Jeremiah 31

¹“At thatהַהִיא֙ha·hî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → timeבָּעֵ֤תbā·‘êṯ — Time, season, or appointed momentH6256 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “I will beאֶֽהְיֶה֙’eh·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the Godלֵֽאלֹהִ֔יםlê·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of allלְכֹ֖לlə·ḵōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the familiesמִשְׁפְּח֣וֹתmiš·pə·ḥō·wṯ — Family, clan, household groupH4940 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, and theyוְהֵ֖מָּהwə·hêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → will beיִֽהְיוּ־yih·yū- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My peopleלְעָֽם׃סlə·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →.” ²This is whatכֹּ֚הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “The peopleעַ֖ם‘am — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → who survivedשְׂרִ֣ידֵיśə·rî·ḏê — Survivor; remnant; one left aliveH8300 — Full Word Study → the swordחָ֑רֶבḥā·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study → foundמָצָ֥אmā·ṣā — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → favorחֵן֙ḥên — Favor, grace, or kindness shown to someoneH2580 — Full Word Study → in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רbam·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → when Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → wentהָל֥וֹךְhā·lō·wḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → to find restלְהַרְגִּיע֖וֹlə·har·gî·‘ōw — To shake, tremble; to rest, be quietH7280 — Full Word Study →.” ³The LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → appearedנִרְאָ֣הnir·’āh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → to us in the past, saying: “I have lovedאֲהַבְתִּ֔יךְ’ă·haḇ·tîḵ — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study → you with an everlastingעוֹלָם֙‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → loveוְאַהֲבַ֤תwə·’a·hă·ḇaṯ — Love, affection, devotionH160 — Full Word Study →; thereforeעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → I have drawn youמְשַׁכְתִּ֥יךְmə·šaḵ·tîḵ — to draw, pull, extend, or prolongH4900 — Full Word Study → with loving devotionחָֽסֶד׃ḥā·seḏ — Covenant loyalty and steadfast kindnessH2617 — Full Word Study →. ⁴Againע֤וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → I will build youאֶבְנֵךְ֙’eḇ·nêḵ — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study →, and you will be rebuiltוְֽנִבְנֵ֔יתwə·niḇ·nêṯ — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study →, O Virginבְּתוּלַ֖תbə·ṯū·laṯ — A young woman or virgin; an unmarried girlH1330 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. Againע֚וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → you will take upתַּעְדִּ֣יta‘·dî — to pass on, advance, remove, or adornH5710 — Full Word Study → your tambourinesתֻפַּ֔יִךְṯup·pa·yiḵ — Tambourine; hand drum used in celebrationH8596 — Full Word Study → and go outוְיָצָ֖אתwə·yā·ṣāṯ — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → in joyfulמְשַׂחֲקִֽים׃mə·śa·ḥă·qîm — to laugh, mock, or make sportH7832 — Full Word Study → dancingבִּמְח֥וֹלbim·ḥō·wl — dance, dancingH4234 — Full Word Study →. ⁵Againע֚וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → you will plantתִּטְּעִ֣יtiṭ·ṭə·‘î — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → vineyardsכְרָמִ֔יםḵə·rā·mîm — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study → on the hillsבְּהָרֵ֖יbə·hā·rê — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of Samariaשֹֽׁמְר֑וֹןšō·mə·rō·wn — Northern kingdom's capitalH8111 — Full Word Study →; the farmersנָטְע֥וּnā·ṭə·‘ū — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → will plantנֹטְעִ֖יםnō·ṭə·‘îm — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → and enjoy the fruitוְחִלֵּֽלוּ׃wə·ḥil·lê·lū — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study →. ⁶Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → there will beיֶשׁ־yeš- — there is, exists, has beingH3426 — Full Word Study → a dayי֔וֹםyō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → when watchmenנֹצְרִ֖יםnō·ṣə·rîm — to guard, watch, keep, preserveH5341 — Full Word Study → will call outקָרְא֥וּqā·rə·’ū — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → on the hillsבְּהַ֣רbə·har — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of Ephraimאֶפְרָ֑יִם’ep̄·rā·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study →, ‘Ariseק֚וּמוּqū·mū — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →, let us go upוְנַעֲלֶ֣הwə·na·‘ă·leh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → to Zionצִיּ֔וֹןṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →, toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃פ’ĕ·lō·hê·nū — God, the divine beingH430 — Full Word Study →!’” ⁷Forכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → this is whatכֹ֣ה׀ḵōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Singרָנּ֤וּrān·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study → with joyשִׂמְחָ֔הśim·ḥāh — Joy, gladness, rejoicingH8057 — Full Word Study → for Jacobלְיַֽעֲקֹב֙lə·ya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →; shoutוְצַהֲל֖וּwə·ṣa·hă·lū — To shine brightly; to rejoice with loud expressionH6670 — Full Word Study → for the foremostבְּרֹ֣אשׁbə·rōš — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study → of the nationsהַגּוֹיִ֑םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →! Makeהַשְׁמִ֤יעוּhaš·mî·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → your praises heardהַֽלְלוּ֙hal·lū — To praise, boast, or shine; to celebrate or make a displayH1984 — Full Word Study →, and sayוְאִמְר֔וּwə·’im·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘O LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, saveהוֹשַׁ֤עhō·wō·ša‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → Your peopleעַמְּךָ֔‘am·mə·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, the remnantשְׁאֵרִ֥יתšə·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →!’ ⁸Beholdהִנְנִי֩hin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I will bringמֵבִ֨יאmê·ḇî — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → themאוֹתָ֜ם’ō·w·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of the northצָפ֗וֹןṣā·p̄ō·wn — North; northern direction or regionH6828 — Full Word Study → and gather themוְקִבַּצְתִּים֮wə·qib·baṣ·tîm — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → from the farthest partsמִיַּרְכְּתֵי־mî·yar·kə·ṯê- — Flank, side, border, or remote regionH3411 — Full Word Study → of the earthאָרֶץ֒’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, including the blindעִוֵּ֣ר‘iw·wêr — blind; unable to see physically or spirituallyH5787 — Full Word Study → and the lameוּפִסֵּ֔חַū·p̄is·sê·aḥ — lame, limping, unable to walk properlyH6455 — Full Word Study →, expectant mothersהָרָ֥הhā·rāh — pregnant, with child, conceiveH2030 — Full Word Study → and women in laborוְיֹלֶ֖דֶתwə·yō·le·ḏeṯ — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study →. They will returnיָשׁ֥וּבוּyā·šū·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → as a greatגָּד֖וֹלgā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → assemblyקָהָ֥לqā·hāl — Assembly, congregation, gathering of peopleH6951 — Full Word Study →! ⁹They will comeיָבֹ֗אוּyā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → with weepingבִּבְכִ֣יbiḇ·ḵî — Weeping, tears, or act of cryingH1065 — Full Word Study →, and by their supplicationוּֽבְתַחֲנוּנִים֮ū·ḇə·ṯa·ḥă·nū·nîm — Earnest plea; humble supplication or entreatyH8469 — Full Word Study → I will lead themאֽוֹבִילֵם֒’ō·w·ḇî·lêm — to lead, conduct, or carry forthH2986 — Full Word Study →; I will make them walkאֽוֹלִיכֵם֙’ō·w·lî·ḵêm — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → besideאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → streamsנַ֣חֲלֵיna·ḥă·lê — A stream or winter torrent; a narrow valleyH5158 — Full Word Study → of watersמַ֔יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →, on a levelיָשָׁ֔רyā·šār — upright, straight, righteous, justH3477 — Full Word Study → pathבְּדֶ֣רֶךְbə·ḏe·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → where they will notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → stumbleיִכָּשְׁל֖וּyik·kā·šə·lū — to stumble, fall, or collapseH3782 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I amהָיִ֤יתִיhā·yî·ṯî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → Israel’sלְיִשְׂרָאֵל֙lə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → Fatherלְאָ֔בlə·’āḇ — H1 — Full Word Study →, and Ephraimוְאֶפְרַ֖יִםwə·’ep̄·ra·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study → is My firstbornבְּכֹ֥רִיbə·ḵō·rî — firstborn son; first offspring; heirH1060 — Full Word Study →.” ¹⁰Hearשִׁמְע֤וּšim·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →, O nationsגּוֹיִ֔םgō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, the wordדְבַר־ḏə·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and proclaim itוְהַגִּ֥ידוּwə·hag·gî·ḏū — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → in distantמִמֶּרְחָ֑קmim·mer·ḥāq — Distance, remoteness, far placeH4801 — Full Word Study → coastlandsבָאִיִּ֖יםḇā·’î·yîm — coastland, distant island, or remote regionH339 — Full Word Study →: “The One who scatteredמְזָרֵ֤הmə·zā·rêh — to scatter, winnow, or disperseH2219 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → will gather themיְקַבְּצֶ֔נּוּyə·qab·bə·ṣen·nū — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → and keep themוּשְׁמָר֖וֹū·šə·mā·rōw — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → as a shepherdכְּרֹעֶ֥הkə·rō·‘eh — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study → keeps his flock. ¹¹Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has ransomedפָדָ֥הp̄ā·ḏāh — to redeem, ransom, or buy backH6299 — Full Word Study → Jacobיַעֲקֹ֑בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study → and redeemed himוּגְאָל֕וֹū·ḡə·’ā·lōw — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → fromמִמֶּֽנּוּ׃mim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the handמִיַּ֖דmî·yaḏ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → that had overpowered himחָזָ֥קḥā·zāq — Strong, mighty, firm, courageousH2389 — Full Word Study →. ¹²They will comeוּבָאוּ֮ū·ḇā·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → and shout for joyוְרִנְּנ֣וּwə·rin·nə·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study → on the heightsבִמְרוֹם־ḇim·rō·wm- — Height, high place, or exaltationH4791 — Full Word Study → of Zionצִיּוֹן֒ṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →; they will be radiantוְנָהֲר֞וּwə·nā·hă·rū — To flow; to be cheerful or radiantH5102 — Full Word Study → overאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the bountyט֣וּבṭūḇ — goodness, welfare, prosperity, well-beingH2898 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →— the grainדָּגָן֙dā·ḡān — grain, wheat, cereal cropH1715 — Full Word Study →, new wineתִּירֹ֣שׁtî·rōš — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study →, andוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → oilיִצְהָ֔רyiṣ·hār — Anointing oil; fresh oil for consecration and blessingH3323 — Full Word Study →, andוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the youngבְּנֵי־bə·nê- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of the flocksצֹ֖אןṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → and herdsוּבָקָ֑רū·ḇā·qār — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study →. Their lifeנַפְשָׁם֙nap̄·šām — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → will beוְהָיְתָ֤הwə·hā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → like a well-wateredרָוֶ֔הrā·weh — saturated, drenched, fully wateredH7302 — Full Word Study → gardenכְּגַ֣ןkə·ḡan — Garden, cultivated plot of landH1588 — Full Word Study →, and neverוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → againיוֹסִ֥יפוּyō·w·sî·p̄ū — to add, increase, or do againH3254 — Full Word Study → will they languishלְדַאֲבָ֖הlə·ḏa·’ă·ḇāh — To languish, grieve, or waste awayH1669 — Full Word Study →. ¹³Thenאָ֣ז’āz — Then; at that time; thereforeH227 — Full Word Study → the maidensבְּתוּלָה֙bə·ṯū·lāh — A young woman or virgin; an unmarried girlH1330 — Full Word Study → will rejoiceתִּשְׂמַ֤חtiś·maḥ — To rejoice, be glad, make merryH8055 — Full Word Study → with dancingבְּמָח֔וֹלbə·mā·ḥō·wl — dance, dancingH4234 — Full Word Study →, young menוּבַחֻרִ֥יםū·ḇa·ḥu·rîm — Young man, youth, chosen oneH970 — Full Word Study → and oldוּזְקֵנִ֖יםū·zə·qê·nîm — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → as wellיַחְדָּ֑וyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study →. I will turnוְהָפַכְתִּ֨יwə·hā·p̄aḵ·tî — to overturn, turn over, transformH2015 — Full Word Study → their mourningאֶבְלָ֤ם’eḇ·lām — mourning, lamentation, griefH60 — Full Word Study → into joyלְשָׂשׂוֹן֙lə·śā·śō·wn — Joy, gladness, rejoicingH8342 — Full Word Study →, and give them comfortוְנִ֣חַמְתִּ֔יםwə·ni·ḥam·tîm — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → and joyוְשִׂמַּחְתִּ֖יםwə·śim·maḥ·tîm — To rejoice, be glad, make merryH8055 — Full Word Study → for their sorrowמִיגוֹנָֽם׃mî·ḡō·w·nām — Deep sorrow, grief, profound sadnessH3015 — Full Word Study →. ¹⁴I will fillוְרִוֵּיתִ֛יwə·riw·wê·ṯî — To saturate, drench, or fully satisfyH7301 — Full Word Study → the soulsנֶ֥פֶשׁne·p̄eš — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → of the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîm — priest; one who serves in God's sanctuaryH3548 — Full Word Study → abundantlyדָּ֑שֶׁןdā·šen — Ashes; residue of fire; fatness or richnessH1880 — Full Word Study →, and will fillיִשְׂבָּ֖עוּyiś·bā·‘ū — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study → My peopleוְעַמִּ֛יwə·‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → withאֶת־’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → My goodnessטוּבִ֥יṭū·ḇî — goodness, welfare, prosperity, well-beingH2898 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹⁵This is whatכֹּ֣ה׀kōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “A voiceק֣וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → is heardנִשְׁמָע֙niš·mā‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → in Ramahבְּרָמָ֤הbə·rā·māh — High place, elevatedH7414 — Full Word Study →, mourningנְהִי֙nə·hî — Lamentation, wailing, mourning cryH5092 — Full Word Study → and greatתַמְרוּרִ֔יםṯam·rū·rîm — bitterness, bitter grief, deep anguishH8563 — Full Word Study → weepingבְּכִ֣יbə·ḵî — Weeping, tears, or act of cryingH1065 — Full Word Study →, Rachelרָחֵ֖לrā·ḥêl — Ewe; female sheepH7354 — Full Word Study → weepingמְבַכָּ֣הmə·ḇak·kāh — to weep, cry, shed tearsH1058 — Full Word Study → forעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → her childrenבָּנֶ֑יהָbā·ne·hā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, and refusing to be comfortedלְהִנָּחֵ֥םlə·hin·nā·ḥêm — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study →, becauseכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → they are no moreאֵינֶֽנּוּ׃ס’ê·nen·nū — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study →.” ¹⁶This is whatכֹּ֣ה׀kōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Keepמִנְעִ֤יmin·‘î — to withhold, restrain, or refuse to giveH4513 — Full Word Study → your voiceקוֹלֵךְ֙qō·w·lêḵ — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → from weepingמִבֶּ֔כִיmib·be·ḵî — Weeping, tears, or act of cryingH1065 — Full Word Study → and your eyesוְעֵינַ֖יִךְwə·‘ê·na·yiḵ — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → from tearsמִדִּמְעָ֑הmid·dim·‘āh — tears, weepingH1832 — Full Word Study →, forכִּי֩kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the rewardשָׂכָ֤רśā·ḵār — wages, payment, compensation for laborH7939 — Full Word Study → for your workלִפְעֻלָּתֵךְ֙lip̄·‘ul·lā·ṯêḵ — Wages, payment for labor, reward for workH6468 — Full Word Study → will comeיֵ֨שׁyêš — there is, exists, has beingH3426 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. Then your children will return from the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of the enemyאוֹיֵֽב׃’ō·w·yêḇ — Enemy; adversary; one who opposesH341 — Full Word Study →. ¹⁷So there isוְיֵשׁ־wə·yêš- — there is, exists, has beingH3426 — Full Word Study → hopeתִּקְוָ֥הtiq·wāh — Hope; expectation; cord of attachmentH8615 — Full Word Study → for your futureלְאַחֲרִיתֵ֖ךְlə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ — End, latter time, final outcomeH319 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and your childrenבָנִ֖יםḇā·nîm — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → will returnוְשָׁ֥בוּwə·šā·ḇū — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to their own landלִגְבוּלָֽם׃סliḡ·ḇū·lām — boundary, border, or limit of a regionH1366 — Full Word Study →. ¹⁸I have surely heardשָׁמ֣וֹעַšā·mō·w·a‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → Ephraim’sאֶפְרַ֙יִם֙’ep̄·ra·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study → moaningמִתְנוֹדֵ֔דmiṯ·nō·w·ḏêḏ — to wander, flee, shake, or move awayH5110 — Full Word Study →: ‘You disciplined me severelyיִסַּרְתַּ֙נִי֙yis·sar·ta·nî — To discipline, correct, or instruct through rebuke or punishmentH3256 — Full Word Study →, like an untrainedלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → calfכְּעֵ֖גֶלkə·‘ê·ḡel — A young bull or calfH5695 — Full Word Study →. Restore meהֲשִׁיבֵ֣נִיhă·šî·ḇê·nî — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →, that I may returnוְאָשׁ֔וּבָהwə·’ā·šū·ḇāh — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → You are the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → my Godאֱלֹהָֽי׃’ĕ·lō·hāy — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ¹⁹Afterאַחֲרֵ֤י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → I returnedשׁוּבִי֙šū·ḇî — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →, I repentedנִחַ֔מְתִּיni·ḥam·tî — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study →; and afterוְאַֽחֲרֵי֙wə·’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → I was instructedהִוָּ֣דְעִ֔יhiw·wā·ḏə·‘î — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →, I struck my thigh in griefיָרֵ֑ךְyā·rêḵ — Thigh; hip; body; loinsH3409 — Full Word Study →. I was ashamedבֹּ֚שְׁתִּיbō·šə·tî — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study → andוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → humiliatedנִכְלַ֔מְתִּיniḵ·lam·tî — to be ashamed, humiliated, or confoundedH3637 — Full Word Study → becauseכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I boreנָשָׂ֖אתִיnā·śā·ṯî — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → the disgraceחֶרְפַּ֥תḥer·paṯ — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study → of my youthנְעוּרָֽי׃nə·‘ū·rāy — Youth, young people, the state of being youngH5271 — Full Word Study →.’ ²⁰Is not Ephraimאֶפְרַ֗יִם’ep̄·ra·yim — Double fruitfulnessH669 — Full Word Study → a preciousיַקִּ֨ירyaq·qîr — precious, valued, dearH3357 — Full Word Study → sonהֲבֵן֩hă·ḇên — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → to Me, a delightfulשַׁעֲשֻׁעִ֔יםša·‘ă·šu·‘îm — Delight, pleasure, enjoymentH8191 — Full Word Study → childיֶ֣לֶדye·leḏ — Child, boy, or young person; offspringH3206 — Full Word Study →? Though I oftenמִדֵּ֤יmid·dê — Sufficiency, enough, according to capacityH1767 — Full Word Study → speakדַבְּרִי֙ḏab·bə·rî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → against him, I stillע֑וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → remember himזָכֹ֥רzā·ḵōr — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study →. Thereforeעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → My heartמֵעַי֙mê·‘ay — belly, womb, inner selfH4578 — Full Word Study → yearns for himהָמ֤וּhā·mū — to roar, murmur, or sound with tumultH1993 — Full Word Study →; I have great compassion for himרַחֵ֥םra·ḥêm — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ²¹“Set upהַצִּ֧יבִיhaṣ·ṣî·ḇî — To stand, station, or set up firmlyH5324 — Full Word Study → the roadmarks, establish the signpostsתַּמְרוּרִ֔יםtam·rū·rîm — Signpost, heap, or waymarkH8564 — Full Word Study →. Keep the highwayלַֽמְסִלָּ֖הlam·sil·lāh — Highway, causeway, or raised pathH4546 — Full Word Study → in mindשִׁ֣תִיši·ṯî — to set, place, or appointH7896 — Full Word Study →, the roadדֶּ֣רֶךְde·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → you have traveledהָלָכְתִּיhå̄·lå̄·ḵə·tī — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study →. Returnשׁ֚וּבִיšû·b̲î — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →, O Virginבְּתוּלַ֣תbə·ṯū·laṯ — A young woman or virgin; an unmarried girlH1330 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, returnשֻׁ֖בִיšu·ḇî — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → theseאֵֽלֶּה׃’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → cities of yoursעָרַ֥יִךְ‘ā·ra·yiḵ — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →. ²²How longעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → will you wanderתִּתְחַמָּקִ֔יןtiṯ·ḥam·mā·qîn — To turn aside, withdraw, or evadeH2559 — Full Word Study →, O faithlessהַשּֽׁוֹבֵבָ֑הhaš·šō·w·ḇê·ḇāh — Turning back; apostasy; spiritual unfaithfulnessH7728 — Full Word Study → daughterהַבַּ֖תhab·baṯ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study →? Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has createdבָרָ֨אḇā·rā — to create; to makeH1254 — Full Word Study → a new thingחֲדָשָׁה֙ḥă·ḏā·šāh — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → in the landבָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →— a womanנְקֵבָ֖הnə·qê·ḇāh — Female, woman, or feminine genderH5347 — Full Word Study → will shelterתְּס֥וֹבֵֽבtə·sō·w·ḇêḇ — to turn, surround, go aroundH5437 — Full Word Study → a manגָּֽבֶר׃סgā·ḇer — Man, mighty man, strong manH1397 — Full Word Study →.” ²³This is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֤הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָאוֹת֙ṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →, the Godאֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, saysאָמַ֞ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “When I restoreבְּשׁוּבִ֖יbə·šū·ḇî — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → themאֶת־’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from captivityשְׁבוּתָ֑םšə·ḇū·ṯām — Captivity, exile, or the state of being taken captiveH7622 — Full Word Study →, they will once againע֣וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → speakיֹאמְר֞וּyō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → thisהַזֶּ֗הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → wordהַדָּבָ֣רhad·dā·ḇār — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → in the landבְּאֶ֤רֶץbə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Judahיְהוּדָה֙yə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study → and in its citiesוּבְעָרָ֔יוū·ḇə·‘ā·rāw — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →: ‘May the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → bless youיְבָרֶכְךָ֧yə·ḇā·reḵ·ḵā — to bless, kneel, praiseH1288 — Full Word Study →, O righteousצֶ֖דֶקṣe·ḏeq — Righteousness, justice, right standingH6664 — Full Word Study → dwelling placeנְוֵה־nə·wêh- — Pleasant dwelling place or homeH5116 — Full Word Study →, O holyהַקֹּֽדֶשׁ׃haq·qō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → mountainהַ֥רhar — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →.’ ²⁴And Judahיְהוּדָ֥הyə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study → and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → its citiesעָרָ֖יו‘ā·rāw — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → will dwellוְיָ֥שְׁבוּwə·yā·šə·ḇū — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → togetherיַחְדָּ֑וyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study → in the land, the farmersאִכָּרִ֕ים’ik·kā·rîm — A person who tills the soil; farmer or ploughmanH406 — Full Word Study → and those who moveוְנָסְע֖וּwə·nā·sə·‘ū — to journey, set out, departH5265 — Full Word Study → with the flocksבַּעֵֽדֶר׃ba·‘ê·ḏer — A flock or herd of animals, especially sheep or goatsH5739 — Full Word Study →, ²⁵forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will refreshהִרְוֵ֖יתִיhir·wê·ṯî — To saturate, drench, or fully satisfyH7301 — Full Word Study → the wearyעֲיֵפָ֑ה‘ă·yê·p̄āh — Weary, faint, exhaustedH5889 — Full Word Study → soulנֶ֣פֶשׁne·p̄eš — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → and replenishמִלֵּֽאתִי׃mil·lê·ṯî — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → who are weakדָּאֲבָ֖הdā·’ă·ḇāh — To languish, grieve, or waste awayH1669 — Full Word Study →.” ²⁶Atעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → thisזֹ֖אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → I awokeהֱקִיצֹ֣תִיhĕ·qî·ṣō·ṯî — to awake, arise from sleep or inactivityH6974 — Full Word Study → and looked aroundוָאֶרְאֶ֑הwā·’er·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →. My sleepוּשְׁנָתִ֖יū·šə·nā·ṯî — sleep; slumber; restH8142 — Full Word Study → had been most pleasantעָ֥רְבָה‘ā·rə·ḇāh — to be pleasant, pleasing, or sweetH6149 — Full Word Study → to me. ²⁷“The daysיָמִ֥יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → are comingבָּאִ֖יםbā·’îm — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “when I will sowוְזָרַעְתִּ֗יwə·zā·ra‘·tî — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study → the houseבֵּ֤יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and the houseבֵּ֣יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Judahיְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study → with the seedזֶ֥רַעze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → of manאָדָ֖ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → and of beastבְּהֵמָֽה׃bə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →. ²⁸Just asכַּאֲשֶׁ֧רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I watchedשָׁקַ֣דְתִּיšā·qaḏ·tî — to watch, guard, or keep watchH8245 — Full Word Study → over themעֲלֵיהֶ֗ם‘ă·lê·hem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → to uprootלִנְת֧וֹשׁlin·ṯō·wōš — to uproot, pluck out, destroy completelyH5428 — Full Word Study → and tear downוְלִנְת֛וֹץwə·lin·ṯō·wṣ — to tear down, demolish, destroyH5422 — Full Word Study →, to demolishוְלַהֲרֹ֖סwə·la·hă·rōs — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study →, destroyוּלְהַאֲבִ֣ידū·lə·ha·’ă·ḇîḏ — To perish, be destroyed, or lostH6 — Full Word Study →, and bring disasterוּלְהָרֵ֑עַū·lə·hā·rê·a‘ — to break, spoil, or do evilH7489 — Full Word Study →, soכֵּ֣ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → I will watchאֶשְׁקֹ֧ד’eš·qōḏ — to watch, guard, or keep watchH8245 — Full Word Study → over themעֲלֵיהֶ֛ם‘ă·lê·hem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → to buildלִבְנ֥וֹתliḇ·nō·wṯ — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → and to plantוְלִנְט֖וֹעַwə·lin·ṭō·w·a‘ — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ²⁹“In thoseהָהֵ֔םhā·hêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → daysבַּיָּמִ֣יםbay·yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, it will noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֔וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → be saidיֹאמְר֣וּyō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: ‘The fathersאָב֖וֹת’ā·ḇō·wṯ — H1 — Full Word Study → have eatenאָ֣כְלוּ’ā·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → sour grapesבֹ֑סֶרḇō·ser — Unripe or sour grape; fruit not yet matureH1155 — Full Word Study →, and the teethוְשִׁנֵּ֥יwə·šin·nê — Tooth; ivory; sharp edge; cragH8127 — Full Word Study → of the childrenבָנִ֖יםḇā·nîm — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → are set on edgeתִּקְהֶֽינָה׃tiq·he·nāh — to become blunt or dull; to be dulledH6949 — Full Word Study →.’ ³⁰Insteadכִּ֛יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study →, eachאִ֥ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → will dieיָמ֑וּתyā·mūṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → for his own iniquityבַּעֲוֺנ֖וֹba·‘ă·wō·nōw — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study →. If anyoneכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → eatsהָאֹכֵ֥לhā·’ō·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → the sour grapesהַבֹּ֖סֶרhab·bō·ser — Unripe or sour grape; fruit not yet matureH1155 — Full Word Study →, his own teethשִׁנָּֽיו׃סšin·nāw — Tooth; ivory; sharp edge; cragH8127 — Full Word Study → will be set on edgeתִּקְהֶ֥ינָהtiq·he·nāh — to become blunt or dull; to be dulledH6949 — Full Word Study →. ³¹Beholdהִנֵּ֛הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, the daysיָמִ֥יםyā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → are comingבָּאִ֖יםbā·’îm — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, when I will makeוְכָרַתִּ֗יwə·ḵā·rat·tî — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → a newחֲדָשָֽׁה׃ḥă·ḏā·šāh — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → covenantבְּרִ֥יתbə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → withאֶת־’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → the houseבֵּ֧יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and withוְאֶת־wə·’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → the houseבֵּ֥יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Judahיְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study →. ³²It will notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be like the covenantכַבְּרִ֗יתḵab·bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → I madeכָּרַ֙תִּי֙kā·rat·tî — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → withאֶת־’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → their fathersאֲבוֹתָ֔ם’ă·ḇō·w·ṯām — H1 — Full Word Study → whenבְּיוֹם֙bə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I took themהֶחֱזִיקִ֣יhe·ḥĕ·zî·qî — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → by the handבְיָדָ֔םḇə·yā·ḏām — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → to lead themלְהוֹצִיאָ֖םlə·hō·w·ṣî·’ām — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → out of the landמֵאֶ֖רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Egyptמִצְרָ֑יִםmiṣ·rā·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →— a covenantבְּרִיתִ֗יbə·rî·ṯî — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → theyהֵ֜מָּהhêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → brokeהֵפֵ֣רוּhê·p̄ê·rū — To break, violate, or frustrate; to nullify or make voidH6565 — Full Word Study →, though Iוְאָנֹכִ֛יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → was a husbandבָּעַ֥לְתִּיbā·‘al·tî — Master, Lord, HusbandH1166 — Full Word Study → to them,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ³³“Butכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → thisזֹ֣אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → is the covenantהַבְּרִ֡יתhab·bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → I will makeאֶכְרֹת֩’eḵ·rōṯ — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → withאֶת־’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → the houseבֵּ֨יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → afterאַחֲרֵ֨י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → thoseהָהֵם֙hā·hêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → daysהַיָּמִ֤יםhay·yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. I will putנָתַ֤תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → My lawתּֽוֹרָתִי֙tō·w·rā·ṯî — instruction, teaching, law, guidanceH8451 — Full Word Study → in their mindsבְּקִרְבָּ֔םbə·qir·bām — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study → and inscribe itאֶכְתֲּבֶ֑נָּה’eḵ·tă·ḇen·nāh — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → onוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their heartsלִבָּ֖םlib·bām — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study →. And I will beוְהָיִ֤יתִיwə·hā·yî·ṯî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → their Godלֵֽאלֹהִ֔יםlê·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, and theyוְהֵ֖מָּהwə·hêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → will beיִֽהְיוּ־yih·yū- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My peopleלְעָֽם׃lə·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. ³⁴Noוְלֹ֧אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֗וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → will each manאִ֣ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → teachיְלַמְּד֣וּyə·lam·mə·ḏū — To learn; to teach; to become accustomedH3925 — Full Word Study → his neighborרֵעֵ֜הוּrê·‘ê·hū — neighbor, friend, companion, associateH7453 — Full Word Study → or his brotherאָחִיו֙’ā·ḥîw — Male sibling; brother; kinsmanH251 — Full Word Study →, sayingלֵאמֹ֔רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Knowדְּע֖וּdə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →,’ becauseכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → they will allכוּלָּם֩ḵūl·lām — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → knowיֵדְע֨וּyê·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → Meאוֹתִ֜י’ō·w·ṯî — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →, from the least of themלְמִקְטַנָּ֤םlə·miq·ṭan·nām — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study → toוְעַד־wə·‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the greatestגְּדוֹלָם֙gə·ḏō·w·lām — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. Forכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will forgiveאֶסְלַח֙’es·laḥ — To forgive, pardon, or remitH5545 — Full Word Study → their iniquitiesלַֽעֲוֺנָ֔םla·‘ă·wō·nām — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → and will rememberאֶזְכָּר־’ez·kār- — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → their sinsוּלְחַטָּאתָ֖םū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study → noלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → moreעֽוֹד׃ס‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study →.” ³⁵Thusכֹּ֣ה׀kōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, who givesנֹתֵ֥ןnō·ṯên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → the sunשֶׁ֙מֶשׁ֙še·meš — The sun; sunlight; dayH8121 — Full Word Study → for lightלְא֣וֹרlə·’ō·wr — Light; brightness; illuminationH216 — Full Word Study → by dayיוֹמָ֔םyō·w·mām — During the day; daytime; by dayH3119 — Full Word Study →, who sets in order the moonיָרֵ֥חַyā·rê·aḥ — The moon; lunar bodyH3394 — Full Word Study → and starsוְכוֹכָבִ֖יםwə·ḵō·w·ḵā·ḇîm — Star; heavenly bodyH3556 — Full Word Study → for lightלְא֣וֹרlə·’ō·wr — Light; brightness; illuminationH216 — Full Word Study → by nightלָ֑יְלָהlā·yə·lāh — Night, darkness, the period of darknessH3915 — Full Word Study →, who stirs upרֹגַ֤עrō·ḡa‘ — To shake, tremble; to rest, be quietH7280 — Full Word Study → the seaהַיָּם֙hay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → so that its wavesגַלָּ֔יוḡal·lāw — wave, billow, surge of waterH1530 — Full Word Study → roarוַיֶּהֱמ֣וּway·ye·hĕ·mū — to roar, murmur, or sound with tumultH1993 — Full Word Study →—the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָא֖וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study → is His nameשְׁמֽוֹ׃šə·mōw — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →: ³⁶“Only ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → thisהָאֵ֛לֶּהhā·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → fixed orderהַחֻקִּ֥יםha·ḥuq·qîm — A statute or decree; an appointed rule or lawH2706 — Full Word Study → departedיָמֻ֜שׁוּyā·mu·šū — to depart, remove, or ceaseH4185 — Full Word Study → from My presenceמִלְּפָנַ֖יmil·lə·p̄ā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, would Israel’sיִשְׂרָאֵ֜לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → descendantsזֶ֨רַעze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → everכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → ceaseיִשְׁבְּת֗וּyiš·bə·ṯū — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study → to beמִֽהְי֥וֹתmih·yō·wṯ — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a nationגּ֛וֹיgō·w — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → before Meלְפָנַ֖יlə·p̄ā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →.” ³⁷This is whatכֹּ֣ה׀kōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Only ifאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → the heavensשָׁמַ֙יִם֙šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → aboveמִלְמַ֔עְלָהmil·ma‘·lāh — Above, over, upward; superiority in place or rankH4605 — Full Word Study → could be measuredיִמַּ֤דּוּyim·mad·dū — to measure, extend, or stretch outH4058 — Full Word Study → and the foundationsמֽוֹסְדֵי־mō·ws·ḏê- — Foundation, base, or establishmentH4144 — Full Word Study → of the earthאֶ֖רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → belowלְמָ֑טָּהlə·māṭ·ṭāh — beneath, underneath, downwardH4295 — Full Word Study → searched outוְיֵחָקְר֥וּwə·yê·ḥā·qə·rū — to search out, investigate, or examine thoroughlyH2713 — Full Word Study → would Iאֲנִ֞י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → rejectאֶמְאַ֨ס’em·’as — to reject, despise, or spurn with contemptH3988 — Full Word Study → allבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → of Israel’sיִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → descendantsזֶ֧רַעze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → because ofעַֽל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → they have doneעָשׂ֖וּ‘ā·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ³⁸“The daysיָמִ֥יםִָּ֖yå̄·mī·må̄ — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → are comingהִנֵּ֛הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·ʾum- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “when this cityהָעִיר֙hā·‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → will be rebuiltוְנִבְנְתָ֤הwə·niḇ·nə·ṯāh — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → for Me, from the towerמִמִּגְדַּ֥לmim·miḡ·dal — Tower; fortified structure; strongholdH4026 — Full Word Study → of Hananelחֲנַנְאֵ֖לḥă·nan·’êl — Tower of Hananel, a Jerusalem fortressH2606 — Full Word Study → to the Cornerהַפִּנָּֽה׃hap·pin·nāh — corner, cornerstone, angle, fortressH6438 — Full Word Study → Gateשַׁ֥עַרša·‘ar — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study →. ³⁹The measuringהַמִּדָּה֙ham·mid·dāh — Measure, standard, garment, or portionH4060 — Full Word Study → lineקְוֵהqə·wēh — measuring line, cord, or standardH6961 — Full Word Study → will once againע֜וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → stretch outוְיָצָ֨אwə·yā·ṣā — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → straightנֶגְדּ֔וֹneḡ·dōw — before, in front of, in the presence ofH5048 — Full Word Study → toעַ֖ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the hillגִּבְעַ֣תgiḇ·‘aṯ — hill, elevated terrainH1389 — Full Word Study → of Garebגָּרֵ֑בgā·rêḇ — Scabby or scabH1619 — Full Word Study → and then turnוְנָסַ֖בwə·nā·saḇ — to turn, surround, go aroundH5437 — Full Word Study → toward Goahגֹּעָֽתָה׃gō·‘ā·ṯāh — A place near JerusalemH1601 — Full Word Study →. ⁴⁰The wholeוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → valleyהָעֵ֣מֶקhā·‘ê·meq — ValleyH6010 — Full Word Study → of the dead bodiesהַפְּגָרִ֣ים׀hap·pə·ḡā·rîm — A lifeless body; corpse or carcassH6297 — Full Word Study → and ashesוְהַדֶּ֡שֶׁןwə·had·de·šen — Ashes; residue of fire; fatness or richnessH1880 — Full Word Study →, and allוְכָֽל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the fieldsהַשְּׁרֵמוֹתhaš·šə·rē·mōṯ — field, arable landH8309 — Full Word Study → asעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → far as the Kidronקִדְר֜וֹןqiḏ·rō·wn — Dark or murky valleyH6939 — Full Word Study → Valleyנַ֨חַלna·ḥal — A stream or winter torrent; a narrow valleyH5158 — Full Word Study →, toעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the cornerפִּנַּ֨תpin·naṯ — corner, cornerstone, angle, fortressH6438 — Full Word Study → of the Horseהַסּוּסִים֙has·sū·sîm — horse; swift creatureH5483 — Full Word Study → Gateשַׁ֤עַרša·‘ar — Gate; entrance to a city or enclosureH8179 — Full Word Study → to the eastמִזְרָ֔חָהmiz·rā·ḥāh — east; direction of the sunrise; eastern regionH4217 — Full Word Study →, will be holyקֹ֖דֶשׁqō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → to the LORDלַֽיהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. It will neverלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → againע֖וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → be uprootedיִנָּתֵ֧שׁyin·nā·ṯêš — to uproot, pluck out, destroy completelyH5428 — Full Word Study → or demolishedיֵהָרֵ֛סyê·hā·rês — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study →.”