Isaiah 65

¹“I revealed Myselfנִדְרַ֙שְׁתִּי֙niḏ·raš·tî — to seek, inquire, search diligentlyH1875 — Full Word Study → to those who did notלְל֣וֹאlə·lō·w — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → ask for Meשָׁאָ֔לוּšā·’ā·lū — to ask, request, inquire, or demandH7592 — Full Word Study →; I was foundנִמְצֵ֖אתִיnim·ṣê·ṯî — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → by those who did notלְלֹ֣אlə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → seek Meבִקְשֻׁ֑נִיḇiq·šu·nî — To seek, search for, or request earnestlyH1245 — Full Word Study →. Toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → a nationגּ֖וֹיgō·w — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → that did notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → callקֹרָ֥אqō·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → My nameבִשְׁמִֽי׃ḇiš·mî — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, I saidאָמַ֙רְתִּי֙’ā·mar·tî — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Here I amהִנֵּ֣נִיhin·nê·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →! Here I amהִנֵּ֔נִיhin·nê·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →!’ ²All day longכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → I have held outפֵּרַ֧שְׂתִּיpê·raś·tî — to spread, stretch out, or extendH6566 — Full Word Study → My handsיָדַ֛יyā·ḏay — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → an obstinateסוֹרֵ֑רsō·w·rêr — to rebel, turn away, be stubbornH5637 — Full Word Study → peopleעַ֣ם‘am — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → who walkהַהֹלְכִים֙ha·hō·lə·ḵîm — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → in the wrongלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → pathהַדֶּ֣רֶךְhad·de·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, who followאַחַ֖ר’a·ḥar — after, behind, followingH310 — Full Word Study → their own imaginationsמַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem — plan, purpose, or scheme (often with moral implications)H4284 — Full Word Study →, ³to a peopleהָעָ֗םhā·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → who continuallyתָּמִ֑ידtā·mîḏ — continually, perpetually, alwaysH8548 — Full Word Study → provoke Meהַמַּכְעִיסִ֥יםham·maḵ·‘î·sîm — To provoke to anger; to vex or grieveH3707 — Full Word Study → toעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → My faceפָּנַ֖יpā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, sacrificingזֹֽבְחִים֙zō·ḇə·ḥîm — to slaughter an animal as a sacrifice or offeringH2076 — Full Word Study → in the gardensבַּגַּנּ֔וֹתbag·gan·nō·wṯ — Garden; enclosed cultivated plot of landH1593 — Full Word Study → and burning incenseוּֽמְקַטְּרִ֖יםū·mə·qaṭ·ṭə·rîm — to burn incense; to offer fragrant smoke in worshipH6999 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → altars of brickהַלְּבֵנִֽים׃hal·lə·ḇê·nîm — brick or tile used in constructionH3843 — Full Word Study →, ⁴sittingהַיֹּֽשְׁבִים֙hay·yō·šə·ḇîm — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → among the gravesבַּקְּבָרִ֔יםbaq·qə·ḇā·rîm — A grave or burial place; a tombH6913 — Full Word Study →, spending nightsיָלִ֑ינוּyā·lî·nū — to lodge, dwell, or remain (overnight or permanently)H3885 — Full Word Study → in secret placesוּבַנְּצוּרִ֖יםū·ḇan·nə·ṣū·rîm — to guard, watch, keep, preserveH5341 — Full Word Study →, eatingהָאֹֽכְלִים֙hā·’ō·ḵə·lîm — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → the meatבְּשַׂ֣רbə·śar — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study → of pigsהַחֲזִ֔ירha·ḥă·zîr — Swine, pig, unclean animalH2386 — Full Word Study → and polluted brothפִּגֻּלִ֖יםpig·gu·lîm — Refuse, filth, abominationH6292 — Full Word Study → from their bowlsכְּלֵיהֶֽם׃kə·lê·hem — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study →. ⁵They sayהָאֹֽמְרִים֙hā·’ō·mə·rîm — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Keepקְרַ֣בqə·raḇ — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study → to yourselfאֵלֶ֔יךָ’ê·le·ḵā — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →; do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → come nearתִּגַּשׁ־tig·gaš- — to draw near, approach, come closeH5066 — Full Word Study → me, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I am holier than youקְדַשְׁתִּ֑יךָqə·ḏaš·tî·ḵā — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study →!’ Such peopleאֵ֚לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → are smokeעָשָׁ֣ן‘ā·šān — Smoke; vapor rising from fireH6227 — Full Word Study → in My nostrilsבְּאַפִּ֔יbə·’ap·pî — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study →, a fireאֵ֥שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → that burnsיֹקֶ֖דֶתyō·qe·ḏeṯ — to kindle, burn, or igniteH3344 — Full Word Study → all day longכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study →. ⁶Beholdהִנֵּ֥הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, it is writtenכְתוּבָ֖הḵə·ṯū·ḇāh — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → before Meלְפָנָ֑יlə·p̄ā·nāy — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →: I will notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → keep silentאֶחֱשֶׂה֙’e·ḥĕ·śeh — to be silent, keep silence, hold peaceH2814 — Full Word Study →, butכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will repayשִׁלַּ֔מְתִּיšil·lam·tî — to complete, make peace, repayH7999 — Full Word Study →; I will pay it backוְשִׁלַּמְתִּ֖יwə·šil·lam·tî — to complete, make peace, repayH7999 — Full Word Study → intoעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their lapsחֵיקָֽם׃ḥê·qām — Bosom; lap; embrace; inner chamberH2436 — Full Word Study →, ⁷bothיַחְדָּו֙yaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study → for your iniquitiesעֲ֠וֺנֹתֵיכֶם‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → and for those of your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֤ם’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem — H1 — Full Word Study →,” saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. “Becauseאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they burned incenseקִטְּרוּ֙qiṭ·ṭə·rū — to burn incense; to offer fragrant smoke in worshipH6999 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → and scorned Meחֵרְפ֑וּנִיḥê·rə·p̄ū·nî — to reproach, defy, or insult; to blasphemeH2778 — Full Word Study → onוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the hillsהַגְּבָע֖וֹתhag·gə·ḇā·‘ō·wṯ — hill, elevated terrainH1389 — Full Word Study →, I will measureוּמַדֹּתִ֧יū·mad·dō·ṯî — to measure, extend, or stretch outH4058 — Full Word Study → into their lapsחֵיקָֽם׃סḥê·qām — Bosom; lap; embrace; inner chamberH2436 — Full Word Study → full payment for their formerרִֽאשֹׁנָ֖הri·šō·nāh — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → deedsפְעֻלָּתָ֛םp̄ə·‘ul·lā·ṯām — Wages, payment for labor, reward for workH6468 — Full Word Study →.” ⁸This is whatכֹּ֣ה׀kōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Asכַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the new wineהַתִּירוֹשׁ֙hat·tî·rō·wōš — new wine, freshly pressed or fermented grape juiceH8492 — Full Word Study → is foundיִמָּצֵ֤אyim·mā·ṣê — to find, discover, obtainH4672 — Full Word Study → in a cluster of grapesבָּֽאֶשְׁכּ֔וֹלbā·’eš·kō·wl — cluster of grapesH811 — Full Word Study →, and men sayוְאָמַר֙wə·’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → destroy itתַּשְׁחִיתֵ֔הוּtaš·ḥî·ṯê·hū — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it contains a blessingבְרָכָ֖הḇə·rā·ḵāh — Blessing; divine favor and benefitH1293 — Full Word Study →,’ soכֵּ֤ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → I will actאֶֽעֱשֶׂה֙’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → on behalfלְמַ֣עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → of My servantsעֲבָדַ֔י‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →; I will notלְבִלְתִּ֖יlə·ḇil·tî — without, except, lest, or nothing butH1115 — Full Word Study → destroy themהַֽשְׁחִ֥יתhaš·ḥîṯ — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study → allהַכֹּֽל׃hak·kōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study →. ⁹And I will bring forthוְהוֹצֵאתִ֤יwə·hō·w·ṣê·ṯî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → descendantsזֶ֔רַעze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → from Jacobמִֽיַּעֲקֹב֙mî·ya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, and heirsיוֹרֵ֣שׁyō·w·rêš — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study → from Judahוּמִיהוּדָ֖הū·mî·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study →; My electבְחִירַ֔יḇə·ḥî·ray — chosen one, electH972 — Full Word Study → will possessוִירֵשׁ֣וּהָwî·rê·šū·hā — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study → My mountainsהָרָ֑יhā·rāy — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →, and My servantsוַעֲבָדַ֖יwa·‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → will dwellיִשְׁכְּנוּ־yiš·kə·nū- — To dwell, inhabit, or settle in a placeH7931 — Full Word Study → thereשָֽׁמָּה׃šām·māh — There, in that placeH8033 — Full Word Study →. ¹⁰Sharonהַשָּׁרוֹן֙haš·šā·rō·wn — A fertile plainH8289 — Full Word Study → will becomeוְהָיָ֤הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a pastureלִנְוֵה־lin·wêh- — Pleasant dwelling place or homeH5116 — Full Word Study → for flocksצֹ֔אןṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study →, and the Valleyוְעֵ֥מֶקwə·‘ê·meq — ValleyH6010 — Full Word Study → of Achorעָכ֖וֹר‘ā·ḵō·wr — Valley of Achor; a valley of troubleH5911 — Full Word Study → a resting placeלְרֵ֣בֶץlə·rê·ḇeṣ — Resting place, where one lies downH7258 — Full Word Study → for herdsבָּקָ֑רbā·qār — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study →, for My peopleלְעַמִּ֖יlə·‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → whoאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → seek Meדְּרָשֽׁוּנִי׃də·rā·šū·nî — to seek, inquire, search diligentlyH1875 — Full Word Study →. ¹¹But youוְאַתֶּם֙wə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → who forsakeעֹזְבֵ֣י‘ō·zə·ḇê — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, who forgetהַשְּׁכֵחִ֖יםhaš·šə·ḵê·ḥîm — To forget; to fail to rememberH7913 — Full Word Study → My holyקָדְשִׁ֑יqāḏ·šî — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → mountainהַ֣רhar — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →, who setהַֽעֹרְכִ֤יםha·‘ō·rə·ḵîm — to arrange, set in order, prepareH6186 — Full Word Study → a tableשֻׁלְחָ֔ןšul·ḥān — table, especially for eating or displaying itemsH7979 — Full Word Study → for Fortuneלַגַּד֙lag·gaḏ — Fortune, destinyH1408 — Full Word Study → and fillוְהַֽמְמַלְאִ֖יםwə·ham·mal·’îm — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → bowls of mixed wineמִמְסָֽךְ׃mim·sāḵ — Mixed wine or intoxicating drinkH4469 — Full Word Study → for Destinyלַמְנִ֥יlam·nî — Destiny, FateH4507 — Full Word Study →, ¹²I will destineוּמָנִ֨יתִיū·mā·nî·ṯî — To count, number, appoint, or ordainH4487 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֜ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → for the swordלַחֶ֗רֶבla·ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study →, and you will allוְכֻלְּכֶם֙wə·ḵul·lə·ḵem — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → kneel downתִּכְרָ֔עוּtiḵ·rā·‘ū — to bow down, kneel, or fall to the groundH3766 — Full Word Study → to be slaughteredלַטֶּ֣בַחlaṭ·ṭe·ḇaḥ — slaughter, butchering of animals for meat or sacrificeH2874 — Full Word Study →, becauseיַ֤עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → I calledקָרָ֙אתִי֙qā·rā·ṯî — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → and you did notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → answerעֲנִיתֶ֔ם‘ă·nî·ṯem — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study →, I spokeדִּבַּ֖רְתִּיdib·bar·tî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → and you did notוְלֹ֣אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → listenשְׁמַעְתֶּ֑םšə·ma‘·tem — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →; you didוַתַּעֲשׂ֤וּwat·ta·‘ă·śū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → evilהָרַע֙hā·ra‘ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → in My sightבְּעֵינַ֔יbə·‘ê·nay — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → and choseבְּחַרְתֶּֽם׃פbə·ḥar·tem — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study → that in whichוּבַאֲשֶׁ֥רū·ḇa·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I did notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → delightחָפַ֖צְתִּיḥā·p̄aṣ·tî — to delight in; to desire; to take pleasureH2654 — Full Word Study →.” ¹³Thereforeלָכֵ֞ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → this is whatכֹּה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֗הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר׀’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “My servantsעֲבָדַ֤י׀‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → will eatיֹאכֵ֙לוּ֙yō·ḵê·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →, but youוְאַתֶּ֣םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will go hungryתִּרְעָ֔בוּtir·‘ā·ḇū — to hunger, be famished, suffer hungerH7456 — Full Word Study →; My servantsעֲבָדַ֛י‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → will drinkיִשְׁתּ֖וּyiš·tū — to drink; consume liquidH8354 — Full Word Study →, but youוְאַתֶּ֣םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will go thirstyתִּצְמָ֑אוּtiṣ·mā·’ū — to thirst; to be thirstyH6770 — Full Word Study →; My servantsעֲבָדַ֛י‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → will rejoiceיִשְׂמָ֖חוּyiś·mā·ḥū — To rejoice, be glad, make merryH8055 — Full Word Study →, but youוְאַתֶּ֥םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will be put to shameתֵּבֹֽשׁוּ׃tê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →. ¹⁴My servantsעֲבָדַ֛י‘ă·ḇā·ḏay — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → will shout for joyיָרֹ֖נּוּyā·rōn·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study → with a gladמִטּ֣וּבmiṭ·ṭūḇ — goodness, welfare, prosperity, well-beingH2898 — Full Word Study → heartלֵ֑בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study →, but youוְאַתֶּ֤םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will cry outתִּצְעֲקוּ֙tiṣ·‘ă·qū — to cry out, call for help, shriekH6817 — Full Word Study → with a heavyמִכְּאֵ֣בmik·kə·’êḇ — Physical or emotional pain, grief, sorrowH3511 — Full Word Study → heartלֵ֔בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → and wailתְּיֵלִֽילוּ׃tə·yê·lî·lū — to wail, howl, or cry out in lamentationH3213 — Full Word Study → with a brokenוּמִשֵּׁ֥בֶרū·miš·šê·ḇer — Breaking, fracture, or shattering; destruction or ruinH7667 — Full Word Study → spiritר֖וּחַrū·aḥ — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study →. ¹⁵You will leave behindוְהִנַּחְתֶּ֨םwə·hin·naḥ·tem — To rest, cease, or remain in a state of quietnessH5117 — Full Word Study → your nameשִׁמְכֶ֤םšim·ḵem — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → as a curseלִשְׁבוּעָה֙liš·ḇū·‘āh — Oath, sworn vow, or curseH7621 — Full Word Study → for My chosen onesלִבְחִירַ֔יliḇ·ḥî·ray — chosen one, electH972 — Full Word Study →, and the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֑הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → will slay youוֶהֱמִיתְךָ֖we·hĕ·mî·ṯə·ḵā — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study →; but to His servantsוְלַעֲבָדָ֥יוwə·la·‘ă·ḇā·ḏāw — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → He will giveיִקְרָ֖אyiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → anotherאַחֵֽר׃’a·ḥêr — another, different, or following person or thingH312 — Full Word Study → nameשֵׁ֥םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →. ¹⁶Whoeverאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → invokes a blessingהַמִּתְבָּרֵ֜ךְham·miṯ·bā·rêḵ — to bless, kneel, praiseH1288 — Full Word Study → in the landבָּאָ֗רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will do so by the Godבֵּאלֹהֵ֣יbê·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of truthאָמֵ֔ן’ā·mên — So be it; truly; affirmation of truth and agreementH543 — Full Word Study →, and whoever takes an oathוְהַנִּשְׁבָּ֣עwə·han·niš·bā‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → in the landבָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will swearיִשָּׁבַ֖עyiš·šā·ḇa‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → by the Godבֵּאלֹהֵ֣יbê·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of truthאָמֵ֑ן’ā·mên — So be it; truly; affirmation of truth and agreementH543 — Full Word Study →. Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the formerהָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתhā·ri·šō·nō·wṯ — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → troublesהַצָּרוֹת֙haṣ·ṣā·rō·wṯ — Distress, trouble, adversityH6869 — Full Word Study → will be forgottenנִשְׁכְּח֗וּniš·kə·ḥū — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study → and hiddenנִסְתְּר֖וּnis·tə·rū — To hide, conceal, or keep secretH5641 — Full Word Study → from My sightמֵעֵינָֽי׃mê·‘ê·nāy — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →. ¹⁷Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → beholdהִנְנִ֥יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I will createבוֹרֵ֛אḇō·w·rê — to create; to makeH1254 — Full Word Study → newחֲדָשִׁ֖יםḥă·ḏā·šîm — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → heavensשָׁמַ֥יִםšā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → and a newחֲדָשָׁ֑הḥă·ḏā·šāh — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → earthוָאָ֣רֶץwā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. The former thingsהָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתhā·ri·šō·nō·wṯ — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → will notוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be rememberedתִזָּכַ֙רְנָה֙ṯiz·zā·ḵar·nāh — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study →, norוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → will they comeתַעֲלֶ֖ינָהṯa·‘ă·le·nāh — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → toעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → mindלֵֽב׃lêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study →. ¹⁸But be gladשִׂ֤ישׂוּśî·śū — To rejoice, be glad, make mirthH7797 — Full Word Study → and rejoiceוְגִ֙ילוּ֙wə·ḡî·lū — to rejoice, be glad, exultH1523 — Full Word Study → foreverעַ֔ד‘aḏ — perpetuity, eternity, foreverH5703 — Full Word Study → in whatאֲשֶׁ֖ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → createבוֹרֵ֑אḇō·w·rê — to create; to makeH1254 — Full Word Study →; forכִּי֩kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will createבוֹרֵ֧אḇō·w·rê — to create; to makeH1254 — Full Word Study → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םyə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study → to be a joyגִּילָ֖הgî·lāh — Rejoicing, gladness, exultationH1525 — Full Word Study → and its peopleוְעַמָּ֥הּwə·‘am·māh — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → to be a delightמָשֽׂוֹשׂ׃mā·śō·wś — Joy, gladness, or rejoicingH4885 — Full Word Study →. ¹⁹I will rejoiceוְגַלְתִּ֥יwə·ḡal·tî — to rejoice, be glad, exultH1523 — Full Word Study → in Jerusalemבִירוּשָׁלִַ֖םḇî·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study → and take delightוְשַׂשְׂתִּ֣יwə·śaś·tî — To rejoice, be glad, make mirthH7797 — Full Word Study → in My peopleבְעַמִּ֑יḇə·‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. The soundsק֥וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study → of weepingבְּכִ֖יbə·ḵî — Weeping, tears, or act of cryingH1065 — Full Word Study → and cryingזְעָקָֽה׃zə·‘ā·qāh — A cry or outcry; a shout of distress or complaintH2201 — Full Word Study → will noוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֔וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → be heardיִשָּׁמַ֥עyiš·šā·ma‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → in her. ²⁰Noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֗וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → will a nursing infantע֤וּל‘ūl — nursing infant, suckling childH5764 — Full Word Study → liveיִֽהְיֶ֨הyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → but a few daysיָמִים֙yā·mîm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →, or an old manוְזָקֵ֔ןwə·zā·qên — An old person; an elder with authority and wisdomH2205 — Full Word Study → failלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to live outיְמַלֵּ֖אyə·mal·lê — to fill, fulfill, completeH4390 — Full Word Study → his yearsיָמָ֑יוyā·māw — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study →. Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the youthהַנַּ֗עַרhan·na·‘ar — Young man, boy, or male servantH5288 — Full Word Study → will dieיָמ֔וּתyā·mūṯ — to die; to put to death; to killH4191 — Full Word Study → at a hundredמֵאָ֤הmê·’āh — hundred; a large complete numberH3967 — Full Word Study → yearsבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →, and he who failsוְהַ֣חוֹטֶ֔אwə·ha·ḥō·w·ṭe — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study → to reach a hundred will be considered accursedיְקֻלָּֽל׃yə·qul·lāl — to make light; to curse; to despiseH7043 — Full Word Study →. ²¹They will buildוּבָנ֥וּū·ḇā·nū — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → housesבָתִּ֖יםḇāt·tîm — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → and dwell in themוְיָשָׁ֑בוּwə·yā·šā·ḇū — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →; they will plantוְנָטְע֣וּwə·nā·ṭə·‘ū — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → vineyardsכְרָמִ֔יםḵə·rā·mîm — Vineyard; a planted garden of grapevinesH3754 — Full Word Study → and eatוְאָכְל֖וּwə·’ā·ḵə·lū — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → their fruitפִּרְיָֽם׃pir·yām — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study →. ²²No longerלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → will they build housesיִבְנוּ֙yiḇ·nū — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → for othersוְאַחֵ֣רwə·’a·ḥêr — another, different, or following person or thingH312 — Full Word Study → to inhabitיֵשֵׁ֔בyê·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →, norלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → plantיִטְּע֖וּyiṭ·ṭə·‘ū — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → for othersוְאַחֵ֣רwə·’a·ḥêr — another, different, or following person or thingH312 — Full Word Study → to eatיֹאכֵ֑לyō·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → as is the lifetime of a treeהָעֵץ֙hā·‘êṣ — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study →, so will be the daysכִימֵ֤יḵî·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of My peopleעַמִּ֔י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, and My chosen onesבְחִירָֽי׃ḇə·ḥî·rāy — chosen one, electH972 — Full Word Study → will fully enjoyיְבַלּ֥וּyə·ḇal·lū — To wear out, grow old, decayH1086 — Full Word Study → the workוּמַעֲשֵׂ֥הū·ma·‘ă·śêh — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study → of their handsיְדֵיהֶ֖םyə·ḏê·hem — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. ²³They will notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → laborיִֽיגְעוּ֙yî·ḡə·‘ū — to toil, labor, become wearyH3021 — Full Word Study → in vainלָרִ֔יקlā·rîq — Empty, vain, futile, without substance or purposeH7385 — Full Word Study → or bear childrenיֵלְד֖וּyê·lə·ḏū — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study → doomed to disasterלַבֶּהָלָ֑הlab·be·hā·lāh — sudden fright, panic, or dismayH928 — Full Word Study →; forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → theyהֵ֔מָּהhêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → will be a peopleזֶ֜רַעze·ra‘ — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → blessedבְּרוּכֵ֤יbə·rū·ḵê — to bless, kneel, praiseH1288 — Full Word Study → by the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →— they and their descendants with themאִתָּֽם׃’it·tām — with, together with, againstH854 — Full Word Study →. ²⁴Even beforeטֶֽרֶם־ṭe·rem- — before, ere, prior to, not yetH2962 — Full Word Study → they callיִקְרָ֖אוּyiq·rā·’ū — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study →, Iוַאֲנִ֣יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will answerאֶעֱנֶ֑ה’e·‘ĕ·neh — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study →, and while theyהֵ֥םhêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → are stillע֛וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → speakingמְדַבְּרִ֖יםmə·ḏab·bə·rîm — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →, Iוַאֲנִ֥יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will hearאֶשְׁמָֽע׃’eš·mā‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →. ²⁵The wolfזְאֵ֨בzə·’êḇ — wolf; predatory animalH2061 — Full Word Study → and the lambוְטָלֶ֜הwə·ṭā·leh — A young sheep; lambH2924 — Full Word Study → will feed togetherיִרְע֣וּyir·‘ū — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study →, and the lionוְאַרְיֵה֙wə·’ar·yêh — A lion; fierce predatorH738 — Full Word Study → will eatיֹֽאכַל־yō·ḵal- — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → strawתֶּ֔בֶןte·ḇen — straw, chaff, or stubble—dried grain stalksH8401 — Full Word Study → like the oxכַּבָּקָ֣רkab·bā·qār — cattle, herd, ox, bovine livestockH1241 — Full Word Study →, but the foodלַחְמ֑וֹlaḥ·mōw — Bread; food; sustenanceH3899 — Full Word Study → of the serpentוְנָחָ֖שׁwə·nā·ḥāš — serpent, snakeH5175 — Full Word Study → will be dustעָפָ֣ר‘ā·p̄ār — dust; fine particles of earth or ground matterH6083 — Full Word Study →. They will neitherלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → harmיָרֵ֧עוּyā·rê·‘ū — to break, spoil, or do evilH7489 — Full Word Study → norוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → destroyיַשְׁחִ֛יתוּyaš·ḥî·ṯū — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study → on all Myבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → holyקָדְשִׁ֖יqāḏ·šî — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → mountainהַ֥רhar — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →,” saysאָמַ֥ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →.