Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 This is the account of Aaron and Moses at the time the LORD spoke with Moses on Mount Sinai.
2
וְ/אֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּ/מֹשֶׁ֑ה בְּ/י֗וֹם דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֖ה בְּ/הַ֥ר סִינָֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 וְ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp are] [the] descendants of H8435 תּוֹלְדֹ֥ת תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh HNcfpc Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp Moses H4872 וּ/מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HC/Np the] day H3117 בְּ/י֗וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsa when] he spoke H1696 דִּבֶּ֧ר דָבַר dâbar HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] mountain of H2022 בְּ/הַ֥ר הַר har HR/Ncmsc Sinai H5514 סִינָֽי סִינַי Çîynay HNp
2 These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, then Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2
וְ/אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי אַהֲרֹ֖ן הַ/בְּכ֣וֹר נָדָ֑ב וַ/אֲבִיה֕וּא אֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 וְ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp are] [the] names of H8034 שְׁמ֥וֹת שֵׁם shêm HNcmpc the] sons of H1121 בְּֽנֵי בֵּן bên HNcmpc Aaron H175 אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp firstborn H1060 הַ/בְּכ֣וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HTd/Ncmsa Nadab H5070 נָדָ֑ב נָדָב Nâdâb HNp Abihu H30 וַ/אֲבִיה֕וּא אֲבִיהוּא ʼĂbîyhûwʼ HC/Np Eleazar H499 אֶלְעָזָ֖ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp Ithamar H385 וְ/אִיתָמָֽר אִיתָמָר ʼÎythâmâr HC/Np
3 These were Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
2
אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַ/כֹּהֲנִ֖ים הַ/מְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר מִלֵּ֥א יָדָ֖/ם לְ/כַהֵֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֗לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] [the] names of H8034 שְׁמוֹת֙ שֵׁם shêm HNcmpc the] sons of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Aaron H175 אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa the>/ anointed H4886 הַ/מְּשֻׁחִ֑ים מָשַׁח mâshach HTd/Vqsmpa whom H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he filled H4390 מִלֵּ֥א מָלֵא mâlêʼ HVpp3ms their H3027 יָדָ֖/ם יָד yâd HNcbsc/Sp3mp serve as priests H3547 לְ/כַהֵֽן כָּהַן kâhan HR/Vpc
4 Nadab and Abihu, however, died in the presence of the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the Wilderness of Sinai. And since they had no sons, only Eleazar and Ithamar served as priests during the lifetime of their father Aaron.
1
וַ/יָּ֣מָת נָדָ֣ב וַ/אֲבִיה֣וּא לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֡ה בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִ/פְנֵ֤י יְהוָה֙ בְּ/מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּ/בָנִ֖ים לֹא הָי֣וּ וַ/יְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְ/אִ֣יתָמָ֔ר עַל פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he died H4191 וַ/יָּ֣מָת מוּת mûwth HC/Vqw3ms Nadab H5070 נָדָ֣ב נָדָב Nâdâb HNp Abihu H30 וַ/אֲבִיה֣וּא אֲבִיהוּא ʼĂbîyhûwʼ HC/Np to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֡ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp brought near/ they H7126 בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ קָרַב qârab HR/Vhc/Sp3mp fire H784 אֵ֨שׁ אֵשׁ ʼêsh HNcbsa strange H2114 זָרָ֜ה זוּר zûwr HAafsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֤י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] wilderness of H4057 בְּ/מִדְבַּ֣ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Sinai H5514 סִינַ֔י סִינַי Çîynay HNp sons H1121 וּ/בָנִ֖ים בֵּן bên HC/Ncmpa not H3808 לֹא lôʼ HTn they belonged H1961 הָי֣וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp he served as priest H3547 וַ/יְכַהֵ֤ן כָּהַן kâhan HC/Vpw3ms Eleazar H499 אֶלְעָזָר֙ אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp Ithamar H385 וְ/אִ֣יתָמָ֔ר אִיתָמָר ʼÎythâmâr HC/Np on H5921 עַל ʻal HR the] face of H6440 פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HNcbpc Aaron H175 אַהֲרֹ֥ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp H1 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp
5 Then the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
6 “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.
הַקְרֵב֙ אֶת מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔/וֹ לִ/פְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֑ן וְ/שֵׁרְת֖וּ אֹתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bring near H7126 הַקְרֵב֙ קָרַב qârab HVhv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tribe of H4294 מַטֵּ֣ה מַטֶּה maṭṭeh HNcmsc Levi H3878 לֵוִ֔י לֵוִי Lêvîy HNp you will make stand H5975 וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣ עָמַד ʻâmad HC/Vhq2ms obj.>/ it H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Aaron H175 אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa they will serve H8334 וְ/שֵׁרְת֖וּ שָׁרַת shârath HC/Vpq3cp obj.>/ him H853 אֹתֽ/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms
7 They are to perform duties for him and for the whole congregation before the Tent of Meeting, attending to the service of the tabernacle.
וְ/שָׁמְר֣וּ אֶת מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ וְ/אֶת מִשְׁמֶ֨רֶת֙ כָּל הָ֣/עֵדָ֔ה לִ/פְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַ/עֲבֹ֖ד אֶת עֲבֹדַ֥ת הַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will keep H8104 וְ/שָׁמְר֣וּ שָׁמַר shâmar HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H4931 מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֨רֶת֙ מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc congregation H5712 הָ֣/עֵדָ֔ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֑ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa serving H5647 לַ/עֲבֹ֖ד עָבַד ʻâbad HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] service of H5656 עֲבֹדַ֥ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa
8 They shall take care of all the furnishings of the Tent of Meeting and fulfill obligations for the Israelites by attending to the service of the tabernacle.
וְ/שָׁמְר֗וּ אֶֽת כָּל כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְ/אֶת מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַ/עֲבֹ֖ד אֶת עֲבֹדַ֥ת הַ/מִּשְׁכָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will keep H8104 וְ/שָׁמְר֗וּ שָׁמַר shâmar HC/Vqq3cp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] articles of H3627 כְּלֵי֙ כְּלִי kᵉlîy HNcmpc the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp serving H5647 לַ/עֲבֹ֖ד עָבַד ʻâbad HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] service of H5656 עֲבֹדַ֥ת עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּֽן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa
9 Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.
וְ/נָתַתָּה֙ אֶת הַ/לְוִיִּ֔ם לְ/אַהֲרֹ֖ן וּ/לְ/בָנָ֑י/ו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֨מָּה֙ מֵ/אֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will give H5414 וְ/נָתַתָּה֙ נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np to/ sons/ his H1121 וּ/לְ/בָנָ֑י/ו בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp3ms are] assigned H5414 נְתוּנִ֨ם נָתַן nâthan HVqsmpa assigned H5414 נְתוּנִ֥ם נָתַן nâthan HVqsmpa they H1992 הֵ֨מָּה֙ הֵם hêm HPp3mp with H854 מֵ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HR/R the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
10 So you shall appoint Aaron and his sons to carry out the duties of the priesthood; but any outsider who approaches the tabernacle must be put to death.”
1
וְ/אֶת אַהֲרֹ֤ן וְ/אֶת בָּנָי/ו֙ תִּפְקֹ֔ד וְ/שָׁמְר֖וּ אֶת כְּהֻנָּתָ֑/ם וְ/הַ/זָּ֥ר הַ/קָּרֵ֖ב יוּמָֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Aaron H175 אַהֲרֹ֤ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To his H1121 בָּנָי/ו֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms you will appoint H6485 תִּפְקֹ֔ד פָּקַד pâqad HVqi2ms they will keep H8104 וְ/שָׁמְר֖וּ שָׁמַר shâmar HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3550 כְּהֻנָּתָ֑/ם כְּהֻנָּה kᵉhunnâh HNcfsc/Sp3mp the/ stranger H2114 וְ/הַ/זָּ֥ר זוּר zûwr HC/Td/Aamsa the>/ approaching H7126 הַ/קָּרֵ֖ב קָרַב qârab HTd/Aamsa at all H4191 יוּמָֽת מוּת mûwth HVHi3ms
11 Again the LORD spoke to Moses, saying,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
12 “Behold, I have taken the Levites from among the children of Israel in place of every firstborn Israelite from the womb. The Levites belong to Me,
1
וַ/אֲנִ֞י הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת הַ/לְוִיִּ֗ם מִ/תּוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל תַּ֧חַת כָּל בְּכ֛וֹר פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם מִ/בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/הָ֥יוּ הַ/לְוִיִּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H589 וַ/אֲנִ֞י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs here! H2009 הִנֵּ֧ה הִנֵּה hinnêh HTm I have taken H3947 לָקַ֣חְתִּי לָקַח lâqach HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa among H8432 מִ/תּוֹךְ֙ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp in place of H8478 תַּ֧חַת תַּחַת tachath HR every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכ֛וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] firstborn of H6363 פֶּ֥טֶר פֶּטֶר peṭer HNcmsc a womb H7358 רֶ֖חֶם רֶחֶם rechem HNcmsa the] people of H1121 מִ/בְּנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp they will belong H1961 וְ/הָ֥יוּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp Levites H3881 הַ/לְוִיִּֽם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa
13 for all the firstborn are Mine. On the day I struck down every firstborn in the land of Egypt, I consecrated to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They are Mine; I am the LORD.”
כִּ֣י כָּל בְּכוֹר֒ בְּ/יוֹם֩ הַכֹּתִ֨/י כָל בְּכ֜וֹר בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם הִקְדַּ֨שְׁתִּי כָל בְּכוֹר֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/אָדָ֖ם עַד בְּהֵמָ֑ה יִהְי֖וּ אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכוֹר֒ בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] day H3117 בְּ/יוֹם֩ יוֹם yôwm HR/Ncmsc I H5221 הַכֹּתִ֨/י נָכָה nâkâh HVhc/Sp1cs every H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכ֜וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרַ֗יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp I set apart H6942 הִקְדַּ֨שְׁתִּי קָדַשׁ qâdash HVhp1cs every H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכוֹר֙ בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa Israel H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np humankind H120 מֵ/אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HR/Ncmsa unto H5704 עַד ʻad HR livestock H929 בְּהֵמָ֑ה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsa they will belong H1961 יִהְי֖וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
14 Then the LORD spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, saying,
1
וַ/יְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה בְּ/מִדְבַּ֥ר סִינַ֖י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] wilderness of H4057 בְּ/מִדְבַּ֥ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Sinai H5514 סִינַ֖י סִינַי Çîynay HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
15 “Number the Levites by their families and clans. You are to count every male a month old or more.”
1
פְּקֹד֙ אֶת בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָ֖/ם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם כָּל זָכָ֛ר מִ/בֶּן חֹ֥דֶשׁ וָ/מַ֖עְלָ/ה תִּפְקְדֵֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing enroll H6485 פְּקֹד֙ פָּקַד pâqad HVqv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Levi H3878 לֵוִ֔י לֵוִי Lêvîy HNp the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָ֛ר זָכָר zâkâr HAamsa a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֖עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd you will enroll/ them H6485 תִּפְקְדֵֽ/ם פָּקַד pâqad HVqi2ms/Sp3mp
16 So Moses numbered them according to the word of the LORD, as he had been commanded.
1
וַ/יִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛/ם מֹשֶׁ֖ה עַל פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּ/אֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he enrolled H6485 וַ/יִּפְקֹ֥ד פָּקַד pâqad HC/Vqw3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֣י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had been commanded H6680 צֻוָּֽה צָוָה tsâvâh HVPp3ms
17 These were the sons of Levi by name: Gershon, Kohath, and Merari.
3
וַ/יִּֽהְיוּ אֵ֥לֶּה בְנֵֽי לֵוִ֖י בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּ/קְהָ֖ת וּ/מְרָרִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were H1961 וַ/יִּֽהְיוּ הָיָה hâyâh HC/Vqw3mp these H428 אֵ֥לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp the] sons of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Levi H3878 לֵוִ֖י לֵוִי Lêvîy HNp names/ their H8034 בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם שֵׁם shêm HR/Ncmpc/Sp3mp Gershon H1648 גֵּרְשׁ֕וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp Kohath H6955 וּ/קְהָ֖ת קְהָת Qᵉhâth HC/Np Merari H4847 וּ/מְרָרִֽי מְרָרִי Mᵉrârîy HC/Np
18 These were the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei.
3
וְ/אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי גֵרְשׁ֖וֹן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם לִבְנִ֖י וְ/שִׁמְעִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 וְ/אֵ֛לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp were] [the] names of H8034 שְׁמ֥וֹת שֵׁם shêm HNcmpc the] sons of H1121 בְּֽנֵי בֵּן bên HNcmpc Gershon H1648 גֵרְשׁ֖וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp Libni H3845 לִבְנִ֖י לִבְנִי Libnîy HNp Shimei H8096 וְ/שִׁמְעִֽי שִׁמְעִי Shimʻîy HC/Np
19 The sons of Kohath by their clans were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
3
וּ/בְנֵ֥י קְהָ֖ת לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם עַמְרָ֣ם וְ/יִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְ/עֻזִּיאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HC/Ncmpc Kohath H6955 קְהָ֖ת קְהָת Qᵉhâth HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp Amram H6019 עַמְרָ֣ם עַמְרָם ʻAmrâm HNp Izhar H3324 וְ/יִצְהָ֔ר יִצְהָר Yitshâr HC/Np Hebron H2275 חֶבְר֖וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HNp Uzziel H5816 וְ/עֻזִּיאֵֽל עֻזִּיאֵל ʻUzzîyʼêl HC/Np
20 And the sons of Merari by their clans were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites, according to their families.
2
וּ/בְנֵ֧י מְרָרִ֛י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מַחְלִ֣י וּ/מוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֛ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַ/לֵּוִ֖י לְ/בֵ֥ית אֲבֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sons of H1121 וּ/בְנֵ֧י בֵּן bên HC/Ncmpc Merari H4847 מְרָרִ֛י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp Mahli H4249 מַחְלִ֣י מַחְלִי Machlîy HNp Mushi H4187 וּ/מוּשִׁ֑י מוּשִׁי Mûwshîy HC/Np these H428 אֵ֥לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp they H1992 הֵ֛ם הֵם hêm HPp3mp were] [the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Levites H3881 הַ/לֵּוִ֖י לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmsa the] house of H1004 לְ/בֵ֥ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc their H1 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp
21 From Gershon came the Libnite clan and the Shimeite clan; these were the Gershonite clans.
2
לְ/גֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/לִּבְנִ֔י וּ/מִשְׁפַּ֖חַת הַ/שִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing belonged] to/ Gershon H1648 לְ/גֵ֣רְשׁ֔וֹן גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HR/Np the] clan of H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfsc Libnite[s H3846 הַ/לִּבְנִ֔י לִבְנִי Libnîy HTd/Ngmsa the] clan of H4940 וּ/מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/Ncfsc Shimeite[s H8097 הַ/שִּׁמְעִ֑י שִׁמְעִי Shimʻîy HTd/Ngmsa these H428 אֵ֣לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp they H1992 הֵ֔ם הֵם hêm HPp3mp were] [the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֖ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Gershonite[s H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa
22 The number of all the males a month old or more was 7,500.
2
פְּקֻדֵי/הֶם֙ בְּ/מִסְפַּ֣ר כָּל זָכָ֔ר מִ/בֶּן חֹ֖דֶשׁ וָ/מָ֑עְלָ/ה פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing enrolled [men]/ their H6485 פְּקֻדֵי/הֶם֙ פָּקַד pâqad HVqsmpc/Sp3mp the] number of H4557 בְּ/מִסְפַּ֣ר מִסְפָּר miçpâr HR/Ncmsc every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָ֔ר זָכָר zâkâr HAamsa a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd enrolled [men]/ their H6485 פְּקֻ֣דֵי/הֶ֔ם פָּקַד pâqad HVqsmpc/Sp3mp were] seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa five H2568 וַ/חֲמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa
23 The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle,
2
מִשְׁפְּחֹ֖ת הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַ/מִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֖ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Gershonite[s H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HTd/Ngmsa behind H310 אַחֲרֵ֧י אַחַר ʼachar HR tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa they will encamp H2583 יַחֲנ֖וּ חָנָה chânâh HVqi3mp -ward H3220 יָֽמָּ/ה יָם yâm HNcmsa/Sd
24 and the leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
1
וּ/נְשִׂ֥יא בֵֽית אָ֖ב לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן לָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] leader of H5387 וּ/נְשִׂ֥יא נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Ncmsc the] house of H1004 בֵֽית בַּיִת bayith HNcmsc a father H1 אָ֖ב HNcmsa of the/ Gershonite[s H1649 לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy HRd/Ngmsa was] Eliasaph H460 אֶלְיָסָ֖ף אֶלְיָסָף ʼElyâçâph HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Lael H3815 לָאֵֽל לָאֵל Lâʼêl HNp
25 The duties of the Gershonites at the Tent of Meeting were the tabernacle and tent, its covering, the curtain for the entrance to the Tent of Meeting,
וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי גֵרְשׁוֹן֙ בְּ/אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַ/מִּשְׁכָּ֖ן וְ/הָ/אֹ֑הֶל מִכְסֵ֕/הוּ וּ/מָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] duty of H4931 וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HC/Ncfsc the] descendants of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Gershon H1648 גֵרְשׁוֹן֙ גֵּרְשׁוֹן Gêrᵉshôwn HNp the] tent of H168 בְּ/אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HR/Ncmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa was] the/ tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa the/ tent H168 וְ/הָ/אֹ֑הֶל אֹהֶל ʼôhel HC/Td/Ncmsa its H4372 מִכְסֵ֕/הוּ מִכְסֶה mikçeh HNcmsc/Sp3ms the] screen of H4539 וּ/מָסַ֕ךְ מָסָךְ mâçâk HC/Ncmsc the] entrance of H6607 פֶּ֖תַח פֶּתַח pethach HNcmsc the] tent of H168 אֹ֥הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵֽד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa
26 the curtains of the courtyard, the curtain for the entrance to the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, and the cords—all the service for these items.
וְ/קַלְעֵ֣י הֶֽ/חָצֵ֗ר וְ/אֶת מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽ/חָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל הַ/מִּשְׁכָּ֛ן וְ/עַל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְ/אֵת֙ מֵֽיתָרָ֔י/ו לְ/כֹ֖ל עֲבֹדָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] curtains of H7050 וְ/קַלְעֵ֣י קֶלַע qelaʻ HC/Ncmpc courtyard H2691 הֶֽ/חָצֵ֗ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] screen of H4539 מָסַךְ֙ מָסָךְ mâçâk HNcmsc the] entrance of H6607 פֶּ֣תַח פֶּתַח pethach HNcmsc courtyard H2691 הֶֽ/חָצֵ֔ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] at H5921 עַל ʻal HR tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa at H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa all around H5439 סָבִ֑יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To its H4340 מֵֽיתָרָ֔י/ו מֵיתָר mêythâr HNcmpc/Sp3ms all H3605 לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc its H5656 עֲבֹדָתֽ/וֹ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3ms
27 From Kohath came the clans of the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites; these were the clans of the Kohathites.
וְ/לִ/קְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הַֽ/עַמְרָמִי֙ וּ/מִשְׁפַּ֣חַת הַ/יִּצְהָרִ֔י וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י וּ/מִשְׁפַּ֖חַת הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַ/קְּהָתִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing belonged] to/ Kohath H6955 וְ/לִ/קְהָ֗ת קְהָת Qᵉhâth HC/R/Np the] clan of H4940 מִשְׁפַּ֤חַת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfsc Amramite[s H6020 הַֽ/עַמְרָמִי֙ עַמְרָמִי ʻAmrâmîy HTd/Ngmsa the] clan of H4940 וּ/מִשְׁפַּ֣חַת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/Ncfsc Izharite[s H3325 הַ/יִּצְהָרִ֔י יִצְהָרִי Yitshârîy HTd/Ngmsa the] clan of H4940 וּ/מִשְׁפַּ֨חַת֙ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/Ncfsc Hebronite[s H2276 הַֽ/חֶבְרֹנִ֔י חֶבְרוֹנִי Chebrôwnîy HTd/Ngmsa the] clan of H4940 וּ/מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/Ncfsc Uzzielite[s H5817 הָֽ/עָזִּיאֵלִ֑י עׇזִּיאֵלִי ʻOzzîyʼêlîy HTd/Ngmsa these H428 אֵ֥לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp they H1992 הֵ֖ם הֵם hêm HPp3mp were] [the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִֽי קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa
28 The number of all the males a month old or more was 8,600. They were responsible for the duties of the sanctuary.
בְּ/מִסְפַּר֙ כָּל זָכָ֔ר מִ/בֶּן חֹ֖דֶשׁ וָ/מָ֑עְלָ/ה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְ/שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] number of H4557 בְּ/מִסְפַּר֙ מִסְפָּר miçpâr HR/Ncmsc every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָ֔ר זָכָר zâkâr HAamsa a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd eight H8083 שְׁמֹנַ֤ת שְׁמֹנֶה shᵉmôneh HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִים֙ אֶלֶף ʼeleph HAcbpa six H8337 וְ/שֵׁ֣שׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵא֔וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa were] [the] keepers of H8104 שֹׁמְרֵ֖י שָׁמַר shâmar HVqrmpc the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc holy place H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
29 The clans of the Kohathites were to camp on the south side of the tabernacle,
מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] descendants of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Kohath H6955 קְהָ֖ת קְהָת Qᵉhâth HNp they will encamp H2583 יַחֲנ֑וּ חָנָה chânâh HVqi3mp at H5921 עַ֛ל עַל ʻal HR the] side of H3409 יֶ֥רֶךְ יָרֵךְ yârêk HNcfsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa -ward H8486 תֵּימָֽנָ/ה תֵּימָן têymân HNcfsa/Sd
30 and the leader of the families of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.
וּ/נְשִׂ֥יא בֵֽית אָ֖ב לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/קְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן עֻזִּיאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] leader of H5387 וּ/נְשִׂ֥יא נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Ncmsc the] house of H1004 בֵֽית בַּיִת bayith HNcmsc a father H1 אָ֖ב HNcmsa the] clans of H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc Kohathite[s H6956 הַ/קְּהָתִ֑י קֳהָתִי Qŏhâthîy HTd/Ngmsa was] Elizaphan H469 אֶלִיצָפָ֖ן אֱלִיצָפָן ʼĔlîytsâphân HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Uzziel H5816 עֻזִּיאֵֽל עֻזִּיאֵל ʻUzzîyʼêl HNp
31 Their duties were the ark, the table, the lampstand, the altars, the articles of the sanctuary used with them, and the curtain—all the service for these items.
וּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם הָ/אָרֹ֤ן וְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙ וְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה וְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת וּ/כְלֵ֣י הַ/קֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ וְ/הַ֨/מָּסָ֔ךְ וְ/כֹ֖ל עֲבֹדָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing duty/ their H4931 וּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם מִשְׁמֶרֶת mishmereth HC/Ncfsc/Sp3mp was] the/ ark H727 הָ/אָרֹ֤ן אָרוֹן ʼârôwn HTd/Ncbsa the/ table H7979 וְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙ שֻׁלְחָן shulchân HC/Td/Ncmsa the/ lampstand H4501 וְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה מְנוֹרָה mᵉnôwrâh HC/Td/Ncfsa the/ altars H4196 וְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת מִזְבֵּחַ mizbêach HC/Td/Ncmpa the] equipment<s> of H3627 וּ/כְלֵ֣י כְּלִי kᵉlîy HC/Ncmpc holy place H6944 הַ/קֹּ֔דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will serve H8334 יְשָׁרְת֖וּ שָׁרַת shârath HVpi3mp the/ screen H4539 וְ/הַ֨/מָּסָ֔ךְ מָסָךְ mâçâk HC/Td/Ncmsa all H3605 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H5656 עֲבֹדָתֽ/וֹ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3ms
32 The chief of the leaders of the Levites was Eleazar son of Aaron the priest; he oversaw those responsible for the duties of the sanctuary.
וּ/נְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַ/לֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] leader of H5387 וּ/נְשִׂיא֙ נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Ncmsc the] leaders of H5387 נְשִׂיאֵ֣י נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmpc Levite[s H3881 הַ/לֵּוִ֔י לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmsa was] Eleazar H499 אֶלְעָזָ֖ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Aaron H175 אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the] oversight of H6486 פְּקֻדַּ֕ת פְּקֻדָּה pᵉquddâh HNcfsc the] keepers of H8104 שֹׁמְרֵ֖י שָׁמַר shâmar HVqrmpc the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc holy place H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
33 From Merari came the clans of the Mahlites and Mushites; these were the Merarite clans.
לִ/מְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַ/מַּחְלִ֔י וּ/מִשְׁפַּ֖חַת הַ/מּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing belonged] to/ Merari H4847 לִ/מְרָרִ֕י מְרָרִי Mᵉrârîy HR/Np the] clan of H4940 מִשְׁפַּ֨חַת֙ מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfsc Mahlite[s H4250 הַ/מַּחְלִ֔י מַחְלִי Machlîy HTd/Ngmsa the] clan of H4940 וּ/מִשְׁפַּ֖חַת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HC/Ncfsc Mushite[s H4188 הַ/מּוּשִׁ֑י מוּשִׁי Mûwshîy HTd/Ngmsa these H428 אֵ֥לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp they H1992 הֵ֖ם הֵם hêm HPp3mp were] [the] clans of H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HNcfpc the] Merarite[s H4847 מְרָרִֽי מְרָרִי Mᵉrârîy HNp
34 The number of all the males a month old or more was 6,200.
וּ/פְקֻדֵי/הֶם֙ בְּ/מִסְפַּ֣ר כָּל זָכָ֔ר מִ/בֶּן חֹ֖דֶשׁ וָ/מָ֑עְלָ/ה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּ/מָאתָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing enrolled [men]/ their H6485 וּ/פְקֻדֵי/הֶם֙ פָּקַד pâqad HC/Vqsmpc/Sp3mp the] number of H4557 בְּ/מִסְפַּ֣ר מִסְפָּר miçpâr HR/Ncmsc every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָ֔ר זָכָר zâkâr HAamsa a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd were] six H8337 שֵׁ֥שֶׁת שֵׁשׁ shêsh HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa two hundred H3967 וּ/מָאתָֽיִם מֵאָה mêʼâh HC/Acbda
35 The leader of the families of the Merarites was Zuriel son of Abihail; they were to camp on the north side of the tabernacle.
וּ/נְשִׂ֤יא בֵֽית אָב֙ לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַ/מִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] leader of H5387 וּ/נְשִׂ֤יא נָשִׂיא nâsîyʼ HC/Ncmsc the] house of H1004 בֵֽית בַּיִת bayith HNcmsc a father H1 אָב֙ HNcmsa the] clans of H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc the] Merarite[s H4847 מְרָרִ֔י מְרָרִי Mᵉrârîy HNp was] Zuriel H6700 צוּרִיאֵ֖ל צוּרִיאֵל Tsûwrîyʼêl HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Abihail H32 אֲבִיחָ֑יִל אֲבִיהַיִל ʼĂbîyhayil HNp at H5921 עַ֣ל עַל ʻal HR the] side of H3409 יֶ֧רֶךְ יָרֵךְ yârêk HNcfsc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֛ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa they will encamp H2583 יַחֲנ֖וּ חָנָה chânâh HVqi3mp -ward H6828 צָפֹֽנָ/ה צָפוֹן tsâphôwn HNcfsa/Sd
36 The duties assigned to the sons of Merari were the tabernacle’s frames, crossbars, posts, bases, and all its equipment—all the service for these items,
וּ/פְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַ/מִּשְׁכָּ֔ן וּ/בְרִיחָ֖י/ו וְ/עַמֻּדָ֣י/ו וַ/אֲדָנָ֑י/ו וְ/כָל כֵּלָ֔י/ו וְ/כֹ֖ל עֲבֹדָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] office of H6486 וּ/פְקֻדַּ֣ת פְּקֻדָּה pᵉquddâh HC/Ncfsc the] duty of H4931 מִשְׁמֶרֶת֮ מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc the] descendants of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Merari H4847 מְרָרִי֒ מְרָרִי Mᵉrârîy HNp was] [the] frames of H7175 קַרְשֵׁי֙ קֶרֶשׁ qeresh HNcmpc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa bars/ its H1280 וּ/בְרִיחָ֖י/ו בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmpc/Sp3ms pillars/ its H5982 וְ/עַמֻּדָ֣י/ו עַמּוּד ʻammûwd HC/Ncmpc/Sp3ms bases/ its H134 וַ/אֲדָנָ֑י/ו אֶדֶן ʼeden HC/Ncmpc/Sp3ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H3627 כֵּלָ֔י/ו כְּלִי kᵉlîy HNcmpc/Sp3ms all H3605 וְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H5656 עֲבֹדָתֽ/וֹ עֲבֹדָה ʻăbôdâh HNcfsc/Sp3ms
37 as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
וְ/עַמֻּדֵ֧י הֶ/חָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם וִ/יתֵדֹתָ֖/ם וּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] pillars of H5982 וְ/עַמֻּדֵ֧י עַמּוּד ʻammûwd HC/Ncmpc courtyard H2691 הֶ/חָצֵ֛ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa all around H5439 סָבִ֖יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa bases/ their H134 וְ/אַדְנֵי/הֶ֑ם אֶדֶן ʼeden HC/Ncmpc/Sp3mp tent pegs/ their H3489 וִ/יתֵדֹתָ֖/ם יָתֵד yâthêd HC/Ncfpc/Sp3mp ropes/ their H4340 וּ/מֵֽיתְרֵי/הֶֽם מֵיתָר mêythâr HC/Ncmpc/Sp3mp
38 Moses, Aaron, and Aaron’s sons were to camp to the east of the tabernacle, toward the sunrise, before the Tent of Meeting. They were to perform the duties of the sanctuary as a service on behalf of the Israelites; but any outsider who approached the sanctuary was to be put to death.
וְ/הַ/חֹנִ֣ים לִ/פְנֵ֣י הַ/מִּשְׁכָּ֡ן קֵ֣דְמָ/ה לִ/פְנֵי֩ אֹֽהֶל מוֹעֵ֨ד מִזְרָ֜חָ/ה מֹשֶׁ֣ה וְ/אַהֲרֹ֣ן וּ/בָנָ֗י/ו שֹֽׁמְרִים֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַ/מִּקְדָּ֔שׁ לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/הַ/זָּ֥ר הַ/קָּרֵ֖ב יוּמָֽת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing those/ [who] encamp H2583 וְ/הַ/חֹנִ֣ים חָנָה chânâh HC/Td/Vqrmpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc tabernacle H4908 הַ/מִּשְׁכָּ֡ן מִשְׁכָּן mishkân HTd/Ncmsa -ward H6924 קֵ֣דְמָ/ה קֶדֶם qedem HNcmsa/Sd to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֩ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] tent of H168 אֹֽהֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֨ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa -ward H4217 מִזְרָ֜חָ/ה מִזְרָח mizrâch HNcmsa/Sd were] Moses H4872 מֹשֶׁ֣ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְ/אַהֲרֹ֣ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np sons/ his H1121 וּ/בָנָ֗י/ו בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3ms keeping H8104 שֹֽׁמְרִים֙ שָׁמַר shâmar HVqrmpa the] duty of H4931 מִשְׁמֶ֣רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc sanctuary H4720 הַ/מִּקְדָּ֔שׁ מִקְדָּשׁ miqdâsh HTd/Ncmsa the] duty of H4931 לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HR/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the/ stranger H2114 וְ/הַ/זָּ֥ר זוּר zûwr HC/Td/Aamsa the>/ approaching H7126 הַ/קָּרֵ֖ב קָרַב qârab HTd/Aamsa he will be put to death H4191 יוּמָֽת מוּת mûwth HVHi3ms
39 The total number of Levites that Moses and Aaron counted by their clans at the LORD’s command, including all the males a month old or more, was 22,000.
כָּל פְּקוּדֵ֨י הַ/לְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם כָּל זָכָר֙ מִ/בֶּן חֹ֣דֶשׁ וָ/מַ֔עְלָ/ה שְׁנַ֥יִם וְ/עֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc those] enrolled of H6485 פְּקוּדֵ֨י פָּקַד pâqad HVqsmpc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa whom H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he enrolled H6485 פָּקַ֨ד פָּקַד pâqad HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֧ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Aaron H175 וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HC/Np on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֥י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp clans/ their H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc/Sp3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָר֙ זָכָר zâkâr HAamsa a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֣דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd were] two H8147 שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda twenty H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa thousand. H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
40 Then the LORD said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites a month old or more, and list their names.
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כָּל בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ/בֶּן חֹ֖דֶשׁ וָ/מָ֑עְלָ/ה וְ/שָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֗ה מֹשֶׁה Môsheh HNp enroll H6485 פְּקֹ֨ד פָּקַד pâqad HVqv2ms every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכֹ֤ר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa male H2145 זָכָר֙ זָכָר zâkâr HAamsa the] people of H1121 לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd take H5375 וְ/שָׂ֕א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqv2ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] number of H4557 מִסְפַּ֥ר מִסְפָּר miçpâr HNcmsc their H8034 שְׁמֹתָֽ/ם שֵׁם shêm HNcmpc/Sp3mp
41 You are to take the Levites for Me—I am the LORD—in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites.”
וְ/לָקַחְתָּ֨ אֶת הַ/לְוִיִּ֥ם אֲנִ֣י יְהוָ֔ה תַּ֥חַת כָּל בְּכֹ֖ר בִּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/אֵת֙ בֶּהֱמַ֣ת הַ/לְוִיִּ֔ם תַּ֣חַת כָּל בְּכ֔וֹר בְּ/בֶהֱמַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֨ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֥ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp in place of H8478 תַּ֥חַת תַּחַת tachath HR every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכֹ֖ר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] people of H1121 בִּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] livestock of H929 בֶּהֱמַ֣ת בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa in place of H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכ֔וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] livestock of H929 בְּ/בֶהֱמַ֖ת בְּהֵמָה bᵉhêmâh HR/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
42 So Moses numbered all the firstborn of the Israelites, as the LORD had commanded him.
וַ/יִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑/וֹ אֶֽת כָּל בְּכֹ֖ר בִּ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he enrolled H6485 וַ/יִּפְקֹ֣ד פָּקַד pâqad HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj.>/ him H853 אֹת֑/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכֹ֖ר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] people of H1121 בִּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
43 The total number of the firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
וַ/יְהִי֩ כָל בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּ/מִסְפַּ֥ר שֵׁמ֛וֹת מִ/בֶּן חֹ֥דֶשׁ וָ/מַ֖עְלָ/ה לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְ/עֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְ/שִׁבְעִ֖ים וּ/מָאתָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִי֩ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms every H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכ֨וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa male H2145 זָכָ֜ר זָכָר zâkâr HAamsa the] number of H4557 בְּ/מִסְפַּ֥ר מִסְפָּר miçpâr HR/Ncmsc names H8034 שֵׁמ֛וֹת שֵׁם shêm HNcmpa a son of H1121 מִ/בֶּן בֵּן bên HR/Ncmsc a month H2320 חֹ֥דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֖עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd enrolled [men]/ their H6485 לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם פָּקַד pâqad HR/Vqsmpc/Sp3mp were] two H8147 שְׁנַ֤יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda twenty H6242 וְ/עֶשְׂרִים֙ עֶשְׂרִים ʻesrîym HC/Acbpa thousand H505 אֶ֔לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa three H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa seventy H7657 וְ/שִׁבְעִ֖ים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Acbpa hundred((-fold) H3967 וּ/מָאתָֽיִם מֵאָה mêʼâh HC/Acbda
44 Again the LORD spoke to Moses, saying,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
45 “Take the Levites in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of their livestock. The Levites belong to Me; I am the LORD.
קַ֣ח אֶת הַ/לְוִיִּ֗ם תַּ֤חַת כָּל בְּכוֹר֙ בִּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אֶת בֶּהֱמַ֥ת הַ/לְוִיִּ֖ם תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑/ם וְ/הָיוּ הַ/לְוִיִּ֖ם אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing take H3947 קַ֣ח לָקַח lâqach HVqv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa in place of H8478 תַּ֤חַת תַּחַת tachath HR every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn H1060 בְּכוֹר֙ בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsa the] people of H1121 בִּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] livestock of H929 בֶּהֱמַ֥ת בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa in place of H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR their H929 בְּהֶמְתָּ֑/ם בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp3mp they will belong H1961 וְ/הָיוּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
46 To redeem the 273 firstborn Israelites who outnumber the Levites,
וְ/אֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה וְ/הַ/שִּׁבְעִ֖ים וְ/הַ/מָּאתָ֑יִם הָ/עֹֽדְפִים֙ עַל הַ/לְוִיִּ֔ם מִ/בְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To the] ransom<s> of H6302 פְּדוּיֵ֣י פָּדוּי pâdûwy HNcmpc three H7969 הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HTd/Acmsa the/ seventy H7657 וְ/הַ/שִּׁבְעִ֖ים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Td/Acbpa the/ two hundred H3967 וְ/הַ/מָּאתָ֑יִם מֵאָה mêʼâh HC/Td/Acbda are in excess H5736 הָ/עֹֽדְפִים֙ עֲדַף ʻădaph HTd/Vqrmpa to H5921 עַל ʻal HR Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa the] firstborn of H1060 מִ/בְּכ֖וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HR/Ncmsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
47 you are to collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel of twenty gerahs.
וְ/לָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת בְּ/שֶׁ֤קֶל הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַ/שָּֽׁקֶל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֗ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms five H2568 חֲמֵ֧שֶׁת חָמֵשׁ châmêsh HAcmsc five H2568 חֲמֵ֛שֶׁת חָמֵשׁ châmêsh HAcmsc shekels H8255 שְׁקָלִ֖ים שֶׁקֶל sheqel HNcmpa for the/ head H1538 לַ/גֻּלְגֹּ֑לֶת גֻּלְגֹּלֶת gulgôleth HRd/Ncfsa the] shekel of H8255 בְּ/שֶׁ֤קֶל שֶׁקֶל sheqel HR/Ncmsc holy place H6944 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa you will take H3947 תִּקָּ֔ח לָקַח lâqach HVqi2ms is] twenty H6242 עֶשְׂרִ֥ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa gerah[s H1626 גֵּרָ֖ה גֵּרָה gêrâh HNcfsa shekel H8255 הַ/שָּֽׁקֶל שֶׁקֶל sheqel HTd/Ncmsa
48 Give the money to Aaron and his sons as the redemption price for the excess among the Israelites.”
וְ/נָתַתָּ֣ה הַ/כֶּ֔סֶף לְ/אַהֲרֹ֖ן וּ/לְ/בָנָ֑י/ו פְּדוּיֵ֕י הָ/עֹדְפִ֖ים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will give H5414 וְ/נָתַתָּ֣ה נָתַן nâthan HC/Vqp2ms money H3701 הַ/כֶּ֔סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֖ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np to/ sons/ his H1121 וּ/לְ/בָנָ֑י/ו בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp3ms the] ransom<s> of H6302 פְּדוּיֵ֕י פָּדוּי pâdûwy HNcmpc who] are in excess H5736 הָ/עֹדְפִ֖ים עֲדַף ʻădaph HTd/Vqrmpa
49 So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.
וַ/יִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַ/פִּדְי֑וֹם מֵ/אֵת֙ הָ/עֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַ/לְוִיִּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo the] money of H3701 כֶּ֣סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsc ransom H6306 הַ/פִּדְי֑וֹם פִּדְיוֹם pidyôwm HTd/Ncmsa with H854 מֵ/אֵת֙ אֵת ʼêth HR/R who] were in excess H5736 הָ/עֹ֣דְפִ֔ים עֲדַף ʻădaph HTd/Vqrmpa to H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] ransom<s> of H6302 פְּדוּיֵ֥י פָּדוּי pâdûwy HNcmpc Levites H3881 הַ/לְוִיִּֽם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa
50 He collected the money from the firstborn of the Israelites: 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
מֵ/אֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת הַ/כָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְ/שִׁשִּׁ֜ים וּ/שְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָ/אֶ֖לֶף בְּ/שֶׁ֥קֶל הַ/קֹּֽדֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing with H854 מֵ/אֵ֗ת אֵת ʼêth HR/R the] firstborn of H1060 בְּכ֛וֹר בְּכוֹר bᵉkôwr HNcmsc the] people of H1121 בְּנֵ֥י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp he took H3947 לָקַ֣ח לָקַח lâqach HVqp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo money H3701 הַ/כָּ֑סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa five H2568 חֲמִשָּׁ֨ה חָמֵשׁ châmêsh HAcmsa sixty H8346 וְ/שִׁשִּׁ֜ים שִׁשִּׁים shishshîym HC/Acbpa three H7969 וּ/שְׁלֹ֥שׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵא֛וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa one thousand H505 וָ/אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HC/Acbsa the] shekel of H8255 בְּ/שֶׁ֥קֶל שֶׁקֶל sheqel HR/Ncmsc holy place H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa
51 And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons in obedience to the word of the LORD, just as the LORD had commanded him.
וַ/יִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת כֶּ֧סֶף הַ/פְּדֻיִ֛ם לְ/אַהֲרֹ֥ן וּ/לְ/בָנָ֖י/ו עַל פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] money of H3701 כֶּ֧סֶף כֶּסֶף keçeph HNcmsc to be (that were) redeemed. H6302 הַ/פְּדֻיִ֛ם פָּדוּי pâdûwy HTd/Ncmpa Aaron H175 לְ/אַהֲרֹ֥ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HR/Np to/ sons/ his H1121 וּ/לְ/בָנָ֖י/ו בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR the] mouth of H6310 פִּ֣י פֶּה peh HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
Numbers 2
All chapters
Numbers 4
Study Notes — Numbers 3
6 sectionsNumbers 3 records God's appointment of the Levites to serve in the tabernacle, replacing the firstborn sons of Israel who were consecrated to the Lord after the Passover. This chapter details the organization of the three Levitical families—Gershon, Kohath, and Merari—and assigns them specific responsibilities for maintaining and transporting the tabernacle. The passage emphasizes the holiness of God's sanctuary and the sacred privilege of serving Him, while also showing how God established a redemptive system whereby the Levites stood in place of the firstborn of Israel, prefiguring Christ's substitutionary work.
The chapter opens by connecting the genealogy of Aaron and Moses to God's speaking at Mount Sinai. Moses' role as lawgiver and Aaron's as high priest are both grounded in direct divine communication. The text then lists Aaron's four sons, but immediately introduces a sobering reality: Nadab and Abihu died before the Lord for offering "strange fire"—unauthorized worship (Leviticus 10). This tragic event reminds us that approach to God requires reverence and obedience. Only Eleazar and Ithamar survived to serve in the priestly office. Application: Worship must honor God's standards, not our preferences. We serve a holy God who takes His worship seriously.
God commands Moses to bring the tribe of Levi near to Aaron, positioning them as assistants to the priesthood. The Levites were to "keep his charge" and manage all aspects of tabernacle service and maintenance. Verse 9 emphasizes their status: "they are wholly given unto him"—the Levites belonged entirely to Aaron and his sons for the work of ministry. Verse 10 stresses the exclusive nature of priestly work: only Aaron and his sons could approach the sanctuary; laypeople who attempted this would face death. Application: God desires our complete dedication to His service, and access to His presence comes through His appointed channels—now through Christ, our great High Priest.
Here we find the theological heart of the chapter. God explains that the Levites are taken "instead of all the firstborn" of Israel. This substitution echoes the Passover: when God struck down Egypt's firstborn, He consecrated all Israelite firstborn to Himself (verse 13). Rather than requiring every firstborn male to serve the sanctuary—which would be impractical—God accepted the Levites in their place. This is profoundly typological: just as the Levites stood in place of the firstborn, Christ stands in place of all believers, offering Himself as the ultimate sacrifice and redemption. Application: We are redeemed not by our own merit but by substitution. Christ's death in our place is the Christian's deepest hope.
Moses counts the Levites by family: Gershon (7,500), Kohath (8,600), and Merari (6,200), totaling 22,000. Each family received distinct assignments. The Gershonites cared for the tabernacle's outer coverings and hangings; the Kohathites (including Moses' own family through Amram) guarded the holiest items—the ark, table, and lampstand; the Merarites maintained the structural elements: boards, bars, and pillars. Each family pitched at a specific location around the tabernacle, with Moses, Aaron, and his sons guarding the eastern entrance. This organization reflects God's order and each family's role in maintaining His holy dwelling.
Moses counts Israel's firstborn males: 22,273, exceeding the 22,000 Levites. For the 273 extras, redemption money of five shekels per person was collected and given to Aaron. This redemption system demonstrates that even those beyond the Levitical substitution remained under God's claim and required payment for release. Application: Every life has infinite worth to God and requires redemption. This foreshadows the price of our redemption in Christ—not silver or gold, but His precious blood.
Numbers 3 teaches us that holy service requires organization, obedience, and submission to God's design. While we no longer have a physical tabernacle, every Christian is called to be part of God's spiritual temple, each with a unique role. More importantly, the substitutionary principle—the Levites in place of the firstborn, redemption through payment—points us directly to the gospel. Christ is our Levite, our substitute, our Redeemer. This chapter calls us to gratitude for our redemption and commitment to serving the living God with reverence and wholehearted devotion.