Isaiah 6

¹In the yearבִּשְׁנַת־biš·naṯ- — Year; period of time or ageH8141 — Full Word Study → that Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·leḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → Uzziahעֻזִּיָּ֔הוּ‘uz·zî·yā·hū — Yahweh is My StrengthH5818 — Full Word Study → diedמוֹת֙mō·wṯ — death, the state of being deadH4194 — Full Word Study →, I sawוָאֶרְאֶ֧הwā·’er·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֛י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → seatedיֹשֵׁ֥בyō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → a throneכִּסֵּ֖אkis·sê — Throne; seat of authority and rulershipH3678 — Full Word Study →, highרָ֣םrām — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study → and exaltedוְנִשָּׂ֑אwə·niś·śā — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study →; and the train of His robeוְשׁוּלָ֖יוwə·šū·lāw — hem, border, or edge of a garmentH7757 — Full Word Study → filledמְלֵאִ֥יםmə·lê·’îm — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → the templeהַהֵיכָֽל׃ha·hê·ḵāl — Temple, palace, sanctuary structureH1964 — Full Word Study →. ²Aboveמִמַּ֙עַל֙mim·ma·‘al — Above, over, upward; superiority in place or rankH4605 — Full Word Study → Him stoodעֹמְדִ֤ים׀‘ō·mə·ḏîm — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study → seraphimשְׂרָפִ֨יםśə·rā·p̄îm — Fiery serpent; seraph (heavenly being)H8314 — Full Word Study →, eachלְאֶחָ֑דlə·’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → having sixשֵׁ֧שׁšêš — The number six; sixth in orderH8337 — Full Word Study → wingsכְּנָפַ֛יִםkə·nā·p̄a·yim — wing; edge, border, cornerH3671 — Full Word Study →: With two wings they coveredיְכַסֶּ֣הyə·ḵas·seh — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study → their facesפָנָ֗יוp̄ā·nāw — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, with twoוּבִשְׁתַּ֛יִםū·ḇiš·ta·yim — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → they coveredיְכַסֶּ֥הyə·ḵas·seh — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study → their feetרַגְלָ֖יוraḡ·lāw — Foot; by extension, journey, way, or standingH7272 — Full Word Study →, and with twoוּבִשְׁתַּ֥יִםū·ḇiš·ta·yim — The number two; a pair or coupleH8147 — Full Word Study → they were flyingיְעוֹפֵֽף׃yə·‘ō·w·p̄êp̄ — to fly; to faint or grow wearyH5774 — Full Word Study →. ³And theyזֶ֤הzeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → were calling outוְקָרָ֨אwə·qā·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → one anotherזֶה֙zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study →: “Holyקָד֧וֹשׁ׀qā·ḏō·wōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study →, holyקָד֛וֹשׁqā·ḏō·wōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study →, holyקָד֖וֹשׁqā·ḏō·wōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study → is the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָא֑וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →; allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the earthהָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → is fullמְלֹ֥אmə·lō — Fullness, abundance, or that which fillsH4393 — Full Word Study → of His gloryכְּבוֹדֽוֹ׃kə·ḇō·w·ḏōw — weightiness, honor, splendor, gloryH3519 — Full Word Study →.” ⁴At the soundמִקּ֖וֹלmiq·qō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of their voicesהַקּוֹרֵ֑אhaq·qō·w·rê — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → the doorpostsאַמּ֣וֹת’am·mō·wṯ — Cubit; forearm; unit of linear measurementH520 — Full Word Study → and thresholdsהַסִּפִּ֔יםhas·sip·pîm — Threshold, doorpost, or basinH5592 — Full Word Study → shookוַיָּנֻ֙עוּ֙way·yā·nu·‘ū — to shake, move back and forth, wanderH5128 — Full Word Study →, and the templeוְהַבַּ֖יִתwə·hab·ba·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → was filledיִמָּלֵ֥אyim·mā·lê — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → with smokeעָשָֽׁן׃‘ā·šān — Smoke; vapor rising from fireH6227 — Full Word Study →. ⁵Then I saidוָאֹמַ֞רwā·’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Woeאֽוֹי־’ō·w- — Woe; an exclamation of grief, lamentation, or warningH188 — Full Word Study → is me, forכִֽי־ḵî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I am ruinedנִדְמֵ֗יתִיniḏ·mê·ṯî — To cease, be silent, or be destroyedH1820 — Full Word Study →, becauseכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאָנֹ֔כִי’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → am a manאִ֤ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → of uncleanטְמֵֽא־ṭə·mê- — Unclean, defiled, impureH2931 — Full Word Study → lipsשְׂפָתַ֙יִם֙śə·p̄ā·ṯa·yim — Lips; edge, border, or shoreH8193 — Full Word Study → dwellingיוֹשֵׁ֑בyō·wō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → amongוּבְתוֹךְ֙ū·ḇə·ṯō·wḵ — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study → a peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → of uncleanטְמֵ֣אṭə·mê — Unclean, defiled, impureH2931 — Full Word Study → lipsשְׂפָתַ֔יִםśə·p̄ā·ṯa·yim — Lips; edge, border, or shoreH8193 — Full Word Study →; forכִּ֗יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → my eyesעֵינָֽי׃‘ê·nāy — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → have seenרָא֥וּrā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the Kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·leḵ — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study →, the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָא֖וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →.” ⁶Then oneאֶחָד֙’e·ḥāḏ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → ofמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the seraphimהַשְּׂרָפִ֔יםhaś·śə·rā·p̄îm — Fiery serpent; seraph (heavenly being)H8314 — Full Word Study → flewוַיָּ֣עָףway·yā·‘āp̄ — to fly; to faint or grow wearyH5774 — Full Word Study → to meאֵלַ֗י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, and in his handוּבְיָד֖וֹū·ḇə·yā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → was a glowing coalרִצְפָּ֑הriṣ·pāh — Hot stone or tessellated pavementH7531 — Full Word Study → that he had takenלָקַ֖חlā·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → with tongsבְּמֶ֨לְקַחַ֔יִםbə·mel·qa·ḥa·yim — Tongs or snuffers for trimming lampsH4457 — Full Word Study → fromמֵעַ֥לmê·‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the altarהַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·bê·aḥ — altar; place of sacrifice and worshipH4196 — Full Word Study →. ⁷And with it he touchedוַיַּגַּ֣עway·yag·ga‘ — to touch, reach, strike, or come into contactH5060 — Full Word Study → my mouthפִּ֔יpî — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → and saidוַיֹּ֕אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Now thatהִנֵּ֛הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → thisזֶ֖הzeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → has touchedנָגַ֥עnā·ḡa‘ — to touch, reach, strike, or come into contactH5060 — Full Word Study → your lipsשְׂפָתֶ֑יךָśə·p̄ā·ṯe·ḵā — Lips; edge, border, or shoreH8193 — Full Word Study →, your iniquityעֲוֺנֶ֔ךָ‘ă·wō·ne·ḵā — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → is removedוְסָ֣רwə·sār — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → and your sinוְחַטָּאתְךָ֖wə·ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study → is atoned forתְּכֻפָּֽר׃tə·ḵup·pār — To atone; to cover sin and make reconciliationH3722 — Full Word Study →.” ⁸Then I heardוָאֶשְׁמַ֞עwā·’eš·ma‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the voiceק֤וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of the Lordאֲדֹנָי֙’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → sayingאֹמֵ֔ר’ō·mêr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Whomמִ֥יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → shall I sendאֶשְׁלַ֖ח’eš·laḥ — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study →? Whoוּמִ֣יū·mî — who? what person?H4310 — Full Word Study → will goיֵֽלֶךְ־yê·leḵ- — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → for Us?” And I saidוָאֹמַ֖רwā·’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Here am Iהִנְנִ֥יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →. Send meשְׁלָחֵֽנִי׃šə·lā·ḥê·nî — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study →!” ⁹And He repliedוַיֹּ֕אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Goלֵ֥ךְlêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → and tellוְאָמַרְתָּ֖wə·’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → thisהַזֶּ֑הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleלָעָ֣םlā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, ‘Be ever hearingשִׁמְע֤וּšim·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →, but neverוְאַל־wə·’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → understandingתָּבִ֔ינוּtā·ḇî·nū — To understand, discern, perceiveH995 — Full Word Study →; be ever seeingוּרְא֥וּū·rə·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →, but neverוְאַל־wə·’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → perceivingתֵּדָֽעוּ׃tê·ḏā·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →.’ ¹⁰Make the hearts of thisהַזֶּ֔הhaz·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → peopleהָעָ֣םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → callousedהַשְׁמֵן֙haš·mên — to grow fat, become prosperousH8080 — Full Word Study →; deafenהַכְבֵּ֖דhaḵ·bêḏ — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → their earsוְאָזְנָ֥יוwə·’ā·zə·nāw — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study → and closeהָשַׁ֑עhā·ša‘ — to delight in, fondle, or stare in dismayH8173 — Full Word Study → their eyesוְעֵינָ֣יוwə·‘ê·nāw — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →. Otherwiseפֶּן־pen- — lest, that not, for fear thatH6435 — Full Word Study → they might seeיִרְאֶ֨הyir·’eh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → with their eyesבְעֵינָ֜יוḇə·‘ê·nāw — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →, hearיִשְׁמָ֗עyiš·mā‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → with their earsוּבְאָזְנָ֣יוū·ḇə·’ā·zə·nāw — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study →, understandיָבִ֛יןyā·ḇîn — To understand, discern, perceiveH995 — Full Word Study → with their heartsוּלְבָב֥וֹū·lə·ḇā·ḇōw — The inner self; mind, will, understandingH3824 — Full Word Study →, and turnוָשָׁ֖בwā·šāḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → and be healedוְרָ֥פָאwə·rā·p̄ā — To heal, restore to healthH7495 — Full Word Study →.” ¹¹Then I askedוָאֹמַ֕רwā·’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “How longעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study →, O Lordאֲדֹנָ֑י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study →?” And He repliedוַיֹּ֡אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Untilעַ֣ד‘aḏ — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the citiesעָרִ֜ים‘ā·rîm — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → lie ruinedשָׁא֨וּšā·’ū — to rush; to make desolate; to crash downH7582 — Full Word Study → and withoutמֵאֵ֣יןmê·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → inhabitantיוֹשֵׁ֗בyō·wō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →, until the housesוּבָתִּים֙ū·ḇāt·tîm — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → are left unoccupiedמֵאֵ֣יןmê·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → and the landוְהָאֲדָמָ֖הwə·hā·’ă·ḏā·māh — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study → is desolateתִּשָּׁאֶ֥הtiš·šā·’eh — to rush; to make desolate; to crash downH7582 — Full Word Study → and ravagedשְׁמָמָֽה׃šə·mā·māh — desolation, devastation, ruin, astonishmentH8077 — Full Word Study →, ¹²until the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has driven menהָאָדָ֑םhā·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → far awayוְרִחַ֥קwə·ri·ḥaq — to be far, remove, distance oneselfH7368 — Full Word Study → and the landהָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → is utterlyוְרַבָּ֥הwə·rab·bāh — to multiply, increase in number or abundanceH7231 — Full Word Study → forsakenהָעֲזוּבָ֖הhā·‘ă·zū·ḇāh — desolation, abandonment, forsakingH5805 — Full Word Study →. ¹³And thoughוְע֥וֹדwə·‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → a tenth remains in the land, it will beוְהָיְתָ֣הwə·hā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → burnedלְבָעֵ֑רlə·ḇā·‘êr — to burn, consume, or act brutishlyH1197 — Full Word Study → againוְשָׁ֖בָהwə·šā·ḇāh — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →. As the terebinthכָּאֵלָ֣הkā·’ê·lāh — oak tree, a large sturdy treeH424 — Full Word Study → and oakוְכָאַלּ֗וֹןwə·ḵā·’al·lō·wn — Oak tree; a large, sturdy treeH437 — Full Word Study → leave stumpsמַצֶּ֣בֶתmaṣ·ṣe·ḇeṯ — Stone pillar or standing stone monumentH4678 — Full Word Study → when felledבְּשַׁלֶּ֙כֶת֙bə·šal·le·ḵeṯ — Falling, casting down, felled branchesH7995 — Full Word Study →, so the holyקֹ֖דֶשׁqō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → seedזֶ֥רַעze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → will be a stump in the land.”