Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the LORD said to Moses and Aaron,
1
וַ/יְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְ/אֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 וְ/אֶֽל אֵל ʼêl HC/R Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,
נָשֹׂ֗א אֶת רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִ/תּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing lift up H5375 נָשֹׂ֗א נָשָׂא nâsâʼ HVqa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] head of H7218 רֹאשׁ֙ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָ֔ת קְהָת Qᵉhâth HNp among H8432 מִ/תּ֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Levi H3878 לֵוִ֑י לֵוִי Lêvîy HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
3 men from thirty to fifty years old—everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.
מִ/בֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה וְ/עַ֖ד בֶּן חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל בָּא֙ לַ/צָּבָ֔א לַ/עֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּ֨ן בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc one who] comes H935 בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HVqrmsa for the/ service H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa do H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc work H4399 מְלָאכָ֖ה מְלָאכָה mᵉlâʼkâh HNcfsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
4 This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.
1
זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי קְהָ֖ת בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַ/קֳּדָשִֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֛את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] service of H5656 עֲבֹדַ֥ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc the] descendants of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָ֖ת קְהָת Qᵉhâth HNp the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa the] holy thing of H6944 קֹ֖דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc holy things H6944 הַ/קֳּדָשִֽׁים קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmpa
5 Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.
4
וּ/בָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּ/בָנָי/ו֙ בִּ/נְסֹ֣עַ הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה וְ/הוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַ/מָּסָ֑ךְ וְ/כִ֨סּוּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָ/עֵדֻֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will go H935 וּ/בָ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3ms Aaron H175 אַהֲרֹ֤ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָי/ו֙ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms sets out H5265 בִּ/נְסֹ֣עַ נָסַע nâçaʻ HR/Vqc camp H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa they will take down H3381 וְ/הוֹרִ֕דוּ יָרַד yârad HC/Vhq3cp obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] curtain of H6532 פָּרֹ֣כֶת פֹּרֶכֶת pôreketh HNcfsc screen H4539 הַ/מָּסָ֑ךְ מָסָךְ mâçâk HTd/Ncmsa they will cover H3680 וְ/כִ֨סּוּ כָּסָה kâçâh HC/Vpq3cp obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] ark of H727 אֲרֹ֥ן אָרוֹן ʼârôwn HNcbsc testimony H5715 הָ/עֵדֻֽת עֵדוּת ʻêdûwth HTd/Ncfsa
6 They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.
2
וְ/נָתְנ֣וּ עָלָ֗י/ו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּ/פָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה וְ/שָׂמ֖וּ בַּדָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will put H5414 וְ/נָתְנ֣וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp it H5921 עָלָ֗י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a covering of H3681 כְּסוּי֙ כָּסוּי kâçûwy HNcmsc skin of H5785 ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc dolphin H8476 תַּ֔חַשׁ תַּחַשׁ tachash HNcmsa they will spread out H6566 וּ/פָרְשׂ֧וּ פָּרַשׂ pâras HC/Vqq3cp a covering of H899 בֶֽגֶד בֶּגֶד beged HNcmsc an entirety of H3632 כְּלִ֛יל כָּלִיל kâlîyl HAamsc violet stuff H8504 תְּכֵ֖לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HNcfsa to/ above/ <towards H4605 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HR/R/D/Sd they will put in H7760 וְ/שָׂמ֖וּ שׂוּם sûwm HC/Vqq3cp its H905 בַּדָּֽי/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms
7 Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.
3
וְ/עַ֣ל שֻׁלְחַ֣ן הַ/פָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְ/נָתְנ֣וּ עָ֠לָי/ו אֶת הַ/קְּעָרֹ֤ת וְ/אֶת הַ/כַּפֹּת֙ וְ/אֶת הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת וְ/אֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַ/נָּ֑סֶךְ וְ/לֶ֥חֶם הַ/תָּמִ֖יד עָלָ֥י/ו יִהְיֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing over H5921 וְ/עַ֣ל עַל ʻal HC/R the] table of H7979 שֻׁלְחַ֣ן שֻׁלְחָן shulchân HNcmsc presence H6440 הַ/פָּנִ֗ים פָּנִים pânîym HTd/Ncbpa they will spread out H6566 יִפְרְשׂוּ֮ פָּרַשׂ pâras HVqi3mp a covering of H899 בֶּ֣גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc violet stuff H8504 תְּכֵלֶת֒ תְּכֵלֶת tᵉkêleth HNcfsa they will put H5414 וְ/נָתְנ֣וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp it H5921 עָ֠לָי/ו עַל ʻal HR/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo dishes H7086 הַ/קְּעָרֹ֤ת קְעָרָה qᵉʻârâh HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pans H3709 הַ/כַּפֹּת֙ כַּף kaph HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To bowls H4518 הַ/מְּנַקִּיֹּ֔ת מְנַקִּית mᵉnaqqîyth HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] jugs of H7184 קְשׂ֣וֹת קָשָׂה qâsâh HNcfpc drink offering H5262 הַ/נָּ֑סֶךְ נֶסֶךְ neçek HTd/Ncmsa the] bread of H3899 וְ/לֶ֥חֶם לֶחֶם lechem HC/Ncbsc the>/ continuity H8548 הַ/תָּמִ֖יד תָּמִיד tâmîyd HTd/Ncmsa it H5921 עָלָ֥י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms it will be H1961 יִהְיֶֽה הָיָה hâyâh HVqi3ms
8 And they shall spread a scarlet cloth over them, cover them with fine leather, and insert the poles.
2
וּ/פָרְשׂ֣וּ עֲלֵי/הֶ֗ם בֶּ֚גֶד תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י וְ/כִסּ֣וּ אֹת֔/וֹ בְּ/מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְ/שָׂמ֖וּ אֶת בַּדָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will spread out H6566 וּ/פָרְשׂ֣וּ פָּרַשׂ pâras HC/Vqq3cp them H5921 עֲלֵי/הֶ֗ם עַל ʻal HR/Sp3mp a covering of H899 בֶּ֚גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc scarlet stuff of H8438 תּוֹלַ֣עַת תּוֹלָע tôwlâʻ HNcfsc scarlet H8144 שָׁנִ֔י שָׁנִי shânîy HNcmsa they will cover H3680 וְ/כִסּ֣וּ כָּסָה kâçâh HC/Vpq3cp obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a covering of H4372 בְּ/מִכְסֵ֖ה מִכְסֶה mikçeh HR/Ncmsc skin of H5785 ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc dolphin H8476 תָּ֑חַשׁ תַּחַשׁ tachash HNcmsa they will put in H7760 וְ/שָׂמ֖וּ שׂוּם sûwm HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H905 בַּדָּֽי/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms
9 They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, together with its lamps, wick trimmers, and trays, as well as the jars of oil with which to supply it.
4
וְ/לָקְח֣וּ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְ/כִסּ֞וּ אֶת מְנֹרַ֤ת הַ/מָּאוֹר֙ וְ/אֶת נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ וְ/אֶת מַלְקָחֶ֖י/הָ וְ/אֶת מַחְתֹּתֶ֑י/הָ וְ/אֵת֙ כָּל כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔/הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will take H3947 וְ/לָקְח֣וּ לָקַח lâqach HC/Vqq3cp a covering of H899 בֶּ֣גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc violet stuff H8504 תְּכֵ֗לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HNcfsa they will cover H3680 וְ/כִסּ֞וּ כָּסָה kâçâh HC/Vpq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] lampstand of H4501 מְנֹרַ֤ת מְנוֹרָה mᵉnôwrâh HNcfsc light H3974 הַ/מָּאוֹר֙ מָאוֹר mâʼôwr HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H5216 נֵ֣רֹתֶ֔י/הָ נִיר nîyr HNcmpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H4457 מַלְקָחֶ֖י/הָ מֶלְקָח melqâch HNcmdc/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To fire-pans/ its H4289 מַחְתֹּתֶ֑י/הָ מַחְתָּה machtâh HNcfpc/Sp3fs obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] vessels of H3627 כְּלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc its H8081 שַׁמְנָ֔/הּ שֶׁמֶן shemen HNcmsc/Sp3fs which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will serve H8334 יְשָׁרְתוּ שָׁרַת shârath HVpi3mp
10 Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.
2
וְ/נָתְנ֤וּ אֹתָ/הּ֙ וְ/אֶת כָּל כֵּלֶ֔י/הָ אֶל מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְ/נָתְנ֖וּ עַל הַ/מּֽוֹט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will put H5414 וְ/נָתְנ֤וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp obj.>/ it H853 אֹתָ/הּ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H3627 כֵּלֶ֔י/הָ כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3fs into H413 אֶל אֵל ʼêl HR a covering of H4372 מִכְסֵ֖ה מִכְסֶה mikçeh HNcmsc skin of H5785 ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc dolphin H8476 תָּ֑חַשׁ תַּחַשׁ tachash HNcmsa they will put [it H5414 וְ/נָתְנ֖וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp on H5921 עַל ʻal HR carrying frame H4132 הַ/מּֽוֹט מוֹט môwṭ HTd/Ncmsa
11 Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.
3
וְ/עַ֣ל מִזְבַּ֣ח הַ/זָּהָ֗ב יִפְרְשׂוּ֙ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְ/כִסּ֣וּ אֹת֔/וֹ בְּ/מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְ/שָׂמ֖וּ אֶת בַּדָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing over H5921 וְ/עַ֣ל עַל ʻal HC/R the] altar of H4196 מִזְבַּ֣ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc the>/ gold H2091 הַ/זָּהָ֗ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa they will spread out H6566 יִפְרְשׂוּ֙ פָּרַשׂ pâras HVqi3mp a covering of H899 בֶּ֣גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc violet stuff H8504 תְּכֵ֔לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HNcfsa they will cover H3680 וְ/כִסּ֣וּ כָּסָה kâçâh HC/Vpq3cp obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms a covering of H4372 בְּ/מִכְסֵ֖ה מִכְסֶה mikçeh HR/Ncmsc skin of H5785 ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc dolphin H8476 תָּ֑חַשׁ תַּחַשׁ tachash HNcmsa they will put in H7760 וְ/שָׂמ֖וּ שׂוּם sûwm HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo its H905 בַּדָּֽי/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms
12 They are to take all the utensils for serving in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with fine leather, and put them on the carrying frame.
2
וְ/לָקְחוּ֩ אֶת כָּל כְּלֵ֨י הַ/שָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ בַּ/קֹּ֗דֶשׁ וְ/נָֽתְנוּ֙ אֶל בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְ/כִסּ֣וּ אוֹתָ֔/ם בְּ/מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְ/נָתְנ֖וּ עַל הַ/מּֽוֹט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will take H3947 וְ/לָקְחוּ֩ לָקַח lâqach HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] articles of H3627 כְּלֵ֨י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc the>/ service H8335 הַ/שָּׁרֵ֜ת שָׁרֵת shârêth HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will serve H8334 יְשָֽׁרְתוּ שָׁרַת shârath HVpi3mp in the/ holy place H6944 בַּ/קֹּ֗דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HRd/Ncmsa they will put [them H5414 וְ/נָֽתְנוּ֙ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR a covering of H899 בֶּ֣גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc violet stuff H8504 תְּכֵ֔לֶת תְּכֵלֶת tᵉkêleth HNcfsa they will cover H3680 וְ/כִסּ֣וּ כָּסָה kâçâh HC/Vpq3cp obj.>/ them H853 אוֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a covering of H4372 בְּ/מִכְסֵ֖ה מִכְסֶה mikçeh HR/Ncmsc skin of H5785 ע֣וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc dolphin H8476 תָּ֑חַשׁ תַּחַשׁ tachash HNcmsa they will put [them H5414 וְ/נָתְנ֖וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp on H5921 עַל ʻal HR carrying frame H4132 הַ/מּֽוֹט מוֹט môwṭ HTd/Ncmsa
13 Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
2
וְ/דִשְּׁנ֖וּ אֶת הַ/מִּזְבֵּ֑חַ וּ/פָרְשׂ֣וּ עָלָ֔י/ו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will take away [the] ashes from H1878 וְ/דִשְּׁנ֖וּ דָּשֵׁן dâshên HC/Vpq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa they will spread out H6566 וּ/פָרְשׂ֣וּ פָּרַשׂ pâras HC/Vqq3cp it H5921 עָלָ֔י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a covering of H899 בֶּ֖גֶד בֶּגֶד beged HNcmsc purple cloth H713 אַרְגָּמָֽן אַרְגָּמָן ʼargâmân HNcmsa
14 and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.
3
וְ/נָתְנ֣וּ עָ֠לָי/ו אֶֽת כָּל כֵּלָ֞י/ו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣י/ו אֶת הַ/מַּחְתֹּ֤ת אֶת הַ/מִּזְלָגֹת֙ וְ/אֶת הַ/יָּעִ֣ים וְ/אֶת הַ/מִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַ/מִּזְבֵּ֑חַ וּ/פָרְשׂ֣וּ עָלָ֗י/ו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְ/שָׂמ֥וּ בַדָּֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will put H5414 וְ/נָתְנ֣וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp it H5921 עָ֠לָי/ו עַל ʻal HR/Sp3ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H3627 כֵּלָ֞י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will serve H8334 יְֽשָׁרְת֧וּ שָׁרַת shârath HVpi3mp it H5921 עָלָ֣י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo fire-pans H4289 הַ/מַּחְתֹּ֤ת מַחְתָּה machtâh HTd/Ncfpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo forks H4207 הַ/מִּזְלָגֹת֙ מַזְלֵג mazlêg HTd/Ncfpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To shovels H3257 הַ/יָּעִ֣ים יָע yâʻ HTd/Ncmpa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To bowls H4219 הַ/מִּזְרָקֹ֔ת מִזְרָק mizrâq HTd/Ncmpa all H3605 כֹּ֖ל כֹּל kôl HNcmsc the] articles of H3627 כְּלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa they will spread out H6566 וּ/פָרְשׂ֣וּ פָּרַשׂ pâras HC/Vqq3cp it H5921 עָלָ֗י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms a covering of H3681 כְּס֛וּי כָּסוּי kâçûwy HNcmsc skin of H5785 ע֥וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsc dolphin H8476 תַּ֖חַשׁ תַּחַשׁ tachash HNcmsa they will put in H7760 וְ/שָׂמ֥וּ שׂוּם sûwm HC/Vqq3cp its H905 בַדָּֽי/ו בַּד bad HNcmpc/Sp3ms
15 When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting.
1
וְ/כִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן וּ֠/בָנָי/ו לְ/כַסֹּ֨ת אֶת הַ/קֹּ֜דֶשׁ וְ/אֶת כָּל כְּלֵ֣י הַ/קֹּדֶשׁ֮ בִּ/נְסֹ֣עַ הַֽ/מַּחֲנֶה֒ וְ/אַחֲרֵי כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי קְהָת֙ לָ/שֵׂ֔את וְ/לֹֽא יִגְּע֥וּ אֶל הַ/קֹּ֖דֶשׁ וָ/מֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי קְהָ֖ת בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will finish H3615 וְ/כִלָּ֣ה כָּלָה kâlâh HC/Vpq3ms Aaron H175 אַֽהֲרֹן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ֠/בָנָי/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms cover H3680 לְ/כַסֹּ֨ת כָּסָה kâçâh HR/Vpc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo holy place H6944 הַ/קֹּ֜דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] articles of H3627 כְּלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc holy place H6944 הַ/קֹּדֶשׁ֮ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa sets out H5265 בִּ/נְסֹ֣עַ נָסַע nâçaʻ HR/Vqc camp H4264 הַֽ/מַּחֲנֶה֒ מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa after H310 וְ/אַחֲרֵי אַחַר ʼachar HC/R thus H3651 כֵ֗ן כֵּן kên HD they will come H935 יָבֹ֤אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp the] descendants of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָת֙ קְהָת Qᵉhâth HNp carry [them H5375 לָ/שֵׂ֔את נָשָׂא nâsâʼ HR/Vqc not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn they will touch H5060 יִגְּע֥וּ נָגַע nâgaʻ HVqi3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR holy thing H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa they will die H4191 וָ/מֵ֑תוּ מוּת mûwth HC/Vqq3cp these [things H428 אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] [the] burden of H4853 מַשָּׂ֥א מַשָּׂא massâʼ HNcmsc the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָ֖ת קְהָת Qᵉhâth HNp the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
16 Eleazar son of Aaron the priest shall oversee the oil for the light, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. He has oversight of the entire tabernacle and everything in it, including the holy objects and their utensils.”
וּ/פְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַ/מָּאוֹר֙ וּ/קְטֹ֣רֶת הַ/סַּמִּ֔ים וּ/מִנְחַ֥ת הַ/תָּמִ֖יד וְ/שֶׁ֣מֶן הַ/מִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל הַ/מִּשְׁכָּן֙ וְ/כָל אֲשֶׁר בְּ/קֹ֖דֶשׁ וּ/בְ/כֵלָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] oversight of H6486 וּ/פְקֻדַּ֞ת פְּקֻדָּה pᵉquddâh HC/Ncfsc Eleazar H499 אֶלְעָזָ֣ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Aaron H175 אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa is] [the] oil of H8081 שֶׁ֤מֶן שֶׁמֶן shemen HNcmsc light H3974 הַ/מָּאוֹר֙ מָאוֹר mâʼôwr HTd/Ncmsa the] incense of H7004 וּ/קְטֹ֣רֶת קְטֹרֶת qᵉṭôreth HC/Ncfsc perfume<s H5561 הַ/סַּמִּ֔ים סַם çam HTd/Ncmpa the] grain offering of H4503 וּ/מִנְחַ֥ת מִנְחָה minchâh HC/Ncfsc the>/ continuity H8548 הַ/תָּמִ֖יד תָּמִיד tâmîyd HTd/Ncmsa the] oil of H8081 וְ/שֶׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HC/Ncmsc the>/ anointing H4888 הַ/מִּשְׁחָ֑ה מִשְׁחָה mishchâh HTd/Ncfsa the] oversight of H6486 פְּקֻדַּ֗ת פְּקֻדָּה pᵉquddâh HNcfsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr the] holy place H6944 בְּ/קֹ֖דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HR/Ncmsa armour(-bearer) H3627 וּ/בְ/כֵלָֽי/ו כְּלִי kᵉlîy HC/R/Ncmpc/Sp3ms
17 Then the LORD said to Moses and Aaron,
וַ/יְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְ/אֶֽל אַהֲרֹ֖ן לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 וְ/אֶֽל אֵל ʼêl HC/R Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
18 “Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.
אַל תַּכְרִ֕יתוּ אֶת שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/קְּהָתִ֑י מִ/תּ֖וֹךְ הַ/לְוִיִּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing may not H408 אַל ʼal HTn you cut off H3772 תַּכְרִ֕יתוּ כָּרַת kârath HVhj2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tribe of H7626 שֵׁ֖בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִ֑י קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa among H8432 מִ/תּ֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc Levites H3881 הַ/לְוִיִּֽם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa
19 In order that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and what he is to carry.
וְ/זֹ֣את עֲשׂ֣וּ וְ/חָיוּ֙ וְ/לֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם אֶת קֹ֣דֶשׁ הַ/קֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּ/בָנָי/ו֙ יָבֹ֔אוּ וְ/שָׂמ֣וּ אוֹתָ֗/ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל עֲבֹדָת֖/וֹ וְ/אֶל מַשָּׂאֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 וְ/זֹ֣את זֹאת zôʼth HC/Pdxfs do H6213 עֲשׂ֣וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqv2mp they will live H2421 וְ/חָיוּ֙ חָיָה châyâh HC/Vqq3cp not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn they will die H4191 יָמֻ֔תוּ מוּת mûwth HVqi3mp draw near/ they H5066 בְּ/גִשְׁתָּ֖/ם נָגַשׁ nâgash HR/Vqc/Sp3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] holy thing of H6944 קֹ֣דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc holy things H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֑ים קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmpa Aaron H175 אַהֲרֹ֤ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָי/ו֙ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms they will go H935 יָבֹ֔אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp they will appoint H7760 וְ/שָׂמ֣וּ שׂוּם sûwm HC/Vqq3cp obj.>/ them H853 אוֹתָ֗/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a man H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa a man H376 אִ֛ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa on H5921 עַל ʻal HR his H5656 עֲבֹדָת֖/וֹ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3ms to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R his H4853 מַשָּׂאֽ/וֹ מַשָּׂא massâʼ HNcmsc/Sp3ms
20 But the Kohathites are not to go in and look at the holy objects, even for a moment, or they will die.”
וְ/לֹא יָבֹ֧אוּ לִ/רְא֛וֹת כְּ/בַלַּ֥ע אֶת הַ/קֹּ֖דֶשׁ וָ/מֵֽתוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn they will go H935 יָבֹ֧אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp see H7200 לִ/רְא֛וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc a swallowing H1104 כְּ/בַלַּ֥ע בָּלַע bâlaʻ HR/Vpc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo holy thing H6944 הַ/קֹּ֖דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa at all H4191 וָ/מֵֽתוּ מוּת mûwth HC/Vqq3cp
21 And the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
22 “Take a census of the Gershonites as well, by their families and clans,
נָשֹׂ֗א אֶת רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם הֵ֑ם לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָ֖/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing lift up H5375 נָשֹׂ֗א נָשָׂא nâsâʼ HVqa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] head of H7218 רֹ֛אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Gershon H1648 גֵרְשׁ֖וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp also H1571 גַּם gam HTa they H1992 הֵ֑ם הֵם hêm HPp3mp the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp
23 from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work at the Tent of Meeting.
מִ/בֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָ/מַ֗עְלָ/ה עַ֛ד בֶּן חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑/ם כָּל הַ/בָּא֙ לִ/צְבֹ֣א צָבָ֔א לַ/עֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּן֩ בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֜ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֗עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 עַ֛ד עַד ʻad HR a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֖ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa you will enroll H6485 תִּפְקֹ֣ד פָּקַד pâqad HVqi2ms obj.>/ them H853 אוֹתָ֑/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] goes H935 הַ/בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa serve H6633 לִ/צְבֹ֣א צָבָא tsâbâʼ HR/Vqc service H6635 צָבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HNcbsa serve H5647 לַ/עֲבֹ֥ד עָבַד ʻâbad HR/Vqc service H5656 עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
24 This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:
זֹ֣את עֲבֹדַ֔ת מִשְׁפְּחֹ֖ת הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י לַ/עֲבֹ֖ד וּ/לְ/מַשָּֽׂא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֣את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] service of H5656 עֲבֹדַ֔ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֖ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Gershonite[s H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa serve H5647 לַ/עֲבֹ֖ד עָבַד ʻâbad HR/Vqc for/ carrying H4853 וּ/לְ/מַשָּֽׂא מַשָּׂא massâʼ HC/R/Ncmsa
25 They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting with the covering of fine leather over it, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting,
וְ/נָ֨שְׂא֜וּ אֶת יְרִיעֹ֤ת הַ/מִּשְׁכָּן֙ וְ/אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕/הוּ וּ/מִכְסֵ֛ה הַ/תַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר עָלָ֖י/ו מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה וְ/אֶ֨ת מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will carry H5375 וְ/נָ֨שְׂא֜וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] curtains of H3407 יְרִיעֹ֤ת יְרִיעָה yᵉrîyʻâh HNcfpc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa its H4372 מִכְסֵ֕/הוּ מִכְסֶה mikçeh HNcmsc/Sp3ms the] covering of H4372 וּ/מִכְסֵ֛ה מִכְסֶה mikçeh HC/Ncmsc dolphin H8476 הַ/תַּ֥חַשׁ תַּחַשׁ tachash HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] over/ it H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms to/ above/ <towards H4605 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HR/R/D/Sd obj H853 וְ/אֶ֨ת אֵת ʼêth HC/To the] screen of H4539 מָסַ֔ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
26 the curtains of the courtyard, and the curtains for the entrance at the gate of the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, along with their ropes and all the equipment for their service. The Gershonites will do all that needs to be done with these items.
וְ/אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽ/חָצֵ֜ר וְ/אֶת מָסַ֣ךְ פֶּ֣תַח שַׁ֣עַר הֶ/חָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל הַ/מִּשְׁכָּ֤ן וְ/עַל הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ סָבִ֔יב וְ/אֵת֙ מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם וְ/אֶֽת כָּל כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑/ם וְ/אֵ֨ת כָּל אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה וְ/עָבָֽדוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֩ אֵת ʼêth HC/To the] curtains of H7050 קַלְעֵ֨י קֶלַע qelaʻ HNcmpc courtyard H2691 הֶֽ/חָצֵ֜ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] screen of H4539 מָסַ֣ךְ מָסָךְ mâçâk HNcmsc the] entrance of H6607 פֶּ֣תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] gate of H8179 שַׁ֣עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsc courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֗ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] at H5921 עַל ʻal HR tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֤ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa at H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa all around H5439 סָבִ֔יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To their H4340 מֵֽיתְרֵי/הֶ֔ם מֵיתָר mêythâr HNcmpc/Sp3mp obj H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] articles of H3627 כְּלֵ֖י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc their H5656 עֲבֹדָתָ֑/ם עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3mp obj H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc that H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will be done H6213 יֵעָשֶׂ֛ה עָשָׂה ʻâsâh HVNi3ms they will serve H5647 וְ/עָבָֽדוּ עָבַד ʻâbad HC/Vqq3cp
27 All the service of the Gershonites—all their transport duties and other work—is to be done at the direction of Aaron and his sons; you are to assign to them all that they are responsible to carry.
עַל פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּ/בָנָ֜י/ו תִּהְיֶ֗ה כָּל עֲבֹדַת֙ בְּנֵ֣י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י לְ/כָל מַשָּׂאָ֔/ם וּ/לְ/כֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑/ם וּ/פְקַדְתֶּ֤ם עֲלֵ/הֶם֙ בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת אֵ֖ת כָּל מַשָּׂאָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּי֩ פֶּה peh HNcmsc Aaron H175 אַהֲרֹ֨ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp sons/ his H1121 וּ/בָנָ֜י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms it will be H1961 תִּהְיֶ֗ה הָיָה hâyâh HVqi3fs all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] service of H5656 עֲבֹדַת֙ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Gershonite[s H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H4853 מַשָּׂאָ֔/ם מַשָּׂא massâʼ HNcmsc/Sp3mp for/ all H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc their H5656 עֲבֹדָתָ֑/ם עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3mp you will assign H6485 וּ/פְקַדְתֶּ֤ם פָּקַד pâqad HC/Vqq2mp them H5921 עֲלֵ/הֶם֙ עַל ʻal HR/Sp3mp in>/ a duty H4931 בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HR/Ncfsa obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H4853 מַשָּׂאָֽ/ם מַשָּׂא massâʼ HNcmsc/Sp3mp
28 This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵ֥י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם בְּ/יַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֣את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] service of H5656 עֲבֹדַ֗ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֛ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] descendants of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Gershonite[s H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa duty/ their H4931 וּ/מִ֨שְׁמַרְתָּ֔/ם מִשְׁמֶרֶת mishmereth HC/Ncfsc/Sp3mp is] in/ [the] hand of H3027 בְּ/יַד֙ יָד yâd HR/Ncbsc Ithamar H385 אִֽיתָמָ֔ר אִיתָמָר ʼÎythâmâr HNp the] son of H1121 בֶּֽן בֵּן bên HNcmsc Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
29 As for the sons of Merari, you are to number them by their clans and families,
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם לְ/בֵית אֲבֹתָ֖/ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 בְּנֵ֖י בֵּן bên HNcmpc Merari H4847 מְרָרִ֑י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֥/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp the] house of H1004 לְ/בֵית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp you will enroll H6485 תִּפְקֹ֥ד פָּקַד pâqad HVqi2ms obj.>/ them H853 אֹתָֽ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp
30 from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work of the Tent of Meeting.
מִ/בֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָ/מַ֗עְלָ/ה וְ/עַ֛ד בֶּן חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקְדֵ֑/ם כָּל הַ/בָּא֙ לַ/צָּבָ֔א לַ/עֲבֹ֕ד אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּן֩ בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֜ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֗עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 וְ/עַ֛ד עַד ʻad HC/R a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֖ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa you will enroll/ them H6485 תִּפְקְדֵ֑/ם פָּקַד pâqad HVqi2ms/Sp3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] comes H935 הַ/בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa for the/ service H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa serve H5647 לַ/עֲבֹ֕ד עָבַד ʻâbad HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] service of H5656 עֲבֹדַ֖ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
31 This is the duty for all their service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle with its crossbars, posts, and bases,
וְ/זֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔/ם לְ/כָל עֲבֹדָתָ֖/ם בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַ/מִּשְׁכָּ֔ן וּ/בְרִיחָ֖י/ו וְ/עַמּוּדָ֥י/ו וַ/אֲדָנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 וְ/זֹאת֙ זֹאת zôʼth HC/Pdxfs is] [the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc their H4853 מַשָּׂאָ֔/ם מַשָּׂא massâʼ HNcmsc/Sp3mp all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H5656 עֲבֹדָתָ֖/ם עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3mp the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa the] frames of H7175 קַרְשֵׁי֙ קֶרֶשׁ qeresh HNcmpc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa bars/ its H1280 וּ/בְרִיחָ֖י/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms pillars/ its H5982 וְ/עַמּוּדָ֥י/ו עַמּוּד ʻammûwd HC/Ncmpc/Sp3ms bases/ its H134 וַ/אֲדָנָֽי/ו אֶדֶן ʼeden HC/Ncmpc/Sp3ms
32 and the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and everything related to their use. You shall assign by name the items that they are responsible to carry.
וְ/עַמּוּדֵי֩ הֶ/חָצֵ֨ר סָבִ֜יב וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם לְ/כָל כְּלֵי/הֶ֔ם וּ/לְ/כֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑/ם וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת תִּפְקְד֔וּ אֶת כְּלֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] pillars of H5982 וְ/עַמּוּדֵי֩ עַמּוּד ʻammûwd HC/Ncmpc courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֨ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa all around H5439 סָבִ֜יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa bases/ their H134 וְ/אַדְנֵי/הֶ֗ם אֶדֶן ʼeden HC/Ncmpc/Sp3mp tent pegs/ their H3489 וִֽ/יתֵדֹתָ/ם֙ יָתֵד yâthêd HC/Ncfpc/Sp3mp ropes/ their H4340 וּ/מֵ֣יתְרֵי/הֶ֔ם מֵיתָר mêythâr HC/Ncmpc/Sp3mp all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H3627 כְּלֵי/הֶ֔ם כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3mp to/ all H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc their H5656 עֲבֹדָתָ֑/ם עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3mp by/ names H8034 וּ/בְ/שֵׁמֹ֣ת שֵׁם shêm HC/R/Ncmpa you will assign H6485 תִּפְקְד֔וּ פָּקַד pâqad HVqi2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] equipment<s> of H3627 כְּלֵ֖י כְּלִי kᵉlîy HNcmpc the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc their H4853 מַשָּׂאָֽ/ם מַשָּׂא massâʼ HNcmsc/Sp3mp
33 This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”
זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י לְ/כָל עֲבֹדָתָ֖/ם בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּ/יַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֣את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] service of H5656 עֲבֹדַ֗ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹת֙ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Merari H4847 מְרָרִ֔י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc their H5656 עֲבֹדָתָ֖/ם עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3mp the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa the] hand of H3027 בְּ/יַד֙ יָד yâd HR/Ncbsc Ithamar H385 אִֽיתָמָ֔ר אִיתָמָר ʼÎythâmâr HNp the] son of H1121 בֶּֽן בֵּן bên HNcmsc Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
34 So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families,
וַ/יִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְ/אַהֲרֹ֛ן וּ/נְשִׂיאֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה אֶת בְּנֵ֣י הַ/קְּהָתִ֑י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם וּ/לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he enrolled H6485 וַ/יִּפְקֹ֨ד פָּקַד pâqad HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֧ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֛ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np the] leaders of H5387 וּ/נְשִׂיאֵ֥י נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Ncmpc congregation H5712 הָ/עֵדָ֖ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִ֑י קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp to/ [the] house of H1004 וּ/לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HC/R/Ncmsc their H1 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
35 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
מִ/בֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה וְ/עַ֖ד בֶּן חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל הַ/בָּא֙ לַ/צָּבָ֔א לַ/עֲבֹדָ֖ה בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּ֨ן בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] comes H935 הַ/בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa for the/ service H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa service H5656 לַ/עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HR/Ncfsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
36 And those numbered by their clans totaled 2,750.
וַ/יִּהְי֥וּ פְקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם אַלְפַּ֕יִם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וַ/חֲמִשִּֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּהְי֥וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp enrolled [men]/ their H6485 פְקֻדֵי/הֶ֖ם פָּקַד pâqad HVqsmpc/Sp3mp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp two thousand H505 אַלְפַּ֕יִם אֶלֶף ʼeleph HAcbpa seven H7651 שְׁבַ֥ע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa fifty H2572 וַ/חֲמִשִּֽׁים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa
37 These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses.
אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/קְּהָתִ֔י כָּל הָ/עֹבֵ֖ד בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְ/אַהֲרֹ֔ן עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּ/יַד מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֤לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] enrolled [men] of H6485 פְקוּדֵי֙ פָּקַד pâqad HVqsmpc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִ֔י קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] serves H5647 הָ/עֹבֵ֖ד עָבַד ʻâbad HTd/Vqrmsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he enrolled H6485 פָּקַ֤ד פָּקַד pâqad HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֥י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] hand of H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
38 Then the Gershonites were numbered by their clans and families,
וּ/פְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם וּ/לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] enrolled [men] of H6485 וּ/פְקוּדֵ֖י פָּקַד pâqad HC/Vqsmpc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Gershon H1648 גֵרְשׁ֑וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp to/ [the] house of H1004 וּ/לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HC/R/Ncmsc their H1 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
39 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
מִ/בֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה וְ/עַ֖ד בֶּן חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל הַ/בָּא֙ לַ/צָּבָ֔א לַ/עֲבֹדָ֖ה בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּ֨ן בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] comes H935 הַ/בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa for the/ service H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa service H5656 לַ/עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HR/Ncfsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
40 And those numbered by their clans and families totaled 2,630.
וַ/יִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֣ית אֲבֹתָ֑/ם אַלְפַּ֕יִם וְ/שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּ/שְׁלֹשִֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּֽהְיוּ֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp enrolled [men]/ their H6485 פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם פָּקַד pâqad HVqsmpc/Sp3mp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp the] house of H1004 לְ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp two thousand H505 אַלְפַּ֕יִם אֶלֶף ʼeleph HAcbpa six H8337 וְ/שֵׁ֥שׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִֽׁים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa
41 These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command.
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן כָּל הָ/עֹבֵ֖ד בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְ/אַהֲרֹ֖ן עַל פִּ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] enrolled [men] of H6485 פְקוּדֵ֗י פָּקַד pâqad HVqsmpc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹת֙ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Gershon H1648 גֵרְשׁ֔וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] serves H5647 הָ/עֹבֵ֖ד עָבַד ʻâbad HTd/Vqrmsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he enrolled H6485 פָּקַ֥ד פָּקַד pâqad HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֛ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֥י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
42 And the Merarites were numbered by their clans and families,
וּ/פְקוּדֵ֕י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] enrolled [men] of H6485 וּ/פְקוּדֵ֕י פָּקַד pâqad HC/Vqsmpc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֖ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Merari H4847 מְרָרִ֑י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
43 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
מִ/בֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה וְ/עַ֖ד בֶּן חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל הַ/בָּא֙ לַ/צָּבָ֔א לַ/עֲבֹדָ֖ה בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּ֨ן בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] comes H935 הַ/בָּא֙ בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa for the/ service H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa service H5656 לַ/עֲבֹדָ֖ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HR/Ncfsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
44 The men registered by their clans numbered 3,200.
וַ/יִּהְי֥וּ פְקֻדֵי/הֶ֖ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּ/מָאתָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּהְי֥וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp enrolled [men]/ their H6485 פְקֻדֵי/הֶ֖ם פָּקַד pâqad HVqsmpc/Sp3mp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp three H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa two hundred H3967 וּ/מָאתָֽיִם מֵאָה mêʼâh HC/Acbda
45 These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses.
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְ/אַהֲרֹ֔ן עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּ/יַד מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp were] [the] enrolled [men] of H6485 פְקוּדֵ֔י פָּקַד pâqad HVqsmpc the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֖ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Merari H4847 מְרָרִ֑י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he enrolled H6485 פָּקַ֤ד פָּקַד pâqad HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֥י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] hand of H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Moses H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
46 So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites
כָּֽל הַ/פְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְ/אַהֲרֹ֛ן וּ/נְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת הַ/לְוִיִּ֑ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם וּ/לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּֽל כֹּל kôl HNcmsc enrolled H6485 הַ/פְּקֻדִ֡ים פָּקַד pâqad HTd/Vqsmpa whom H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he enrolled H6485 פָּקַ֨ד פָּקַד pâqad HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֧ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֛ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np the] leaders of H5387 וּ/נְשִׂיאֵ֥י נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֑ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp to/ [the] house of H1004 וּ/לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HC/R/Ncmsc their H1 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
47 from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting.
מִ/בֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה וְ/עַ֖ד בֶּן חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כָּל הַ/בָּ֗א לַ/עֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה וַ/עֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א בְּ/אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a son of H1121 מִ/בֶּ֨ן בֵּן bên HR/Ncmsc thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd to H5704 וְ/עַ֖ד עַד ʻad HC/R a son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc fifty H2572 חֲמִשִּׁ֣ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the>/ [one who] comes H935 הַ/בָּ֗א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa serve H5647 לַ/עֲבֹ֨ד עָבַד ʻâbad HR/Vqc a service of H5656 עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc a service H5656 עֲבֹדָ֛ה עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsa a service of H5656 וַ/עֲבֹדַ֥ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HC/Ncfsc carrying H4853 מַשָּׂ֖א מַשָּׂא massâʼ HNcmsa the] tent of H168 בְּ/אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
48 And the number of men was 8,580.
וַ/יִּהְי֖וּ פְּקֻדֵי/הֶ֑ם שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּ/שְׁמֹנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּהְי֖וּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp enrolled [men]/ their H6485 פְּקֻדֵי/הֶ֑ם פָּקַד pâqad HVqsmpc/Sp3mp eight H8083 שְׁמֹנַ֣ת שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֔ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa five H2568 וַ/חֲמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa eighty H8084 וּ/שְׁמֹנִֽים שְׁמֹנִים shᵉmônîym HC/Acbpa
49 At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.
עַל פִּ֨י יְהוָ֜ה פָּקַ֤ד אוֹתָ/ם֙ בְּ/יַד מֹשֶׁ֔ה אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל עֲבֹדָת֖/וֹ וְ/עַל מַשָּׂא֑/וֹ וּ/פְקֻדָ֕י/ו אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֨י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp someone enrolled H6485 פָּקַ֤ד פָּקַד pâqad HVqp3ms obj.>/ them H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp the] hand of H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp a man H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa a man H376 אִ֛ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa on H5921 עַל ʻal HR his H5656 עֲבֹדָת֖/וֹ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3ms on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R his H4853 מַשָּׂא֑/וֹ מַשָּׂא massâʼ HNcmsc/Sp3ms enrolled [men]/ his H6485 וּ/פְקֻדָ֕י/ו פָּקַד pâqad HC/Vqsmpc/Sp3ms whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
Numbers 3
All chapters
Numbers 5
Study Notes — Numbers 4
7 sectionsNumbers 4 details God's organization of the Levitical priesthood, specifically assigning the three families of Levi—Kohath, Gershon, and Merari—to distinct roles in transporting and maintaining the tabernacle. This chapter emphasizes both the sacred responsibility and the careful boundaries required when handling holy things. The census of Levites aged 30-50 (the prime working years) reveals approximately 8,580 men dedicated to this service, demonstrating the magnitude of God's organizational plan for corporate worship in the wilderness.
God commands Moses and Aaron to count the sons of Kohath between the ages of thirty and fifty years old. This age range marked the period of full service capability in Israel's culture. The emphasis on numbering "by families" and "by the house of their fathers" (v. 2) shows that God values both corporate identity and individual responsibility. Each man knew his place within his family unit, and each family knew its calling within the larger priestly structure. This reflects a healthy biblical principle: personal service to God finds meaning within the context of family and community.
The sons of Kohath received the highest honor and greatest responsibility: they would carry the most holy items—the ark, table of showbread, lampstand, golden altar, and sanctuary vessels (vv. 4-12). However, direct contact with these holy things was forbidden (v. 15). Aaron and his sons would first cover everything in blue cloth and badgers' skins, and only then could the Kohathites bear the covered items. This separation teaches a crucial truth: access to God's holiness is regulated by God's design, not by human proximity or presumption. The elaborate coverings were not arbitrary; they protected both the sacred objects and the carriers from spiritual danger. The command "they shall not touch any holy thing, lest they die" (v. 15) underscores the seriousness of maintaining holiness boundaries.
Eleazar, Aaron's son, received supervisory authority over the oil, incense, grain offerings, and anointing oil (v. 16). Verse 19 adds a pastoral safeguard: the priestly leadership must carefully assign each man to his specific burden so he may live. This preventive approach—providing clear instruction and oversight—protected the people. It was an act of mercy to specify duties precisely rather than leave room for presumption or confusion that could lead to death.
The sons of Gershon, also numbered from thirty to fifty (v. 23), bore responsibility for the less sacred but still essential items: curtains, coverings, hangings, and cords (vv. 25-26). Ithamar, Aaron's other son, oversaw this family's work. Their service, though less directly involved with the most holy things, was equally necessary for the tabernacle's functioning.
The sons of Merari carried the structural elements—boards, bars, pillars, and sockets (vv. 31-32). This heavy, foundational work was vital. All three families labored under clear assignments and priestly supervision.
The final census shows 2,750 Kohathites, 2,630 Gershonites, and 3,200 Merarites, totaling 8,580 men ready for service (vv. 34-48). Obedience to God's organizational design was complete and measurable.
While we no longer have a physical tabernacle, the principles shine clearly: God values order, clear assignment, and protective boundaries in His work. In our churches and Christian service, we honor God by accepting our specific roles, respecting leadership structure, and understanding that limitations protect us spiritually. Every member matters; every task serves the whole.