Isaiah 64

¹If onlyלוּא־lū- — If; expressing conditional desire or wishH3863 — Full Word Study → You would rendקָרַ֤עְתָּqā·ra‘·tā — to tear, rend, or split apartH7167 — Full Word Study → the heavensשָׁמַ֙יִם֙šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study → and come downיָרַ֔דְתָּyā·raḏ·tā — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study →, so that mountainsהָרִ֥יםhā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → would quakeנָזֹֽלּוּ׃nā·zōl·lū — to shake violently; to act wastefully or immorallyH2151 — Full Word Study → at Your presenceמִפָּנֶ֖יךָmip·pā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →, ²as fireאֵ֣שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → kindlesכִּקְדֹ֧חַkiq·ḏō·aḥ — to kindle, burn, inflameH6919 — Full Word Study → the brushwoodהֲמָסִ֗יםhă·mā·sîm — melting, dissolving, liquefactionH2003 — Full Word Study → and causes the waterמַ֚יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → to boilתִּבְעֶה־tiḇ·‘eh- — to inquire, seek, or ask for informationH1158 — Full Word Study →, to make Your nameשִׁמְךָ֖šim·ḵā — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → knownלְהוֹדִ֥יעַlə·hō·w·ḏî·a‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → to Your enemiesלְצָרֶ֑יךָlə·ṣā·re·ḵā — Narrow, tight, or distress; an adversary or enemyH6862 — Full Word Study →, so that the nationsגּוֹיִ֥םgō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → will trembleיִרְגָּֽזוּ׃yir·gā·zū — to tremble, shake, or be disturbedH7264 — Full Word Study → at Your presenceמִפָּנֶ֖יךָmip·pā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →! ³When You didבַּעֲשׂוֹתְךָ֥ba·‘ă·śō·wṯ·ḵā — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → awesome worksנוֹרָא֖וֹתnō·w·rā·’ō·wṯ — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study → that we did notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → expectנְקַוֶּ֑הnə·qaw·weh — To wait for; to expect with hopeH6960 — Full Word Study →, You came downיָרַ֕דְתָּyā·raḏ·tā — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study →, and the mountainsהָרִ֥יםhā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → trembledנָזֹֽלּוּ׃nā·zōl·lū — to shake violently; to act wastefully or immorallyH2151 — Full Word Study → at Your presenceמִפָּנֶ֖יךָmip·pā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. ⁴From ancient timesוּמֵעוֹלָ֥םū·mê·‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → one has heardשָׁמְע֖וּšā·mə·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →, noלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → ear has perceivedהֶאֱזִ֑ינוּhe·’ĕ·zî·nū — to listen, give ear, hear attentivelyH238 — Full Word Study →, noלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → eyeעַ֣יִן‘a·yin — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → has seenרָאָ֗תָהrā·’ā·ṯāh — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → any Godאֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → besides Youזוּלָ֣תְךָ֔zū·lā·ṯə·ḵā — except, only, but, saveH2108 — Full Word Study →, who actsיַעֲשֶׂ֖הya·‘ă·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → on behalf of those who waitלִמְחַכֵּה־lim·ḥak·kêh- — to wait, tarry, lingerH2442 — Full Word Study → for Him. ⁵You welcomeפָּגַ֤עְתָּpā·ḡa‘·tā — to meet, encounter, or intercedeH6293 — Full Word Study → those who gladlyשָׂשׂ֙śāś — To rejoice, be glad, make mirthH7797 — Full Word Study → doוְעֹ֣שֵׂהwə·‘ō·śêh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → rightצֶ֔דֶקṣe·ḏeq — Righteousness, justice, right standingH6664 — Full Word Study →, who rememberיִזְכְּר֑וּךָyiz·kə·rū·ḵā — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → Your waysבִּדְרָכֶ֖יךָbiḏ·rā·ḵe·ḵā — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →. Surelyהֵן־hên- — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study → Youאַתָּ֤ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → were angryקָצַ֙פְתָּ֙qā·ṣap̄·tā — to be angry, to become wrathfulH7107 — Full Word Study →, for we sinnedוַֽנֶּחֱטָ֔אwan·ne·ḥĕ·ṭā — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study →. How can we be savedוְנִוָּשֵֽׁעַ׃wə·niw·wā·šê·a‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → if we remain in our sinsעוֹלָ֖ם‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study →? ⁶Each of usכֻּלָּ֔נוּkul·lā·nū — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → has becomeוַנְּהִ֤יwan·nə·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → like something uncleanכַטָּמֵא֙ḵaṭ·ṭā·mê — Unclean, defiled, impureH2931 — Full Word Study →, and allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → our righteous actsצִדְקֹתֵ֑ינוּṣiḏ·qō·ṯê·nū — Righteousness, justice, right conductH6666 — Full Word Study → are like filthyעִדִּ֖ים‘id·dîm — filth, refuse, dungH5708 — Full Word Study → ragsוּכְבֶ֥גֶדū·ḵə·ḇe·ḡeḏ — Clothing; treachery or deceptionH899 — Full Word Study →; we allכֻּלָּ֔נוּkul·lā·nū — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → witherוַנָּ֤בֶלwan·nā·ḇel — to wilt, fall away, become foolish or vileH5034 — Full Word Study → like a leafכֶּֽעָלֶה֙ke·‘ā·leh — Leaf or foliage of a treeH5929 — Full Word Study →, and our iniquitiesוַעֲוֺנֵ֖נוּwa·‘ă·wō·nê·nū — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → carry us awayיִשָּׂאֻֽנוּ׃yiś·śā·’u·nū — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → like the windכָּר֥וּחַkā·rū·aḥ — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study →. ⁷Noוְאֵין־wə·’ên- — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → one callsקוֹרֵ֣אqō·w·rê — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → on Your nameבְשִׁמְךָ֔ḇə·šim·ḵā — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → or strives to take holdלְהַחֲזִ֣יקlə·ha·ḥă·zîq — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → of You. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → You have hiddenהִסְתַּ֤רְתָּhis·tar·tā — To hide, conceal, or keep secretH5641 — Full Word Study → Your faceפָנֶ֙יךָ֙p̄ā·ne·ḵā — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → from usמִמֶּ֔נּוּmim·men·nū — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → and delivered usוַתְּמוּגֵ֖נוּwat·tə·mū·ḡê·nū — to melt, dissolve, soften, or become weakH4127 — Full Word Study → into the handבְּיַד־bə·yaḏ- — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → of our iniquityעֲוֺנֵֽנוּ׃‘ă·wō·nê·nū — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study →. ⁸But nowוְעַתָּ֥הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study →, O LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, Youאָ֑תָּה’āt·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are our Fatherאָבִ֣ינוּ’ā·ḇî·nū — H1 — Full Word Study →; weאֲנַ֤חְנוּ’ă·naḥ·nū — We, us, ourselves (first person plural pronoun)H587 — Full Word Study → are the clayהַחֹ֙מֶר֙ha·ḥō·mer — clay, mire, or a dry measure (homer)H2563 — Full Word Study →, and Youוְאַתָּ֣הwə·’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are the potterיֹצְרֵ֔נוּyō·ṣə·rê·nū — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study →; we are allכֻּלָּֽנוּ׃kul·lā·nū — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the workוּמַעֲשֵׂ֥הū·ma·‘ă·śêh — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study → of Your handיָדְךָ֖yā·ḏə·ḵā — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. ⁹Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be angryתִּקְצֹ֤ףtiq·ṣōp̄ — to be angry, to become wrathfulH7107 — Full Word Study →, O LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, beyondעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → measureמְאֹ֔דmə·’ōḏ — Much, greatly, very, exceedinglyH3966 — Full Word Study →; do notוְאַל־wə·’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → rememberתִּזְכֹּ֣רtiz·kōr — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → our iniquityעָוֺ֑ן‘ā·wōn — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → foreverלָעַ֖דlā·‘aḏ — perpetuity, eternity, foreverH5703 — Full Word Study →. Ohהֵ֥ןhên — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, look upon usהַבֶּט־hab·beṭ- — To look upon, regard, or behold with attentionH5027 — Full Word Study →, we prayנָ֖אnā — Please, I beseech, I prayH4994 — Full Word Study →; we are allכֻלָּֽנוּ׃ḵul·lā·nū — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Your peopleעַמְּךָ֥‘am·mə·ḵā — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →! ¹⁰Your holyקָדְשְׁךָ֖qāḏ·šə·ḵā — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → citiesעָרֵ֥י‘ā·rê — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → have becomeהָי֣וּhā·yū — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a wildernessמִדְבָּ֑רmiḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study →. Zionצִיּוֹן֙ṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study → has becomeהָיָ֔תָהhā·yā·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a wastelandמִדְבָּ֣רmiḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → and Jerusalem a desolationשְׁמָמָֽה׃šə·mā·māh — desolation, devastation, ruin, astonishmentH8077 — Full Word Study →. ¹¹Our holyקָדְשֵׁ֣נוּqā·ḏə·šê·nū — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → and beautifulוְתִפְאַרְתֵּ֗נוּwə·ṯip̄·’ar·tê·nū — Beauty, glory, splendor, or magnificenceH8597 — Full Word Study → templeבֵּ֧יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →, whereאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → our fathersאֲבֹתֵ֔ינוּ’ă·ḇō·ṯê·nū — H1 — Full Word Study → praised Youהִֽלְל֙וּךָ֙hil·lū·ḵā — To praise, boast, or shine; to celebrate or make a displayH1984 — Full Word Study →, has beenהָיָ֖הhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → burnedלִשְׂרֵ֣פַתliś·rê·p̄aṯ — Burning, fire, combustionH8316 — Full Word Study → with fireאֵ֑שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → that was dear to usמַחֲמַדֵּ֖ינוּma·ḥă·mad·dê·nū — Something desired or precious; an object of delightH4261 — Full Word Study → liesהָיָ֥הhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → in ruinsלְחָרְבָּֽה׃lə·ḥā·rə·bāh — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study →. ¹²Afterהַעַל־ha·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → all thisאֵ֥לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study →, O LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, will You restrain Yourselfתִתְאַפַּ֖קṯiṯ·’ap·paq — To restrain, hold back, or contain oneselfH662 — Full Word Study →? Will You keep silentתֶּחֱשֶׁ֥הte·ḥĕ·šeh — to be silent, keep silence, hold peaceH2814 — Full Word Study → and afflict usוּתְעַנֵּ֖נוּū·ṯə·‘an·nê·nū — To afflict, humble, or oppress; to treat harshlyH6031 — Full Word Study → beyondעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → measureמְאֹֽד׃סmə·’ōḏ — Much, greatly, very, exceedinglyH3966 — Full Word Study →?