹת֙maṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study → shall be eatenיֵֽאָכֵ֔לyê·’ā·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → during those sevenשִׁבְעַ֣תšiḇ·‘aṯ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → daysהַיָּמִ֑יםhay·yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. Nothingוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leavenedחָמֵ֗ץḥā·mêṣ — leaven; fermented dough used as raising agentH2557 — Full Word Study → may be foundיֵרָאֶ֨הyê·rā·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → among you, nor shallוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leavenשְׂאֹ֖רśə·’ōr — leaven; yeast; fermented doughH7603 — Full Word Study → be foundיֵרָאֶ֥הyê·rā·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → anywhere withinבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your bordersגְּבֻלֶֽךָ׃gə·ḇu·le·ḵā — boundary, border, or limit of a regionH1366 — Full Word Study →. ⁸And on thatהַה֖וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → dayבַּיּ֥וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you are to explainוְהִגַּדְתָּ֣wə·hig·gaḏ·tā — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → to your sonלְבִנְךָ֔lə·ḇin·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, ‘This is because ofבַּעֲב֣וּרba·‘ă·ḇūr — For the sake of; because of; in order thatH5668 — Full Word Study → whatזֶ֗הzeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → didעָשָׂ֤ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → for me when I came outבְּצֵאתִ֖יbə·ṣê·ṯî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mim·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →.’ ⁹It shall beוְהָיָה֩wə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a signלְא֜וֹתlə·’ō·wṯ — A sign or miraculous wonder that authenticates God's powerH226 — Full Word Study → for you onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your handיָדְךָ֗yā·ḏə·ḵā — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → and a reminderוּלְזִכָּרוֹן֙ū·lə·zik·kā·rō·wn — Memorial, remembrance, record of significanceH2146 — Full Word Study → on your foreheadבֵּ֣יןbên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → thatלְמַ֗עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → the Lawתּוֹרַ֥תtō·w·raṯ — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → is to beתִּהְיֶ֛הtih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → on your lipsבְּפִ֑יךָbə·p̄î·ḵā — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study →. Forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → with a mightyחֲזָקָ֔הḥă·zā·qāh — Strong, mighty, firm, courageousH2389 — Full Word Study → handבְּיָ֣דbə·yāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → the LORDיְהֹוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → brought you outהוֹצִֽאֲךָ֥hō·w·ṣi·’ă·ḵā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mim·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. ¹⁰Therefore you shall keepוְשָׁמַרְתָּ֛wə·šā·mar·tā — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → thisהַזֹּ֖אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → statuteהַחֻקָּ֥הha·ḥuq·qāh — Divine statute, ordinance, or decreeH2708 — Full Word Study → at the appointed timeלְמוֹעֲדָ֑הּlə·mō·w·‘ă·ḏāh — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study → yearמִיָּמִ֖יםmî·yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → after yearיָמִֽימָה׃סyā·mî·māh — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. ¹¹Andוְהָיָ֞הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → afterכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → bringsיְבִֽאֲךָ֤yə·ḇi·’ă·ḵā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → you intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the landאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֔יhak·kə·na·‘ă·nî — Canaanite; merchant or traderH3669 — Full Word Study → and gives itוּנְתָנָ֖הּū·nə·ṯā·nāh — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to you, asכַּאֲשֶׁ֛רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → He sworeנִשְׁבַּ֥עniš·ba‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → to you and your fathersוְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָwə·la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā — H1 — Full Word Study →, ¹²you are to presentוְהַעֲבַרְתָּ֥wə·ha·‘ă·ḇar·tā — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → to the LORDלַֽיהֹוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → the firstborn maleפֶּֽטֶר־pe·ṭer- — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → of everyכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → wombרֶ֖חֶםre·ḥem — womb; inner compassion; merciful tendernessH7358 — Full Word Study →. Allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the firstbornפֶּ֣טֶר׀pe·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → malesהַזְּכָרִ֖יםhaz·zə·ḵā·rîm — Male, man, or masculine personH2145 — Full Word Study → of yourיִהְיֶ֥הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → livestockבְּהֵמָ֗הbə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study → belong to the LORD. ¹³You must redeemתִּפְדֶּ֣הtip̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study → everyוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → firstbornפֶּ֤טֶרpe·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → donkeyחֲמֹר֙ḥă·mōr — donkey; beast of burdenH2543 — Full Word Study → with a lambבְשֶׂ֔הḇə·śeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study →, and ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → you do notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → redeem itתִפְדֶּ֖הṯip̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study →, you are to break its neckוַעֲרַפְתּ֑וֹwa·‘ă·rap̄·tōw — To break or snap the neck; to beheadH6202 — Full Word Study →. And everyוְכֹ֨לwə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → firstbornבְּכ֥וֹרbə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → of your sonsבְּבָנֶ֖יךָbə·ḇā·ne·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → you must redeemתִּפְדֶּֽה׃tip̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study →. ¹⁴In the futureמָחָ֖רmā·ḥār — tomorrow, the next dayH4279 — Full Word Study →, whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → your sonבִנְךָ֛ḇin·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → asks youיִשְׁאָלְךָ֥yiš·’ā·lə·ḵā — to ask, request, inquire, or demandH7592 — Full Word Study →, ‘Whatמַה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → does thisזֹּ֑אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → meanלֵאמֹ֣רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →?’ you are to tellוְאָמַרְתָּ֣wə·’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → himאֵלָ֔יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, ‘With a mightyבְּחֹ֣זֶקbə·ḥō·zeq — Strength, might, power, vigorH2392 — Full Word Study → handיָ֗דyāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → brought us outהוֹצִיאָ֧נוּhō·w·ṣî·’ā·nū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרַ֖יִםmim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, out of the houseמִבֵּ֥יתmib·bêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of slaveryעֲבָדִֽים׃‘ă·ḇā·ḏîm — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →. ¹⁵Andוַיְהִ֗יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Pharaohפַרְעֹה֮p̄ar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → stubbornly refusedהִקְשָׁ֣הhiq·šāh — to harden, make severe or difficultH7185 — Full Word Study → to let us goלְשַׁלְּחֵנוּ֒lə·šal·lə·ḥê·nū — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study →, the LORDיְהֹוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → killedוַיַּהֲרֹ֨גway·ya·hă·rōḡ — To kill, slay, or murderH2026 — Full Word Study → everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → firstbornבְּכוֹר֙bə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → in the landבְּאֶ֣רֶץbə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, bothמִבְּכֹ֥רmib·bə·ḵōr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → of manאָדָ֖ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → andוְעַד־wə·‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → beastבְּהֵמָ֑הbə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →. This is whyעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → Iאֲנִ֨י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → sacrificeזֹבֵ֜חַzō·ḇê·aḥ — to slaughter an animal as a sacrifice or offeringH2076 — Full Word Study → to the LORDלַֽיהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → the firstbornפֶּ֤טֶרpe·ṭer — Firstling; that which opens the wombH6363 — Full Word Study → maleהַזְּכָרִ֔יםhaz·zə·ḵā·rîm — Male, man, or masculine personH2145 — Full Word Study → of everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → wombרֶ֙חֶם֙re·ḥem — womb; inner compassion; merciful tendernessH7358 — Full Word Study →, but I redeemאֶפְדֶּֽה׃’ep̄·deh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study → allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the firstbornבְּכ֥וֹרbə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → of my sonsבָּנַ֖יbā·nay — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →.’ ¹⁶So it shall serve asוְהָיָ֤הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a signלְאוֹת֙lə·’ō·wṯ — A sign or miraculous wonder that authenticates God's powerH226 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your handיָ֣דְכָ֔הyā·ḏə·ḵāh — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → and a symbolוּלְטוֹטָפֹ֖תū·lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ — phylacteries; small boxes worn as remindersH2903 — Full Word Study → on your foreheadבֵּ֣יןbên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study →, forכִּ֚יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → with a mightyבְּחֹ֣זֶקbə·ḥō·zeq — Strength, might, power, vigorH2392 — Full Word Study → handיָ֔דyāḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → brought us outהוֹצִיאָ֥נוּhō·w·ṣî·’ā·nū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃סmim·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →.” ¹⁷When Pharaohפַּרְעֹה֮par·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → let the peopleהָעָם֒hā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → goבְּשַׁלַּ֣חbə·šal·laḥ — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study →, Godאֱלֹהִ֗ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → did notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → lead themנָחָ֣םnā·ḥām — To lead, guide, direct with authorityH5148 — Full Word Study → along the roadדֶּ֚רֶךְde·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → through the landאֶ֣רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpə·liš·tîm — PhilistineH6430 — Full Word Study →, thoughכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → itה֑וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → was shorterקָר֖וֹבqā·rō·wḇ — Near; close in space, time, or relationshipH7138 — Full Word Study →. Forכִּ֣י׀kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Godאֱלֹהִ֗ים’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → saidאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “If the people face warמִלְחָמָ֖הmil·ḥā·māh — Battle, warfare, combat, military conflictH4421 — Full Word Study →, they might change their mindsיִנָּחֵ֥םyin·nā·ḥêm — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → and returnוְשָׁ֥בוּwə·šā·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to Egyptמִצְרָֽיְמָה׃miṣ·rā·yə·māh — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →.” ¹⁸So Godאֱלֹהִ֧ים׀’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → led the peopleהָעָ֛םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → aroundוַיַּסֵּ֨בway·yas·sêḇ — to turn, surround, go aroundH5437 — Full Word Study → by the wayדֶּ֥רֶךְde·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → of the wildernessהַמִּדְבָּ֖רham·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → toward the Redס֑וּףsūp̄ — Red Sea; seaweed, aquatic plantsH5488 — Full Word Study → Seaיַם־yam- — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →. And the Israelitesבְנֵי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → leftעָל֥וּ‘ā·lū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → arrayed for battleוַחֲמֻשִׁ֛יםwa·ḥă·mu·šîm — Armed, equipped for battle; marshaled in military formationH2571 — Full Word Study →. ¹⁹Mosesמֹשֶׁ֛הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → tookוַיִּקַּ֥חway·yiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the bonesעַצְמ֥וֹת‘aṣ·mō·wṯ — bone; body; substance; strengthH6106 — Full Word Study → of Josephיוֹסֵ֖ףyō·w·sêp̄ — God will increaseH3130 — Full Word Study → with himעִמּ֑וֹ‘im·mōw — with, together with, amongH5973 — Full Word Study → becauseכִּי֩kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Joseph had made the sons of Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → swear a solemn oathהַשְׁבֵּ֨עַhaš·bê·a‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → when he saidלֵאמֹ֔רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Godאֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → will surely attend toפָּקֹ֨דpā·qōḏ — to visit, oversee, appoint, care forH6485 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֔ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →, and then you must carryוְהַעֲלִיתֶ֧םwə·ha·‘ă·lî·ṯem — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → my bonesעַצְמֹתַ֛י‘aṣ·mō·ṯay — bone; body; substance; strengthH6106 — Full Word Study → with youאִתְּכֶֽם׃’it·tə·ḵem — with, together with, againstH854 — Full Word Study → from this placeמִזֶּ֖הmiz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study →.” ²⁰They set outוַיִּסְע֖וּway·yis·‘ū — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study → from Succothמִסֻּכֹּ֑תmis·suk·kōṯ — Booths or SheltersH5523 — Full Word Study → and campedוַיַּחֲנ֣וּway·ya·ḥă·nū — to pitch a tent; to camp; to dwellH2583 — Full Word Study → at Ethamבְאֵתָ֔םḇə·’ê·ṯām — A stopping place in the wildernessH864 — Full Word Study → on the edgeבִּקְצֵ֖הbiq·ṣêh — edge, border, extremity, endH7097 — Full Word Study → of the wildernessהַמִּדְבָּֽר׃ham·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study →. ²¹And the LORDוַֽיהוָ֡הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → wentהֹלֵךְ֩hō·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → before themלִפְנֵיהֶ֨םlip̄·nê·hem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → in a pillarבְּעַמּ֤וּדbə·‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of cloudעָנָן֙‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → to guideלַנְחֹתָ֣םlan·ḥō·ṯām — To lead, guide, direct with authorityH5148 — Full Word Study → their wayהַדֶּ֔רֶךְhad·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → by dayיוֹמָ֜םyō·w·mām — During the day; daytime; by dayH3119 — Full Word Study →, and in a pillarבְּעַמּ֥וּדbə·‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of fireאֵ֖שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → to give them lightלְהָאִ֣ירlə·hā·’îr — to shine, give light, become brightH215 — Full Word Study → by nightוְלַ֛יְלָהwə·lay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study →, so that they could travelלָלֶ֖כֶתlā·le·ḵeṯ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → by dayיוֹמָ֥םyō·w·mām — During the day; daytime; by dayH3119 — Full Word Study → or nightוָלָֽיְלָה׃wā·lā·yə·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study →. ²²Neitherלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → the pillarעַמּ֤וּד‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of cloudהֶֽעָנָן֙he·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study → by dayיוֹמָ֔םyō·w·mām — During the day; daytime; by dayH3119 — Full Word Study → nor the pillarוְעַמּ֥וּדwə·‘am·mūḏ — pillar, column, support structureH5982 — Full Word Study → of fireהָאֵ֖שׁhā·’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → by nightלָ֑יְלָהlā·yə·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → leftיָמִ֞ישׁyā·mîš — to depart, remove, or ceaseH4185 — Full Word Study → its place beforeלִפְנֵ֖יlip̄·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the peopleהָעָֽם׃פhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →.