Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Again the LORD spoke to Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho:
וַ/יְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל מֹשֶׁ֖ה בְּ/עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֧ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] plains of H6160 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת עֲרָבָה ʻărâbâh HR/Ncfpc Moab H4124 מוֹאָ֑ב מוֹאָב Môwʼâb HNp at H5921 עַל ʻal HR the] Jordan H3383 יַרְדֵּ֥ן יַרְדֵּן Yardên HNp of Jericho H3405 יְרֵח֖וֹ יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Command the Israelites to give, from the inheritance they will possess, cities for the Levites to live in and pasturelands around the cities.
צַו֮ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְ/נָתְנ֣וּ לַ/לְוִיִּ֗ם מִֽ/נַּחֲלַ֛ת אֲחֻזָּתָ֖/ם עָרִ֣ים לָ/שָׁ֑בֶת וּ/מִגְרָ֗שׁ לֶֽ/עָרִים֙ סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם תִּתְּנ֖וּ לַ/לְוִיִּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing command H6680 צַו֮ צָוָה tsâvâh HVpv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֒ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp they will give H5414 וְ/נָתְנ֣וּ נָתַן nâthan HC/Vqq3cp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֗ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa some of/ [the] inheritance of H5159 מִֽ/נַּחֲלַ֛ת נַחֲלָה nachălâh HR/Ncfsc their H272 אֲחֻזָּתָ֖/ם אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HNcfsc/Sp3mp cities H5892 עָרִ֣ים עִיר ʻîyr HNcfpa dwell in H3427 לָ/שָׁ֑בֶת יָשַׁב yâshab HR/Vqc pasture land H4054 וּ/מִגְרָ֗שׁ מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmsa for the/ cities H5892 לֶֽ/עָרִים֙ עִיר ʻîyr HRd/Ncfpa them H5439 סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם סָבִיב çâbîyb HNcbpc/Sp3mp you will give H5414 תִּתְּנ֖וּ נָתַן nâthan HVqi2mp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּֽם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa
3 The cities will be for them to live in, and the pasturelands will be for their herds, their flocks, and all their other livestock.
2
וְ/הָי֧וּ הֶֽ/עָרִ֛ים לָ/שָׁ֑בֶת וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם יִהְי֤וּ לִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ וְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם וּ/לְ/כֹ֖ל חַיָּתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will belong H1961 וְ/הָי֧וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp cities H5892 הֶֽ/עָרִ֛ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa dwell in H3427 לָ/שָׁ֑בֶת יָשַׁב yâshab HR/Vqc pasture lands/ their H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֗ם מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc/Sp3mp they will be H1961 יִהְי֤וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp cattle/ their H929 לִ/בְהֶמְתָּ/ם֙ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HR/Ncfsc/Sp3mp for/ property/ their H7399 וְ/לִ/רְכֻשָׁ֔/ם רְכוּשׁ rᵉkûwsh HC/R/Ncmsc/Sp3mp for/ every H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc their H2416 חַיָּתָֽ/ם חַי chay HNcfsc/Sp3mp
4 The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits from the wall on every side.
2
וּ/מִגְרְשֵׁי֙ הֶֽ/עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַ/לְוִיִּ֑ם מִ/קִּ֤יר הָ/עִיר֙ וָ/ח֔וּצָ/ה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] pasture lands of H4054 וּ/מִגְרְשֵׁי֙ מִגְרָשׁ migrâsh HC/Ncmpc cities H5892 הֶֽ/עָרִ֔ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתְּנ֖וּ נָתַן nâthan HVqi2mp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֑ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa will be] from/ [the] wall of H7023 מִ/קִּ֤יר קִיר qîyr HR/Ncmsc city H5892 הָ/עִיר֙ עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa the] outside/ towards H2351 וָ/ח֔וּצָ/ה חוּץ chûwts HC/Ncmsa/Sd one thousand H505 אֶ֥לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa cubit[s H520 אַמָּ֖ה אַמָּה ʼammâh HNcfsa all around H5439 סָבִֽיב סָבִיב çâbîyb HNcbsa
5 You are also to measure two thousand cubits outside the city on the east, two thousand on the south, two thousand on the west, and two thousand on the north, with the city in the center. These areas will serve as larger pasturelands for the cities.
2
וּ/מַדֹּתֶ֞ם מִ/ח֣וּץ לָ/עִ֗יר אֶת פְּאַת קֵ֣דְמָ/ה אַלְפַּ֪יִם בָּֽ/אַמָּ֟ה וְ/אֶת פְּאַת נֶגֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּ/אַמָּ֜ה וְ/אֶת פְּאַת יָ֣ם אַלְפַּ֣יִם בָּֽ/אַמָּ֗ה וְ/אֵ֨ת פְּאַ֥ת צָפ֛וֹן אַלְפַּ֥יִם בָּ/אַמָּ֖ה וְ/הָ/עִ֣יר בַּ/תָּ֑וֶךְ זֶ֚ה יִהְיֶ֣ה מִגְרְשֵׁ֖י הֶ/עָרִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will measure H4058 וּ/מַדֹּתֶ֞ם מָדַד mâdad HC/Vqq2mp the] outside H2351 מִ/ח֣וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ city H5892 לָ/עִ֗יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] side of H6285 פְּאַת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc -ward H6924 קֵ֣דְמָ/ה קֶדֶם qedem HNcmsa/Sd two thousand H505 אַלְפַּ֪יִם אֶלֶף ʼeleph HAcbpa by the/ cubit H520 בָּֽ/אַמָּ֟ה אַמָּה ʼammâh HRd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] side of H6285 פְּאַת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc the] south H5045 נֶגֶב֩ נֶגֶב negeb HNcmsa two thousand H505 אַלְפַּ֨יִם אֶלֶף ʼeleph HAcbpa by the/ cubit H520 בָּ/אַמָּ֜ה אַמָּה ʼammâh HRd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] side of H6285 פְּאַת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc the] west H3220 יָ֣ם יָם yâm HNcmsa two thousand H505 אַלְפַּ֣יִם אֶלֶף ʼeleph HAcbpa by the/ cubit H520 בָּֽ/אַמָּ֗ה אַמָּה ʼammâh HRd/Ncfsa obj H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To the] side of H6285 פְּאַ֥ת פֵּאָה pêʼâh HNcfsc the] north H6828 צָפ֛וֹן צָפוֹן tsâphôwn HNcfsa two thousand H505 אַלְפַּ֥יִם אֶלֶף ʼeleph HAcbpa by the/ cubit H520 בָּ/אַמָּ֖ה אַמָּה ʼammâh HRd/Ncfsa the/ city H5892 וְ/הָ/עִ֣יר עִיר ʻîyr HC/Td/Ncfsa will be] in the/ middle H8432 בַּ/תָּ֑וֶךְ תָּוֶךְ tâvek HRd/Ncmsa this H2088 זֶ֚ה זֶה zeh HPdxms it will belong H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms the] pasture lands of H4054 מִגְרְשֵׁ֖י מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc cities H5892 הֶ/עָרִֽים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa
6 Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities.
1
וְ/אֵ֣ת הֶֽ/עָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַ/לְוִיִּ֔ם אֵ֚ת שֵׁשׁ עָרֵ֣י הַ/מִּקְלָ֔ט אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָ/נֻ֥ס שָׁ֖מָּ/ה הָ/רֹצֵ֑חַ וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם תִּתְּנ֔וּ אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁתַּ֖יִם עִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To cities H5892 הֶֽ/עָרִ֗ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתְּנוּ֙ נָתַן nâthan HVqi2mp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo the] six H8337 שֵׁשׁ shêsh HAcfsa the] cities of H5892 עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HNcfpc the>/ refuge H4733 הַ/מִּקְלָ֔ט מִקְלָט miqlâṭ HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתְּנ֔וּ נָתַן nâthan HVqi2mp flee H5127 לָ/נֻ֥ס נוּס nûwç HR/Vqc towards H8033 שָׁ֖מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd killer H7523 הָ/רֹצֵ֑חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa to/ them H5921 וַ/עֲלֵי/הֶ֣ם עַל ʻal HC/R/Sp3mp you will give H5414 תִּתְּנ֔וּ נָתַן nâthan HVqi2mp forty H705 אַרְבָּעִ֥ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa two H8147 וּ/שְׁתַּ֖יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acfda citi[es H5892 עִֽיר עִיר ʻîyr HNcfsa
7 The total number of cities you give the Levites will be forty-eight, with their corresponding pasturelands.
כָּל הֶ/עָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַ/לְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְ/הֶ֖ן וְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc cities H5892 הֶ/עָרִ֗ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתְּנוּ֙ נָתַן nâthan HVqi2mp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa will be] forty H705 אַרְבָּעִ֥ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa eight H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֖ה שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HC/Acfsa citi[es H5892 עִ֑יר עִיר ʻîyr HNcfsa obj.>/ them H853 אֶתְ/הֶ֖ן אֵת ʼêth HTo/Sp3fp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To pasture lands/ their H4054 מִגְרְשֵׁי/הֶֽן מִגְרָשׁ migrâsh HNcmpc/Sp3fp
8 The cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.”
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵ/אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/אֵ֤ת הָ/רַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּ/מֵ/אֵ֥ת הַ/מְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּ/פִ֤י נַחֲלָת/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵ/עָרָ֖י/ו לַ/לְוִיִּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ cities H5892 וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים עִיר ʻîyr HC/Td/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתְּנוּ֙ נָתַן nâthan HVqi2mp the] possession of H272 מֵ/אֲחֻזַּ֣ת אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HR/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp with H854 מֵ/אֵ֤ת אֵת ʼêth HR/R many H7227 הָ/רַב֙ רַב rab HTd/Aamsa you will increase H7235 תַּרְבּ֔וּ רָבָה râbâh HVhi2mp from/ with H853 וּ/מֵ/אֵ֥ת אֵת ʼêth HC/R/To few H4592 הַ/מְעַ֖ט מְעַט mᵉʻaṭ HTd/Aamsa you will decrease H4591 תַּמְעִ֑יטוּ מָעַט mâʻaṭ HVhi2mp each one H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa according to/ [the] mouth of H6310 כְּ/פִ֤י פֶּה peh HR/Ncmsc its H5159 נַחֲלָת/וֹ֙ נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will inherit H5157 יִנְחָ֔לוּ נָחַל nâchal HVqi3mp it will give H5414 יִתֵּ֥ן נָתַן nâthan HVqi3ms some of/ cities/ its H5892 מֵ/עָרָ֖י/ו עִיר ʻîyr HR/Ncfpc/Sp3ms Leviite. H3881 לַ/לְוִיִּֽם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa
9 Then the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
10 “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אָמַרְתָּ֖ אֲלֵ/הֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת הַ/יַּרְדֵּ֖ן אַ֥רְצָ/ה כְּנָֽעַן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing speak H1696 דַּבֵּר֙ דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֖ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵ/הֶ֑ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp if H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC you H859 אַתֶּ֛ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] about to pass over H5674 עֹבְרִ֥ים עָבַר ʻâbar HVqrmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np the] land of/ towards H776 אַ֥רְצָ/ה אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sd Canaan H3667 כְּנָֽעַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp
11 designate cities to serve as your cities of refuge, so that a person who kills someone unintentionally may flee there.
1
וְ/הִקְרִיתֶ֤ם עָרִ֔ים עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה וְ/נָ֥ס שָׁ֨מָּ/ה֙ רֹצֵ֔חַ מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּ/שְׁגָגָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will make happen H7136 וְ/הִקְרִיתֶ֤ם קָרָה qârâh HC/Vhq2mp cities H5892 עָרִ֔ים עִיר ʻîyr HNcfpa cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc refuge H4733 מִקְלָ֖ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsa they will be H1961 תִּהְיֶ֣ינָה הָיָה hâyâh HVqi3fp he will flee H5127 וְ/נָ֥ס נוּס nûwç HC/Vqq3ms towards H8033 שָׁ֨מָּ/ה֙ שָׁם shâm HD/Sd a killer H7523 רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HVqrmsa who] has struck down H5221 מַכֵּה נָכָה nâkâh HVhrmsc of> a person H5315 נֶ֖פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa inadvertence H7684 בִּ/שְׁגָגָֽה שְׁגָגָה shᵉgâgâh HR/Ncfsa
12 You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
1
וְ/הָי֨וּ הֶ/עָרִ֛ים לְ/מִקְלָ֖ט מִ/גֹּאֵ֑ל וְ/לֹ֤א יָמוּת֙ הָ/רֹצֵ֔חַ עַד עָמְד֛/וֹ לִ/פְנֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה לַ/מִּשְׁפָּֽט
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will become H1961 וְ/הָי֨וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp cities H5892 הֶ/עָרִ֛ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa into>/ a refuge H4733 לְ/מִקְלָ֖ט מִקְלָט miqlâṭ HR/Ncmsa an avenger H1350 מִ/גֹּאֵ֑ל גָּאַל gâʼal HR/Vqrmsa not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn he will die H4191 יָמוּת֙ מוּת mûwth HVqi3ms killer H7523 הָ/רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa until H5704 עַד ʻad HR he H5975 עָמְד֛/וֹ עָמַד ʻâmad HVqc/Sp3ms to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc congregation H5712 הָ/עֵדָ֖ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa for <the>/ judgment H4941 לַ/מִּשְׁפָּֽט מִשְׁפָּט mishpâṭ HRd/Ncmsa
13 The cities you select will be your six cities of refuge.
1
וְ/הֶ/עָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ cities H5892 וְ/הֶ/עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HC/Td/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will give H5414 תִּתֵּ֑נוּ נָתַן nâthan HVqi2mp six H8337 שֵׁשׁ shêsh HAcfsa cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc refuge H4733 מִקְלָ֖ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsa they will be H1961 תִּהְיֶ֥ינָה הָיָה hâyâh HVqi3fp
14 Select three cities across the Jordan and three in the land of Canaan as cities of refuge.
1
אֵ֣ת שְׁלֹ֣שׁ הֶ/עָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵ/עֵ֣בֶר לַ/יַּרְדֵּ֔ן וְ/אֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽ/עָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּ/אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo the> three H7969 שְׁלֹ֣שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa the>/ cities H5892 הֶ/עָרִ֗ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa you will give H5414 תִּתְּנוּ֙ נָתַן nâthan HVqi2mp the] other side H5676 מֵ/עֵ֣בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsa of the/ Jordan H3383 לַ/יַּרְדֵּ֔ן יַרְדֵּן Yardên HRd/Np obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the> three H7969 שְׁלֹ֣שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa the>/ cities H5892 הֶֽ/עָרִ֔ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa you will give H5414 תִּתְּנ֖וּ נָתַן nâthan HVqi2mp the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Canaan H3667 כְּנָ֑עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc refuge H4733 מִקְלָ֖ט מִקְלָט miqlâṭ HNcmsa they will be H1961 תִּהְיֶֽינָה הָיָה hâyâh HVqi3fp
15 These six cities will serve as a refuge for the Israelites and for the foreigner or stranger among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there.
2
לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ/לַ/גֵּ֤ר וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ בְּ/תוֹכָ֔/ם תִּהְיֶ֛ינָה שֵׁשׁ הֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה לְ/מִקְלָ֑ט לָ/נ֣וּס שָׁ֔מָּ/ה כָּל מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּ/שְׁגָגָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] people of H1121 לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp for the/ sojourner H1616 וְ/לַ/גֵּ֤ר גֵּר gêr HC/Rd/Ncmsa for the/ resident alien H8453 וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ תּוֹשָׁב tôwshâb HC/Rd/Ncmsa midst of/ them H8432 בְּ/תוֹכָ֔/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp they will become H1961 תִּהְיֶ֛ינָה הָיָה hâyâh HVqi3fp the] six H8337 שֵׁשׁ shêsh HAcfsa cities H5892 הֶ/עָרִ֥ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp into>/ a refuge H4733 לְ/מִקְלָ֑ט מִקְלָט miqlâṭ HR/Ncmsa flee H5127 לָ/נ֣וּס נוּס nûwç HR/Vqc towards H8033 שָׁ֔מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc one who] strikes down H5221 מַכֵּה נָכָה nâkâh HVhrmsc of> a person H5315 נֶ֖פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa inadvertence H7684 בִּ/שְׁגָגָֽה שְׁגָגָה shᵉgâgâh HR/Ncfsa
16 If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
4
וְ/אִם בִּ/כְלִ֨י בַרְזֶ֧ל הִכָּ֛ה/וּ וַ/יָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָ/רֹצֵֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C an instrument of H3627 בִּ/כְלִ֨י כְּלִי kᵉlîy HR/Ncmsc iron H1270 בַרְזֶ֧ל בַּרְזֶל barzel HNcmsa he struck down/ him H5221 הִכָּ֛ה/וּ נָכָה nâkâh HVhp3ms/Sp3ms he died H4191 וַ/יָּמֹ֖ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms is] a killer H7523 רֹצֵ֣חַֽ רָצַח râtsach HVqrmsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms certainly <to die H4191 מ֥וֹת מוּת mûwth HVqa he will be put to death H4191 יוּמַ֖ת מוּת mûwth HVHi3ms killer H7523 הָ/רֹצֵֽחַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa
17 Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
3
וְ/אִ֡ם בְּ/אֶ֣בֶן יָד֩ אֲשֶׁר יָמ֨וּת הִכָּ֛ה/וּ וַ/יָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָ/רֹצֵֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִ֡ם אִם ʼim HC/C a stone of H68 בְּ/אֶ֣בֶן אֶבֶן ʼeben HR/Ncfsc hand H3027 יָד֩ יָד yâd HNcbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone will die H4191 יָמ֨וּת מוּת mûwth HVqi3ms he struck down/ him H5221 הִכָּ֛ה/וּ נָכָה nâkâh HVhp3ms/Sp3ms he died H4191 וַ/יָּמֹ֖ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms is] a killer H7523 רֹצֵ֣חַֽ רָצַח râtsach HVqrmsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms certainly <to die H4191 מ֥וֹת מוּת mûwth HVqa he will be put to death H4191 יוּמַ֖ת מוּת mûwth HVHi3ms killer H7523 הָ/רֹצֵֽחַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa
18 If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
2
א֡וֹ בִּ/כְלִ֣י עֵֽץ יָד֩ אֲשֶׁר יָמ֨וּת הִכָּ֛ה/וּ וַ/יָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָ/רֹצֵֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֡וֹ אוֹ ʼôw HC an instrument of H3627 בִּ/כְלִ֣י כְּלִי kᵉlîy HR/Ncmsc wood of H6086 עֵֽץ עֵץ ʻêts HNcmsa hand H3027 יָד֩ יָד yâd HNcbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone will die H4191 יָמ֨וּת מוּת mûwth HVqi3ms he struck down/ him H5221 הִכָּ֛ה/וּ נָכָה nâkâh HVhp3ms/Sp3ms he died H4191 וַ/יָּמֹ֖ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms is] a killer H7523 רֹצֵ֣חַֽ רָצַח râtsach HVqrmsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms certainly <to die H4191 מ֥וֹת מוּת mûwth HVqa he will be put to death H4191 יוּמַ֖ת מוּת mûwth HVHi3ms killer H7523 הָ/רֹצֵֽחַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa
19 The avenger of blood is to put the murderer to death; when he finds him, he is to kill him.
2
גֹּאֵ֣ל הַ/דָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת הָ/רֹצֵ֑חַ בְּ/פִגְע/וֹ ה֥וּא יְמִיתֶֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] avenger of H1350 גֹּאֵ֣ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc the>/ blood H1818 הַ/דָּ֔ם דָּם dâm HTd/Ncmsa he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will put to death H4191 יָמִ֖ית מוּת mûwth HVhi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo killer H7523 הָ/רֹצֵ֑חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa meets/ he H6293 בְּ/פִגְע/וֹ פָּגַע pâgaʻ HR/Vqc/Sp3ms he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will put to death/ him H4191 יְמִיתֶֽ/נּוּ מוּת mûwth HVhi3ms/Sp3ms
20 Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him,
3
וְ/אִם בְּ/שִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ אֽוֹ הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛י/ו בִּ/צְדִיָּ֖ה וַ/יָּמֹֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C hatred H8135 בְּ/שִׂנְאָ֖ה שִׂנְאָה sinʼâh HR/Ncfsa he will push/ him H1920 יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ הָדַף hâdaph HVqi3ms/Sp3ms or H176 אֽוֹ אוֹ ʼôw HC he threw H7993 הִשְׁלִ֥יךְ שָׁלַךְ shâlak HVhp3ms him H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms lying in wait H6660 בִּ/צְדִיָּ֖ה צְדִיָּה tsᵉdîyâh HR/Ncfsa he died H4191 וַ/יָּמֹֽת מוּת mûwth HC/Vqw3ms
21 or if in hostility he strikes him with his hand and he dies, the one who struck him must surely be put to death; he is a murderer. When the avenger of blood finds the murderer, he is to kill him.
2
א֣וֹ בְ/אֵיבָ֞ה הִכָּ֤ה/וּ בְ/יָד/וֹ֙ וַ/יָּמֹ֔ת מֽוֹת יוּמַ֥ת הַ/מַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַ/דָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת הָ/רֹצֵ֖חַ בְּ/פִגְע/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC enmity H342 בְ/אֵיבָ֞ה אֵיבָה ʼêybâh HR/Ncfsa he struck down/ him H5221 הִכָּ֤ה/וּ נָכָה nâkâh HVhp3ms/Sp3ms hand/ his H3027 בְ/יָד/וֹ֙ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms he died H4191 וַ/יָּמֹ֔ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms certainly <to to die H4191 מֽוֹת מוּת mûwth HVqa he will be put to death H4191 יוּמַ֥ת מוּת mûwth HVHi3ms one who] struck H5221 הַ/מַּכֶּ֖ה נָכָה nâkâh HTd/Vhrmsa is] a killer H7523 רֹצֵ֣חַֽ רָצַח râtsach HVqrmsa he H1931 ה֑וּא הוּא hûwʼ HPp3ms the] avenger of H1350 גֹּאֵ֣ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc the>/ blood H1818 הַ/דָּ֗ם דָּם dâm HTd/Ncmsa he will put to death H4191 יָמִ֛ית מוּת mûwth HVhi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo killer H7523 הָ/רֹצֵ֖חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa meets/ he H6293 בְּ/פִגְע/וֹ פָּגַע pâgaʻ HR/Vqc/Sp3ms
22 But if anyone pushes a person suddenly, without hostility, or throws an object at him unintentionally,
1
וְ/אִם בְּ/פֶ֥תַע בְּ/לֹא אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑/וֹ אוֹ הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛י/ו כָּל כְּלִ֖י בְּ/לֹ֥א צְדִיָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C an instant H6621 בְּ/פֶ֥תַע פֶּתַע pethaʻ HR/Ncmsa not H3808 בְּ/לֹא לֹא lôʼ HR/Tn enmity H342 אֵיבָ֖ה אֵיבָה ʼêybâh HNcfsa he pushed/ him H1920 הֲדָפ֑/וֹ הָדַף hâdaph HVqp3ms/Sp3ms or H176 אוֹ ʼôw HC he threw H7993 הִשְׁלִ֥יךְ שָׁלַךְ shâlak HVhp3ms him H5921 עָלָ֛י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc weapon H3627 כְּלִ֖י כְּלִי kᵉlîy HNcmsa not H3808 בְּ/לֹ֥א לֹא lôʼ HR/Tn lying in wait H6660 צְדִיָּֽה צְדִיָּה tsᵉdîyâh HNcfsa
23 or without looking drops a heavy stone that kills him, but he was not an enemy and did not intend to harm him,
א֣וֹ בְ/כָל אֶ֜בֶן אֲשֶׁר יָמ֥וּת בְּ/לֹ֣א רְא֔וֹת וַ/יַּפֵּ֥ל עָלָ֖י/ו וַ/יָּמֹ֑ת וְ/הוּא֙ לֹא אוֹיֵ֣ב וְ/לֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing or H176 א֣וֹ אוֹ ʼôw HC any H3605 בְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc stone H68 אֶ֜בֶן אֶבֶן ʼeben HNcfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone will die H4191 יָמ֥וּת מוּת mûwth HVqi3ms not H3808 בְּ/לֹ֣א לֹא lôʼ HR/Tn seeing [him H7200 רְא֔וֹת רָאָה râʼâh HVqc he made [it] fall H5307 וַ/יַּפֵּ֥ל נָפַל nâphal HC/Vhw3ms him H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms he died H4191 וַ/יָּמֹ֑ת מוּת mûwth HC/Vqw3ms he H1931 וְ/הוּא֙ הוּא hûwʼ HC/Pp3ms not H3808 לֹא lôʼ HTn was] an enemy H341 אוֹיֵ֣ב אֹיֵב ʼôyêb HVqrmsa not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn was] seeking H1245 מְבַקֵּ֖שׁ בָּקַשׁ bâqash HVprmsa his H7451 רָעָתֽ/וֹ רַע raʻ HNcfsc/Sp3ms
24 then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.
וְ/שָֽׁפְטוּ֙ הָֽ/עֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַ/מַּכֶּ֔ה וּ/בֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַ/דָּ֑ם עַ֥ל הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will judge H8199 וְ/שָֽׁפְטוּ֙ שָׁפַט shâphaṭ HC/Vqq3cp congregation H5712 הָֽ/עֵדָ֔ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa between H996 בֵּ֚ין בֵּין bêyn HR one who] struck H5221 הַ/מַּכֶּ֔ה נָכָה nâkâh HTd/Vhrmsa between H996 וּ/בֵ֖ין בֵּין bêyn HC/R the] avenger of H1350 גֹּאֵ֣ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc the>/ blood H1818 הַ/דָּ֑ם דָּם dâm HTd/Ncmsa on H5921 עַ֥ל עַל ʻal HR judgments H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים מִשְׁפָּט mishpâṭ HTd/Ncmpa the>/ these H428 הָ/אֵֽלֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp
25 The assembly is to protect the manslayer from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge to which he fled, and he must live there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
וְ/הִצִּ֨ילוּ הָ/עֵדָ֜ה אֶת הָ/רֹצֵ֗חַ מִ/יַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַ/דָּם֒ וְ/הֵשִׁ֤יבוּ אֹת/וֹ֙ הָֽ/עֵדָ֔ה אֶל עִ֥יר מִקְלָט֖/וֹ אֲשֶׁר נָ֣ס שָׁ֑מָּ/ה וְ/יָ֣שַׁב עַד מוֹת֙ הַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּדֹ֔ל אֲשֶׁר מָשַׁ֥ח אֹת֖/וֹ בְּ/שֶׁ֥מֶן הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will deliver H5337 וְ/הִצִּ֨ילוּ נָצַל nâtsal HC/Vhq3cp congregation H5712 הָ/עֵדָ֜ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo killer H7523 הָ/רֹצֵ֗חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa the] hand of H3027 מִ/יַּד֮ יָד yâd HR/Ncbsc the] avenger of H1350 גֹּאֵ֣ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc the>/ blood H1818 הַ/דָּם֒ דָּם dâm HTd/Ncmsa they will return H7725 וְ/הֵשִׁ֤יבוּ שׁוּב shûwb HC/Vhq3cp obj.>/ him H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms congregation H5712 הָֽ/עֵדָ֔ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] city of H5892 עִ֥יר עִיר ʻîyr HNcfsc his H4733 מִקְלָט֖/וֹ מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc/Sp3ms where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had fled H5127 נָ֣ס נוּס nûwç HVqp3ms towards H8033 שָׁ֑מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd he will dwell H3427 וְ/יָ֣שַׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqp3ms until H5704 עַד ʻad HR the] death of H4194 מוֹת֙ מָוֶת mâveth HNcmsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ great H1419 הַ/גָּדֹ֔ל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr someone had anointed H4886 מָשַׁ֥ח מָשַׁח mâshach HVqp3ms obj.>/ him H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms the] oil of H8081 בְּ/שֶׁ֥מֶן שֶׁמֶן shemen HR/Ncmsc the>/ holiness H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
26 But if the manslayer ever goes outside the limits of the city of refuge to which he fled
וְ/אִם יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָ/רֹצֵ֑חַ אֶת גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔/וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C ever <to go out H3318 יָצֹ֥א יָצָא yâtsâʼ HVqa he will go out H3318 יֵצֵ֖א יָצָא yâtsâʼ HVqi3ms killer H7523 הָ/רֹצֵ֑חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] border of H1366 גְּבוּל֙ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc the] city of H5892 עִ֣יר עִיר ʻîyr HNcfsc his H4733 מִקְלָט֔/וֹ מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc/Sp3ms where H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will flee H5127 יָנ֖וּס נוּס nûwç HVqi3ms towards H8033 שָֽׁמָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd
27 and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed
וּ/מָצָ֤א אֹת/וֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַ/דָּ֔ם מִ/ח֕וּץ לִ/גְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑/וֹ וְ/רָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַ/דָּם֙ אֶת הָ֣/רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין דָּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will find H4672 וּ/מָצָ֤א מָצָא mâtsâʼ HC/Vqp3ms obj.>/ him H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms the] avenger of H1350 גֹּאֵ֣ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc the>/ blood H1818 הַ/דָּ֔ם דָּם dâm HTd/Ncmsa the] outside H2351 מִ/ח֕וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa the] border of H1366 לִ/גְב֖וּל גְּבוּל gᵉbûwl HR/Ncmsc the] city of H5892 עִ֣יר עִיר ʻîyr HNcfsc his H4733 מִקְלָט֑/וֹ מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc/Sp3ms he will kill H7523 וְ/רָצַ֞ח רָצַח râtsach HC/Vqq3ms the] avenger of H1350 גֹּאֵ֤ל גָּאַל gâʼal HVqrmsc the>/ blood H1818 הַ/דָּם֙ דָּם dâm HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo killer H7523 הָ֣/רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa not H369 אֵ֥ין אַיִן ʼayin HTn blood H1818 דָּֽם דָּם dâm HNcmsa
28 because the manslayer must remain in his city of refuge until the death of the high priest. Only after the death of the high priest may he return to the land he owns.
כִּ֣י בְ/עִ֤יר מִקְלָט/וֹ֙ יֵשֵׁ֔ב עַד מ֖וֹת הַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּדֹ֑ל וְ/אַחֲרֵ֥י מוֹת֙ הַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּדֹ֔ל יָשׁוּב֙ הָ/רֹצֵ֔חַ אֶל אֶ֖רֶץ אֲחֻזָּתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC the] city of H5892 בְ/עִ֤יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc his H4733 מִקְלָט/וֹ֙ מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc/Sp3ms he will remain H3427 יֵשֵׁ֔ב יָשַׁב yâshab HVqi3ms until H5704 עַד ʻad HR the] death of H4194 מ֖וֹת מָוֶת mâveth HNcmsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ great H1419 הַ/גָּדֹ֑ל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa after H310 וְ/אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HC/R the] death of H4194 מוֹת֙ מָוֶת mâveth HNcmsc priest H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the>/ great H1419 הַ/גָּדֹ֔ל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa he will return H7725 יָשׁוּב֙ שׁוּב shûwb HVqi3ms killer H7523 הָ/רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] land of H776 אֶ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc his H272 אֲחֻזָּתֽ/וֹ אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HNcfsc/Sp3ms
29 This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.
וְ/הָי֨וּ אֵ֧לֶּה לְ/חֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם בְּ/כֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will become H1961 וְ/הָי֨וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp these [things H428 אֵ֧לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp into>/ a statute of H2708 לְ/חֻקַּ֥ת חֻקָּה chuqqâh HR/Ncbsc judgment H4941 מִשְׁפָּ֖ט מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmsa generations/ your H1755 לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם דּוֹר dôwr HR/Ncmpc/Sp2mp all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc dwelling places/ your H4186 מוֹשְׁבֹתֵי/כֶֽם מוֹשָׁב môwshâb HNcmpc/Sp2mp
30 If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
כָּל מַ֨כֵּה נֶ֔פֶשׁ לְ/פִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת הָ/רֹצֵ֑חַ וְ/עֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא יַעֲנֶ֥ה בְ/נֶ֖פֶשׁ לָ/מֽוּת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc one who] strikes down H5221 מַ֨כֵּה נָכָה nâkâh HVhrmsc of> a person H5315 נֶ֔פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa the] mouth of H6310 לְ/פִ֣י פֶּה peh HR/Ncmsc witnesses H5707 עֵדִ֔ים עֵד ʻêd HNcmpa someone will kill H7523 יִרְצַ֖ח רָצַח râtsach HVqi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo killer H7523 הָ/רֹצֵ֑חַ רָצַח râtsach HTd/Vqrmsa a witness H5707 וְ/עֵ֣ד עֵד ʻêd HC/Ncmsa one H259 אֶחָ֔ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa not H3808 לֹא lôʼ HTn he will testify H6030 יַעֲנֶ֥ה עָנָה ʻânâh HVqi3ms anyone H5315 בְ/נֶ֖פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsa die H4191 לָ/מֽוּת מוּת mûwth HR/Vqc
31 You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death.
וְ/לֹֽא תִקְח֥וּ כֹ֨פֶר֙ לְ/נֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָ/מ֑וּת כִּי מ֖וֹת יוּמָֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn you will take H3947 תִקְח֥וּ לָקַח lâqach HVqi2mp a ransom H3724 כֹ֨פֶר֙ כֹּפֶר kôpher HNcmsa the] life of H5315 לְ/נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsc a killer H7523 רֹצֵ֔חַ רָצַח râtsach HVqrmsa who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] guilty H7563 רָשָׁ֖ע רָשָׁע râshâʻ HAamsa die H4191 לָ/מ֑וּת מוּת mûwth HR/Vqc for H3588 כִּי kîy HC certainly <to die H4191 מ֖וֹת מוּת mûwth HVqa he will be put to death H4191 יוּמָֽת מוּת mûwth HVHi3ms
32 Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest.
וְ/לֹא תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר לָ/נ֖וּס אֶל עִ֣יר מִקְלָט֑/וֹ לָ/שׁוּב֙ לָ/שֶׁ֣בֶת בָּ/אָ֔רֶץ עַד מ֖וֹת הַ/כֹּהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you will take H3947 תִקְח֣וּ לָקַח lâqach HVqi2mp a ransom H3724 כֹ֔פֶר כֹּפֶר kôpher HNcmsa flee H5127 לָ/נ֖וּס נוּס nûwç HR/Vqc to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] city of H5892 עִ֣יר עִיר ʻîyr HNcfsc his H4733 מִקְלָט֑/וֹ מִקְלָט miqlâṭ HNcmsc/Sp3ms return H7725 לָ/שׁוּב֙ שׁוּב shûwb HR/Vqc dwell H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת יָשַׁב yâshab HR/Vqc in the/ land H776 בָּ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa until H5704 עַד ʻad HR the] death of H4194 מ֖וֹת מָוֶת mâveth HNcmsc priest H3548 הַ/כֹּהֵֽן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa
33 Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.
וְ/לֹֽא תַחֲנִ֣יפוּ אֶת הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ כִּ֣י הַ/דָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת הָ/אָ֑רֶץ וְ/לָ/אָ֣רֶץ לֹֽא יְכֻפַּ֗ר לַ/דָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ כִּי אִ֖ם בְּ/דַ֥ם שֹׁפְכֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn you will pollute H2610 תַחֲנִ֣יפוּ חָנֵף chânêph HVhi2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתֶּם֙ אַתָּה ʼattâh HPp2mp for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC the>/ blood H1818 הַ/דָּ֔ם דָּם dâm HTd/Ncmsa it H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms it pollutes H2610 יַחֲנִ֖יף חָנֵף chânêph HVhi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa for the/ land H776 וְ/לָ/אָ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Rd/Ncbsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it will be atoned H3722 יְכֻפַּ֗ר כָּפַר kâphar HVPi3ms to the/ blood H1818 לַ/דָּם֙ דָּם dâm HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it was shed H8210 שֻׁפַּךְ שָׁפַךְ shâphak HVPp3ms that H3588 כִּי kîy HC except H518 אִ֖ם אִם ʼim HC the] blood of H1818 בְּ/דַ֥ם דָּם dâm HR/Ncmsc the] [one who] shed/ it H8210 שֹׁפְכֽ/וֹ שָׁפַךְ shâphak HVqrmsc/Sp3ms
34 Do not defile the land where you live and where I dwell. For I, the LORD, dwell among the Israelites.”
וְ/לֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹשְׁבִ֣ים אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּ/תוֹכָ֑/הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּ/ת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹ֧א לֹא lôʼ HC/Tn you will make unclean H2930 תְטַמֵּ֣א טָמֵא ṭâmêʼ HVpi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתֶּם֙ אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] dwelling H3427 יֹשְׁבִ֣ים יָשַׁב yâshab HVqrmpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] dwelling H7931 שֹׁכֵ֣ן שָׁכַן shâkan HVqrmsa the] midst of/ it H8432 בְּ/תוֹכָ֑/הּ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3fs for H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp am] dwelling H7931 שֹׁכֵ֕ן שָׁכַן shâkan HVqrmsa among H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
Numbers 34
All chapters
Numbers 36
Study Notes — Numbers 35
6 sectionsNumbers 35 addresses two critical aspects of life in the Promised Land: the provision for the Levites and the establishment of cities of refuge. The Levites, set apart for priestly service, received no tribal inheritance of land but instead forty-eight cities distributed throughout Israel's territory. More significantly, this chapter establishes six cities of refuge where those who committed unintentional manslaughter could find protection from blood vengeance, while simultaneously establishing God's firm justice against deliberate murder. Together, these provisions reveal God's character: His care for those devoted to His service, His protection of the innocent, and His uncompromising stance against the shedding of innocent blood.
The LORD commands Israel to assign cities to the Levites from the territories of the other tribes. This wasn't merely a practical necessity but a theological principle: those who served God's altar full-time needed to be supported by the community. Each city came with surrounding suburbs (pasture land) extending 1,000 cubits from the city wall, with an additional buffer zone of 2,000 cubits beyond that. This provided space for livestock and goods while maintaining clear boundaries. The careful measurement reflects God's orderly design. The Levites' sustenance depended not on owning land outright but on the faith and obedience of their brothers—a beautiful picture of interdependence in God's covenant community.
Of the forty-eight Levite cities, six were designated as cities of refuge. The remaining forty-two were distributed according to each tribe's size and wealth. This principle—"from them that have many ye shall give many"—demonstrates equity and proportional responsibility. Larger, more prosperous tribes contributed more. This reflects biblical wisdom about sharing blessings according to capacity and bearing burdens proportionally. Even in ancient Israel, the stronger were called to support the weaker, a principle echoed in the New Testament (Romans 15:1; 2 Corinthians 8:12–14).
Three cities of refuge were established east of Jordan; three in Canaan proper. Their purpose was to protect those who killed someone accidentally—without malice, without premeditation. These cities offered sanctuary from the ancient practice of blood vengeance, where a victim's nearest relative (the "avenger of blood") would pursue and execute the killer. The cities of refuge suspended this cycle, ensuring the accused could receive a fair trial before the congregation. Notably, verse 15 states these cities were open to Israelites, foreigners, and sojourners alike—God's justice and mercy extended to all who dwelt in the land. This foreshadows Christ as our refuge and shelter from judgment.
The law meticulously distinguishes between premeditated murder and accidental killing. Murder—whether by iron instrument, stone, or wooden weapon, or through hatred, ambush, or enmity—incurred the death penalty (verses 16–21). But unintentional death without prior enmity qualified for refuge (verses 22–24). The congregation judged between slayer and avenger. The guilty party remained in the city of refuge until the high priest's death, after which he could return home without fear (verses 25–28). This fascinating provision connected the manslayer's restoration to the high priest's death—a profound type of Christ's death, which ultimately brings us complete freedom and restoration (Hebrews 9:15).
God's law required at least two witnesses for a death sentence (verse 30)—a safeguard against false accusation. No ransom could substitute for a murderer's life (verses 31–32). Verse 33 reveals the theological heart: blood pollution defiles the land itself. Only the shedding of the murderer's blood cleanses it. This shows God takes the sanctity of human life with utmost seriousness; murder doesn't merely injure a person but corrupts the entire community and land where God dwells (verse 34).
While the ceremonial and judicial aspects of these laws were fulfilled in Christ, their principles endure. We see God's protective care for those serving Him, His commitment to justice tempered with mercy for the innocent, and His abhorrence of bloodshed. Christians today find in Christ the perfect city of refuge—shelter from judgment and source of restoration. May we honor the sanctity of life as God does, seek justice with fairness, and flee to Christ whenever conscience accuses us.