Isaiah 49

¹Listenשִׁמְע֤וּšim·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → to Meאֵלַ֔י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, O islandsאִיִּים֙’î·yîm — coastland, distant island, or remote regionH339 — Full Word Study →; pay attentionוְהַקְשִׁ֥יבוּwə·haq·šî·ḇū — To listen attentively; to give heedH7181 — Full Word Study →, O distantמֵרָח֑וֹקmê·rā·ḥō·wq — distant, far away, remote in space or timeH7350 — Full Word Study → peoplesלְאֻמִּ֖יםlə·’um·mîm — A people or nation; ethnic or political communityH3816 — Full Word Study →: The LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → called Meקְרָאָ֔נִיqə·rā·’ā·nî — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → from the wombמִבֶּ֣טֶןmib·be·ṭen — belly; womb; interior of the bodyH990 — Full Word Study →; from the bodyמִמְּעֵ֥יmim·mə·‘ê — belly, womb, inner selfH4578 — Full Word Study → of My motherאִמִּ֖י’im·mî — mother; female parentH517 — Full Word Study → He named Meהִזְכִּ֥ירhiz·kîr — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study →. ²He madeוַיָּ֤שֶׂםway·yā·śem — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → My mouthפִּי֙pî — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → like a sharpחַדָּ֔הḥad·dāh — Sharp, keen, acuteH2299 — Full Word Study → swordכְּחֶ֣רֶבkə·ḥe·reḇ — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study →; He hid Meהֶחְבִּיאָ֑נִיheḥ·bî·’ā·nî — to hide, conceal, or keep secretH2244 — Full Word Study → in the shadowבְּצֵ֥לbə·ṣêl — shadow; protection; shelterH6738 — Full Word Study → of His handיָד֖וֹyā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →. He made Meוַיְשִׂימֵ֙נִי֙way·śî·mê·nî — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → like a polishedבָּר֔וּרbā·rūr — To purify, refine, make clean or brightH1305 — Full Word Study → arrowלְחֵ֣ץlə·ḥêṣ — Arrow; projectile weapon or shaftH2671 — Full Word Study →; He hid Meהִסְתִּירָֽנִי׃his·tî·rā·nî — To hide, conceal, or keep secretH5641 — Full Word Study → in His quiverבְּאַשְׁפָּת֖וֹbə·’aš·pā·ṯōw — A quiver or container for arrowsH827 — Full Word Study →. ³He saidוַיֹּ֥אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to Me, “Youאָ֑תָּה’āt·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are My Servantעַבְדִּי־‘aḇ·dî- — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, Israelיִשְׂרָאֵ֕לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, in whomאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I will display My gloryאֶתְפָּאָֽר׃’eṯ·pā·’ār — to beautify, adorn, or glorifyH6286 — Full Word Study →.” ⁴But Iוַאֲנִ֤יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → saidאָמַ֙רְתִּי֙’ā·mar·tî — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “I have laboredיָגַ֔עְתִּיyā·ḡa‘·tî — to toil, labor, become wearyH3021 — Full Word Study → in vainלְרִ֣יקlə·rîq — Empty, vain, futile, without substance or purposeH7385 — Full Word Study →, I have spentכִלֵּ֑יתִיḵil·lê·ṯî — to finish, complete, or bring to an endH3615 — Full Word Study → My strengthכֹּחִ֣יkō·ḥî — Strength, power, might, or abilityH3581 — Full Word Study → in futilityלְתֹ֥הוּlə·ṯō·hū — Formlessness, emptiness, void, or chaosH8414 — Full Word Study → and vanityוְהֶ֖בֶלwə·he·ḇel — Vanity, emptiness, futilityH1892 — Full Word Study →; yetאָכֵן֙’ā·ḵên — Surely, certainly, trulyH403 — Full Word Study → My vindicationמִשְׁפָּטִ֣יmiš·pā·ṭî — Justice, judgment, or legal decisionH4941 — Full Word Study → is withאֶת־’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and My rewardוּפְעֻלָּתִ֖יū·p̄ə·‘ul·lā·ṯî — Wages, payment for labor, reward for workH6468 — Full Word Study → is withאֶת־’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → My Godאֱלֹהָֽי׃’ĕ·lō·hāy — God, the divine beingH430 — Full Word Study →.” ⁵And nowוְעַתָּ֣ה׀wə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, who formed Meיֹצְרִ֤יyō·ṣə·rî — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → from the wombמִבֶּ֙טֶן֙mib·be·ṭen — belly; womb; interior of the bodyH990 — Full Word Study → to be His Servantלְעֶ֣בֶדlə·‘e·ḇeḏ — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, to bring Jacobיַֽעֲקֹב֙ya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study → backלְשׁוֹבֵ֤בlə·šō·w·ḇêḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to Himאֵלָ֔יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, that Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לwə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → might be gathered to Himיֵאָסֵ֑ףyê·’ā·sêp̄ — to gather, assemble, collectH622 — Full Word Study →— for I am honoredוְאֶכָּבֵד֙wə·’ek·kā·ḇêḏ — to honor, glorify, or make heavy/weightyH3513 — Full Word Study → in the sightבְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, and My Godוֵאלֹהַ֖יwê·lō·hay — God, the divine beingH430 — Full Word Study → isהָיָ֥הhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My strengthעֻזִּֽי׃‘uz·zî — Strength, power, or mightH5797 — Full Word Study →— ⁶He saysוַיֹּ֗אמֶרway·yō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “It is not enoughנָקֵ֨לnā·qêl — to make light; to curse; to despiseH7043 — Full Word Study → for You to beמִֽהְיוֹתְךָ֥mih·yō·wṯ·ḵā — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My Servantעֶ֔בֶד‘e·ḇeḏ — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, to raise upלְהָקִים֙lə·hā·qîm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → the tribesשִׁבְטֵ֣יšiḇ·ṭê — tribe; staff; scepter; rodH7626 — Full Word Study → of Jacobיַעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, and to restoreלְהָשִׁ֑יבlə·hā·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → the protectedוּנְצִירֵיū·nə·ṣī·rē — to guard, keep, preserve, watch overH5336 — Full Word Study → ones of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. I will also makeוּנְתַתִּ֙יךָ֙ū·nə·ṯat·tî·ḵā — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → You a lightלְא֣וֹרlə·’ō·wr — Light; brightness; illuminationH216 — Full Word Study → for the nationsגּוֹיִ֔םgō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, to bringלִֽהְי֥וֹתlih·yō·wṯ — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My salvationיְשׁוּעָתִ֖יyə·šū·‘ā·ṯî — Deliverance, salvation, rescue from dangerH3444 — Full Word Study → toעַד־‘aḏ- — until, till, up to (temporal or spatial limit)H5704 — Full Word Study → the endsקְצֵ֥הqə·ṣêh — edge, border, extremity, endH7097 — Full Word Study → of the earthהָאָֽרֶץ׃סhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →.” ⁷Thusכֹּ֣הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָֽמַר־’ā·mar- — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֩Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, the Redeemerגֹּאֵ֨לgō·’êl — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → and Holy One of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, to Him whoנֶ֜פֶשׁne·p̄eš — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → was despisedלִבְזֹה־liḇ·zōh- — to despise, treat with contemptH959 — Full Word Study → and abhorred by the nationגּוֹי֙gō·w — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, to the Servantלְעֶ֣בֶדlə·‘e·ḇeḏ — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → of rulersמֹשְׁלִ֔יםmō·šə·lîm — To rule, reign, or exercise dominionH4910 — Full Word Study →: “Kingsמְלָכִים֙mə·lā·ḵîm — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → will see Youיִרְא֣וּyir·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → and riseוָקָ֔מוּwā·qā·mū — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study →, and princesשָׂרִ֖יםśā·rîm — Ruler, leader, or one in authorityH8269 — Full Word Study → will bow downוְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּwə·yiš·ta·ḥăw·wū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study →, because ofלְמַ֤עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → is faithfulנֶאֱמָ֔ןne·’ĕ·mān — to trust, believe, be faithfulH539 — Full Word Study →, the Holyקְדֹ֥שׁqə·ḏōš — Set apart, consecrated, sacredH6918 — Full Word Study → One of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, who has chosen Youוַיִּבְחָרֶֽךָּ׃way·yiḇ·ḥā·re·kā — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study →.” ⁸This is whatכֹּ֣ה׀kōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “In the timeבְּעֵ֤תbə·‘êṯ — Time, season, or appointed momentH6256 — Full Word Study → of favorרָצוֹן֙rā·ṣō·wn — Favor, pleasure, or acceptable willH7522 — Full Word Study → I will answer Youעֲנִיתִ֔יךָ‘ă·nî·ṯî·ḵā — To answer, respond, or testifyH6030 — Full Word Study →, and in the dayוּבְי֥וֹםū·ḇə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of salvationיְשׁוּעָ֖הyə·šū·‘āh — Deliverance, salvation, rescue from dangerH3444 — Full Word Study → I will help Youעֲזַרְתִּ֑יךָ‘ă·zar·tî·ḵā — to help, aid, supportH5826 — Full Word Study →; I will keep Youוְאֶצָּרְךָ֗wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā — to guard, watch, keep, preserveH5341 — Full Word Study → and appoint Youוְאֶתֶּנְךָ֙wə·’et·ten·ḵā — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to be a covenantלִבְרִ֣יתliḇ·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → for the peopleעָ֔ם‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, to restoreלְהָקִ֣יםlə·hā·qîm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → the landאֶ֔רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, to apportionלְהַנְחִ֖ילlə·han·ḥîl — to inherit, to take possession as an heirH5157 — Full Word Study → its desolateשֹׁמֵמֽוֹת׃šō·mê·mō·wṯ — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → inheritancesנְחָל֥וֹתnə·ḥā·lō·wṯ — Inheritance; received possession or propertyH5159 — Full Word Study →, ⁹to sayלֵאמֹ֤רlê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to the prisonersלַֽאֲסוּרִים֙la·’ă·sū·rîm — to bind, fasten, or restrainH631 — Full Word Study →, ‘Come outצֵ֔אוּṣê·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study →,’ and to thoseלַאֲשֶׁ֥רla·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → in darknessבַּחֹ֖שֶׁךְba·ḥō·šeḵ — Darkness; absence of light; obscurityH2822 — Full Word Study →, ‘Show yourselvesהִגָּל֑וּhig·gā·lū — HeglamH1540 — Full Word Study →.’ They will feedיִרְע֔וּyir·‘ū — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study → alongעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the pathwaysדְּרָכִ֣יםdə·rā·ḵîm — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, and find pastureמַרְעִיתָֽם׃mar·‘î·ṯām — Pasture, flock, or grazing groundH4830 — Full Word Study → on everyוּבְכָל־ū·ḇə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → barren hillשְׁפָיִ֖יםšə·p̄ā·yîm — high place, elevated shrineH8205 — Full Word Study →. ¹⁰They will notלֹ֤אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → hungerיִרְעָ֙בוּ֙yir·‘ā·ḇū — to hunger, be famished, suffer hungerH7456 — Full Word Study → or thirstיִצְמָ֔אוּyiṣ·mā·’ū — to thirst; to be thirstyH6770 — Full Word Study →, nor willוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → scorching heatשָׁרָ֖בšā·rāḇ — Scorching heat; parched groundH8273 — Full Word Study → or sunוָשָׁ֑מֶשׁwā·šā·meš — The sun; sunlight; dayH8121 — Full Word Study → beat down on themיַכֵּ֥םyak·kêm — To strike, smite, or defeat with forceH5221 — Full Word Study →. Forכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → He who has compassion on themמְרַחֲמָ֣םmə·ra·ḥă·mām — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → will guide themיְנַהֲגֵ֔םyə·na·hă·ḡêm — to lead, drive, guideH5090 — Full Word Study → and lead themיְנַהֲלֵֽם׃yə·na·hă·lêm — To lead, guide, or conduct with careH5095 — Full Word Study → besideוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → springsמַבּ֥וּעֵיmab·bū·‘ê — A spring or fountain of waterH4002 — Full Word Study → of waterמַ֖יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →. ¹¹I will turnוְשַׂמְתִּ֥יwə·śam·tî — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → My mountainsהָרַ֖יhā·ray — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → into roadsלַדָּ֑רֶךְlad·dā·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, and My highwaysוּמְסִלֹּתַ֖יū·mə·sil·lō·ṯay — Highway, causeway, or raised pathH4546 — Full Word Study → will be raised upיְרֻמֽוּן׃yə·ru·mūn — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study →. ¹²Beholdהִנֵּה־hin·nêh- — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, theyאֵ֕לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → will comeיָבֹ֑אוּyā·ḇō·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → from far awayמֵרָח֖וֹקmê·rā·ḥō·wq — distant, far away, remote in space or timeH7350 — Full Word Study →, from the northמִצָּפ֣וֹןmiṣ·ṣā·p̄ō·wn — North; northern direction or regionH6828 — Full Word Study → and from the westוּמִיָּ֔םū·mî·yām — Sea, body of water; also directional (west, south)H3220 — Full Word Study →, and fromוְאֵ֖לֶּהwə·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → the landמֵאֶ֥רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of Aswanסִינִֽים׃sî·nîm — Southern Egyptian cityH5515 — Full Word Study →.” ¹³Shout for joyרָנּ֤וּrān·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study →, O heavensשָׁמַ֙יִם֙šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study →; rejoiceוְגִ֣ילִיwə·ḡî·lî — to rejoice, be glad, exultH1523 — Full Word Study →, O earthאָ֔רֶץ’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →; break forthיִפְצְחוּyip̄·ṣə·ḥū — to break forth, burst outH6476 — Full Word Study → in songרִנָּ֑הrin·nāh — joyful cry, shout of rejoicingH7440 — Full Word Study →, O mountainsהָרִ֖יםhā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →! Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has comfortedנִחַ֤םni·ḥam — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study → His peopleעַמּ֔וֹ‘am·mōw — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, and He will have compassionיְרַחֵֽם׃סyə·ra·ḥêm — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → on His afflicted onesוַעֲנִיָּ֖וwa·‘ă·nî·yāw — Poor, afflicted, humbleH6041 — Full Word Study →. ¹⁴But Zionצִיּ֖וֹןṣî·yō·wn — The Lord's MountainH6726 — Full Word Study → saidוַתֹּ֥אמֶרwat·tō·mer — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “The LORDיְהוָ֑הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has forsaken meעֲזָבַ֣נִי‘ă·zā·ḇa·nî — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study →; the Lordוַאדֹנָ֖יwa·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → has forgotten meשְׁכֵחָֽנִי׃šə·ḵê·ḥā·nî — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study →!” ¹⁵“Can a womanאִשָּׁה֙’iš·šāh — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study → forgetהֲתִשְׁכַּ֤חhă·ṯiš·kaḥ — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study → her nursing childעוּלָ֔הּ‘ū·lāh — nursing infant, suckling childH5764 — Full Word Study →, or lack compassionמֵרַחֵ֖םmê·ra·ḥêm — to have compassion, show mercyH7355 — Full Word Study → for the sonבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of her wombבִּטְנָ֑הּbiṭ·nāh — belly; womb; interior of the bodyH990 — Full Word Study →? Even ifגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → sheאֵ֣לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → could forgetתִשְׁכַּ֔חְנָהṯiš·kaḥ·nāh — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study →, I willוְאָנֹכִ֖יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → forget youאֶשְׁכָּחֵֽךְ׃’eš·kā·ḥêḵ — to forget, neglect, lose memory ofH7911 — Full Word Study →! ¹⁶Beholdהֵ֥ןhên — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I have inscribed youחַקֹּתִ֑יךְḥaq·qō·ṯîḵ — to decree, engrave, or establish by authorityH2710 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the palms of My handsכַּפַּ֖יִםkap·pa·yim — Palm of the hand; hollow of anything; power or controlH3709 — Full Word Study →; your wallsחוֹמֹתַ֥יִךְḥō·w·mō·ṯa·yiḵ — A fortified wall or defensive barrierH2346 — Full Word Study → are everתָּמִֽיד׃tā·mîḏ — continually, perpetually, alwaysH8548 — Full Word Study → before Meנֶגְדִּ֖יneḡ·dî — before, in front of, in the presence ofH5048 — Full Word Study →. ¹⁷Your buildersבָּנָ֑יִךְbā·nā·yiḵ — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → hasten backמִֽהֲר֖וּmi·hă·rū — to hurry, hasten, make hasteH4116 — Full Word Study →; your destroyersמְהָֽרְסַ֥יִךְmə·hā·rə·sa·yiḵ — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study → and wreckersוּמַחֲרִבַ֖יִךְū·ma·ḥă·ri·ḇa·yiḵ — to be desolate, wither, or be destroyedH2717 — Full Word Study → departיֵצֵֽאוּ׃yê·ṣê·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → from youמִמֵּ֥ךְmim·mêḵ — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study →. ¹⁸Lift upשְׂאִֽי־śə·’î- — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → your eyesעֵינַ֙יִךְ֙‘ê·na·yiḵ — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → and lookוּרְאִ֔יū·rə·’î — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → aroundסָבִ֤יבsā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study →. They allכֻּלָּ֖םkul·lām — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → gather togetherנִקְבְּצ֣וּniq·bə·ṣū — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study →; they comeבָֽאוּ־ḇā·’ū- — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to you. As surely as Iאָ֣נִי’ā·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → liveחַי־ḥay- — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study →,” declaresנְאֻם־nə·’um- — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, “you will wear themתִלְבָּ֔שִׁיṯil·bā·šî — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → allכֻלָּם֙ḵul·lām — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → as jewelryכָּעֲדִ֣יkā·‘ă·ḏî — Ornament, adornment, beauty, or excellenceH5716 — Full Word Study → and put them onוּֽתְקַשְּׁרִ֖יםū·ṯə·qaš·šə·rîm — to bind together; to conspire or plotH7194 — Full Word Study → like a brideכַּכַּלָּֽה׃kak·kal·lāh — bride; daughter-in-law; betrothed womanH3618 — Full Word Study →. ¹⁹Forכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → your ruinedחָרְבֹתַ֙יִךְ֙ḥā·rə·ḇō·ṯa·yiḵ — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study → and desolate placesוְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְwə·šō·mə·mō·ṯa·yiḵ — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → and your ravaged landוְאֶ֖רֶץwə·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will nowעַתָּה֙‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → indeedכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → be too smallתֵּצְרִ֣יtê·ṣə·rî — to be narrow, confined, or distressedH3334 — Full Word Study → for your peopleמִיּוֹשֵׁ֔בmî·yō·wō·šêḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →, and those who devoured youמְבַלְּעָֽיִךְ׃mə·ḇal·lə·‘ā·yiḵ — to swallow, devour, consume completelyH1104 — Full Word Study → will be far awayוְרָחֲק֖וּwə·rā·ḥă·qū — to be far, remove, distance oneselfH7368 — Full Word Study →. ²⁰Yetע֚וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → the childrenבְּנֵ֖יbə·nê — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of your bereavementשִׁכֻּלָ֑יִךְšik·ku·lā·yiḵ — bereavement, loss of childrenH7923 — Full Word Study → will sayיֹאמְר֣וּyō·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → in your hearingבְאָזְנַ֔יִךְḇə·’ā·zə·na·yiḵ — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study →, ‘This placeהַמָּק֖וֹםham·mā·qō·wm — A place, location, or spaceH4725 — Full Word Study → is too small for usצַר־ṣar- — Narrow, tight, or distress; an adversary or enemyH6862 — Full Word Study →; make roomגְּשָׁה־gə·šāh- — to draw near, approach, come closeH5066 — Full Word Study → for us to live hereוְאֵשֵֽׁבָה׃wə·’ê·šê·ḇāh — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →.’ ²¹Then you will sayוְאָמַ֣רְתְּwə·’ā·mart — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → in your heartבִּלְבָבֵ֗ךְbil·ḇā·ḇêḵ — The inner self; mind, will, understandingH3824 — Full Word Study →, ‘Whoמִ֤יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → has begottenיָֽלַד־yā·laḏ- — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study → theseאֵ֔לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → for me? Iוַאֲנִ֥יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → was bereavedשְׁכוּלָ֖הšə·ḵū·lāh — Childless, bereaved of childrenH7909 — Full Word Study → and barrenוְגַלְמוּדָ֑הwə·ḡal·mū·ḏāh — solitary, desolate, barrenH1565 — Full Word Study →; I was exiledגֹּלָ֣ה׀gō·lāh — HeglamH1540 — Full Word Study → and rejectedוְסוּרָ֗הwə·sū·rāh — Degenerate, turned aside, corruptedH5494 — Full Word Study →. So whoמִ֣יmî — who? what person?H4310 — Full Word Study → has reared themגִדֵּ֔לḡid·dêl — to grow, become great, magnifyH1431 — Full Word Study →? Lookהֵ֤ןhên — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, Iאֲנִי֙’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → was leftנִשְׁאַ֣רְתִּיniš·’ar·tî — To remain, be left over, surviveH7604 — Full Word Study → all aloneלְבַדִּ֔יlə·ḇad·dî — alone, apart, or bar/poleH905 — Full Word Study →, soאֵ֖לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → whereאֵיפֹ֥ה’ê·p̄ōh — where? in what place?H375 — Full Word Study → did they come fromהֵֽם׃פhêm — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study →?’” ²²This is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֗הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֞ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Beholdהִנֵּ֨הhin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, I will lift upאֶשָּׂ֤א’eś·śā — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → My handיָדִ֔יyā·ḏî — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the nationsגּוֹיִם֙gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, and raiseאָרִ֣ים’ā·rîm — To raise, lift up, exalt; to be highH7311 — Full Word Study → My bannerנִסִּ֑יnis·sî — Banner, standard, signalH5251 — Full Word Study → toוְאֶל־wə·’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the peoplesעַמִּ֖ים‘am·mîm — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. They will bringוְהֵבִ֤יאוּwə·hê·ḇî·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → your sonsבָנַ֙יִךְ֙ḇā·na·yiḵ — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → in their armsבְּחֹ֔צֶןbə·ḥō·ṣen — Bosom; lap; embrace; chestH2684 — Full Word Study → and carryתִּנָּשֶֽׂאנָה׃tin·nā·śe·nāh — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → your daughtersוּבְנֹתַ֖יִךְū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their shouldersכָּתֵ֥ףkā·ṯêp̄ — shoulder; the upper body part bearing weight and responsibilityH3802 — Full Word Study →. ²³Kingsמְלָכִ֜יםmə·lā·ḵîm — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → will beוְהָי֨וּwə·hā·yū — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → your foster fathersאֹֽמְנַ֗יִךְ’ō·mə·na·yiḵ — to trust, believe, be faithfulH539 — Full Word Study →, and their queensוְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙wə·śā·rō·w·ṯê·hem — princess, queen, or noblewoman of rankH8282 — Full Word Study → your nursing mothersמֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְmê·nî·qō·ṯa·yiḵ — to suckle, nurse, give suckH3243 — Full Word Study →. They will bowיִשְׁתַּ֣חֲווּyiš·ta·ḥă·wū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study → to you facedownאַפַּ֗יִם’ap·pa·yim — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study → and lickיְלַחֵ֑כוּyə·la·ḥê·ḵū — to lick up or consume by lickingH3897 — Full Word Study → the dustוַעֲפַ֥רwa·‘ă·p̄ar — dust; fine particles of earth or ground matterH6083 — Full Word Study → at your feetרַגְלַ֖יִךְraḡ·la·yiḵ — Foot; by extension, journey, way, or standingH7272 — Full Word Study →. Then you will knowוְיָדַ֙עַתְּ֙wə·yā·ḏa·‘at — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →; those whoאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → hope in Meקוָֹֽי׃סqō·wāy — To wait for; to expect with hopeH6960 — Full Word Study → will neverלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → be put to shameיֵבֹ֖שׁוּyê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →.” ²⁴Can the plunderמַלְק֑וֹחַmal·qō·w·aḥ — Jaws; prey; spoil taken in battleH4455 — Full Word Study → be snatchedהֲיֻקַּ֥חhă·yuq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → from the mightyמִגִּבּ֖וֹרmig·gib·bō·wr — mighty man, warrior, strong heroH1368 — Full Word Study →, orוְאִם־wə·’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → the captivesשְׁבִ֥יšə·ḇî — captivity, exile, or the captured/enslaved peopleH7628 — Full Word Study → of a tyrantצַדִּ֖יקṣad·dîq — Righteous, just person; one who is right with GodH6662 — Full Word Study → be deliveredיִמָּלֵֽט׃yim·mā·lêṭ — to escape, deliver, or save from dangerH4422 — Full Word Study →? ²⁵Indeedכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study →, this is whatכֹ֣ה׀ḵōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: “Evenגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → the captivesשְׁבִ֤יšə·ḇî — captivity, exile, or the captured/enslaved peopleH7628 — Full Word Study → of the mightyגִבּוֹר֙ḡib·bō·wr — mighty man, warrior, strong heroH1368 — Full Word Study → will be taken awayיֻקָּ֔חyuq·qāḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study →, and the plunderוּמַלְק֥וֹחַū·mal·qō·w·aḥ — Jaws; prey; spoil taken in battleH4455 — Full Word Study → of the tyrantעָרִ֖יץ‘ā·rîṣ — Ruthless, violent oppressor; one wielding brutal powerH6184 — Full Word Study → will be retrievedיִמָּלֵ֑טyim·mā·lêṭ — to escape, deliver, or save from dangerH4422 — Full Word Study →; Iאָנֹכִ֣י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → will contendאָרִ֔יב’ā·rîḇ — To contend, strive, dispute, or plead a caseH7378 — Full Word Study → withוְאֶת־wə·’eṯ- — with, together with, againstH854 — Full Word Study → those who contend with youיְרִיבֵךְ֙yə·rî·ḇêḵ — one who contends or strives; opponent, adversaryH3401 — Full Word Study →, and Iאָנֹכִ֥י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → will saveאוֹשִֽׁיעַ׃’ō·wō·šî·a‘ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → your childrenבָּנַ֖יִךְbā·na·yiḵ — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. ²⁶I will make your oppressorsמוֹנַ֙יִךְ֙mō·w·na·yiḵ — To oppress, crush, or treat violentlyH3238 — Full Word Study → eatוְהַאֲכַלְתִּ֤יwə·ha·’ă·ḵal·tî — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → their own fleshבְּשָׂרָ֔םbə·śā·rām — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study →; they will be drunkיִשְׁכָּר֑וּןyiš·kā·rūn — to become drunk; to be intoxicatedH7937 — Full Word Study → on their own bloodדָּמָ֣םdā·mām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study →, as with wineוְכֶעָסִ֖יסwə·ḵe·‘ā·sîs — Sweet wine or fresh grape juiceH6071 — Full Word Study →. Then allכָל־ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → mankindבָּשָׂ֗רbā·śār — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study → will knowוְיָדְע֣וּwə·yā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֤י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study →, the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, am your Saviorמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmō·wō·šî·‘êḵ — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → and your Redeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְwə·ḡō·’ă·lêḵ — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →, the Mightyאֲבִ֥יר’ă·ḇîr — Mighty one, strong warrior, powerful bullH46 — Full Word Study → One of Jacobיַעֲקֹֽב׃סya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →.”