Isaiah 52

¹Awakeעוּרִ֥י‘ū·rî — To wake up, rouse, stir up, awakenH5782 — Full Word Study →, awakeעוּרִ֛י‘ū·rî — To wake up, rouse, stir up, awakenH5782 — Full Word Study →, clothe yourselfלִבְשִׁ֥יliḇ·šî — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → with strengthעֻזֵּ֖ךְ‘uz·zêḵ — Strength, power, or mightH5797 — Full Word Study →, O Zionצִיּ֑וֹןṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →! Put onלִבְשִׁ֣י׀liḇ·šî — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → your garmentsבִּגְדֵ֣יbiḡ·ḏê — Clothing; treachery or deceptionH899 — Full Word Study → of splendorתִפְאַרְתֵּ֗ךְṯip̄·’ar·têḵ — Beauty, glory, splendor, or magnificenceH8597 — Full Word Study →, O Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙yə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →, holyהַקֹּ֔דֶשׁhaq·qō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → cityעִ֣יר‘îr — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →! Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the uncircumcisedעָרֵ֥ל‘ā·rêl — Uncircumcised; ritually unclean or spiritually unpreparedH6189 — Full Word Study → and uncleanוְטָמֵֽא׃wə·ṭā·mê — Unclean, defiled, impureH2931 — Full Word Study → will noלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerיוֹסִ֛יףyō·w·sîp̄ — to add, increase, or do againH3254 — Full Word Study → enterיָבֹא־yā·ḇō- — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → you. ²Shake offהִתְנַעֲרִ֧יhiṯ·na·‘ă·rî — To shake, tremble, or cast offH5287 — Full Word Study → your dustמֵעָפָ֛רmê·‘ā·p̄ār — dust; fine particles of earth or ground matterH6083 — Full Word Study →! Rise upק֥וּמִיqū·mî — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → and sit on your throne, O Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →. Removeהִתְפַּתְּחוּhiṯ·pat·tə·ḥū — to open, loosen, or beginH6605 — Full Word Study → the chainsמוֹסְרֵ֣יmō·ws·rê — bond, cord, or restraint; discipline or correctionH4147 — Full Word Study → from your neckצַוָּארֵ֔ךְṣaw·wā·rêḵ — neck; the back of the neck as a place of burden-bearingH6677 — Full Word Study →, O captiveשְׁבִיָּ֖הšə·ḇî·yāh — captivity, exile, or the captured/enslaved peopleH7628 — Full Word Study → Daughterבַּת־baṯ- — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → of Zionצִיּֽוֹן׃סṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →. ³Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → this is whatכֹה֙ḵōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “You were soldנִמְכַּרְתֶּ֑םnim·kar·tem — to sell; to exchange for paymentH4376 — Full Word Study → for nothingחִנָּ֖םḥin·nām — without cause; freely; in vainH2600 — Full Word Study →, and withoutוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → moneyבְכֶ֖סֶףḇə·ḵe·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → you will be redeemedתִּגָּאֵֽלוּ׃tig·gā·’ê·lū — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →.” ⁴Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → this is whatכֹ֤הḵōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “At firstבָרִֽאשֹׁנָ֖הḇā·ri·šō·nāh — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → My peopleעַמִּ֥י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → went downיָֽרַד־yā·raḏ- — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → to Egyptמִצְרַ֛יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → to liveלָג֣וּרlā·ḡūr — to sojourn, dwell as a stranger, fearH1481 — Full Word Study →, then Assyriaוְאַשּׁ֖וּרwə·’aš·šūr — Assyria, ancient empireH804 — Full Word Study → oppressed themעֲשָׁקֽוֹ׃‘ă·šā·qōw — To oppress, defraud, or exploitH6231 — Full Word Study → without causeבְּאֶ֥פֶסbə·’e·p̄es — End, cessation, extremity; nothing, noughtH657 — Full Word Study →. ⁵And nowוְעַתָּ֤הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → whatמִי־mī- — who? what person?H4310 — Full Word Study → have I hereפֹה֙p̄ōh — Here, in this place, to this sideH6311 — Full Word Study →? declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → My peopleעַמִּ֖י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → have been takenלֻקַּ֥חluq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → without causeחִנָּ֑םḥin·nām — without cause; freely; in vainH2600 — Full Word Study →; those who rule themמֹשְׁלוֹmō·šə·lō — To rule, reign, or exercise dominionH4910 — Full Word Study → tauntיְהֵילִ֙ילוּ֙yə·hê·lî·lū — to wail, howl, or cry out in lamentationH3213 — Full Word Study →, declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and My nameשְׁמִ֥יšə·mî — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → is blasphemed continuallyוְתָמִ֥ידwə·ṯā·mîḏ — continually, perpetually, alwaysH8548 — Full Word Study → all day longכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study →. ⁶Thereforeלָכֵ֛ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → My peopleעַמִּ֖י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → will knowיֵדַ֥עyê·ḏa‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → My nameשְׁמִ֑יšə·mî — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →; thereforeלָכֵן֙lā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → they will knowהַה֔וּאha·hū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → on that dayבַּיּ֣וֹםbay·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִי־’ă·nî- — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am Heה֥וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → who speaksהַֽמְדַבֵּ֖רham·ḏab·bêr — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →. Here I amהִנֵּֽנִי׃hin·nê·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →!” ⁷Howמַה־mah- — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → beautifulנָּאו֨וּnā·wū — to be beautiful, lovely, or suitable in appearanceH4998 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the mountainsהֶהָרִ֜יםhe·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → are the feetרַגְלֵ֣יraḡ·lê — Foot; by extension, journey, way, or standingH7272 — Full Word Study → of those who bring good newsמְבַשֵּׂ֗רmə·ḇaś·śêr — to announce good news; to proclaim tidingsH1319 — Full Word Study →, who proclaimמַשְׁמִ֧יעַmaš·mî·a‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → peaceשָׁל֛וֹםšā·lō·wm — Peace, wholeness, well-being, prosperityH7965 — Full Word Study →, who bringמְבַשֵּׂ֥רmə·ḇaś·śêr — to announce good news; to proclaim tidingsH1319 — Full Word Study → good tidingsט֖וֹבṭō·wḇ — good, beneficial, pleasing, wellH2896 — Full Word Study →, who proclaimמַשְׁמִ֣יעַmaš·mî·a‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → salvationיְשׁוּעָ֑הyə·šū·‘āh — Deliverance, salvation, rescue from dangerH3444 — Full Word Study →, who sayאֹמֵ֥ר’ō·mêr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to Zionלְצִיּ֖וֹןlə·ṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →, “Your Godאֱלֹהָֽיִךְ׃’ĕ·lō·hā·yiḵ — God, the divine beingH430 — Full Word Study → reignsמָלַ֥ךְmā·laḵ — to reign; to rule as kingH4427 — Full Word Study →!” ⁸Listenק֥וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study →! Your watchmenצֹפַ֛יִךְṣō·p̄a·yiḵ — to watch, keep watch, observe carefullyH6822 — Full Word Study → lift upנָ֥שְׂאוּnā·śə·’ū — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → their voicesק֖וֹלqō·wl — voice, sound, or cryH6963 — Full Word Study →, togetherיַחְדָּ֣וyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study → they shout for joyיְרַנֵּ֑נוּyə·ran·nê·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study →. Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → every eyeעַ֤יִן‘a·yin — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → will seeיִרְא֔וּyir·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → when the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → returnsבְּשׁ֥וּבbə·šūḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to Zionצִיּֽוֹן׃ṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study →. ⁹Break forth in joyפִּצְח֤וּpiṣ·ḥū — to break forth, burst outH6476 — Full Word Study →, singרַנְּנוּ֙ran·nə·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study → togetherיַחְדָּ֔וyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study →, O ruinsחָרְב֖וֹתḥā·rə·ḇō·wṯ — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study → of Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has comfortedנִחַ֤םni·ḥam — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → His peopleעַמּ֔וֹ‘am·mōw — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →; He has redeemedגָּאַ֖לgā·’al — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃yə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →. ¹⁰The LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has baredחָשַׂ֤ףḥā·śap̄ — to uncover, expose, lay bareH2834 — Full Word Study → His holyקָדְשׁ֔וֹqā·ḏə·šōw — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → armזְר֣וֹעַzə·rō·w·a‘ — arm; power, strength, mightH2220 — Full Word Study → in the sightלְעֵינֵ֖יlə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the nationsהַגּוֹיִ֑םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →; allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the endsאַפְסֵי־’ap̄·sê- — End, cessation, extremity; nothing, noughtH657 — Full Word Study → of the earthאָ֔רֶץ’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will seeוְרָאוּ֙wə·rā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the salvationיְשׁוּעַ֥תyə·šū·‘aṯ — Deliverance, salvation, rescue from dangerH3444 — Full Word Study → of our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃ס’ĕ·lō·hê·nū — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ¹¹Departס֤וּרוּsū·rū — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study →, departס֙וּרוּ֙sū·rū — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study →, go outצְא֣וּṣə·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → from thereמִשָּׁ֔םmiš·šām — There, in that placeH8033 — Full Word Study →! Touchתִּגָּ֑עוּtig·gā·‘ū — to touch, reach, strike, or come into contactH5060 — Full Word Study → noאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → unclean thingטָמֵ֖אṭā·mê — Unclean, defiled, impureH2931 — Full Word Study →; come outצְא֣וּṣə·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → from itמִתּוֹכָ֔הּmit·tō·w·ḵāh — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study →, purify yourselvesהִבָּ֕רוּhib·bā·rū — To purify, refine, make clean or brightH1305 — Full Word Study →, you who carryנֹשְׂאֵ֖יnō·śə·’ê — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → the vesselsכְּלֵ֥יkə·lê — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study → of the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹²Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you will notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → leaveתֵּצֵ֔אוּtê·ṣê·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → in a hurryבְחִפָּזוֹן֙ḇə·ḥip·pā·zō·wn — Haste, hurried action, urgencyH2649 — Full Word Study → norלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → flee in hasteוּבִמְנוּסָ֖הū·ḇim·nū·sāh — Flight, escape, or fleeingH4499 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → goesהֹלֵ֤ךְhō·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → before youלִפְנֵיכֶם֙lip̄·nê·ḵem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, and the Godאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hê — God, the divine beingH430 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃סyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → is your rear guardוּמְאַסִּפְכֶ֖םū·mə·’as·sip̄·ḵem — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study →. ¹³Beholdהִנֵּ֥הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, My Servantעַבְדִּ֑י‘aḇ·dî — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → will prosperיַשְׂכִּ֖ילyaś·kîl — To act wisely; to understand, prosper, or give skillH7919 — Full Word Study →; He will be raisedיָר֧וּםyā·rūm — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study → and lifted upוְנִשָּׂ֛אwə·niś·śā — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → and highlyמְאֹֽד׃mə·’ōḏ — Much, greatly, very, exceedinglyH3966 — Full Word Study → exaltedוְגָבַ֖הּwə·ḡā·ḇah — to rise up, exalt, or be proud; to make highH1361 — Full Word Study →. ¹⁴Just asכַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → manyרַבִּ֔יםrab·bîm — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → were appalledשָׁמְמ֤וּšā·mə·mū — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → at Himעָלֶ֙יךָ֙‘ā·le·ḵā — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →— His appearanceמַרְאֵ֑הוּmar·’ê·hū — Appearance, sight, vision, or outward formH4758 — Full Word Study → was disfiguredמִשְׁחַ֥תmiš·ḥaṯ — Corruption, decay, or disfigurement; marring of form or characterH4893 — Full Word Study → beyond that of any manמֵאִ֖ישׁmê·’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →, and His formוְתֹאֲר֖וֹwə·ṯō·’ă·rōw — outward appearance, form, or countenanceH8389 — Full Word Study → was marred beyond human likeness— ¹⁵soכֵּ֤ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → He will sprinkleיַזֶּה֙yaz·zeh — To sprinkle, especially for ritual cleansing or atonementH5137 — Full Word Study → manyרַבִּ֔יםrab·bîm — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → nationsגּוֹיִ֣םgō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →. Kingsמְלָכִ֖יםmə·lā·ḵîm — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → will shutיִקְפְּצ֥וּyiq·pə·ṣū — to spring up, skip, leap, or shutH7092 — Full Word Study → their mouthsפִּיהֶ֑םpî·hem — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → because of Himעָלָ֛יו‘ā·lāw — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →. Forכִּ֠יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → they will seeרָא֔וּrā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → whatאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they have notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → been toldסֻפַּ֤רsup·par — To count, record, or declareH5608 — Full Word Study →, and they will understandהִתְבּוֹנָֽנוּ׃hiṯ·bō·w·nā·nū — To understand, discern, perceiveH995 — Full Word Study → whatוַאֲשֶׁ֥רwa·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they have notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → heardשָׁמְע֖וּšā·mə·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →.