Exodus 12

¹Now the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → and Aaronאַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → in the landבְּאֶ֥רֶץbə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, ²“Thisהַזֶּ֛הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → monthהַחֹ֧דֶשׁha·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → is the beginningרֹ֣אשׁrōš — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study → of monthsחֳדָשִׁ֑יםḥo·ḏā·šîm — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → for you; it shall be the firstרִאשׁ֥וֹןri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → monthלְחָדְשֵׁ֖יlə·ḥā·ḏə·šê — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → of your yearהַשָּׁנָֽה׃haš·šā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ³Tellדַּבְּר֗וּdab·bə·rū — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → the wholeכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → congregationעֲדַ֤ת‘ă·ḏaṯ — congregation, assembly, gathered communityH5712 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → that on the tenthבֶּעָשֹׂ֖רbe·‘ā·śōr — ten; a ten-stringed instrumentH6218 — Full Word Study → day of thisהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → monthלַחֹ֣דֶשׁla·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study → each manאִ֛ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → must selectוְיִקְח֣וּwə·yiq·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → a lambשֶׂ֥הśeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study → for his familyאָבֹ֖ת’ā·ḇōṯ — H1 — Full Word Study →, oneשֶׂ֥הśeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study → per householdלַבָּֽיִת׃lab·bā·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →. ⁴Ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → the householdהַבַּיִת֮hab·ba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → is too smallיִמְעַ֣טyim·‘aṭ — to diminish, lessen, reduce in number or amountH4591 — Full Word Study → for a whole lambמִשֶּׂה֒miś·śeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study →, they are toה֗וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → share withוְלָקַ֣חwə·lā·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the nearestהַקָּרֹ֥בhaq·qā·rōḇ — Near; close in space, time, or relationshipH7138 — Full Word Study → neighborוּשְׁכֵנ֛וֹū·šə·ḵê·nōw — Neighbor; one who dwells nearbyH7934 — Full Word Study → based on the numberבְּמִכְסַ֣תbə·miḵ·saṯ — concealment, covering, disguiseH4373 — Full Word Study → of peopleנְפָשֹׁ֑תnə·p̄ā·šōṯ — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study →, and apportionתָּכֹ֖סּוּtā·ḵōs·sū — to count, compute, or reckonH3699 — Full Word Study → the lambהַשֶּֽׂה׃haś·śeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study → accordinglyאִ֚ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →. ⁵Your lambשֶׂ֥הśeh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study → must beיִהְיֶ֣הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → an unblemishedתָמִ֛יםṯā·mîm — Unblemished, whole, complete, perfectH8549 — Full Word Study → year-oldבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → maleזָכָ֥רzā·ḵār — Male, man, or masculine personH2145 — Full Word Study →, and you may take it fromמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the sheepהַכְּבָשִׂ֥יםhak·kə·ḇā·śîm — A young male sheep; lambH3532 — Full Word Study → or the goatsהָעִזִּ֖יםhā·‘iz·zîm — Female goat; young goatH5795 — Full Word Study →. ⁶You mustוְהָיָ֤הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → keepלְמִשְׁמֶ֔רֶתlə·miš·me·reṯ — A charge, duty, or trust to be guarded and keptH4931 — Full Word Study → it untilעַ֣ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the fourteenthאַרְבָּעָ֥ה’ar·bā·‘āh — The number four; a group of fourH702 — Full Word Study → dayי֖וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of theהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → monthלַחֹ֣דֶשׁla·ḥō·ḏeš — A month; lunar period; new moonH2320 — Full Word Study →, when the wholeכֹּ֛לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → assemblyקְהַ֥לqə·hal — Assembly, congregation, gathering of peopleH6951 — Full Word Study → of the congregationעֲדַֽת־‘ă·ḏaṯ- — congregation, assembly, gathered communityH5712 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → will slaughterוְשָׁחֲט֣וּwə·šā·ḥă·ṭū — to slaughter; to kill in sacrifice or violenceH7819 — Full Word Study → the animals atבֵּ֥יןbên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → twilightהָעַרְבָּֽיִם׃hā·‘ar·bā·yim — Evening, the time of day when sun setsH6153 — Full Word Study →. ⁷They are to takeוְלָֽקְחוּ֙wə·lā·qə·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → some ofמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the bloodהַדָּ֔םhad·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → and putוְנָֽתְנ֛וּwə·nā·ṯə·nū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → it onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the sidesהַמְּזוּזֹ֖תham·mə·zū·zōṯ — doorpost, door frame, thresholdH4201 — Full Word Study → andוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → tops of the doorframesהַמַּשְׁק֑וֹףham·maš·qō·wp̄ — Lintel; upper threshold of a doorwayH4947 — Full Word Study → ofעַ֚ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the housesהַבָּ֣תִּ֔יםhab·bāt·tîm — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → whereאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they eat the lambs. ⁸They are to eatוְאָכְל֥וּwə·’ā·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → the meatהַבָּשָׂ֖רhab·bā·śār — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study → thatהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → nightבַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study →, roastedצְלִי־ṣə·lî- — roasted meat or grainH6748 — Full Word Study → over the fireאֵ֣שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, along with unleavened breadוּמַצּ֔וֹתū·maṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study → and bitter herbsמְרֹרִ֖יםmə·rō·rîm — Bitterness, bitter taste or qualityH4844 — Full Word Study →. ⁹Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → eatתֹּאכְל֤וּtō·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → any ofמִמֶּ֙נּוּ֙mim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the meat raw or cookedמְבֻשָּׁ֖לmə·ḇuš·šāl — To cook by heat; boil, roast, or bakeH1310 — Full Word Study → in boilingוּבָשֵׁ֥לū·ḇā·šêl — to cook, boil, or prepare food by heatH1311 — Full Word Study → waterבַּמָּ֑יִםbam·mā·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →, but onlyכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → roastedצְלִי־ṣə·lî- — roasted meat or grainH6748 — Full Word Study → over the fireאֵ֔שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →—its headרֹאשׁ֥וֹrō·šōw — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study → andעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → legsכְּרָעָ֖יוkə·rā·‘āw — leg; lower limb of bodyH3767 — Full Word Study → and inner partsקִרְבּֽוֹ׃qir·bōw — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →. ¹⁰Do notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leaveתוֹתִ֥ירוּṯō·w·ṯî·rū — to remain, be left over, excelH3498 — Full Word Study → any of itמִמֶּ֖נּוּmim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → morningבֹּ֑קֶרbō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study →; beforeעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the morningבֹּ֖קֶרbō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study → you must burn upבָּאֵ֥שׁbā·’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → any partמִמֶּ֛נּוּmim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → that is left overוְהַנֹּתָ֥רwə·han·nō·ṯār — to remain, be left over, excelH3498 — Full Word Study →. ¹¹This is howוְכָכָה֮wə·ḵā·ḵāh — Thus; in this manner; soH3602 — Full Word Study → you are to eat itתֹּאכְל֣וּtō·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →: You must be fully dressed for travelמָתְנֵיכֶ֣םmā·ṯə·nê·ḵem — loins, waist, side of the bodyH4975 — Full Word Study →, with your sandalsנַֽעֲלֵיכֶם֙na·‘ă·lê·ḵem — Sandal or shoe; footwearH5275 — Full Word Study → on your feetבְּרַגְלֵיכֶ֔םbə·raḡ·lê·ḵem — Foot; by extension, journey, way, or standingH7272 — Full Word Study → and your staffוּמַקֶּלְכֶ֖םū·maq·qel·ḵem — rod, staff, walking stickH4731 — Full Word Study → in your handבְּיֶדְכֶ֑םbə·yeḏ·ḵem — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. You are to eatוַאֲכַלְתֶּ֤םwa·’ă·ḵal·tem — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → in hasteבְּחִפָּז֔וֹןbə·ḥip·pā·zō·wn — Haste, hurried action, urgencyH2649 — Full Word Study →; itה֖וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is the LORD’sלַיהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → Passoverפֶּ֥סַחpe·saḥ — PassoverH6453 — Full Word Study →. ¹²On thatהַזֶּה֒haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → nightבַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → I will passוְעָבַרְתִּ֣יwə·‘ā·ḇar·tî — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → through the landבְאֶֽרֶץ־ḇə·’e·reṣ- — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַיִם֮miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → and strike downוְהִכֵּיתִ֤יwə·hik·kê·ṯî — To strike, smite, or defeat with forceH5221 — Full Word Study → everyכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → firstborn maleבְּכוֹר֙bə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study →, both manמֵאָדָ֖םmê·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → andוְעַד־wə·‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → beastבְּהֵמָ֑הbə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →, and I will executeאֶֽעֱשֶׂ֥ה’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → judgmentשְׁפָטִ֖יםšə·p̄ā·ṭîm — Judgment, decision, or legal verdictH8201 — Full Word Study → against allוּבְכָל־ū·ḇə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the godsאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֛יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹³The bloodהַדָּ֨םhad·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → onעַ֤ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the housesהַבָּתִּים֙hab·bāt·tîm — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → whereאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → youאַתֶּ֣ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are stayingשָׁ֔םšām — There, in that placeH8033 — Full Word Study → will distinguish them; when I seeוְרָאִ֙יתִי֙wə·rā·’î·ṯî — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the bloodהַדָּ֔םhad·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study →, I will passוּפָסַחְתִּ֖יū·p̄ā·saḥ·tî — To pass over; to spare; to limpH6452 — Full Word Study → over youעֲלֵכֶ֑ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →. Noוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → plagueנֶ֙גֶף֙ne·ḡep̄ — A plague or severe judgment; stumbling blockH5063 — Full Word Study → will fallיִֽהְיֶ֨הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → on you to destroy youלְמַשְׁחִ֔יתlə·maš·ḥîṯ — destruction, ruin, corruptionH4889 — Full Word Study → when I strikeבְּהַכֹּתִ֖יbə·hak·kō·ṯî — To strike, smite, or defeat with forceH5221 — Full Word Study → the landבְּאֶ֥רֶץbə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. ¹⁴And thisהַזֶּ֤הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → dayהַיּ֨וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → will beוְהָיָה֩wə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a memorialלְזִכָּר֔וֹןlə·zik·kā·rō·wn — Memorial, remembrance, record of significanceH2146 — Full Word Study → for you, and you are to celebrateוְחַגֹּתֶ֥םwə·ḥag·gō·ṯem — To celebrate, keep feast, danceH2287 — Full Word Study → itאֹת֖וֹ’ō·ṯōw — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → as a feastחַ֣גḥaḡ — Appointed feast or festival celebrationH2282 — Full Word Study → to the LORDלַֽיהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, as a permanentעוֹלָ֖ם‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → statuteחֻקַּ֥תḥuq·qaṯ — Divine statute, ordinance, or decreeH2708 — Full Word Study → for the generations to comeלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םlə·ḏō·rō·ṯê·ḵem — generation; age; lifetime; posterityH1755 — Full Word Study →. ¹⁵For sevenשִׁבְעַ֤תšiḇ·‘aṯ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → daysיָמִים֙yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you must eatתֹּאכֵ֔לוּtō·ḵê·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → unleavened breadמַצּ֣וֹתmaṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study →. On the firstהָרִאשׁ֔וֹןhā·ri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you are to removeתַּשְׁבִּ֥יתוּtaš·bî·ṯū — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study → the leavenשְּׂאֹ֖רśə·’ōr — leaven; yeast; fermented doughH7603 — Full Word Study → from your housesמִבָּתֵּיכֶ֑םmib·bāt·tê·ḵem — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →. Whoeverכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → eatsאֹכֵ֣ל’ō·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → anything leavenedחָמֵ֗ץḥā·mêṣ — leaven; fermented dough used as raising agentH2557 — Full Word Study → from the firstהָרִאשֹׁ֖ןhā·ri·šōn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → dayמִיּ֥וֹםmî·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → throughעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the seventhהַשְּׁבִעִֽי׃haš·šə·ḇi·‘î — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → must be cut offוְנִכְרְתָ֞הwə·niḵ·rə·ṯāh — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → from Israelמִיִּשְׂרָאֵ֔לmî·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ¹⁶On the firstהָרִאשׁוֹן֙hā·ri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → dayוּבַיּ֤וֹםū·ḇay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → you are to holdיִהְיֶ֣הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a sacredקֹ֔דֶשׁqō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → assemblyמִקְרָא־miq·rā- — Sacred assembly or convocationH4744 — Full Word Study →, and anotherקֹ֖דֶשׁqō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → on the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יhaš·šə·ḇî·‘î — seventh; occurring on the seventh day or in a series of sevenH7637 — Full Word Study → dayוּבַיּוֹם֙ū·ḇay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. You must notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → doיֵעָשֶׂ֣הyê·‘ā·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → any workמְלָאכָה֙mə·lā·ḵāh — Work, labor, occupation; manufactured goods or craftH4399 — Full Word Study → on those daysאַ֚ךְ’aḵ — Surely, certainly, only, neverthelessH389 — Full Word Study →, except to prepareאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the mealsיֵאָכֵ֣לyê·’ā·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →—thatה֥וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is allלְבַדּ֖וֹlə·ḇad·dōw — alone, apart, or bar/poleH905 — Full Word Study → you may doיֵעָשֶׂ֥הyê·‘ā·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →. ¹⁷So you are to keepוּשְׁמַרְתֶּם֮ū·šə·mar·tem — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → the Feast of Unleavened Breadהַמַּצּוֹת֒ham·maṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study →, forכִּ֗יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → on thisהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → veryבְּעֶ֙צֶם֙bə·‘e·ṣem — bone; body; substance; strengthH6106 — Full Word Study → dayהַיּ֣וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I broughtהוֹצֵ֥אתִיhō·w·ṣê·ṯî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → your divisionsצִבְאוֹתֵיכֶ֖םṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. You must keepוּשְׁמַרְתֶּ֞םū·šə·mar·tem — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → thisהַזֶּ֛הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → dayהַיּ֥וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → as a permanentעוֹלָֽם׃‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → statuteחֻקַּ֥תḥuq·qaṯ — Divine statute, ordinance, or decreeH2708 — Full Word Study → for the generations to comeלְדֹרֹתֵיכֶ֖םlə·ḏō·rō·ṯê·ḵem — generation; age; lifetime; posterityH1755 — Full Word Study →. ¹⁸In the first month you are to eatתֹּאכְל֖וּtō·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → unleavened breadמַצֹּ֑תmaṣ·ṣōṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study →, from the eveningבָּעֶ֔רֶבbā·‘e·reḇ — Evening, the time of day when sun setsH6153 — Full Word Study → of the fourteenthבְּאַרְבָּעָה֩bə·’ar·bā·‘āh — The number four; a group of fourH702 — Full Word Study → dayי֤וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → untilעַ֠ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the eveningבָּעָֽרֶב׃bā·‘ā·reḇ — Evening, the time of day when sun setsH6153 — Full Word Study → of the twenty-firstהָאֶחָ֧דhā·’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → dayי֣וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. ¹⁹For sevenשִׁבְעַ֣תšiḇ·‘aṯ — The number seven; sevenfoldH7651 — Full Word Study → daysיָמִ֔יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → there must be noלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leavenשְׂאֹ֕רśə·’ōr — leaven; yeast; fermented doughH7603 — Full Word Study → foundיִמָּצֵ֖אyim·mā·ṣê — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → in your housesבְּבָתֵּיכֶ֑םbə·ḇāt·tê·ḵem — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →. Ifכִּ֣י׀kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → anyoneכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → eatsאֹכֵ֣ל’ō·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → something leavenedמַחְמֶ֗צֶתmaḥ·me·ṣeṯ — leaven; fermented dough used as raising agentH2557 — Full Word Study →, thatהַהִוא֙ha·hi·w — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → personהַנֶּ֤פֶשׁhan·ne·p̄eš — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study →, whether a foreignerבַּגֵּ֖רbag·gêr — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → or nativeוּבְאֶזְרַ֥חū·ḇə·’ez·raḥ — native-born, indigenous citizenH249 — Full Word Study → of the landהָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, must be cut offוְנִכְרְתָ֞הwə·niḵ·rə·ṯāh — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → from the congregationמֵעֲדַ֣תmê·‘ă·ḏaṯ — congregation, assembly, gathered communityH5712 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ²⁰You are not to eatתֹאכֵ֑לוּṯō·ḵê·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → anythingכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → leavenedמַחְמֶ֖צֶתmaḥ·me·ṣeṯ — leaven; fermented dough used as raising agentH2557 — Full Word Study →; eatתֹּאכְל֖וּtō·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → unleavened breadמַצּֽוֹת׃פmaṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study → in allבְּכֹל֙bə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your homesמוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem — Seat, dwelling place, settlementH4186 — Full Word Study →.” ²¹Then Mosesמֹשֶׁ֛הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → summonedוַיִּקְרָ֥אway·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → allלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the eldersזִקְנֵ֥יziq·nê — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and toldוַיֹּ֣אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → themאֲלֵהֶ֑ם’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, “Go at onceמִֽשְׁכ֗וּmiš·ḵū — to draw, pull, extend, or prolongH4900 — Full Word Study → and selectוּקְח֨וּū·qə·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → for yourselves a lambצֹ֛אןṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → for each familyלְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖םlə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study →, and slaughterוְשַׁחֲט֥וּwə·ša·ḥă·ṭū — to slaughter; to kill in sacrifice or violenceH7819 — Full Word Study → the Passover lambהַפָּֽסַח׃hap·pā·saḥ — PassoverH6453 — Full Word Study →. ²²Takeוּלְקַחְתֶּ֞םū·lə·qaḥ·tem — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → a clusterאֲגֻדַּ֣ת’ă·ḡud·daṯ — A bound bundle or group; a band of peopleH92 — Full Word Study → of hyssopאֵז֗וֹב’ê·zō·wḇ — A small aromatic shrub used in purification ritualsH231 — Full Word Study →, dipוּטְבַלְתֶּם֮ū·ṭə·ḇal·tem — to dip or immerse in liquidH2881 — Full Word Study → it into the bloodבַּדָּ֣םbad·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → in the basinבַּסַּף֒bas·sap̄ — Threshold, doorpost, or basinH5592 — Full Word Study →, and brushוְהִגַּעְתֶּ֤םwə·hig·ga‘·tem — to touch, reach, strike, or come into contactH5060 — Full Word Study → the bloodהַדָּ֖םhad·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → onאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the topהַמַּשְׁקוֹף֙ham·maš·qō·wp̄ — Lintel; upper threshold of a doorwayH4947 — Full Word Study → andוְאֶל־wə·’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → sides of the doorframeהַמְּזוּזֹ֔תham·mə·zū·zōṯ — doorpost, door frame, thresholdH4201 — Full Word Study →. Noneלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → of youוְאַתֶּ֗םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → shall go outתֵצְא֛וּṯê·ṣə·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → the doorמִפֶּֽתַח־mip·pe·ṯaḥ- — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study → of his houseבֵּית֖וֹbê·ṯōw — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → untilעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → morningבֹּֽקֶר׃bō·qer — Morning; daybreak; the early part of the dayH1242 — Full Word Study →. ²³When the LORDיְהוָה֮Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → passes throughוְעָבַ֣רwə·‘ā·ḇar — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → to strike downלִנְגֹּ֣ףlin·gōp̄ — To strike, smite, or plague with force or judgmentH5062 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרַיִם֒miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, He will seeוְרָאָ֤הwə·rā·’āh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the bloodהַדָּם֙had·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the topהַמַּשְׁק֔וֹףham·maš·qō·wp̄ — Lintel; upper threshold of a doorwayH4947 — Full Word Study → andוְעַ֖לwə·‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → sides of the doorframeהַמְּזוּזֹ֑תham·mə·zū·zōṯ — doorpost, door frame, thresholdH4201 — Full Word Study → and will passוּפָסַ֤חū·p̄ā·saḥ — To pass over; to spare; to limpH6452 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → that doorwayהַפֶּ֔תַחhap·pe·ṯaḥ — doorway, entrance, openingH6607 — Full Word Study →; so He will notוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → allowיִתֵּן֙yit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → the destroyerהַמַּשְׁחִ֔יתham·maš·ḥîṯ — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study → to enterלָבֹ֥אlā·ḇō — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → your housesבָּתֵּיכֶ֖םbāt·tê·ḵem — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → and strike you downלִנְגֹּֽף׃lin·gōp̄ — To strike, smite, or plague with force or judgmentH5062 — Full Word Study →. ²⁴And you are to keepוּשְׁמַרְתֶּ֖םū·šə·mar·tem — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → thisהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → commandהַדָּבָ֣רhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → as aעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → permanentעוֹלָֽם׃‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → statuteלְחָק־lə·ḥāq- — A statute or decree; an appointed rule or lawH2706 — Full Word Study → for you and your descendantsוּלְבָנֶ֖יךָū·lə·ḇā·ne·ḵā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. ²⁵Whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you enterתָבֹ֣אוּṯā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → the landהָאָ֗רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → will giveיִתֵּ֧ןyit·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you asכַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → He promisedדִּבֵּ֑רdib·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →, you are to keepוּשְׁמַרְתֶּ֖םū·šə·mar·tem — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → thisהַזֹּֽאת׃haz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → serviceהָעֲבֹדָ֥הhā·‘ă·ḇō·ḏāh — Work, service, labor, or toilH5656 — Full Word Study →. ²⁶Whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → your childrenבְּנֵיכֶ֑םbə·nê·ḵem — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → ask youיֹאמְר֥וּyō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Whatמָ֛הmāh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → does this serviceהָעֲבֹדָ֥הhā·‘ă·ḇō·ḏāh — Work, service, labor, or toilH5656 — Full Word Study → meanהַזֹּ֖אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → to you?’ ²⁷you are to replyוַאֲמַרְתֶּ֡םwa·’ă·mar·tem — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Itה֜וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → is the Passoverפֶּ֨סַחpe·saḥ — PassoverH6453 — Full Word Study → sacrificeזֶֽבַח־ze·ḇaḥ- — sacrificial offering; animal sacrificeH2077 — Full Word Study → to the LORDלַֽיהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → passedפָּ֠סַחpā·saḥ — To pass over; to spare; to limpH6452 — Full Word Study → overעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the housesבָּתֵּ֤יbāt·tê — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of the Israelitesיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → in Egyptבְּמִצְרַ֔יִםbə·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → when He struck downבְּנָגְפּ֥וֹbə·nā·ḡə·pōw — To strike, smite, or plague with force or judgmentH5062 — Full Word Study → the Egyptiansוְאֶת־wə·’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → and sparedהִצִּ֑ילhiṣ·ṣîl — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → our homesבָּתֵּ֣ינוּbāt·tê·nū — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →.’” Then the peopleהָעָ֖םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → bowed downוַיִּקֹּ֥דway·yiq·qōḏ — to bow down, stoop, or bendH6915 — Full Word Study → and worshipedוַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃way·yiš·ta·ḥăw·wū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study →. ²⁸And the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → wentוַיֵּלְכ֥וּway·yê·lə·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → and didוַיַּֽעֲשׂ֖וּway·ya·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → just whatכַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → had commandedצִוָּ֧הṣiw·wāh — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֥הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → and Aaronוְאַהֲרֹ֖ןwə·’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study →. ²⁹Nowוַיְהִ֣י׀way·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → at midnightבַּחֲצִ֣יba·ḥă·ṣî — half, middle, midstH2677 — Full Word Study → the LORDוַֽיהוָה֮Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → struck downהִכָּ֣הhik·kāh — To strike, smite, or defeat with forceH5221 — Full Word Study → everyכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → firstbornבְּכוֹר֮bə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → male in the landבְּאֶ֣רֶץbə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַיִם֒miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, from the firstbornמִבְּכֹ֤רmib·bə·ḵōr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → of Pharaohפַּרְעֹה֙par·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study →, who satהַיֹּשֵׁ֣בhay·yō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → his throneכִּסְא֔וֹkis·’ōw — Throne; seat of authority and rulershipH3678 — Full Word Study →, toעַ֚ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the firstbornבְּכ֣וֹרbə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → of the prisonerהַשְּׁבִ֔יhaš·šə·ḇî — captivity, exile, or the captured/enslaved peopleH7628 — Full Word Study → in the dungeonבְּבֵ֣יתbə·ḇêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, as well as allוְכֹ֖לwə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the firstbornבְּכ֥וֹרbə·ḵō·wr — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study → among the livestockבְּהֵמָֽה׃bə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →. ³⁰During the nightלַ֗יְלָהlay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → Pharaohפַּרְעֹ֜הpar·‘ōh — Egyptian rulerH6547 — Full Word Study → got upוַיָּ֨קָםway·yā·qām — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →—heה֤וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → his officialsעֲבָדָיו֙‘ă·ḇā·ḏāw — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the Egyptiansבְּמִצְרָ֑יִםbə·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →—and there wasוַתְּהִ֛יwat·tə·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → loudגְדֹלָ֖הḡə·ḏō·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → wailingצְעָקָ֥הṣə·‘ā·qāh — A cry or outcry; a call for helpH6818 — Full Word Study → in Egyptכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study →; for there was noאֵ֣ין’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → houseבַּ֔יִתba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → withoutאֵֽין־’ên- — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → someone deadמֵֽת׃mêṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →. ³¹Then Pharaoh summoned Mosesלְמֹשֶׁ֨הlə·mō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → and Aaronוּֽלְאַהֲרֹ֜ןū·lə·’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study → by nightלַ֗יְלָהlay·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → and saidוַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Get upק֤וּמוּqū·mū — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →, leaveצְּאוּ֙ṣə·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → my peopleעַמִּ֔י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, bothגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → youאַתֶּ֖ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → andגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →! Goוּלְכ֛וּū·lə·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study →, worshipעִבְד֥וּ‘iḇ·ḏū — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → as you have requestedכְּדַבֶּרְכֶֽם׃kə·ḏab·ber·ḵem — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →. ³²Takeקְח֛וּqə·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → your flocksצֹאנְכֶ֨םṣō·nə·ḵem — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → andגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → herdsבְּקַרְכֶ֥םbə·qar·ḵem — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study → as wellגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study →, just asכַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you have saidדִּבַּרְתֶּ֖םdib·bar·tem — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →, and departוָלֵ֑כוּwā·lê·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study →! And blessוּבֵֽרַכְתֶּ֖םū·ḇê·raḵ·tem — to bless, kneel, praiseH1288 — Full Word Study → meאֹתִֽי׃’ō·ṯî — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → alsoגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study →.” ³³And in order to send themלְשַׁלְּחָ֣םlə·šal·lə·ḥām — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → out ofמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the landהָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → quicklyלְמַהֵ֖רlə·ma·hêr — to hurry, hasten, make hasteH4116 — Full Word Study →, the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → urgedוַתֶּחֱזַ֤קwat·te·ḥĕ·zaq — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → the people onהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. “For otherwise,” they saidאָמְר֖וּ’ā·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “we are allכֻּלָּ֥נוּkul·lā·nū — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → going to dieמֵתִֽים׃mê·ṯîm — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →!” ³⁴So the peopleהָעָ֛םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → tookוַיִּשָּׂ֥אway·yiś·śā — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → their doughבְּצֵק֖וֹbə·ṣê·qōw — dough, leavened or unleavened mass of flourH1217 — Full Word Study → beforeטֶ֣רֶםṭe·rem — before, ere, prior to, not yetH2962 — Full Word Study → it was leavenedיֶחְמָ֑ץyeḥ·māṣ — to ferment; to be sour or harshH2556 — Full Word Study →, carrying it on their shouldersשִׁכְמָֽם׃šiḵ·mām — Shoulder; burden; responsibility; willingnessH7926 — Full Word Study → in kneading bowlsמִשְׁאֲרֹתָ֛םmiš·’ă·rō·ṯām — kneading trough; dough; store of provisionsH4863 — Full Word Study → wrappedצְרֻרֹ֥תṣə·ru·rōṯ — to bind, squeeze, or oppress; to distress or afflictH6887 — Full Word Study → in clothingבְּשִׂמְלֹתָ֖םbə·śim·lō·ṯām — Garment, cloak, or outer garmentH8071 — Full Word Study →. ³⁵Furthermore, the Israelitesוּבְנֵי־ū·ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → actedעָשׂ֖וּ‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → on Moses’מֹשֶׁ֑הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → wordכִּדְבַ֣רkiḏ·ḇar — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → and askedוַֽיִּשְׁאֲלוּ֙way·yiš·’ă·lū — to ask, request, inquire, or demandH7592 — Full Word Study → the Egyptiansמִמִּצְרַ֔יִםmim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → for articlesכְּלֵי־kə·lê- — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study → of silverכֶ֛סֶףḵe·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → andוּכְלֵ֥יū·ḵə·lê — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study → goldזָהָ֖בzā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study →, and for clothingוּשְׂמָלֹֽת׃ū·śə·mā·lōṯ — Garment, cloak, or outer garmentH8071 — Full Word Study →. ³⁶And the LORDוַֽיהוָ֞הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → gaveנָתַ֨ןnā·ṯan — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → the peopleהָעָ֛םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → such favorחֵ֥ןḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in the sightבְּעֵינֵ֥יbə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → that they granted their requestוַיַּשְׁאִל֑וּםway·yaš·’i·lūm — to ask, request, inquire, or demandH7592 — Full Word Study →. In this way they plunderedוַֽיְנַצְּל֖וּway·naṣ·ṣə·lū — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → the Egyptiansמִצְרָֽיִם׃פmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. ³⁷The Israelitesבְנֵֽי־ḇə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → journeyedוַיִּסְע֧וּway·yis·‘ū — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study → from Ramesesמֵרַעְמְסֵ֖סmê·ra‘·mə·sês — Egyptian royal cityH7486 — Full Word Study → to Succothסֻכֹּ֑תָהsuk·kō·ṯāh — Booths or SheltersH5523 — Full Word Study → with about 600,000כְּשֵׁשׁ־kə·šêš- — The number six; sixth in orderH8337 — Full Word Study → menהַגְּבָרִ֖יםhag·gə·ḇā·rîm — Man, mighty man, strong manH1397 — Full Word Study → on footרַגְלִ֛יraḡ·lî — on foot; infantry soldier; footmanH7273 — Full Word Study →, besidesלְבַ֥דlə·ḇaḏ — alone, apart, or bar/poleH905 — Full Word Study → women and childrenמִטָּֽף׃miṭ·ṭāp̄ — young child; little one; infantH2945 — Full Word Study →. ³⁸And a mixedעֵ֥רֶב‘ê·reḇ — web, woof, mixture, or mixed multitudeH6154 — Full Word Study → multitudeרַ֖בraḇ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → alsoוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → went upעָלָ֣ה‘ā·lāh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → with themאִתָּ֑ם’it·tām — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, along with great droves ofכָּבֵ֥דkā·ḇêḏ — Heavy; weighty; burdensome; grievousH3515 — Full Word Study → livestockמִקְנֶ֖הmiq·neh — Livestock; herds and flocks as possessionsH4735 — Full Word Study →, both flocksוְצֹ֣אןwə·ṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → and herdsוּבָקָ֔רū·ḇā·qār — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study →. ³⁹Sinceכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → their doughהַבָּצֵ֜קhab·bā·ṣêq — dough, leavened or unleavened mass of flourH1217 — Full Word Study → had noלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leavenחָמֵ֑ץḥā·mêṣ — to ferment; to be sour or harshH2556 — Full Word Study →, the people bakedוַיֹּאפ֨וּway·yō·p̄ū — to bake bread or foodH644 — Full Word Study → what they had broughtהוֹצִ֧יאוּhō·w·ṣî·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of Egyptמִמִּצְרַ֛יִםmim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → into unleavenedמַצּ֖וֹתmaṣ·ṣō·wṯ — Unleavened bread; bread made without yeastH4682 — Full Word Study → loavesעֻגֹ֥ת‘u·ḡōṯ — A cake or bun, typically baked on coals or a hearthH5692 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → when they had been driven outגֹרְשׁ֣וּḡō·rə·šū — to drive out, expel, thrust awayH1644 — Full Word Study → of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםmim·miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, they couldיָֽכְלוּ֙yā·ḵə·lū — to be able, have power, endureH3201 — Full Word Study → notוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → delayלְהִתְמַהְמֵ֔הַּlə·hiṯ·mah·mê·ah — to delay, tarry, lingerH4102 — Full Word Study → andוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → had notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → preparedעָשׂ֥וּ‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → any provisionsצֵדָ֖הṣê·ḏāh — Food provision, sustenance, provisions for a journeyH6720 — Full Word Study → for themselves. ⁴⁰Now the durationוּמוֹשַׁב֙ū·mō·wō·šaḇ — Seat, dwelling place, settlementH4186 — Full Word Study → of the Israelites’יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → stayיָשְׁב֖וּyā·šə·ḇū — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbə·miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → was 430שְׁלֹשִׁ֣יםšə·lō·šîm — thirty; group of thirtyH7970 — Full Word Study → yearsשָׁנָ֔הšā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →. ⁴¹At the endמִקֵּץ֙miq·qêṣ — end, boundary, limit, terminusH7093 — Full Word Study → of the 430שְׁלֹשִׁ֣יםšə·lō·šîm — thirty; group of thirtyH7970 — Full Word Study → yearsשָׁנָ֔הšā·nāh — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study →, to theהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → veryבְּעֶ֙צֶם֙bə·‘e·ṣem — bone; body; substance; strengthH6106 — Full Word Study → dayהַיּ֣וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the LORD’sיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → divisionsצִבְא֥וֹתṣiḇ·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study → went outיָֽצְא֛וּyā·ṣə·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → of the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. ⁴²Because the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → kept a vigilשִׁמֻּרִ֥יםšim·mu·rîm — Vigil, watch, or close observationH8107 — Full Word Study → thatהוּא֙hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → nightלֵ֣ילlêl — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study → to bring themלְהוֹצִיאָ֖םlə·hō·w·ṣî·’ām — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, this sameהַזֶּה֙haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → night is to be a vigil to the LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, to be observedשִׁמֻּרִ֛יםšim·mu·rîm — Vigil, watch, or close observationH8107 — Full Word Study → by allלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֥יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → for the generations to comeלְדֹרֹתָֽם׃פlə·ḏō·rō·ṯām — generation; age; lifetime; posterityH1755 — Full Word Study →. ⁴³And the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֣הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → and Aaronוְאַהֲרֹ֔ןwə·’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study →, “Thisזֹ֖אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → is the statuteחֻקַּ֣תḥuq·qaṯ — Divine statute, ordinance, or decreeH2708 — Full Word Study → of the Passoverהַפָּ֑סַחhap·pā·saḥ — PassoverH6453 — Full Word Study →: Noכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → foreignerבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → is to eatיֹ֥אכַלyō·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → of it. ⁴⁴But anyוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → slave who has been purchasedמִקְנַת־miq·naṯ- — something purchased or acquired; possession or propertyH4736 — Full Word Study → may eatיֹ֥אכַלyō·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → of it, after you have circumcised himוּמַלְתָּ֣הū·mal·tāh — to circumcise; to cut off; to destroyH4135 — Full Word Study →. ⁴⁵A temporary residentתּוֹשָׁ֥בtō·wō·šāḇ — resident alien; sojourner; foreigner living in a landH8453 — Full Word Study → or hired handוְשָׂכִ֖ירwə·śā·ḵîr — hired worker; one employed for wagesH7916 — Full Word Study → shall notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → eatיֹ֥אכַל־yō·ḵal- — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → the Passover. ⁴⁶It must be eatenיֵאָכֵ֔לyê·’ā·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → inside oneאֶחָד֙’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → houseבְּבַ֤יִתbə·ḇa·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →. You are notלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to takeתוֹצִ֧יאṯō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → any ofמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the meatהַבָּשָׂ֖רhab·bā·śār — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study → outsideמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the houseהַבַּ֛יִתhab·ba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, and you may notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → breakתִשְׁבְּרוּ־ṯiš·bə·rū- — to break, shatter, crushH7665 — Full Word Study → any of the bonesוְעֶ֖צֶםwə·‘e·ṣem — bone; body; substance; strengthH6106 — Full Word Study →. ⁴⁷The wholeכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → congregationעֲדַ֥ת‘ă·ḏaṯ — congregation, assembly, gathered communityH5712 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → must celebrateיַעֲשׂ֥וּya·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → itאֹתֽוֹ׃’ō·ṯōw — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →. ⁴⁸Ifוְכִֽי־wə·ḵî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → a foreignerגֵּ֗רgêr — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → residesיָג֨וּרyā·ḡūr — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study → withאִתְּךָ֜’it·tə·ḵā — with, together with, againstH854 — Full Word Study → you and wants to celebrateוְעָ֣שָׂהwə·‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → the LORD’sלַיהוָה֒Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → Passoverפֶסַח֮p̄e·saḥ — PassoverH6453 — Full Word Study →, all theכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → males in the household must be circumcisedהִמּ֧וֹלhim·mō·wl — to circumcise; to cut off; to destroyH4135 — Full Word Study →; thenוְאָז֙wə·’āz — Then; at that time; thereforeH227 — Full Word Study → he may come nearיִקְרַ֣בyiq·raḇ — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study → to celebrate itלַעֲשֹׂת֔וֹla·‘ă·śō·ṯōw — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, and he shall beוְהָיָ֖הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → like a nativeכְּאֶזְרַ֣חkə·’ez·raḥ — native-born, indigenous citizenH249 — Full Word Study → of the landהָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. But noלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → uncircumcised manעָרֵ֖ל‘ā·rêl — Uncircumcised; ritually unclean or spiritually unpreparedH6189 — Full Word Study → may eatיֹ֥אכַלyō·ḵal — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → of it. ⁴⁹The sameאַחַ֔ת’a·ḥaṯ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → lawתּוֹרָ֣הtō·w·rāh — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → shall applyיִהְיֶ֖הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → to both the nativeלָֽאֶזְרָ֑חlā·’ez·rāḥ — native-born, indigenous citizenH249 — Full Word Study → and the foreignerוְלַגֵּ֖רwə·lag·gêr — Resident alien; temporary inhabitant without full citizenship rightsH1616 — Full Word Study → who residesהַגָּ֥רhag·gār — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study → among youבְּתוֹכְכֶֽם׃bə·ṯō·wḵ·ḵem — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study →.” ⁵⁰Then allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → didוַיַּֽעֲשׂ֖וּway·ya·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → thisכֵּ֥ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study →—they didעָשֽׂוּ׃ס‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → just asכַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → had commandedצִוָּ֧הṣiw·wāh — to command, order, or appoint with authorityH6680 — Full Word Study → Mosesמֹשֶׁ֥הmō·šeh — Drawn outH4872 — Full Word Study → and Aaronאַהֲרֹ֖ן’a·hă·rōn — Exalted FatherH175 — Full Word Study →. ⁵¹Andוַיְהִ֕יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → on thatהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → veryבְּעֶ֖צֶםbə·‘e·ṣem — bone; body; substance; strengthH6106 — Full Word Study → dayהַיּ֣וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֜הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → broughtהוֹצִ֨יאhō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → the Israelitesבְּנֵ֧יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → byעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their divisionsצִבְאֹתָֽם׃פṣiḇ·’ō·ṯām — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →.