Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
3
צַ֚ו אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ מִן הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה כָּל צָר֖וּעַ וְ/כָל זָ֑ב וְ/כֹ֖ל טָמֵ֥א לָ/נָֽפֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing command H6680 צַ֚ו צָוָה tsâvâh HVpv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp they may send away H7971 וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ שָׁלַח shâlach HC/Vpi3mp from H4480 מִן min HR camp H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc one who] has a skin disease H6879 צָר֖וּעַ צָרַע tsâraʻ HVqsmsa any H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc one who] has a discharge H2100 זָ֑ב זוּב zûwb HVqrmsa any H3605 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/Ncmsa person] unclean H2931 טָמֵ֥א טָמֵא ṭâmêʼ HAamsa a corpse H5315 לָ/נָֽפֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsa
3 You must send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”
3
מִ/זָּכָ֤ר עַד נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל מִ/ח֥וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּ/ם וְ/לֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּ/תוֹכָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing male H2145 מִ/זָּכָ֤ר זָכָר zâkâr HR/Ncmsa unto H5704 עַד ʻad HR female H5347 נְקֵבָה֙ נְקֵבָה nᵉqêbâh HNcfsa you will send away H7971 תְּשַׁלֵּ֔חוּ שָׁלַח shâlach HVpi2mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֥וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa you will send away/ them H7971 תְּשַׁלְּח֑וּ/ם שָׁלַח shâlach HVpi2mp/Sp3mp not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn they will make unclean H2930 יְטַמְּאוּ֙ טָמֵא ṭâmêʼ HVpi3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H4264 מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם מַחֲנֶה machăneh HNcbpc/Sp3mp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] dwelling H7931 שֹׁכֵ֥ן שָׁכַן shâkan HVqrmsa midst of/ them H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp
4 So the Israelites did this, sending such people outside the camp. They did just as the LORD had instructed Moses.
1
וַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔/ם אֶל מִ/ח֖וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה כַּ/אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they did H6213 וַ/יַּֽעֲשׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3mp so H3651 כֵן֙ כֵּן kên HD the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp they sent away H7971 וַ/יְשַׁלְּח֣וּ שָׁלַח shâlach HC/Vpw3mp obj.>/ them H853 אוֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֖וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had spoken H1696 דִּבֶּ֤ר דָבַר dâbar HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp so H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm they did H6213 עָשׂ֖וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
5 And the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
6 “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
1
דַּבֵּר֮ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִ/כָּל חַטֹּ֣את הָֽ/אָדָ֔ם לִ/מְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּ/יהוָ֑ה וְ/אָֽשְׁמָ֖ה הַ/נֶּ֥פֶשׁ הַ/הִֽוא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּר֮ דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֒ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp a man H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC a woman H802 אִשָּׁ֗ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa if H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC they will do H6213 יַעֲשׂוּ֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqi3mp any of/ all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] sins of H2403 חַטֹּ֣את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc the>/ humankind H120 הָֽ/אָדָ֔ם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa acting unfaithfully H4603 לִ/מְעֹ֥ל מָעַל mâʻal HR/Vqc unfaithfulness H4604 מַ֖עַל מַעַל maʻal HNcmsa Yahweh H3068 בַּ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np it will be guilty H816 וְ/אָֽשְׁמָ֖ה אָשַׁם ʼâsham HC/Vqp3fs person H5315 הַ/נֶּ֥פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa the>/ that H1931 הַ/הִֽוא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs
7 and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
2
וְ/הִתְוַדּ֗וּ אֶֽת חַטָּאתָ/ם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְ/הֵשִׁ֤יב אֶת אֲשָׁמ/וֹ֙ בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑י/ו וְ/נָתַ֕ן לַ/אֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will confess H3034 וְ/הִתְוַדּ֗וּ יָדָה yâdâh HC/Vtq3cp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo their H2403 חַטָּאתָ/ם֮ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp3mp which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have done H6213 עָשׂוּ֒ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp he will repay H7725 וְ/הֵשִׁ֤יב שׁוּב shûwb HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H817 אֲשָׁמ/וֹ֙ אָשָׁם ʼâshâm HNcmsc/Sp3ms sum/ its H7218 בְּ/רֹאשׁ֔/וֹ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsc/Sp3ms fifth/ its H2549 וַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ חֲמִישִׁי chămîyshîy HC/Ncfsc/Sp3ms let him add H3254 יֹסֵ֣ף יָסַף yâçaph HVhi3ms it H5921 עָלָ֑י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms he will give [it H5414 וְ/נָתַ֕ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms the one] whom H834 לַ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he was guilty H816 אָשַׁ֥ם אָשַׁם ʼâsham HVqp3ms
8 But if the man has no relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest along with the ram of atonement, by which the atonement is made for him.
1
וְ/אִם אֵ֨ין לָ/אִ֜ישׁ גֹּאֵ֗ל לְ/הָשִׁ֤יב הָ/אָשָׁם֙ אֵלָ֔י/ו הָ/אָשָׁ֛ם הַ/מּוּשָׁ֥ב לַ/יהוָ֖ה לַ/כֹּהֵ֑ן מִ/לְּ/בַ֗ד אֵ֚יל הַ/כִּפֻּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר עָלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H369 אֵ֨ין אַיִן ʼayin HTn belongs] to the/ person H376 לָ/אִ֜ישׁ אִישׁ ʼîysh HRd/Ncmsa a kinsman-redeemer H1350 גֹּאֵ֗ל גָּאַל gâʼal HVqrmsa repay H7725 לְ/הָשִׁ֤יב שׁוּב shûwb HR/Vhc compensation H817 הָ/אָשָׁם֙ אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa him H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms compensation H817 הָ/אָשָׁ֛ם אָשָׁם ʼâshâm HTd/Ncmsa is repaid H7725 הַ/מּוּשָׁ֥ב שׁוּב shûwb HTd/VHsmsa belongs] to/ Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np for the/ priest H3548 לַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HRd/Ncmsa from>/ <to>/ besides H905 מִ/לְּ/בַ֗ד בַּד bad HR/R/Ncmsc the] ram of H352 אֵ֚יל אַיִל ʼayil HNcmsc the>/ atonement<s H3725 הַ/כִּפֻּרִ֔ים כִּפֻּר kippur HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will make atonement H3722 יְכַפֶּר כָּפַר kâphar HVpi3ms him H5921 עָלָֽי/ו עַל ʻal HR/Sp3ms
9 Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.
וְ/כָל תְּרוּמָ֞ה לְ/כָל קָדְשֵׁ֧י בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל אֲשֶׁר יַקְרִ֥יבוּ לַ/כֹּהֵ֖ן יִהְיֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc contribution H8641 תְּרוּמָ֞ה תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsa all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] holy things of H6944 קָדְשֵׁ֧י קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpc the] people of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will bring near H7126 יַקְרִ֥יבוּ קָרַב qârab HVhi3mp to the/ priest H3548 לַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HRd/Ncmsa it will belong H1961 יִהְיֶֽה הָיָה hâyâh HVqi3ms
10 Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”
וְ/אִ֥ישׁ אֶת קֳדָשָׁ֖י/ו יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר יִתֵּ֥ן לַ/כֹּהֵ֖ן יִהְיֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing everyone H376 וְ/אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo holy things/ his H6944 קֳדָשָׁ֖י/ו קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpc/Sp3ms they will belong H1961 יִהְי֑וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp everyone H376 אִ֛ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will give H5414 יִתֵּ֥ן נָתַן nâthan HVqi3ms to the/ priest H3548 לַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HRd/Ncmsa beacon H1961 יִהְיֶֽה הָיָה hâyâh HVqi3ms
11 Then the LORD said to Moses,
3
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
12 “Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him
4
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אָמַרְתָּ֖ אֲלֵ/הֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔/וֹ וּ/מָעֲלָ֥ה מָֽעַל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּר֙ דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֖ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵ/הֶ֑ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp a man H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa a man H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC she will turn aside H7847 תִשְׂטֶ֣ה שָׂטָה sâṭâh HVqi3fs his H802 אִשְׁתּ֔/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms she will act unfaithfully H4603 וּ/מָעֲלָ֥ה מָעַל mâʻal HC/Vqq3fs unfaithfulness H4604 מָֽעַל מַעַל maʻal HNcmsa
13 by sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act),
4
וְ/שָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָ/הּ֮ שִׁכְבַת זֶרַע֒ וְ/נֶעְלַם֙ מֵ/עֵינֵ֣י אִישָׁ֔/הּ וְ/נִסְתְּרָ֖ה וְ/הִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְ/עֵד֙ אֵ֣ין וְ/הִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will lie with H7901 וְ/שָׁכַ֨ב שָׁכַב shâkab HC/Vqq3ms a man H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa with <the>/ her H853 אֹתָ/הּ֮ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs a laying of H7902 שִׁכְבַת שְׁכָבָה shᵉkâbâh HNcfsc seed H2233 זֶרַע֒ זֶרַע zeraʻ HNcmsa it will be hidden H5956 וְ/נֶעְלַם֙ עָלַם ʻâlam HC/VNq3ms the] eyes of H5869 מֵ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc her H376 אִישָׁ֔/הּ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp3fs she will be undiscovered H5641 וְ/נִסְתְּרָ֖ה סָתַר çâthar HC/VNq3fs she H1931 וְ/הִ֣יא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs she has made herself unclean H2930 נִטְמָ֑אָה טָמֵא ṭâmêʼ HVNp3fs was] a witness H5707 וְ/עֵד֙ עֵד ʻêd HC/Ncmsa there not H369 אֵ֣ין אַיִן ʼayin HTn she H1931 וְ/הִ֖וא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn she was caught H8610 נִתְפָּֽשָׂה תָּפַשׂ tâphas HVNp3fs
14 and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself—or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself—
4
וְ/עָבַ֨ר עָלָ֧י/ו רֽוּחַ קִנְאָ֛ה וְ/קִנֵּ֥א אֶת אִשְׁתּ֖/וֹ וְ/הִ֣וא נִטְמָ֑אָה אוֹ עָבַ֨ר עָלָ֤י/ו רֽוּחַ קִנְאָה֙ וְ/קִנֵּ֣א אֶת אִשְׁתּ֔/וֹ וְ/הִ֖יא לֹ֥א נִטְמָֽאָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will pass H5674 וְ/עָבַ֨ר עָבַר ʻâbar HC/Vqp3ms him H5921 עָלָ֧י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a spirit of H7307 רֽוּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc jealousy H7068 קִנְאָ֛ה קִנְאָה qinʼâh HNcfsa he will be jealous of H7065 וְ/קִנֵּ֥א קָנָא qânâʼ HC/Vpp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H802 אִשְׁתּ֖/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms she H1931 וְ/הִ֣וא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs she has made herself unclean H2930 נִטְמָ֑אָה טָמֵא ṭâmêʼ HVNp3fs or H176 אוֹ ʼôw HC it has passed H5674 עָבַ֨ר עָבַר ʻâbar HVqp3ms him H5921 עָלָ֤י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a spirit of H7307 רֽוּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc jealousy H7068 קִנְאָה֙ קִנְאָה qinʼâh HNcfsa he will be jealous of H7065 וְ/קִנֵּ֣א קָנָא qânâʼ HC/Vpp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H802 אִשְׁתּ֔/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms she H1931 וְ/הִ֖יא הוּא hûwʼ HC/Pp3fs not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn she has made herself unclean H2930 נִטְמָֽאָה טָמֵא ṭâmêʼ HVNp3fs
15 then he is to bring his wife to the priest. He must also bring for her an offering of a tenth of an ephah of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, an offering of memorial as a reminder of iniquity.
5
וְ/הֵבִ֨יא הָ/אִ֣ישׁ אֶת אִשְׁתּ/וֹ֮ אֶל הַ/כֹּהֵן֒ וְ/הֵבִ֤יא אֶת קָרְבָּנָ/הּ֙ עָלֶ֔י/הָ עֲשִׂירִ֥ת הָ/אֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא יִצֹ֨ק עָלָ֜י/ו שֶׁ֗מֶן וְ/לֹֽא יִתֵּ֤ן עָלָי/ו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring H935 וְ/הֵבִ֨יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms man H376 הָ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H802 אִשְׁתּ/וֹ֮ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priest H3548 הַ/כֹּהֵן֒ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will bring H935 וְ/הֵבִ֤יא בּוֹא bôwʼ HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo her H7133 קָרְבָּנָ/הּ֙ קׇרְבָּן qorbân HNcmsc/Sp3fs her H5921 עָלֶ֔י/הָ עַל ʻal HR/Sp3fs the> tenth of H6224 עֲשִׂירִ֥ת עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy HAofsc the>/ ephah H374 הָ/אֵיפָ֖ה אֵיפָה ʼêyphâh HTd/Ncfsa flour of H7058 קֶ֣מַח קֶמַח qemach HNcmsc barley<s H8184 שְׂעֹרִ֑ים שְׂעֹרָה sᵉʻôrâh HNcfpa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn he will pour out H3332 יִצֹ֨ק יָצַק yâtsaq HVqi3ms it H5921 עָלָ֜י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms oil H8081 שֶׁ֗מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsa not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn he will put H5414 יִתֵּ֤ן נָתַן nâthan HVqi3ms it H5921 עָלָי/ו֙ עַל ʻal HR/Sp3ms frankincense H3828 לְבֹנָ֔ה לְבוֹנָה lᵉbôwnâh HNcfsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC is] a grain offering of H4503 מִנְחַ֤ת מִנְחָה minchâh HNcfsc jealousi<es H7068 קְנָאֹת֙ קִנְאָה qinʼâh HNcfpa it H1931 ה֔וּא הוּא hûwʼ HPp3ms a grain offering of H4503 מִנְחַ֥ת מִנְחָה minchâh HNcfsc remembrance H2146 זִכָּר֖וֹן זִכְרוֹן zikrôwn HNcmsa which] brings to remembrance H2142 מַזְכֶּ֥רֶת זָכַר zâkar HVhrfsa iniquity H5771 עָוֺֽן עָוֺן ʻâvôn HNcbsa
16 The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.
וְ/הִקְרִ֥יב אֹתָ֖/הּ הַ/כֹּהֵ֑ן וְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring near H7126 וְ/הִקְרִ֥יב קָרַב qârab HC/Vhq3ms obj.>/ her H853 אֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will make stand/ her H5975 וְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ עָמַד ʻâmad HC/Vhq3ms/Sp3fs to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
17 Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water.
וְ/לָקַ֧ח הַ/כֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּ/כְלִי חָ֑רֶשׂ וּ/מִן הֶֽ/עָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּ/קַרְקַ֣ע הַ/מִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַ/כֹּהֵ֖ן וְ/נָתַ֥ן אֶל הַ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֧ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa water H4325 מַ֥יִם מַיִם mayim HNcmpa holy H6918 קְדֹשִׁ֖ים קָדוֹשׁ qâdôwsh HAampa a vessel of H3627 בִּ/כְלִי כְּלִי kᵉlîy HR/Ncmsc earthenware H2789 חָ֑רֶשׂ חֶרֶשׂ cheres HNcmsa some of H4480 וּ/מִן מִן min HC/R dust H6083 הֶֽ/עָפָ֗ר עָפָר ʻâphâr HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will be H1961 יִהְיֶה֙ הָיָה hâyâh HVqi3ms the] floor of H7172 בְּ/קַרְקַ֣ע קַרְקַע qarqaʻ HR/Ncmsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa he will take H3947 יִקַּ֥ח לָקַח lâqach HVqi3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will put [it H5414 וְ/נָתַ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR water H4325 הַ/מָּֽיִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa
18 After the priest has the woman stand before the LORD, he is to let down her hair and place in her hands the grain offering of memorial, which is the grain offering for jealousy. The priest is to hold the bitter water that brings a curse.
וְ/הֶעֱמִ֨יד הַ/כֹּהֵ֥ן אֶֽת הָ/אִשָּׁה֮ לִ/פְנֵ֣י יְהוָה֒ וּ/פָרַע֙ אֶת רֹ֣אשׁ הָֽ/אִשָּׁ֔ה וְ/נָתַ֣ן עַל כַּפֶּ֗י/הָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַ/זִּכָּר֔וֹן מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּ/בְ/יַ֤ד הַ/כֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַ/מָּרִ֖ים הַ/מְאָֽרֲרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make stand H5975 וְ/הֶעֱמִ֨יד עָמַד ʻâmad HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo woman H802 הָ/אִשָּׁה֮ אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָה֒ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he will let loose H6544 וּ/פָרַע֙ פָּרַע pâraʻ HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] head of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc woman H802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa he will put H5414 וְ/נָתַ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms on H5921 עַל ʻal HR her H3709 כַּפֶּ֗י/הָ כַּף kaph HNcfdc/Sp3fs obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo the] grain offering of H4503 מִנְחַ֣ת מִנְחָה minchâh HNcfsc the>/ remembrance H2146 הַ/זִּכָּר֔וֹן זִכְרוֹן zikrôwn HTd/Ncmsa is] a grain offering of H4503 מִנְחַ֥ת מִנְחָה minchâh HNcfsc jealousi<es H7068 קְנָאֹ֖ת קִנְאָה qinʼâh HNcfpa it H1931 הִ֑וא הוּא hûwʼ HPp3fs in/ [the] hand of H3027 וּ/בְ/יַ֤ד יָד yâd HC/R/Ncbsc priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa they will be H1961 יִהְי֔וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp the] waters of H4325 מֵ֥י מַיִם mayim HNcmpc the>/ bitter [things H4751 הַ/מָּרִ֖ים מַר mar HTd/Aampa bring a curse H779 הַ/מְאָֽרֲרִֽים אָרַר ʼârar HTd/Vprmpa
19 And he is to put the woman under oath and say to her, ‘If no other man has slept with you and you have not gone astray and become defiled while under your husband’s authority, may you be immune to this bitter water that brings a curse.
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜/הּ הַ/כֹּהֵ֗ן וְ/אָמַ֤ר אֶל הָֽ/אִשָּׁה֙ אִם לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔/ךְ וְ/אִם לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑/ךְ הִנָּקִ֕י מִ/מֵּ֛י הַ/מָּרִ֥ים הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make swear H7650 וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ שָׁבַע shâbaʻ HC/Vhq3ms obj.>/ her H853 אֹתָ֜/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa he will say H559 וְ/אָמַ֤ר אָמַר ʼâmar HC/Vqq3ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR woman H802 הָֽ/אִשָּׁה֙ אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֨א לֹא lôʼ HTn he has lain with H7901 שָׁכַ֥ב שָׁכַב shâkab HVqp3ms a man H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa with <the>/ you H853 אֹתָ֔/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you have turned aside H7847 שָׂטִ֛ית שָׂטָה sâṭâh HVqp2fs uncleanness H2932 טֻמְאָ֖ה טֻמְאָה ṭumʼâh HNcfsa under H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR your H376 אִישֵׁ֑/ךְ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp2fs be free H5352 הִנָּקִ֕י נָקָה nâqâh HVNv2fs the] waters of H4325 מִ/מֵּ֛י מַיִם mayim HR/Ncmpc the>/ bitter [things H4751 הַ/מָּרִ֥ים מַר mar HTd/Aampa bring a curse H779 הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים אָרַר ʼârar HTd/Vprmpa the>/ these H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
20 But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
וְ/אַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖/ךְ וְ/כִ֣י נִטְמֵ֑את וַ/יִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ אֶת שְׁכָבְתּ֔/וֹ מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַ֗תְּ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2fs if H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC you have turned aside H7847 שָׂטִ֛ית שָׂטָה sâṭâh HVqp2fs under H8478 תַּ֥חַת תַּחַת tachath HR your H376 אִישֵׁ֖/ךְ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp2fs if H3588 וְ/כִ֣י כִּי kîy HC/C you have made yourself unclean H2930 נִטְמֵ֑את טָמֵא ṭâmêʼ HVNp2fs he has given H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms a man H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H7903 שְׁכָבְתּ֔/וֹ שְׁכֹבֶת shᵉkôbeth HNcfsc/Sp3ms except H1107 מִֽ/בַּלְעֲדֵ֖י בִּלְעֲדֵי bilʻădêy HR/R your H376 אִישֵֽׁ/ךְ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp2fs
21 and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell.
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ הַ/כֹּהֵ֥ן אֶֽת הָֽ/אִשָּׁה֮ בִּ/שְׁבֻעַ֣ת הָ/אָלָה֒ וְ/אָמַ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ לָֽ/אִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛/ךְ לְ/אָלָ֥ה וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה בְּ/ת֣וֹךְ עַמֵּ֑/ךְ בְּ/תֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת יְרֵכֵ/ךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְ/אֶת בִּטְנֵ֖/ךְ צָבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make swear H7650 וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ שָׁבַע shâbaʻ HC/Vhq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֥ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo woman H802 הָֽ/אִשָּׁה֮ אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa the] oath of H7621 בִּ/שְׁבֻעַ֣ת שְׁבוּעָה shᵉbûwʻâh HR/Ncfsc curse H423 הָ/אָלָה֒ אָלָה ʼâlâh HTd/Ncfsa he will say H559 וְ/אָמַ֤ר אָמַר ʼâmar HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to the/ woman H802 לָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HRd/Ncfsa may he make H5414 יִתֵּ֨ן נָתַן nâthan HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj.>/ you H853 אוֹתָ֛/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs a curse H423 לְ/אָלָ֥ה אָלָה ʼâlâh HR/Ncfsa into/ a oath H7621 וְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה שְׁבוּעָה shᵉbûwʻâh HC/R/Ncfsa among H8432 בְּ/ת֣וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc your H5971 עַמֵּ֑/ךְ עַם ʻam HNcmsc/Sp2fs makes H5414 בְּ/תֵ֨ת נָתַן nâthan HR/Vqc Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H3409 יְרֵכֵ/ךְ֙ יָרֵךְ yârêk HNcfsc/Sp2fs falling H5307 נֹפֶ֔לֶת נָפַל nâphal HVqrfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To your H990 בִּטְנֵ֖/ךְ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp2fs swollen H6639 צָבָֽה צָבֶה tsâbeh HAafsa
22 May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’
וּ֠/בָאוּ הַ/מַּ֨יִם הַ/מְאָרְרִ֤ים הָ/אֵ֨לֶּה֙ בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ לַ/צְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶן וְ/לַ/נְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְ/אָמְרָ֥ה הָ/אִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן אָמֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will go H935 וּ֠/בָאוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp waters H4325 הַ/מַּ֨יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa bring a curse H779 הַ/מְאָרְרִ֤ים אָרַר ʼârar HTd/Vprmpa the>/ these H428 הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp inward parts/ your H4578 בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ מֵעֶה mêʻeh HR/Ncmpc/Sp2fs make swell H6638 לַ/צְבּ֥וֹת צָבָה tsâbâh HR/Vhc a belly H990 בֶּ֖טֶן בֶּטֶן beṭen HNcfsa to/ make fall H5307 וְ/לַ/נְפִּ֣ל נָפַל nâphal HC/R/Vhc a thigh H3409 יָרֵ֑ךְ יָרֵךְ yârêk HNcfsa she will say H559 וְ/אָמְרָ֥ה אָמַר ʼâmar HC/Vqq3fs woman H802 הָ/אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa amen H543 אָמֵ֥ן אָמֵן ʼâmên HD amen H543 אָמֵֽן אָמֵן ʼâmên HD
23 And the priest shall write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.
וְ֠/כָתַב אֶת הָ/אָלֹ֥ת הָ/אֵ֛לֶּה הַ/כֹּהֵ֖ן בַּ/סֵּ֑פֶר וּ/מָחָ֖ה אֶל מֵ֥י הַ/מָּרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will write H3789 וְ֠/כָתַב כָּתַב kâthab HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo curses H423 הָ/אָלֹ֥ת אָלָה ʼâlâh HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa on the/ scroll H5612 בַּ/סֵּ֑פֶר סֵפֶר çêpher HRd/Ncmsa he will wipe [them] off H4229 וּ/מָחָ֖ה מָחָה mâchâh HC/Vqq3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] waters of H4325 מֵ֥י מַיִם mayim HNcmpc the>/ bitter [things H4751 הַ/מָּרִֽים מַר mar HTd/Aampa
24 He is to have the woman drink the bitter water that brings a curse, and it will enter her and cause her bitter suffering.
וְ/הִשְׁקָה֙ אֶת הָ֣/אִשָּׁ֔ה אֶת מֵ֥י הַ/מָּרִ֖ים הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים וּ/בָ֥אוּ הַ/מַּ֥יִם הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים לְ/מָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make drink H8248 וְ/הִשְׁקָה֙ שָׁקָה shâqâh HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo woman H802 הָ֣/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] waters of H4325 מֵ֥י מַיִם mayim HNcmpc the>/ bitter [things H4751 הַ/מָּרִ֖ים מַר mar HTd/Aampa bring a curse H779 הַ/מְאָֽרֲרִ֑ים אָרַר ʼârar HTd/Vprmpa they will go H935 וּ/בָ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp waters H4325 הַ/מַּ֥יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa bring a curse H779 הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים אָרַר ʼârar HTd/Vprmpa bitter [things H4751 לְ/מָרִֽים מַר mar HR/Aampa
25 The priest shall take from her hand the grain offering for jealousy, wave it before the LORD, and bring it to the altar.
וְ/לָקַ֤ח הַ/כֹּהֵן֙ מִ/יַּ֣ד הָֽ/אִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַ/קְּנָאֹ֑ת וְ/הֵנִ֤יף אֶת הַ/מִּנְחָה֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְ/הִקְרִ֥יב אֹתָ֖/הּ אֶל הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take H3947 וְ/לָקַ֤ח לָקַח lâqach HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the] hand of H3027 מִ/יַּ֣ד יָד yâd HR/Ncbsc woman H802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] grain offering of H4503 מִנְחַ֣ת מִנְחָה minchâh HNcfsc the>/ jealousi<es H7068 הַ/קְּנָאֹ֑ת קִנְאָה qinʼâh HTd/Ncfpa he will wave H5130 וְ/הֵנִ֤יף נוּף nûwph HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo grain offering H4503 הַ/מִּנְחָה֙ מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he will bring near H7126 וְ/הִקְרִ֥יב קָרַב qârab HC/Vhq3ms obj.>/ it H853 אֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa
26 Then the priest is to take a handful of the grain offering as a memorial portion and burn it on the altar; after that he is to have the woman drink the water.
וְ/קָמַ֨ץ הַ/כֹּהֵ֤ן מִן הַ/מִּנְחָה֙ אֶת אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ וְ/הִקְטִ֖יר הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה וְ/אַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת הָ/אִשָּׁ֖ה אֶת הַ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will take a handful H7061 וְ/קָמַ֨ץ קָמַץ qâmats HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa of H4480 מִן min HR grain offering H4503 הַ/מִּנְחָה֙ מִנְחָה minchâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo memorial offering/ its H234 אַזְכָּ֣רָתָ֔/הּ אַזְכָּרָה ʼazkârâh HNcfsc/Sp3fs he will make [it] smoke H6999 וְ/הִקְטִ֖יר קָטַר qâṭar HC/Vhq3ms altar/ towards H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa/Sd after H310 וְ/אַחַ֛ר אַחַר ʼachar HC/D he will make drink H8248 יַשְׁקֶ֥ה שָׁקָה shâqâh HVhi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo woman H802 הָ/אִשָּׁ֖ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo waters H4325 הַ/מָּֽיִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa
27 When he has made her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, her thigh will shrivel, and she will become accursed among her people.
וְ/הִשְׁקָ֣/הּ אֶת הַ/מַּ֗יִם וְ/הָיְתָ֣ה אִֽם נִטְמְאָה֮ וַ/תִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּ/אִישָׁ/הּ֒ וּ/בָ֨אוּ הַ/מַּ֤יִם הַ/מְאָֽרֲרִים֙ לְ/מָרִ֔ים וְ/צָבְתָ֣ה בִטְנָ֔/הּ וְ/נָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑/הּ וְ/הָיְתָ֧ה הָ/אִשָּׁ֛ה לְ/אָלָ֖ה בְּ/קֶ֥רֶב עַמָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make drink/ her H8248 וְ/הִשְׁקָ֣/הּ שָׁקָה shâqâh HC/Vhq3ms/Sp3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo waters H4325 הַ/מַּ֗יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa she will be H1961 וְ/הָיְתָ֣ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs if H518 אִֽם אִם ʼim HC she has made herself unclean H2930 נִטְמְאָה֮ טָמֵא ṭâmêʼ HVNp3fs she has acted unfaithfully H4603 וַ/תִּמְעֹ֣ל מָעַל mâʻal HC/Vqw3fs unfaithfulness H4604 מַ֣עַל מַעַל maʻal HNcmsa husband/ her H376 בְּ/אִישָׁ/הּ֒ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc/Sp3fs they will go H935 וּ/בָ֨אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp waters H4325 הַ/מַּ֤יִם מַיִם mayim HTd/Ncmpa bring a curse H779 הַ/מְאָֽרֲרִים֙ אָרַר ʼârar HTd/Vprmpa bitter [things H4751 לְ/מָרִ֔ים מַר mar HR/Aampa it will swell H6638 וְ/צָבְתָ֣ה צָבָה tsâbâh HC/Vqq3fs her H990 בִטְנָ֔/הּ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp3fs it will fall H5307 וְ/נָפְלָ֖ה נָפַל nâphal HC/Vqq3fs her H3409 יְרֵכָ֑/הּ יָרֵךְ yârêk HNcfsc/Sp3fs she will become H1961 וְ/הָיְתָ֧ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs woman H802 הָ/אִשָּׁ֛ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa into>/ a curse H423 לְ/אָלָ֖ה אָלָה ʼâlâh HR/Ncfsa the] midst of H7130 בְּ/קֶ֥רֶב קֶרֶב qereb HR/Ncmsc her H5971 עַמָּֽ/הּ עַם ʻam HNcmsc/Sp3fs
28 But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.
וְ/אִם לֹ֤א נִטְמְאָה֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה וּ/טְהֹרָ֖ה הִ֑וא וְ/נִקְּתָ֖ה וְ/נִזְרְעָ֥ה זָֽרַע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn she has made herself unclean H2930 נִטְמְאָה֙ טָמֵא ṭâmêʼ HVNp3fs woman H802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa is] pure H2889 וּ/טְהֹרָ֖ה טָהוֹר ṭâhôwr HC/Aafsa she H1931 הִ֑וא הוּא hûwʼ HPp3fs she will be free H5352 וְ/נִקְּתָ֖ה נָקָה nâqâh HC/VNq3fs she will be impregnated H2232 וְ/נִזְרְעָ֥ה זָרַע zâraʻ HC/VNq3fs seed H2233 זָֽרַע זֶרַע zeraʻ HNcmsa
29 This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַ/קְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖/הּ וְ/נִטְמָֽאָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֥את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] law of H8451 תּוֹרַ֖ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc the>/ jealousi<es H7068 הַ/קְּנָאֹ֑ת קִנְאָה qinʼâh HTd/Ncfpa that H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr she will turn aside H7847 תִּשְׂטֶ֥ה שָׂטָה sâṭâh HVqi3fs a wife H802 אִשָּׁ֛ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa under H8478 תַּ֥חַת תַּחַת tachath HR her H376 אִישָׁ֖/הּ אִישׁ ʼîysh HNcmsc/Sp3fs she will make herself unclean H2930 וְ/נִטְמָֽאָה טָמֵא ṭâmêʼ HC/VNq3fs
30 or when a feeling of jealousy comes over a husband and he suspects his wife. He is to have the woman stand before the LORD, and the priest is to apply to her this entire law.
א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛י/ו ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְ/קִנֵּ֣א אֶת אִשְׁתּ֑/וֹ וְ/הֶעֱמִ֤יד אֶת הָֽ/אִשָּׁה֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְ/עָ֤שָׂה הַ/כֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כָּל הַ/תּוֹרָ֖ה הַ/זֹּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC a man H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will pass H5674 תַּעֲבֹ֥ר עָבַר ʻâbar HVqi3fs him H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a spirit of H7307 ר֥וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsc jealousy H7068 קִנְאָ֖ה קִנְאָה qinʼâh HNcfsa he will be jealous of H7065 וְ/קִנֵּ֣א קָנָא qânâʼ HC/Vpq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H802 אִשְׁתּ֑/וֹ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms he will make stand H5975 וְ/הֶעֱמִ֤יד עָמַד ʻâmad HC/Vhq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo woman H802 הָֽ/אִשָּׁה֙ אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he will do H6213 וְ/עָ֤שָׂה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3ms priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc law H8451 הַ/תּוֹרָ֖ה תּוֹרָה tôwrâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּֽאת זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs
31 The husband will be free from guilt, but the woman shall bear her iniquity.”
וְ/נִקָּ֥ה הָ/אִ֖ישׁ מֵ/עָוֺ֑ן וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה הַ/הִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת עֲוֺנָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will be free H5352 וְ/נִקָּ֥ה נָקָה nâqâh HC/VNq3ms man H376 הָ/אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa iniquity H5771 מֵ/עָוֺ֑ן עָוֺן ʻâvôn HR/Ncbsa the/ woman H802 וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HC/Td/Ncfsa the>/ that H1931 הַ/הִ֔וא הוּא hûwʼ HTd/Pp3fs she will bear H5375 תִּשָּׂ֖א נָשָׂא nâsâʼ HVqi3fs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo fault H5771 עֲוֺנָֽ/הּ עָוֺן ʻâvôn HNcbsc/Sp3fs
Numbers 4
All chapters
Numbers 6
Study Notes — Numbers 5
4 sectionsNumbers 5 addresses three distinct but related matters within the covenant community of Israel: the removal of those ceremonially unclean from the camp (vv. 1–4), the restitution required when someone commits a trespass against another (vv. 5–10), and the procedure for determining the guilt or innocence of a wife suspected of adultery (vv. 11–31). Together, these laws reveal God's concern for the purity of His people, the integrity of relationships, and the importance of truth-telling within the community. The chapter demonstrates that holiness encompasses not only ritual cleanness but also moral honesty and justice.
The Lord commands Moses to remove from Israel's camp those afflicted with leprosy, bodily discharges, or defilement from contact with the dead. This is not an act of cruelty but of obedience to God's presence. The underlying principle is stated plainly in verse 3: "in the midst whereof I dwell." Because the holy God dwells with His people, the camp must be kept ceremonially pure. The Israelites respond with prompt obedience (v. 4), showing their recognition that God's holiness demands reverence. These regulations provided both spiritual instruction and practical public health measures. While these specific ceremonial laws no longer apply to New Testament believers, the principle remains: our fellowship with God requires separation from sin and uncleanness (2 Corinthians 6:17).
When someone wrongs another—whether through theft, fraud, or broken trust—they must confess the sin and make full restitution. The guilty party must repay the principal amount plus an additional one-fifth (v. 7). If the wronged person has no heir to receive restitution, the payment goes to the Lord through the priest, along with a ram for atonement (v. 8). This law teaches that sin against another is ultimately sin against God, and that genuine repentance includes making things right. The emphasis on confession and restitution foreshadows the gospel principle that true repentance involves both turning from sin and, where possible, seeking to restore what was broken. Today, believers are called to the same integrity: honest dealings, prompt confession, and restitution when we have wronged others (Matthew 5:23–24).
This lengthy passage addresses a delicate situation: a husband suspects his wife of adultery, but there are no witnesses and no concrete evidence (v. 13). Rather than allow suspicion to fester or enable false accusation, God provides a formal procedure. The woman drinks "bitter water" and faces the priest's oath (vv. 17–22). If she is guilty, the curses written in the priest's book take effect upon her body—her belly swells and thigh wastes (v. 27). If innocent, she remains clean and able to bear children (v. 28). This procedure serves multiple purposes: it appeals to God's perfect knowledge of hidden things, protects innocent women from false condemnation, and underscores that infidelity brings real consequences. The husband is declared guiltless once the procedure is complete (v. 31), transferring the matter fully to God's judgment.
Modern readers should understand this law in its ancient context as a protection for women—a rare formal procedure that prevented hasty divorce and required witnesses or appeal to God's justice. It emphasizes that God sees all hidden things and that marital covenants matter deeply to Him.
Numbers 5 calls believers to pursue holiness, honesty, and justice. We are to separate ourselves from sin's defilement, confess wrongs promptly, and make restitution wherever possible. Most importantly, we are reminded that God's eyes search all hearts; nothing hidden escapes His notice. In Christ, we have the ultimate answer to guilt and shame—His blood cleanses us completely. Yet the call to integrity and right relationships remains: let us live honestly, forgive generously, and trust God's justice in all things.