Isaiah 43

¹Now this is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֤ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →— He who created youבֹּרַאֲךָ֣bō·ra·’ă·ḵā — to create; to makeH1254 — Full Word Study →, O Jacobיַעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, and He who formed youוְיֹצֶרְךָ֖wə·yō·ṣer·ḵā — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study →, O Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →: “Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → fearתִּירָא֙tî·rā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I have redeemed youגְאַלְתִּ֔יךָḡə·’al·tî·ḵā — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →; I have calledקָרָ֥אתִיqā·rā·ṯî — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → you by your nameבְשִׁמְךָ֖ḇə·šim·ḵā — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →; you areאָֽתָּה׃’āt·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → Mine! ²Whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you passתַעֲבֹ֤רṯa·‘ă·ḇōr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → through the watersבַּמַּ֙יִם֙bam·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →, Iאָ֔נִי’ā·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will be with youאִתְּךָ־’it·tə·ḵā- — with, together with, againstH854 — Full Word Study →; and when you go through the rivers, they will notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → overwhelm youיִשְׁטְפ֑וּךָyiš·ṭə·p̄ū·ḵā — to overflow, flood, or sweep awayH7857 — Full Word Study →. Whenכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you walkתֵלֵ֤ךְṯê·lêḵ — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → throughבְּמוֹ־bə·mōw- — in, at, by, through, with (preposition of location, instrument, or association)H1119 — Full Word Study → the fireאֵשׁ֙’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, you will notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be scorchedתִכָּוֶ֔הṯik·kā·weh — to burn; to be burned; to scorchH3554 — Full Word Study →; the flamesוְלֶהָבָ֖הwə·le·hā·ḇāh — A flame or blaze of fireH3852 — Full Word Study → will notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → set you ablazeתִבְעַר־ṯiḇ·‘ar- — to burn, consume, or act brutishlyH1197 — Full Word Study →. ³Forכִּ֗יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I am the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Godאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵā — God, the divine beingH430 — Full Word Study →, the Holyקְד֥וֹשׁqə·ḏō·wōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study → One of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, your Saviorמוֹשִׁיעֶ֑ךָmō·wō·šî·‘e·ḵā — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study →; I giveנָתַ֤תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → Egyptמִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study → for your ransom, Cushכּ֥וּשׁkūš — Cush; Ethiopia; a remote African nationH3568 — Full Word Study → and Sebaוּסְבָ֖אū·sə·ḇā — A son of CushH5434 — Full Word Study → in your placeתַּחְתֶּֽיךָ׃taḥ·te·ḵā — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study →. ⁴Becauseמֵאֲשֶׁ֨רmê·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you are preciousיָקַ֧רְתָּyā·qar·tā — to be precious, honored, or highly valuedH3365 — Full Word Study → and honoredנִכְבַּ֖דְתָּniḵ·baḏ·tā — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → in My sightבְעֵינַ֛יḇə·‘ê·nay — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →, and because I love youאֲהַבְתִּ֑יךָ’ă·haḇ·tî·ḵā — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →, I will giveוְאֶתֵּ֤ןwə·’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → menאָדָם֙’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → in exchange for youתַּחְתֶּ֔יךָtaḥ·te·ḵā — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → and nationsוּלְאֻמִּ֖יםū·lə·’um·mîm — A people or nation; ethnic or political communityH3816 — Full Word Study → in place ofתַּ֥חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → your lifeנַפְשֶֽׁךָ׃nap̄·še·ḵā — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study →. ⁵Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּירָ֖אtî·rā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאָ֑נִי’ā·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am with youאִתְּךָ־’it·tə·ḵā- — with, together with, againstH854 — Full Word Study →; I will bringאָבִ֣יא’ā·ḇî — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → your offspringזַרְעֶ֔ךָzar·‘e·ḵā — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study → from the eastמִמִּזְרָח֙mim·miz·rāḥ — east; direction of the sunrise; eastern regionH4217 — Full Word Study → and gather youאֲקַבְּצֶֽךָּ׃’ă·qab·bə·ṣe·kā — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → from the westוּמִֽמַּעֲרָ֖בū·mim·ma·‘ă·rāḇ — west, the direction of sunsetH4628 — Full Word Study →. ⁶I will sayאֹמַ֤ר’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to the northלַצָּפוֹן֙laṣ·ṣā·p̄ō·wn — North; northern direction or regionH6828 — Full Word Study →, ‘Give them upתֵּ֔נִיtê·nî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study →!’ and to the southוּלְתֵימָ֖ןū·lə·ṯê·mān — South; southward direction or regionH8486 — Full Word Study →, ‘Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → hold them backתִּכְלָ֑אִיtiḵ·lā·’î — To restrain, hold back, or shut upH3607 — Full Word Study →!’ Bringהָבִ֤יאִיhā·ḇî·’î — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → My sonsבָנַי֙ḇā·nay — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → from afarמֵרָח֔וֹקmê·rā·ḥō·wq — distant, far away, remote in space or timeH7350 — Full Word Study →, and My daughtersוּבְנוֹתַ֖יū·ḇə·nō·w·ṯay — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → from the endsמִקְצֵ֥הmiq·ṣêh — edge, border, extremity, endH7097 — Full Word Study → of the earthהָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →— ⁷everyoneכֹּ֚לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → calledהַנִּקְרָ֣אhan·niq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → by My nameבִשְׁמִ֔יḇiš·mî — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → and createdבְּרָאתִ֑יוbə·rā·ṯîw — to create; to makeH1254 — Full Word Study → for My gloryוְלִכְבוֹדִ֖יwə·liḵ·ḇō·w·ḏî — weightiness, honor, splendor, gloryH3519 — Full Word Study →, whom I have indeed formedיְצַרְתִּ֖יוyə·ṣar·tîw — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → and made.” ⁸Bring outהוֹצִ֥יאhō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → a peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → who haveיֵ֑שׁyêš — there is, exists, has beingH3426 — Full Word Study → eyesוְעֵינַ֣יִםwə·‘ê·na·yim — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → but are blindעִוֵּ֖ר‘iw·wêr — blind; unable to see physically or spirituallyH5787 — Full Word Study →, and who have earsוְאָזְנַ֥יִםwə·’ā·zə·na·yim — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study → but are deafוְחֵרְשִׁ֖יםwə·ḥê·rə·šîm — Deaf; unable to hearH2795 — Full Word Study →. ⁹Allכָּֽל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the nationsהַגּוֹיִ֞םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → gatherנִקְבְּצ֣וּniq·bə·ṣū — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → togetherיַחְדָּ֗וyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study → and the peoplesלְאֻמִּ֔יםlə·’um·mîm — A people or nation; ethnic or political communityH3816 — Full Word Study → assembleוְיֵאָֽסְפוּ֙wə·yê·’ā·sə·p̄ū — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study →. Whoמִ֤יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → among them can declareיַגִּ֣ידyag·gîḏ — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → thisזֹ֔אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study →, and proclaim to usיַשְׁמִיעֻ֑נוּyaš·mî·‘u·nū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the former thingsוְרִֽאשֹׁנ֖וֹתwə·ri·šō·nō·wṯ — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study →? Let them presentיִתְּנ֤וּyit·tə·nū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → their witnessesעֵֽדֵיהֶם֙‘ê·ḏê·hem — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study → to vindicate themוְיִצְדָּ֔קוּwə·yiṣ·dā·qū — To be righteous, justify, vindicateH6663 — Full Word Study →, so that others may hearוְיִשְׁמְע֖וּwə·yiš·mə·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → and sayוְיֹאמְר֥וּwə·yō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “It is trueאֱמֶֽת׃’ĕ·meṯ — Truth; faithfulness; reliability; what is established and sureH571 — Full Word Study →.” ¹⁰“Youאַתֶּ֤ם’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are My witnessesעֵדַי֙‘ê·ḏay — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “and My servantוְעַבְדִּ֖יwə·‘aḇ·dî — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → whomאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I have chosenבָּחָ֑רְתִּיbā·ḥā·rə·tî — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study →, so thatלְמַ֣עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → you may considerתֵּ֠דְעוּtê·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → and believeוְתַאֲמִ֨ינוּwə·ṯa·’ă·mî·nū — to trust, believe, be faithfulH539 — Full Word Study → Me and understandוְתָבִ֙ינוּ֙wə·ṯā·ḇî·nū — To understand, discern, perceiveH995 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am Heה֔וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study →. Before Meלְפָנַי֙lə·p̄ā·nay — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → godאֵ֔ל’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study → was formedנ֣וֹצַרnō·w·ṣar — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study →, and after Meוְאַחֲרַ֖יwə·’a·ḥă·ray — after, behind, followingH310 — Full Word Study → noneלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → will comeיִהְיֶֽה׃סyih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study →. ¹¹Iאָנֹכִ֥י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study →, yes Iאָנֹכִ֖י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study →, am the LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and there is noוְאֵ֥יןwə·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → Saviorמוֹשִֽׁיעַ׃mō·wō·šî·a‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → but Meמִבַּלְעָדַ֖יmib·bal·‘ā·ḏay — apart from, besides, except, withoutH1107 — Full Word Study →. ¹²Iאָנֹכִ֞י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → alone decreedהִגַּ֤דְתִּיhig·gaḏ·tî — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → and savedוְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙wə·hō·wō·ša‘·tî — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → and proclaimedוְהִשְׁמַ֔עְתִּיwə·hiš·ma‘·tî — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →— I, and not some foreign godזָ֑רzār — to turn aside, be strange or foreignH2114 — Full Word Study → among you. So youוְאַתֶּ֥םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are My witnessesעֵדַ֛י‘ê·ḏay — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “that Iוַֽאֲנִי־wa·’ă·nî- — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am Godאֵֽל׃’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study →. ¹³Evenגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → from eternityמִיּוֹם֙mî·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I am Heה֔וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study →, and noneוְאֵ֥יןwə·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → can deliverמַצִּ֑ילmaṣ·ṣîl — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → out of My handמִיָּדִ֖יmî·yā·ḏî — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. When I actאֶפְעַ֖ל’ep̄·‘al — to do, work, make, performH6466 — Full Word Study →, whoוּמִ֥יū·mî — who? what person?H4310 — Full Word Study → can reverse itיְשִׁיבֶֽנָּה׃סyə·šî·ḇen·nāh — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study →?” ¹⁴Thusכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָמַ֧ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֛הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → your Redeemerגֹּאַלְכֶ֖םgō·’al·ḵem — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →, the Holyקְד֣וֹשׁqə·ḏō·wōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study → One of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →: “For your sakeלְמַעַנְכֶ֞םlə·ma·‘an·ḵem — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study →, I will sendשִׁלַּ֣חְתִּיšil·laḥ·tî — to send, let go, releaseH7971 — Full Word Study → to Babylonבָבֶ֗לָהḇā·ḇe·lāh — Gate of GodH894 — Full Word Study → and bring themוְהוֹרַדְתִּ֤יwə·hō·w·raḏ·tî — To descend, go down, come downH3381 — Full Word Study → allכֻּלָּ֔םkul·lām — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → as fugitivesבָֽרִיחִים֙ḇā·rî·ḥîm — bolt, bar, or crossbar (structural)H1281 — Full Word Study →, even the Chaldeansוְכַשְׂדִּ֖יםwə·ḵaś·dîm — ChaldeaH3778 — Full Word Study →, in the shipsבָּאֳנִיּ֥וֹתbā·’o·nî·yō·wṯ — Ship or vesselH591 — Full Word Study → in which they rejoiceרִנָּתָֽם׃rin·nā·ṯām — joyful cry, shout of rejoicingH7440 — Full Word Study →. ¹⁵Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, your Holy Oneקְדֽוֹשְׁכֶ֑םqə·ḏō·wō·šə·ḵem — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study →, the Creatorבּוֹרֵ֥אbō·w·rê — to create; to makeH1254 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, and your King.” ¹⁶Thusכֹּ֚הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, who makesהַנּוֹתֵ֥ןhan·nō·w·ṯên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → a wayדָּ֑רֶךְdā·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → in the seaבַּיָּ֖םbay·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study → and a pathנְתִיבָֽה׃nə·ṯî·ḇāh — A beaten track or well-worn path; a way or roadH5410 — Full Word Study → through the surgingעַזִּ֖ים‘az·zîm — Strong, fierce, mightyH5794 — Full Word Study → watersוּבְמַ֥יִםū·ḇə·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →, ¹⁷who brings outהַמּוֹצִ֥יאham·mō·w·ṣî — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → the chariotsרֶֽכֶב־re·ḵeḇ- — chariot; war vehicleH7393 — Full Word Study → and horsesוָס֖וּסwā·sūs — horse; swift creatureH5483 — Full Word Study →, the armiesחַ֣יִלḥa·yil — Army, force, or wealthH2428 — Full Word Study → and warriorsוְעִזּ֑וּזwə·‘iz·zūz — Strength, might, power, or vigorH5808 — Full Word Study → togetherיַחְדָּ֤וyaḥ·dāw — together, united, as oneH3162 — Full Word Study →, to lie downיִשְׁכְּבוּ֙yiš·kə·ḇū — to lie down, recline, sleepH7901 — Full Word Study →, neverבַּל־bal- — not, lest, nothingH1077 — Full Word Study → to rise againיָק֔וּמוּyā·qū·mū — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →; to be extinguishedדָּעֲכ֖וּdā·‘ă·ḵū — to extinguish, put out, quenchH1846 — Full Word Study →, snuffed outכָבֽוּ׃ḵā·ḇū — To extinguish or quench; to put outH3518 — Full Word Study → like a wickכַּפִּשְׁתָּ֥הkap·piš·tāh — Flax; a fiber plant and its productsH6594 — Full Word Study →: ¹⁸“Do notאַֽל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → call to mindתִּזְכְּר֖וּtiz·kə·rū — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → the former thingsרִֽאשֹׁנ֑וֹתri·šō·nō·wṯ — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study →; pay noאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → attentionתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tiṯ·bō·nā·nū — To understand, discern, perceiveH995 — Full Word Study → to the things of oldוְקַדְמֹנִיּ֖וֹתwə·qaḏ·mō·nî·yō·wṯ — ancient, former, easternH6931 — Full Word Study →. ¹⁹Beholdהִנְנִ֨יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I am about to doעֹשֶׂ֤ה‘ō·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → something newחֲדָשָׁה֙ḥă·ḏā·šāh — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study →; even nowעַתָּ֣ה‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → it is comingתִצְמָ֔חṯiṣ·māḥ — to sprout, grow, or spring upH6779 — Full Word Study →. Do you notהֲל֖וֹאhă·lō·w — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → see itתֵֽדָע֑וּהָṯê·ḏā·‘ū·hā — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →? Indeedאַ֣ף’ap̄ — Also, moreover, even, indeedH637 — Full Word Study →, I will makeאָשִׂ֤ים’ā·śîm — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → a wayדֶּ֔רֶךְde·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → in the wildernessבַּמִּדְבָּר֙bam·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → and streams in the desertבִּֽישִׁמ֖וֹןbî·ši·mō·wn — The WildernessH3452 — Full Word Study →. ²⁰The beastsחַיַּ֣תḥay·yaṯ — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study → of the fieldהַשָּׂדֶ֔הhaś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → will honor Meתְּכַבְּדֵ֙נִי֙tə·ḵab·bə·ḏê·nî — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study →, the jackalsתַּנִּ֖יםtan·nîm — Sea monster, dragon, or serpentH8577 — Full Word Study → andוּבְנ֣וֹתū·ḇə·nō·wṯ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → the ostrichesיַֽעֲנָ֑הya·‘ă·nāh — ostrich (large flightless bird)H3284 — Full Word Study →, becauseכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I provideנָתַ֨תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → waterמַ֗יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → in the wildernessבַמִּדְבָּ֜רḇam·miḏ·bār — Desert; wilderness; pasture; speechH4057 — Full Word Study → and rivers in the desertבִּֽישִׁימֹ֔ןbî·šî·mōn — The WildernessH3452 — Full Word Study →, to give drinkלְהַשְׁק֖וֹתlə·haš·qō·wṯ — To water, give drink, irrigateH8248 — Full Word Study → to My chosenבְחִירִֽי׃ḇə·ḥî·rî — chosen one, electH972 — Full Word Study → peopleעַמִּ֥י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. ²¹The peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → I formedיָצַ֣רְתִּיyā·ṣar·tî — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → for Myself will declareיְסַפֵּֽרוּ׃סyə·sap·pê·rū — To count, record, or declareH5608 — Full Word Study → My praiseתְּהִלָּתִ֖יtə·hil·lā·ṯî — Praise, song of praise, object of praiseH8416 — Full Word Study →. ²²But you have notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → calledקָרָ֖אתָqā·rā·ṯā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → on Meאֹתִ֥י’ō·ṯî — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →, O Jacobיַֽעֲקֹ֑בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, becauseכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → you have grown wearyיָגַ֥עְתָּyā·ḡa‘·tā — to toil, labor, become wearyH3021 — Full Word Study → of Me, O Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ²³You have notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → broughtהֵבֵ֤יאתָhê·ḇê·ṯā — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → Me sheepשֵׂ֣הśêh — A small domesticated quadruped, sheep or lambH7716 — Full Word Study → for burnt offeringsעֹלֹתֶ֔יךָ‘ō·lō·ṯe·ḵā — burnt offering; ascending sacrificeH5930 — Full Word Study →, nor honored Meכִבַּדְתָּ֑נִיḵib·baḏ·tā·nî — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → with your sacrificesוּזְבָחֶ֖יךָū·zə·ḇā·ḥe·ḵā — sacrificial offering; animal sacrificeH2077 — Full Word Study →. I have notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → burdened youהֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙he·‘ĕ·ḇaḏ·tî·ḵā — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → with offeringsבְּמִנְחָ֔הbə·min·ḥāh — Gift offering; present or tributeH4503 — Full Word Study →, norוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → weariedהוֹגַעְתִּ֖יךָhō·w·ḡa‘·tî·ḵā — to toil, labor, become wearyH3021 — Full Word Study → you with frankincenseבִּלְבוֹנָֽה׃bil·ḇō·w·nāh — Frankincense; aromatic resin used in worshipH3828 — Full Word Study →. ²⁴You have not boughtקָנִ֨יתָqā·nî·ṯā — to acquire, buy, or possess through paymentH7069 — Full Word Study → Me sweet caneקָנֶ֔הqā·neh — reed, stalk, or branch; measuring deviceH7070 — Full Word Study → with your silver, norלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → satisfied Meהִרְוִיתָ֑נִיhir·wî·ṯā·nî — To saturate, drench, or fully satisfyH7301 — Full Word Study → with the fatוְחֵ֥לֶבwə·ḥê·leḇ — Fat; the richest or best partH2459 — Full Word Study → of your sacrificesזְבָחֶ֖יךָzə·ḇā·ḥe·ḵā — sacrificial offering; animal sacrificeH2077 — Full Word Study →. Butאַ֗ךְ’aḵ — Surely, certainly, only, neverthelessH389 — Full Word Study → you have burdened Meהֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙he·‘ĕ·ḇaḏ·ta·nî — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → with your sinsבְּחַטֹּאותֶ֔יךָbə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →; you have wearied Meהוֹגַעְתַּ֖נִיhō·w·ḡa‘·ta·nî — to toil, labor, become wearyH3021 — Full Word Study → with your iniquitiesבַּעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃סba·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵā — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study →. ²⁵Iאָנֹכִ֨י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study →, yes Iאָנֹכִ֥י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study →, am Heה֛וּאhū — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → who blots outמֹחֶ֥הmō·ḥeh — To blot out, erase, or wipe awayH4229 — Full Word Study → your transgressionsפְשָׁעֶ֖יךָp̄ə·šā·‘e·ḵā — Willful rebellion or transgression against God's lawH6588 — Full Word Study → for My own sakeלְמַעֲנִ֑יlə·ma·‘ă·nî — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → and remembersאֶזְכֹּֽר׃’ez·kōr — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → your sinsוְחַטֹּאתֶ֖יךָwə·ḥaṭ·ṭō·ṯe·ḵā — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study → no moreלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study →. ²⁶Remind Meהַזְכִּירֵ֕נִיhaz·kî·rê·nî — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study →, let us argue the matterנִשָּׁפְטָ֖הniš·šā·p̄ə·ṭāh — to judge, govern, or execute justiceH8199 — Full Word Study → togetherיָ֑חַדyā·ḥaḏ — together, united, as oneH3162 — Full Word Study →. State your caseסַפֵּ֥רsap·pêr — To count, record, or declareH5608 — Full Word Study →, so thatלְמַ֥עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → youאַתָּ֖ה’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → may be vindicatedתִּצְדָּֽק׃tiṣ·dāq — To be righteous, justify, vindicateH6663 — Full Word Study →. ²⁷Your firstהָרִאשׁ֖וֹןhā·ri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → fatherאָבִ֥יךָ’ā·ḇî·ḵā — H1 — Full Word Study → sinnedחָטָ֑אḥā·ṭā — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study →, and your spokesmenוּמְלִיצֶ֖יךָū·mə·lî·ṣe·ḵā — to mock, scorn, or ridiculeH3887 — Full Word Study → rebelledפָּ֥שְׁעוּpā·šə·‘ū — To transgress, rebel, or violate a covenant or lawH6586 — Full Word Study → against Me. ²⁸So I will disgraceוַאֲחַלֵּ֖לwa·’ă·ḥal·lêl — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → the princesשָׂ֣רֵיśā·rê — Ruler, leader, or one in authorityH8269 — Full Word Study → of your sanctuaryקֹ֑דֶשׁqō·ḏeš — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study →, and I will devoteוְאֶתְּנָ֤הwə·’et·tə·nāh — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → Jacobיַעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study → to destructionלַחֵ֙רֶם֙la·ḥê·rem — devoted to destruction; accursed thing; netH2764 — Full Word Study → and Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לwə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → to reproachלְגִדּוּפִֽים׃סlə·ḡid·dū·p̄îm — Reproach, reviling, or verbal abuseH1421 — Full Word Study →.”