Jeremiah 42

¹Then allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the commandersשָׂרֵ֣יśā·rê — Ruler, leader, or one in authorityH8269 — Full Word Study → of the forcesהַחֲיָלִ֔יםha·ḥă·yā·lîm — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study →, along with Johananוְיֽוֹחָנָן֙wə·yō·w·ḥā·nān — Yahweh is graciousH3110 — Full Word Study → sonבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Kareahקָרֵ֔חַqā·rê·aḥ — Bald, bareH7143 — Full Word Study →, Jezaniahוִֽיזַנְיָ֖הwî·zan·yāh — Yahweh hearsH3153 — Full Word Study → sonבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Hoshaiahהוֹשַֽׁעְיָ֑הhō·wō·ša‘·yāh — The Lord has savedH1955 — Full Word Study →, and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the peopleהָעָ֖םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → from the leastמִקָּטֹ֥ןmiq·qā·ṭōn — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study → toוְעַד־wə·‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the greatestגָּדֽוֹל׃gā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study →, approachedוַֽיִּגְּשׁוּ֙way·yig·gə·šū — to draw near, approach, come closeH5066 — Full Word Study → ²Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir·mə·yā·hū — The Lord exaltsH3414 — Full Word Study → the prophetהַנָּבִ֗יאhan·nā·ḇî — Prophet; one who speaks God's wordH5030 — Full Word Study → and saidוַיֹּאמְר֞וּway·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “May our petitionתְחִנָּתֵ֙נוּ֙ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū — Earnest petition or plea; humble supplicationH8467 — Full Word Study → comeתִּפָּל־tip·pāl- — to fall; collapse; perishH5307 — Full Word Study → before youלְפָנֶ֔יךָlə·p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →; prayוְהִתְפַּלֵּ֤לwə·hiṯ·pal·lêl — to pray, intercede, or judgeH6419 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study → on behalf ofבְּעַ֖דbə·‘aḏ — through, by means of, on behalf ofH1157 — Full Word Study → thisהַזֹּ֑אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → entireכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → remnantהַשְּׁאֵרִ֣יתhaš·šə·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → fewמְעַט֙mə·‘aṭ — A small amount; little; fewH4592 — Full Word Study → of us remainנִשְׁאַ֤רְנוּniš·’ar·nū — To remain, be left over, surviveH7604 — Full Word Study → of the manyמֵֽהַרְבֵּ֔הmê·har·bêh — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study →, asכַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you can seeרֹא֥וֹתrō·’ō·wṯ — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → with your own eyesעֵינֶ֖יךָ‘ê·ne·ḵā — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →. ³Pray that the LORD your Godאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study → will tellוְיַגֶּד־wə·yag·geḏ- — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → us the wayהַדֶּ֖רֶךְhad·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → we should walkנֵֽלֶךְ־nê·leḵ- — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → and the thingהַדָּבָ֖רhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → we should doנַעֲשֶֽׂה׃na·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →.” ⁴“I have heard youשָׁמַ֔עְתִּיšā·ma‘·tî — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →,” repliedוַיֹּ֨אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → Jeremiahיִרְמְיָ֤הוּyir·mə·yā·hū — The Lord exaltsH3414 — Full Word Study → the prophetהַנָּבִיא֙han·nā·ḇî — Prophet; one who speaks God's wordH5030 — Full Word Study →. “I will surelyהִנְנִ֧יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study → prayמִתְפַּלֵּ֛לmiṯ·pal·lêl — to pray, intercede, or judgeH6419 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study → as you requestכְּדִבְרֵיכֶ֑םkə·ḏiḇ·rê·ḵem — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study →, and I will tell youאַגִּ֣יד’ag·gîḏ — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → everythingכָּֽל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → thatאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → answersיַעֲנֶ֨הya·‘ă·neh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study →; I will notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → withholdאֶמְנַ֥ע’em·na‘ — to withhold, restrain, or refuse to giveH4513 — Full Word Study → a wordדָּבָֽר׃dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → from you.” ⁵Then theyוְהֵ֙מָּה֙wə·hêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → saidאָמְר֣וּ’ā·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → toאֶֽל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir·mə·yā·hū — The Lord exaltsH3414 — Full Word Study →, “May the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → beיְהִ֤יyə·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a trueאֱמֶ֣ת’ĕ·meṯ — Truth; faithfulness; reliability; what is established and sureH571 — Full Word Study → and faithfulוְנֶאֱמָ֑ןwə·ne·’ĕ·mān — to trust, believe, be faithfulH539 — Full Word Study → witnessלְעֵ֖דlə·‘êḏ — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study → against us ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → we do notלֹ֡אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → act uponנַעֲשֶֽׂה׃na·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → everyכְּֽכָל־kə·ḵāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → wordהַ֠דָּבָרhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֧הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֛יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study → sends youיִֽשְׁלָחֲךָ֜yiš·lā·ḥă·ḵā — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → to tell usאֵלֵ֖ינוּ’ê·lê·nū — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →. ⁶Whetherאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → it is pleasantט֣וֹבṭō·wḇ — good, beneficial, pleasing, wellH2896 — Full Word Study → orוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → unpleasantרָ֔עrā‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study →, we will obeyנִשְׁמָ֑עniš·mā‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the voiceבְּק֣וֹל׀bə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ’ĕ·lō·hê·nū — God, the divine beingH430 — Full Word Study → to whomאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → weאֲנוּʾă·nū — we, us (first person plural pronoun)H580 — Full Word Study → are sendingשֹׁלְחִ֥יםšō·lə·ḥîm — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → youאֹתְךָ֛’ō·ṯə·ḵā — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →, so thatלְמַ֙עַן֙lə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → it may go well with usיִֽיטַב־yî·ṭaḇ- — to be good, to improve, to do wellH3190 — Full Word Study →, for we will obey the voiceבְּק֖וֹלbə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃ס’ĕ·lō·hê·nū — God, the divine beingH430 — Full Word Study →!” ⁷Afterמִקֵּ֖ץmiq·qêṣ — end, boundary, limit, terminusH7093 — Full Word Study → tenעֲשֶׂ֣רֶת‘ă·śe·reṯ — The number ten; a complete group or setH6235 — Full Word Study → daysיָמִ֑יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → the wordדְבַר־ḏə·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → cameוַיְהִ֕יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → toאֶֽל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Jeremiahיִרְמְיָֽהוּ׃yir·mə·yā·hū — The Lord exaltsH3414 — Full Word Study →, ⁸and he summonedוַיִּקְרָ֗אway·yiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → Johananיֽוֹחָנָן֙yō·w·ḥā·nān — Yahweh is graciousH3110 — Full Word Study → sonבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of Kareahקָרֵ֔חַqā·rê·aḥ — Bald, bareH7143 — Full Word Study →, allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the commandersשָׂרֵ֥יśā·rê — Ruler, leader, or one in authorityH8269 — Full Word Study → of the forcesהַחֲיָלִ֖יםha·ḥă·yā·lîm — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → were with himאִתּ֑וֹ’it·tōw — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, and allוּלְכָ֨ל־ū·lə·ḵāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the peopleהָעָ֔םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → from the leastלְמִקָּטֹ֥ןlə·miq·qā·ṭōn — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study → toוְעַד־wə·‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the greatestגָּדֽוֹל׃gā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study →. ⁹Jeremiah told themאֲלֵיהֶ֔ם’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, “Thusכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָמַ֥ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, toאֵלָ֔יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → whomאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you sentשְׁלַחְתֶּ֤םšə·laḥ·tem — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → meאֹתִי֙’ō·ṯî — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → to presentלְהַפִּ֥ילlə·hap·pîl — to fall; collapse; perishH5307 — Full Word Study → your petitionתְּחִנַּתְכֶ֖םtə·ḥin·naṯ·ḵem — Earnest petition or plea; humble supplicationH8467 — Full Word Study →: ¹⁰‘Ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → you will indeed stayתֵּֽשְׁבוּ֙tê·šə·ḇū — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in thisהַזֹּ֔אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → landבָּאָ֣רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, then I will buildוּבָנִ֤יתִיū·ḇā·nî·ṯî — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → you upאֶתְכֶם֙’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → and notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → tear you downאֶהֱרֹ֔ס’e·hĕ·rōs — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study →; I will plantוְנָטַעְתִּ֥יwə·nā·ṭa‘·tî — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → and notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → uproot youאֶתּ֑וֹשׁ’et·tō·wōš — to uproot, pluck out, destroy completelyH5428 — Full Word Study →, forכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will relentנִחַ֙מְתִּי֙ni·ḥam·tî — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → ofאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the disasterהָ֣רָעָ֔הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → I have broughtעָשִׂ֖יתִי‘ā·śî·ṯî — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → upon you. ¹¹Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּֽירְא֗וּtî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → ofמִפְּנֵי֙mip·pə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → the kingמֶ֣לֶךְme·leḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → of Babylonבָּבֶ֔לbā·ḇel — Gate of GodH894 — Full Word Study →, whomאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → youאַתֶּ֥ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → now fearיְרֵאִ֖יםyə·rê·’îm — to fear, be afraid, dreadH3373 — Full Word Study →; do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּֽירְא֤וּtî·rə·’ū — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → of himמִמֶּ֙נּוּ֙mim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאָ֔נִי’ā·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am withאִתְּכֶ֣ם’it·tə·ḵem — with, together with, againstH854 — Full Word Study → you to saveלְהוֹשִׁ֧יעַlə·hō·wō·šî·a‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֛ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → and deliverוּלְהַצִּ֥ילū·lə·haṣ·ṣîl — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from himמִיָּדֽוֹ׃mî·yā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. ¹²And I will showוְאֶתֵּ֥ןwə·’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you compassionרַחֲמִ֖יםra·ḥă·mîm — Compassion, mercy, womb; deep emotional affectionH7356 — Full Word Study →, and he will have compassionוְרִחַ֣םwə·ri·ḥam — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → on youאֶתְכֶ֑ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → and restoreוְהֵשִׁ֥יבwə·hê·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → your own landאַדְמַתְכֶֽם׃’aḏ·maṯ·ḵem — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →.’ ¹³But ifוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → youאַתֶּ֔ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → sayאֹמְרִ֣ים’ō·mə·rîm — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘We will notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → stayנֵשֵׁ֖בnê·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in thisהַזֹּ֑אתhaz·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → landבָּאָ֣רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →,’ and you thus disobeyשְׁמֹ֔עַšə·mō·a‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the voiceבְּק֖וֹלbə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, ¹⁴and if you sayלֵאמֹ֗רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Noלֹ֚אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study →, butכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → we will goנָב֔וֹאnā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to the landאֶ֤רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרַ֙יִם֙miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → and liveנֵשֵֽׁב׃nê·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → thereוְשָׁ֥םwə·šām — There, in that placeH8033 — Full Word Study →, whereאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → we will notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → seeנִרְאֶה֙nir·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → warמִלְחָמָ֔הmil·ḥā·māh — Battle, warfare, combat, military conflictH4421 — Full Word Study → or hearנִשְׁמָ֑עniš·mā‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the soundוְק֥וֹלwə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the ram’s hornשׁוֹפָ֖רšō·w·p̄ār — Ram's horn trumpet; shofarH7782 — Full Word Study → or hungerנִרְעָ֖בnir·‘āḇ — to hunger, be famished, suffer hungerH7456 — Full Word Study → for breadוְלַלֶּ֥חֶםwə·lal·le·ḥem — Bread; food; sustenanceH3899 — Full Word Study →,’ ¹⁵thenוְעַתָּ֕הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → hearשִׁמְע֥וּšim·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the wordדְבַר־ḏə·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, O remnantשְׁאֵרִ֣יתšə·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → of Judahיְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study →! This is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֨הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָא֜וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →, the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, saysאָמַר֩’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: ‘Ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → youאַ֠תֶּם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are determinedשׂ֣וֹםśō·wm — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → to goלָבֹ֣אlā·ḇō — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → and resideלָג֥וּרlā·ḡūr — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study → thereשָֽׁם׃šām — There, in that placeH8033 — Full Word Study →, ¹⁶then the swordהַחֶ֗רֶבha·ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → youאַתֶּם֙’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → fearיְרֵאִ֣יםyə·rê·’îm — to fear, be afraid, dreadH3373 — Full Word Study → will overtakeתַּשִּׂ֥יגtaś·śîḡ — to overtake, reach, attain, graspH5381 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → thereשָׁ֛םšām — There, in that placeH8033 — Full Word Study →, and the famineוְהָרָעָ֞בwə·hā·rā·‘āḇ — Famine; severe scarcity of foodH7458 — Full Word Study → youאַתֶּ֣ם׀’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → dreadדֹּאֲגִ֣יםdō·’ă·ḡîm — to be anxious, worried, or troubled in mindH1672 — Full Word Study → will follow on your heelsיִדְבַּ֧קyiḏ·baq — to cling to, cleave fast, adhere closelyH1692 — Full Word Study → into Egyptמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, and you will dieתָּמֻֽתוּ׃tā·mu·ṯū — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → thereוְשָׁ֥םwə·šām — There, in that placeH8033 — Full Word Study →. ¹⁷So allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → whoאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → resolveשָׂ֨מוּśā·mū — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → to goלָב֤וֹאlā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to Egyptמִצְרַ֙יִם֙miṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → to reside thereשָׁ֔םšām — There, in that placeH8033 — Full Word Study → willוְיִֽהְי֣וּwə·yih·yū — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → dieיָמ֕וּתוּyā·mū·ṯū — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → by swordבַּחֶ֖רֶבba·ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → and famineבָּרָעָ֣בbā·rā·‘āḇ — Famine; severe scarcity of foodH7458 — Full Word Study → and plagueוּבַדָּ֑בֶרū·ḇad·dā·ḇer — Pestilence, plague, or disease as divine judgmentH1698 — Full Word Study →. Not oneוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → of them willיִהְיֶ֤הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → surviveשָׂרִ֣ידśā·rîḏ — Survivor; remnant; one left aliveH8300 — Full Word Study → or escapeוּפָלִ֔יטū·p̄ā·lîṭ — One who escapes; a fugitive or survivorH6412 — Full Word Study → the disasterהָֽרָעָ֔הhā·rā·‘āh — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → Iאֲנִ֖י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will bringמֵבִ֥יאmê·ḇî — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → upon themעֲלֵיהֶֽם׃ס‘ă·lê·hem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →.’ ¹⁸Forכִּי֩kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → this is whatכֹ֨הḵōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָאוֹת֮ṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →, the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵל֒yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, saysאָמַ֜ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: ‘Just asכַּאֲשֶׁר֩ka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → My angerאַפִּ֜י’ap·pî — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → and wrathוַחֲמָתִ֗יwa·ḥă·mā·ṯî — Intense rage, burning wrath, divine angerH2534 — Full Word Study → were poured outנִתַּ֨ךְnit·taḵ — to pour out, melt, or flowH5413 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the residentsיֹֽשְׁבֵי֙yō·šə·ḇê — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → of Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םyə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →, soכֵּ֣ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → will My wrathחֲמָתִי֙ḥă·mā·ṯî — Intense rage, burning wrath, divine angerH2534 — Full Word Study → be poured outתִּתַּ֤ךְtit·taḵ — to pour out, melt, or flowH5413 — Full Word Study → on youעֲלֵיכֶ֔ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → if you goבְּבֹאֲכֶ֖םbə·ḇō·’ă·ḵem — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →. You will becomeוִהְיִיתֶ֞םwih·yî·ṯem — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → an object of cursingלְאָלָ֤הlə·’ā·lāh — oath, curse, sworn agreementH423 — Full Word Study → and horrorוּלְשַׁמָּה֙ū·lə·šam·māh — desolation, horror, ruin, devastationH8047 — Full Word Study →, of vilificationוְלִקְלָלָ֣הwə·liq·lā·lāh — A curse; divine judgment or human condemnationH7045 — Full Word Study → and disgraceוּלְחֶרְפָּ֔הū·lə·ḥer·pāh — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study →, and you will neverוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → seeתִרְא֣וּṯir·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → thisהַזֶּֽה׃haz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → placeהַמָּק֖וֹםham·mā·qō·wm — A place, location, or spaceH4725 — Full Word Study → againע֔וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study →.’ ¹⁹The LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has toldדִּבֶּ֨רdib·ber — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → youעֲלֵיכֶם֙‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →, O remnantשְׁאֵרִ֣יתšə·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → of Judahיְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study →, ‘Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → goתָּבֹ֖אוּtā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →.’ Know for sureיָדֹ֙עַ֙yā·ḏō·a‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I have warnedהַעִידֹ֥תִיha·‘î·ḏō·ṯî — to testify, witness, or solemnly affirmH5749 — Full Word Study → you todayהַיּֽוֹם׃hay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →! ²⁰Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youבְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒bə·nap̄·šō·w·ṯê·ḵem — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → have deceivedהִתְעֵתֶיםhiṯ·ʿē·ṯɛm — to stray, wander, or go astrayH8582 — Full Word Study → yourselvesאַתֶּ֞ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → by sendingשְׁלַחְתֶּ֣םšə·laḥ·tem — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → meאֹתִ֗י’ō·ṯî — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹֽהֵיכֶם֙’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, sayingלֵאמֹ֔רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Prayהִתְפַּלֵּ֣לhiṯ·pal·lêl — to pray, intercede, or judgeH6419 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ’ĕ·lō·hê·nū — God, the divine beingH430 — Full Word Study → on our behalfבַּעֲדֵ֔נוּba·‘ă·ḏê·nū — through, by means of, on behalf ofH1157 — Full Word Study →, and as for allוּכְכֹל֩ū·ḵə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֧הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → our Godאֱלֹהֵ֛ינוּ’ĕ·lō·hê·nū — God, the divine beingH430 — Full Word Study → saysיֹאמַ֜רyō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, tell itהַגֶּד־hag·geḏ- — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → to us and we will do itוְעָשִֽׂינוּ׃wə·‘ā·śî·nū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →.’ ²¹For I have toldוָאַגִּ֥דwā·’ag·giḏ — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → you todayהַיּ֑וֹםhay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, but you have notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → obeyedשְׁמַעְתֶּ֗םšə·ma‘·tem — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the voiceבְּקוֹל֙bə·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵem — God, the divine beingH430 — Full Word Study → in allוּלְכֹ֖לū·lə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → He has sent meשְׁלָחַ֥נִיšə·lā·ḥa·nî — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → to tell youאֲלֵיכֶֽם׃’ă·lê·ḵem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →. ²²Now thereforeוְעַתָּה֙wə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study →, knowיָדֹ֣עַyā·ḏō·a‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → for sureתֵּֽדְע֔וּtê·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּ֗יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → by swordבַּחֶ֛רֶבba·ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → and famineבָּרָעָ֥בbā·rā·‘āḇ — Famine; severe scarcity of foodH7458 — Full Word Study → and plagueוּבַדֶּ֖בֶרū·ḇad·de·ḇer — Pestilence, plague, or disease as divine judgmentH1698 — Full Word Study → you will dieתָּמ֑וּתוּtā·mū·ṯū — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → in the placeבַּמָּקוֹם֙bam·mā·qō·wm — A place, location, or spaceH4725 — Full Word Study → whereאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you desireחֲפַצְתֶּ֔םḥă·p̄aṣ·tem — to delight in; to desire; to take pleasureH2654 — Full Word Study → to goלָב֖וֹאlā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to resideלָג֥וּרlā·ḡūr — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study →.”