Isaiah 44

¹But nowוְעַתָּ֥הwə·‘at·tāh — Now; at the present timeH6258 — Full Word Study → listenשְׁמַ֖עšə·ma‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study →, O Jacobיַעֲקֹ֣בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study → My servantעַבְדִּ֑י‘aḇ·dî — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לwə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, whom I have chosenבָּחַ֥רְתִּיbā·ḥar·tî — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study →. ²Thisכֹּה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → is the wordאָמַ֨ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֥הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, your Makerעֹשֶׂ֛ךָ‘ō·śe·ḵā — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, who formed youוְיֹצֶרְךָ֥wə·yō·ṣer·ḵā — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → from the wombמִבֶּ֖טֶןmib·be·ṭen — belly; womb; interior of the bodyH990 — Full Word Study → and who will help you: “Do notאַל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → be afraidתִּירָא֙tî·rā — to fear, revere, or be afraidH3372 — Full Word Study →, O Jacobיַֽעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study → My servantעַבְדִּ֣י‘aḇ·dî — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, Jeshurunוִישֻׁר֖וּןwî·šu·rūn — The Upright OneH3484 — Full Word Study →, whom I have chosenבָּחַ֥רְתִּיbā·ḥar·tî — To choose, select, or preferH977 — Full Word Study →. ³Forכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I will pourאֶצָּק־’eṣ·ṣāq- — To pour out; to cast; to overflowH3332 — Full Word Study → waterמַ֙יִם֙ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the thirsty landצָמֵ֔אṣā·mê — thirsty; experiencing thirstH6771 — Full Word Study →, and currentsוְנֹזְלִ֖יםwə·nō·zə·lîm — To flow, stream, or pour outH5140 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the dry groundיַבָּשָׁ֑הyab·bā·šāh — Dry land; the earth or ground as opposed to waterH3004 — Full Word Study →. I will pour outאֶצֹּ֤ק’eṣ·ṣōq — To pour out; to cast; to overflowH3332 — Full Word Study → My Spiritרוּחִי֙rū·ḥî — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your descendantsזַרְעֶ֔ךָzar·‘e·ḵā — Seed; offspring; descendant; progenyH2233 — Full Word Study →, and My blessingוּבִרְכָתִ֖יū·ḇir·ḵā·ṯî — Blessing; divine favor and benefitH1293 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your offspringצֶאֱצָאֶֽיךָ׃ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā — Offspring, progeny, descendantsH6631 — Full Word Study →. ⁴They will sproutוְצָמְח֖וּwə·ṣā·mə·ḥū — to sprout, grow, or spring upH6779 — Full Word Study → amongבְּבֵ֣יןbə·ḇên — between, among, in the midst ofH996 — Full Word Study → the grassחָצִ֑ירḥā·ṣîr — grass; vegetation; hayH2682 — Full Word Study → like willowsכַּעֲרָבִ֖יםka·‘ă·rā·ḇîm — Willow tree; weeping willowH6155 — Full Word Study → byעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → flowingיִבְלֵי־yiḇ·lê- — stream, watercourse, flowing waterH2988 — Full Word Study → streamsמָֽיִם׃mā·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →. ⁵Oneזֶ֤הzeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → will sayיֹאמַר֙yō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘I belong to the LORDלַֽיהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →,’ anotherוְזֶ֖הwə·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → will call himselfיִקְרָ֣אyiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → by the nameבְשֵֽׁם־ḇə·šêm- — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → of Jacobיַעֲקֹ֑בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, and still anotherוְזֶ֗הwə·zeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → will writeיִכְתֹּ֤בyiḵ·tōḇ — to write, inscribe, or record in written formH3789 — Full Word Study → on his handיָדוֹ֙yā·ḏōw — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study →, ‘The LORD’sלַֽיהוָ֔הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →,’ and will takeיְכַנֶּֽה׃פyə·ḵan·neh — to give flattering titles; to surname or nameH3655 — Full Word Study → the nameוּבְשֵׁ֥םū·ḇə·šêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →.” ⁶Thusכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָמַ֨ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֧הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, the Kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ- — A male ruler or sovereign who governs a nation or kingdomH4428 — Full Word Study → and Redeemerוְגֹאֲל֖וֹwə·ḡō·’ă·lōw — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → of Hostsצְבָא֑וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯ — army, host, or organized military forceH6635 — Full Word Study →: “Iאֲנִ֤י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the firstרִאשׁוֹן֙ri·šō·wn — First, foremost, or former; earliest in time or orderH7223 — Full Word Study → and I amוַאֲנִ֣יwa·’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → the lastאַחֲר֔וֹן’a·ḥă·rō·wn — Last, final, or later in time or orderH314 — Full Word Study →, and there is noאֵ֥ין’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → Godאֱלֹהִֽים׃’ĕ·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study → but Meוּמִבַּלְעָדַ֖יū·mib·bal·‘ā·ḏay — apart from, besides, except, withoutH1107 — Full Word Study →. ⁷Who then is like Meכָמ֣וֹנִיḵā·mō·w·nî — Like; according to; asH3644 — Full Word Study →? Let him say soיִקְרָ֗אyiq·rā — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study →! Let him declareוְיַגִּידֶ֤הָwə·yag·gî·ḏe·hā — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → his case before Me, since I establishedמִשּׂוּמִ֖יmiś·śū·mî — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → an ancientעוֹלָ֑ם‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →. Let him foretellיַגִּ֥ידוּyag·gî·ḏū — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → the things to comeוְאֹתִיּ֛וֹתwə·’ō·ṯî·yō·wṯ — to come, arrive, approachH857 — Full Word Study →, and whatוַאֲשֶׁ֥רwa·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → is to take placeתָּבֹ֖אנָהtā·ḇō·nāh — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →. ⁸Do notאַֽל־’al- — do not; negative imperative particleH408 — Full Word Study → trembleתִּפְחֲדוּ֙tip̄·ḥă·ḏū — to fear, dread, or be afraidH6342 — Full Word Study → or fearתִּרְה֔וּtir·hū — to be afraid, fear greatlyH7297 — Full Word Study →. Have I notהֲלֹ֥אhă·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → told youהִשְׁמַעְתִּ֥יךָhiš·ma‘·tî·ḵā — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → and declared itוְהִגַּ֖דְתִּיwə·hig·gaḏ·tî — to tell, declare, make knownH5046 — Full Word Study → long agoמֵאָ֛זmê·’āz — Then; at that time; thereforeH227 — Full Word Study →? Youוְאַתֶּ֣םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are My witnessesעֵדָ֑י‘ê·ḏāy — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study →! Is thereהֲיֵ֤שׁhă·yêš — there is, exists, has beingH3426 — Full Word Study → any Godאֱל֙וֹהַּ֙’ĕ·lō·w·ah — God; divine being; deityH433 — Full Word Study → but Meמִבַּלְעָדַ֔יmib·bal·‘ā·ḏay — apart from, besides, except, withoutH1107 — Full Word Study →? There is noוְאֵ֥יןwə·’ên — nothing, nonexistence, absenceH369 — Full Word Study → other Rockצ֖וּרṣūr — Rock; stone; strength; fortressH6697 — Full Word Study →; I knowיָדָֽעְתִּי׃yā·ḏā·‘ə·tî — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → not oneבַּל־bal- — not, lest, nothingH1077 — Full Word Study →.” ⁹Allכֻּלָּם֙kul·lām — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → makersיֹֽצְרֵי־yō·ṣə·rê- — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → of idolsפֶ֤סֶלp̄e·sel — Carved idol or graven imageH6459 — Full Word Study → are nothingתֹּ֔הוּtō·hū — Formlessness, emptiness, void, or chaosH8414 — Full Word Study →, and the things they treasureוַחֲמוּדֵיהֶ֖םwa·ḥă·mū·ḏê·hem — To desire, covet, or take delight inH2530 — Full Word Study → are worthlessיוֹעִ֑ילוּyō·w·‘î·lū — to profit, gain advantage, benefitH3276 — Full Word Study →. Their witnessesוְעֵדֵיהֶ֣םwə·‘ê·ḏê·hem — A person who testifies or bears witnessH5707 — Full Word Study → fail toבַּל־bal- — not, lest, nothingH1077 — Full Word Study → seeיִרְא֛וּyir·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → or comprehendיֵדְע֖וּyê·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study →, soלְמַ֥עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → they are put to shameיֵבֹֽשׁוּ׃yê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →. ¹⁰Whoמִֽי־mî- — who? what person?H4310 — Full Word Study → fashionsיָצַ֥רyā·ṣar — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → a godאֵ֖ל’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study → or castsנָסָ֑ךְnā·sāḵ — Pour out; cast metal; anointH5258 — Full Word Study → an idolוּפֶ֣סֶלū·p̄e·sel — Carved idol or graven imageH6459 — Full Word Study → which profits himהוֹעִֽיל׃hō·w·‘îl — to profit, gain advantage, benefitH3276 — Full Word Study → nothingלְבִלְתִּ֖יlə·ḇil·tî — without, except, lest, or nothing butH1115 — Full Word Study →? ¹¹Beholdהֵ֤ןhên — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → his companionsחֲבֵרָיו֙ḥă·ḇê·rāw — companion, partner, associateH2270 — Full Word Study → will be put to shameיֵבֹ֔שׁוּyê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →, for the craftsmenוְחָרָשִׁ֥יםwə·ḥā·rā·šîm — skilled craftsman or artisan; one who works with handsH2796 — Full Word Study → themselvesהֵ֖מָּהhêm·māh — They, them (masculine plural pronoun)H1992 — Full Word Study → are only humanמֵֽאָדָ֑םmê·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →. Let them allכֻלָּם֙ḵul·lām — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → assembleיִֽתְקַבְּצ֤וּyiṯ·qab·bə·ṣū — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → and take their standיַֽעֲמֹ֔דוּya·‘ă·mō·ḏū — to stand, take a stand, be establishedH5975 — Full Word Study →; they will allיָֽחַד׃yā·ḥaḏ — together, united, as oneH3162 — Full Word Study → be brought to terrorיִפְחֲד֖וּyip̄·ḥă·ḏū — to fear, dread, or be afraidH6342 — Full Word Study → and shameיֵבֹ֥שׁוּyê·ḇō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study →. ¹²The blacksmithחָרַ֤שׁḥā·raš — skilled craftsman or artisan; one who works with handsH2796 — Full Word Study → takes a toolמַֽעֲצָ֔דma·‘ă·ṣāḏ — axe; cutting toolH4621 — Full Word Study → and laborsוּפָעַל֙ū·p̄ā·‘al — to do, work, make, performH6466 — Full Word Study → over the coalsבַּפֶּחָ֔םbap·pe·ḥām — burning coal; glowing embersH6352 — Full Word Study →; he fashions an idol with hammersוּבַמַּקָּב֖וֹתū·ḇam·maq·qā·ḇō·wṯ — hammer; tool for striking or drivingH4717 — Full Word Study → and forges it with his strongכֹּח֔וֹkō·ḥōw — Strength, power, might, or abilityH3581 — Full Word Study → armsבִּזְר֣וֹעַbiz·rō·w·a‘ — arm; power, strength, mightH2220 — Full Word Study →. Yetגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → he grows hungryרָעֵב֙rā·‘êḇ — to hunger, be famished, suffer hungerH7456 — Full Word Study → and loses his strengthכֹּ֔חַkō·aḥ — Strength, power, might, or abilityH3581 — Full Word Study →; he failsלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → to drinkשָׁ֥תָהšā·ṯāh — to drink; consume liquidH8354 — Full Word Study → waterמַ֖יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → and grows faintוַיִּיעָֽף׃way·yî·‘āp̄ — to grow weary, faint, or exhaustedH3286 — Full Word Study →. ¹³The woodworkerחָרַ֣שׁḥā·raš — skilled craftsman or artisan; one who works with handsH2796 — Full Word Study → extendsנָ֣טָהnā·ṭāh — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → a measuring lineקָו֒qāw — A cord, line, or measuring instrument; figuratively, a rule or standardH6957 — Full Word Study →; he marks it outיְתָאֲרֵ֣הוּyə·ṯā·’ă·rê·hū — to mark out; to delineate; to draw a boundary or outlineH8388 — Full Word Study → with a stylusבַשֶּׂ֔רֶדḇaś·śe·reḏ — A measuring line or stylus; a cord for markingH8279 — Full Word Study →; he shapesיַעֲשֵׂ֙הוּ֙ya·‘ă·śê·hū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → it with chiselsבַּמַּקְצֻע֔וֹתbam·maq·ṣu·‘ō·wṯ — woodworking plane or smoothing toolH4741 — Full Word Study → and outlinesיְתָאֳרֵ֑הוּyə·ṯā·’o·rê·hū — to mark out; to delineate; to draw a boundary or outlineH8388 — Full Word Study → it with a compassוּבַמְּחוּגָ֖הū·ḇam·mə·ḥū·ḡāh — A measuring compass or circular instrument for drawingH4230 — Full Word Study →. He fashions itוַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙way·ya·‘ă·śê·hū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → in the likenessכְּתַבְנִ֣יתkə·ṯaḇ·nîṯ — Pattern, form, or blueprintH8403 — Full Word Study → of manאִ֔ישׁ’îš — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →, like manאָדָ֖ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → in all his gloryכְּתִפְאֶ֥רֶתkə·ṯip̄·’e·reṯ — Beauty, glory, splendor, or magnificenceH8597 — Full Word Study →, that it may dwellלָשֶׁ֥בֶתlā·še·ḇeṯ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in a shrineבָּֽיִת׃bā·yiṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study →. ¹⁴He cuts downלִכְרָת־liḵ·rāṯ- — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study → cedarsאֲרָזִ֔ים’ă·rā·zîm — cedar tree; cedar woodH730 — Full Word Study → or retrievesוַיִּקַּ֤חway·yiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → a cypressתִּרְזָה֙tir·zāh — Cypress treeH8645 — Full Word Study → or oakוְאַלּ֔וֹןwə·’al·lō·wn — Oak tree; a large, sturdy treeH437 — Full Word Study →. He lets it grow strongוַיְאַמֶּץ־way·’am·meṣ- — To strengthen, make firm, or be courageousH553 — Full Word Study → among the treesבַּעֲצֵי־ba·‘ă·ṣê- — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study → of the forestיָ֑עַרyā·‘ar — Forest; woodland; honeycombH3293 — Full Word Study →. He plantsנָטַ֥עnā·ṭa‘ — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → a laurelאֹ֖רֶןʾō·rɛn — Fir tree; cypress or similar evergreenH766 — Full Word Study →, and the rainוְגֶ֥שֶׁםwə·ḡe·šem — Rain; rainfall; shower of waterH1653 — Full Word Study → makes it growיְגַדֵּֽל׃yə·ḡad·dêl — to grow, become great, magnifyH1431 — Full Word Study →. ¹⁵It servesוְהָיָ֤הwə·hā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → as fuelלְבָעֵ֔רlə·ḇā·‘êr — to burn, consume, or act brutishlyH1197 — Full Word Study → for manלְאָדָם֙lə·’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →. He takesוַיִּקַּ֤חway·yiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → some of it to warm himselfוַיָּ֔חָםway·yā·ḥām — to grow warm, kindle heat, become hotH2552 — Full Word Study →, andאַף־’ap̄- — Also, moreover, even, indeedH637 — Full Word Study → he kindles a fireיַשִּׂ֖יקyaś·śîq — to kindle, burn, or set on fireH5400 — Full Word Study → and bakesוְאָ֣פָהwə·’ā·p̄āh — to bake bread or foodH644 — Full Word Study → his bread; he even fashions itיִפְעַל־yip̄·‘al- — to do, work, make, performH6466 — Full Word Study → into a godאֵל֙’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study → and worships itוַיִּשְׁתָּ֔חוּway·yiš·tā·ḥū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study →; he makesעָשָׂ֥הוּ‘ā·śā·hū — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → an idolפֶ֖סֶלp̄e·sel — Carved idol or graven imageH6459 — Full Word Study → and bows downוַיִּסְגָּד־way·yis·gāḏ- — to bow down, prostrate oneselfH5456 — Full Word Study → to it. ¹⁶He burnsשָׂרַ֣ףśā·rap̄ — to burn, kindle, consume by fireH8313 — Full Word Study → halfחֶצְיוֹ֙ḥeṣ·yōw — half, middle, midstH2677 — Full Word Study → of it inבְּמוֹ־bə·mōw- — in, at, by, through, with (preposition of location, instrument, or association)H1119 — Full Word Study → the fireאֵ֔שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, and he roastsיִצְלֶ֥הyiṣ·leh — to roast or parch with fireH6740 — Full Word Study → meatבָּשָׂ֣רbā·śār — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → that halfחֶצְיוֹ֙ḥeṣ·yōw — half, middle, midstH2677 — Full Word Study →. He eatsיֹאכֵ֔לyō·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → the roastצָלִ֖יṣā·lî — roasted meat or grainH6748 — Full Word Study → and is satisfiedוְיִשְׂבָּ֑עwə·yiś·bā‘ — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study →. Indeedאַף־’ap̄- — Also, moreover, even, indeedH637 — Full Word Study →, he warms himselfיָחֹם֙yā·ḥōm — to grow warm, kindle heat, become hotH2552 — Full Word Study → and saysוְיֹאמַ֣רwə·yō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Ahהֶאָ֔חhe·’āḥ — Exclamation of surprise, recognition, or triumphH1889 — Full Word Study →! I am warmחַמּוֹתִ֖יḥam·mō·w·ṯî — to grow warm, kindle heat, become hotH2552 — Full Word Study →; I seeרָאִ֥יתִיrā·’î·ṯî — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → the fireאֽוּר׃’ūr — Fire; light; flameH217 — Full Word Study →.” ¹⁷From the restוּשְׁאֵ֣רִית֔וֹū·šə·’ê·rî·ṯōw — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → he makesעָשָׂ֖ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → a godלְאֵ֥לlə·’êl — God, Mighty OneH410 — Full Word Study →, his graven imageלְפִסְל֑וֹlə·p̄is·lōw — Carved idol or graven imageH6459 — Full Word Study →. He bows down to itיִסְגּוֹדyis·gōḏ — to bow down, prostrate oneselfH5456 — Full Word Study → and worshipsוְיִשְׁתַּ֙חוּ֙wə·yiš·ta·ḥū — To bow down; to worship or show reverenceH7812 — Full Word Study →; he praysוְיִתְפַּלֵּ֣לwə·yiṯ·pal·lêl — to pray, intercede, or judgeH6419 — Full Word Study → to itאֵלָ֔יו’ê·lāw — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → and saysוְיֹאמַר֙wə·yō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Save meהַצִּילֵ֔נִיhaṣ·ṣî·lê·nî — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youאָֽתָּה׃’āt·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are my godאֵלִ֖י’ê·lî — God, Mighty OneH410 — Full Word Study →.” ¹⁸They do notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → comprehendיָדְע֖וּyā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → or discernיָבִ֑ינוּyā·ḇî·nū — To understand, discern, perceiveH995 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → He has shutטַ֤חṭaḥ — to smear, coat, or plaster overH2902 — Full Word Study → their eyesעֵֽינֵיהֶ֔ם‘ê·nê·hem — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → so they cannot seeמֵֽרְאוֹת֙mê·rə·’ō·wṯ — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → and closed their minds so they cannot understandמֵהַשְׂכִּ֖ילmê·haś·kîl — To act wisely; to understand, prosper, or give skillH7919 — Full Word Study →. ¹⁹And no oneוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → considersיָשִׁ֣יבyā·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → inאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → his heartלִבּ֗וֹlib·bōw — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study →, noוְלֹ֨אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → one has the knowledgeדַ֥עַתḏa·‘aṯ — Knowledge, understanding, awarenessH1847 — Full Word Study → or insightתְבוּנָה֮ṯə·ḇū·nāh — Prudent understanding; discernment and skillH8394 — Full Word Study → to sayלֵאמֹר֒lê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “I burnedשָׂרַ֣פְתִּיśā·rap̄·tî — to burn, kindle, consume by fireH8313 — Full Word Study → halfחֶצְי֞וֹḥeṣ·yōw — half, middle, midstH2677 — Full Word Study → of it inבְמוֹ־ḇə·mōw- — in, at, by, through, with (preposition of location, instrument, or association)H1119 — Full Word Study → the fireאֵ֗שׁ’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study →, and Iוְ֠אַףwə·’ap̄ — Also, moreover, even, indeedH637 — Full Word Study → bakedאָפִ֤יתִי’ā·p̄î·ṯî — to bake bread or foodH644 — Full Word Study → breadלֶ֔חֶםle·ḥem — Bread; food; sustenanceH3899 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → its coalsגֶּחָלָיו֙ge·ḥā·lāw — burning coal, hot coalH1513 — Full Word Study →; I roastedאֶצְלֶ֥ה’eṣ·leh — to roast or parch with fireH6740 — Full Word Study → meatבָשָׂ֖רḇā·śār — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study → and I ateוְאֹכֵ֑לwə·’ō·ḵêl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. Shall I makeאֶעֱשֶׂ֔ה’e·‘ĕ·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → something detestableלְתוֹעֵבָ֣הlə·ṯō·w·‘ê·ḇāh — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → with the rest of itוְיִתְרוֹ֙wə·yiṯ·rōw — remainder, excess, superiorityH3499 — Full Word Study →? Shall I bow downאֶסְגּֽוֹד׃’es·gō·wḏ — to bow down, prostrate oneselfH5456 — Full Word Study → to a blockלְב֥וּלlə·ḇūl — produce, food, provisionsH944 — Full Word Study → of woodעֵ֖ץ‘êṣ — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study →?” ²⁰He feeds onרֹעֶ֣הrō·‘eh — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study → ashesאֵ֔פֶר’ê·p̄er — Ashes, dust, or residue from fireH665 — Full Word Study →. His deludedהוּתַ֖לhū·ṯal — To mock, deceive, or deal treacherouslyH2048 — Full Word Study → heartלֵ֥בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → has led him astrayהִטָּ֑הוּhiṭ·ṭā·hū — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study →, and he cannotוְלֹֽא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → deliverיַצִּ֤ילyaṣ·ṣîl — to rescue, deliver, or snatch awayH5337 — Full Word Study → himselfנַפְשׁוֹ֙nap̄·šōw — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → or sayיֹאמַ֔רyō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, “Is notהֲל֥וֹאhă·lō·w — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → this thing in my right handבִּימִינִֽי׃סbî·mî·nî — right hand, right side, southH3225 — Full Word Study → a lieשֶׁ֖קֶרše·qer — Deception, falsehood, lieH8267 — Full Word Study →?” ²¹Rememberזְכָר־zə·ḵār- — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → these thingsאֵ֣לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study →, O Jacobיַעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → youאָ֑תָּה’āt·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are My servantעַבְדִּי־‘aḇ·dî- — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →, O Israelוְיִשְׂרָאֵ֖לwə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. I have made youיְצַרְתִּ֤יךָyə·ṣar·tî·ḵā — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study →, and you are My servantעֶֽבֶד־‘e·ḇeḏ- — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study →; O Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, I will never forget you. ²²I have blotted outמָחִ֤יתִיmā·ḥî·ṯî — To blot out, erase, or wipe awayH4229 — Full Word Study → your transgressionsפְּשָׁעֶ֔יךָpə·šā·‘e·ḵā — Willful rebellion or transgression against God's lawH6588 — Full Word Study → like a cloudכָעָב֙ḵā·‘āḇ — Cloud, thick cloud, or cloud massH5645 — Full Word Study →, and your sinsחַטֹּאותֶ֑יךָḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study → like a mistוְכֶעָנָ֖ןwə·ḵe·‘ā·nān — cloud; visual manifestation of God's presenceH6051 — Full Word Study →. Returnשׁוּבָ֥הšū·ḇāh — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to Meאֵלַ֖י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → I have redeemed youגְאַלְתִּֽיךָ׃ḡə·’al·tî·ḵā — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study →. ²³Sing for joyרָנּ֨וּrān·nū — To shout or sing aloud with joy; to cry out triumphantlyH7442 — Full Word Study →, O heavensשָׁמַ֜יִםšā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study →, forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has done thisעָשָׂ֣ה‘ā·śāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →; shout aloudהָרִ֙יעוּ֙hā·rî·‘ū — to shout, cry out, make a loud noiseH7321 — Full Word Study →, O depthsתַּחְתִּיּ֣וֹתtaḥ·tî·yō·wṯ — lower, beneath, underside; lowest partH8482 — Full Word Study → of the earthאָ֔רֶץ’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. Break forthפִּצְח֤וּpiṣ·ḥū — to break forth, burst outH6476 — Full Word Study → in songרִנָּ֔הrin·nāh — joyful cry, shout of rejoicingH7440 — Full Word Study →, O mountainsהָרִים֙hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study →, you forestsיַ֖עַרya·‘ar — Forest; woodland; honeycombH3293 — Full Word Study → and all yourוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → treesעֵ֣ץ‘êṣ — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study →. Forכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → has redeemedגָאַ֤לḡā·’al — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → Jacobיַֽעֲקֹ֔בya·‘ă·qōḇ — He grasps the heelH3290 — Full Word Study →, and revealed His gloryיִתְפָּאָֽר׃פyiṯ·pā·’ār — to beautify, adorn, or glorifyH6286 — Full Word Study → in Israelוּבְיִשְׂרָאֵ֖לū·ḇə·yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →. ²⁴Thusכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → saysאָמַ֤ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, your Redeemerגֹּאֲלֶ֔ךָgō·’ă·le·ḵā — to redeem; to act as kinsman-redeemerH1350 — Full Word Study → who formed youוְיֹצֶרְךָ֖wə·yō·ṣer·ḵā — to form, shape, fashion, or createH3335 — Full Word Study → from the wombמִבָּ֑טֶןmib·bā·ṭen — belly; womb; interior of the bodyH990 — Full Word Study →: “Iאָנֹכִ֤י’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → am the LORDיְהוָה֙Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, who has madeעֹ֣שֶׂה‘ō·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → all thingsכֹּ֔לkōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study →, who alone stretched outנֹטֶ֤הnō·ṭeh — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → the heavensשָׁמַ֙יִם֙šā·ma·yim — The heavens; sky; dwelling place of GodH8064 — Full Word Study →, who by Myselfמִיmī — who? what person?H4310 — Full Word Study → spread outרֹקַ֥עrō·qa‘ — to beat thin; to spread out; to expandH7554 — Full Word Study → the earthהָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, ²⁵who foilsמֵפֵר֙mê·p̄êr — To break, violate, or frustrate; to nullify or make voidH6565 — Full Word Study → the signsאֹת֣וֹת’ō·ṯō·wṯ — A sign or miraculous wonder that authenticates God's powerH226 — Full Word Study → of false prophetsבַּדִּ֔יםbad·dîm — falsehood, lie, deceptionH907 — Full Word Study → and makes fools ofיְהוֹלֵ֑לyə·hō·w·lêl — To praise, boast, or shine; to celebrate or make a displayH1984 — Full Word Study → divinersוְקֹסְמִ֖יםwə·qō·sə·mîm — to divine, practice divination, or use occult meansH7080 — Full Word Study →, who confoundsמֵשִׁ֧יבmê·šîḇ — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → the wiseחֲכָמִ֛יםḥă·ḵā·mîm — Wise, skilled, or cunning in understanding and discernmentH2450 — Full Word Study → and turns their knowledgeוְדַעְתָּ֥םwə·ḏa‘·tām — Knowledge, understanding, awarenessH1847 — Full Word Study → into nonsenseיְשַׂכֵּֽל׃yə·śak·kêl — to act foolishly; behave as a foolH5528 — Full Word Study →, ²⁶who confirmsמֵקִים֙mê·qîm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → the messageדְּבַ֣רdə·ḇar — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of His servantעַבְדּ֔וֹ‘aḇ·dōw — Servant; slave; one in bondage or serviceH5650 — Full Word Study → and fulfillsיַשְׁלִ֑יםyaš·lîm — to complete, make peace, repayH7999 — Full Word Study → the counselוַעֲצַ֥תwa·‘ă·ṣaṯ — counsel, advice, or purposeH6098 — Full Word Study → of His messengersמַלְאָכָ֖יוmal·’ā·ḵāw — messenger; angel; envoyH4397 — Full Word Study →, who saysהָאֹמֵ֨רhā·’ō·mêr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֜םlî·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →, ‘She will be inhabitedתּוּשָׁ֗בtū·šāḇ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →,’ and of the citiesוּלְעָרֵ֤יū·lə·‘ā·rê — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → of Judahיְהוּדָה֙yə·hū·ḏāh — The Lord is praisedH3063 — Full Word Study →, ‘They will be rebuiltתִּבָּנֶ֔ינָהtib·bā·ne·nāh — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study →, and I will restoreאֲקוֹמֵֽם׃’ă·qō·w·mêm — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → their ruinsוְחָרְבוֹתֶ֖יהָwə·ḥā·rə·ḇō·w·ṯe·hā — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study →,’ ²⁷who saysהָאֹמֵ֥רhā·’ō·mêr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to the depths of the seaלַצּוּלָ֖הlaṣ·ṣū·lāh — The deep; abyss; depths (of water or earth)H6683 — Full Word Study →, ‘Be dryחֳרָ֑בִיḥo·rā·ḇî — to be desolate, wither, or be destroyedH2717 — Full Word Study →, and I will dry upאוֹבִֽישׁ׃’ō·w·ḇîš — to wither, dry up, or be ashamedH3001 — Full Word Study → your currentsוְנַהֲרֹתַ֖יִךְwə·na·hă·rō·ṯa·yiḵ — River, StreamH5104 — Full Word Study →,’ ²⁸who saysהָאֹמֵ֤רhā·’ō·mêr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of Cyrusלְכ֙וֹרֶשׁ֙lə·ḵō·w·reš — Persian KingH3566 — Full Word Study →, ‘My shepherdרֹעִ֔יrō·‘î — to shepherd; to tend, feed, or pasture a flockH7462 — Full Word Study → will fulfillיַשְׁלִ֑םyaš·lim — to complete, make peace, repayH7999 — Full Word Study → allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → that I desireחֶפְצִ֖יḥep̄·ṣî — Pleasure, desire, delight, or purposeH2656 — Full Word Study →,’ who saysוְלֵאמֹ֤רwə·lê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֙ם֙lî·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →, ‘She will be rebuiltתִּבָּנֶ֔הtib·bā·neh — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study →,’ and of the templeוְהֵיכָ֖לwə·hê·ḵāl — Temple, palace, sanctuary structureH1964 — Full Word Study →, ‘Let its foundation be laidתִּוָּסֵֽד׃סtiw·wā·sêḏ — to found, establish, lay a foundationH3245 — Full Word Study →.’”