Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.
2
וּ/מִקְנֶ֣ה רַ֗ב הָיָ֞ה לִ/בְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְ/לִ/בְנֵי גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַ/יִּרְא֞וּ אֶת אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְ/אֶת אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְ/הִנֵּ֥ה הַ/מָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing livestock H4735 וּ/מִקְנֶ֣ה מִקְנֶה miqneh HC/Ncmsa much H7227 רַ֗ב רַב rab HAamsa it belonged H1961 הָיָ֞ה הָיָה hâyâh HVqp3ms the] descendants of H1121 לִ/בְנֵ֧י בֵּן bên HR/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֛ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵי בֵּן bên HC/R/Ncmpc Gad H1410 גָ֖ד גָּד Gâd HNp numerous H6099 עָצ֣וּם עָצוּם ʻâtsûwm HAamsa very H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD they saw H7200 וַ/יִּרְא֞וּ רָאָה râʼâh HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] land of H776 אֶ֤רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Jazer H3270 יַעְזֵר֙ יַעֲזֵיר Yaʻăzêyr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] land of H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Gilead H1568 גִּלְעָ֔ד גִּלְעָד Gilʻâd HNp there! H2009 וְ/הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm place H4725 הַ/מָּק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa was] a place of H4725 מְק֥וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsc livestock H4735 מִקְנֶֽה מִקְנֶה miqneh HNcmsa
2 So the Gadites and Reubenites came to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the congregation, and said,
2
וַ/יָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי גָ֖ד וּ/בְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן וַ/יֹּאמְר֤וּ אֶל מֹשֶׁה֙ וְ/אֶל אֶלְעָזָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/אֶל נְשִׂיאֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they came H935 וַ/יָּבֹ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp the] descendants of H1121 בְנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Gad H1410 גָ֖ד גָּד Gâd HNp the] descendants of H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֑ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp they said H559 וַ/יֹּאמְר֤וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R Eleazar H499 אֶלְעָזָ֣ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R the] leaders of H5387 נְשִׂיאֵ֥י נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmpc congregation H5712 הָ/עֵדָ֖ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
3 “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,
6
עֲטָר֤וֹת וְ/דִיבֹן֙ וְ/יַעְזֵ֣ר וְ/נִמְרָ֔ה וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן וְ/אֶלְעָלֵ֑ה וּ/שְׂבָ֥ם וּ/נְב֖וֹ וּ/בְעֹֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Ataroth H5852 עֲטָר֤וֹת עֲטָרוֹת ʻĂṭârôwth HNp Dibon H1769 וְ/דִיבֹן֙ דִּיבוֹן Dîybôwn HC/Np Jazer H3270 וְ/יַעְזֵ֣ר יַעֲזֵיר Yaʻăzêyr HC/Np Nimrah H5247 וְ/נִמְרָ֔ה נִמְרָה Nimrâh HC/Np Heshbon H2809 וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HC/Np Elealeh H500 וְ/אֶלְעָלֵ֑ה אֶלְעָלֵא ʼElʻâlêʼ HC/Np Sebam H7643 וּ/שְׂבָ֥ם שְׂבָם Sᵉbâm HC/Np Nebo H5015 וּ/נְב֖וֹ נְבוֹ Nᵉbôw HC/Np Beon H1194 וּ/בְעֹֽן בְּעֹן Bᵉʻôn HC/Np
4 which the LORD conquered before the congregation of Israel, are suitable for livestock—and your servants have livestock.”
3
הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה יְהוָה֙ לִ/פְנֵי֙ עֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֥רֶץ מִקְנֶ֖ה הִ֑וא וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ מִקְנֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he defeated H5221 הִכָּ֤ה נָכָה nâkâh HVhp3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] congregation of H5712 עֲדַ֣ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp is] a land of H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc livestock H4735 מִקְנֶ֖ה מִקְנֶה miqneh HNcmsa it H1931 הִ֑וא הוּא hûwʼ HPp3fs belongs] to/ servants/ your H5650 וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ עֶבֶד ʻebed HC/R/Ncmpc/Sp2ms cattle H4735 מִקְנֶֽה מִקְנֶה miqneh HNcmsa
5 “If we have found favor in your sight,” they said, “let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan.”
1
וַ/יֹּאמְר֗וּ אִם מָצָ֤אנוּ חֵן֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ יֻתַּ֞ן אֶת הָ/אָ֧רֶץ הַ/זֹּ֛את לַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ לַ/אֲחֻזָּ֑ה אַל תַּעֲבִרֵ֖/נוּ אֶת הַ/יַּרְדֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they said H559 וַ/יֹּאמְר֗וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp if H518 אִם ʼim HC we have found H4672 מָצָ֤אנוּ מָצָא mâtsâʼ HVqp1cp favor H2580 חֵן֙ חֵן chên HNcmsa view/ your H5869 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms let it be given H5414 יֻתַּ֞ן נָתַן nâthan HVHi3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֧רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֛את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs servants/ your H5650 לַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpc/Sp2ms a possession H272 לַ/אֲחֻזָּ֑ה אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HR/Ncfsa may not H408 אַל ʼal HTn you make pass over/ us H5674 תַּעֲבִרֵ֖/נוּ עָבַר ʻâbar HVhj2ms/Sp1cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np
6 But Moses asked the Gadites and Reubenites, “Shall your brothers go to war while you sit here?
2
וַ/יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לִ/בְנֵי גָ֖ד וְ/לִ/בְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן הַ/אַֽחֵי/כֶ֗ם יָבֹ֨אוּ֙ לַ/מִּלְחָמָ֔ה וְ/אַתֶּ֖ם תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] descendants of H1121 לִ/בְנֵי בֵּן bên HR/Ncmpc Gad H1410 גָ֖ד גָּד Gâd HNp to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֑ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp ¿/ brothers/ your H251 הַ/אַֽחֵי/כֶ֗ם אָח ʼâch HTi/Ncmpc/Sp2mp will they go H935 יָבֹ֨אוּ֙ בּוֹא bôwʼ HVqi3mp to <the>/ battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa you H859 וְ/אַתֶּ֖ם אַתָּה ʼattâh HC/Pp2mp will you remain? H3427 תֵּ֥שְׁבוּ יָשַׁב yâshab HVqi2mp here H6311 פֹֽה פֹּה pôh HD
7 Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land that the LORD has given them?
1
וְ/לָ֣/מָּה תנואו/ן תְנִיא֔וּ/ן אֶת לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֵֽ/עֲבֹר֙ אֶל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁר נָתַ֥ן יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to>/ why? H4100 וְ/לָ֣/מָּה מָה mâh HC/R/Ti break H5106 תנואו/ן נוּא nûwʼ HVqi2mp/Sn do you discourage/ ! H5106 תְנִיא֔וּ/ן נוּא nûwʼ HVhi2mp/Sn obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] heart of H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp passing over H5674 מֵֽ/עֲבֹר֙ עָבַר ʻâbar HR/Vqc into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has given H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
8 This is what your fathers did when I sent them from Kadesh-barnea to inspect the land.
2
כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ אֲבֹתֵי/כֶ֑ם בְּ/שָׁלְחִ֥/י אֹתָ֛/ם מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לִ/רְא֥וֹת אֶת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thus H3541 כֹּ֥ה כֹּה kôh HD they did H6213 עָשׂ֖וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp your H1 אֲבֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp sent/ I H7971 בְּ/שָׁלְחִ֥/י שָׁלַח shâlach HR/Vqc/Sp1cs obj.>/ them H853 אֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp Kadesh H6947 מִ/קָּדֵ֥שׁ קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ Qâdêsh Barnêaʻ HR/Np Barnea H6947 בַּרְנֵ֖עַ קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ Qâdêsh Barnêaʻ HNp see H7200 לִ/רְא֥וֹת רָאָה râʼâh HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
9 For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them.
3
וַֽ/יַּעֲל֞וּ עַד נַ֣חַל אֶשְׁכּ֗וֹל וַ/יִּרְאוּ֙ אֶת הָ/אָ֔רֶץ וַ/יָּנִ֕יאוּ אֶת לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְ/בִלְתִּי בֹא֙ אֶל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁר נָתַ֥ן יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they went up H5927 וַֽ/יַּעֲל֞וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3mp to H5704 עַד ʻad HR the] wadi of H5158 נַ֣חַל נַחַל nachal HNcmsc Eshcol H812 אֶשְׁכּ֗וֹל אֶשְׁכֹּל ʼEshkôl HNp they saw H7200 וַ/יִּרְאוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa they discouraged H5106 וַ/יָּנִ֕יאוּ נוּא nûwʼ HC/Vhw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] heart of H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp not H1115 לְ/בִלְתִּי בִּלְתִּי biltîy HR/C to go H935 בֹא֙ בּוֹא bôwʼ HVqc into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had given H5414 נָתַ֥ן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
10 So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,
3
וַ/יִּֽחַר אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֑וּא וַ/יִּשָּׁבַ֖ע לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it burned H2734 וַ/יִּֽחַר חָרָה chârâh HC/Vqw3ms the] anger of H639 אַ֥ף אַף ʼaph HTa Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ that H1931 הַ/ה֑וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms he swore an oath H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֖ע שָׁבַע shâbaʻ HC/VNw3ms to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
11 ‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob—
4
אִם יִרְא֨וּ הָ/אֲנָשִׁ֜ים הָ/עֹלִ֣ים מִ/מִּצְרַ֗יִם מִ/בֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָ/מַ֔עְלָ/ה אֵ֚ת הָ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְ/אַבְרָהָ֥ם לְ/יִצְחָ֖ק וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא מִלְא֖וּ אַחֲרָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC they will see H7200 יִרְא֨וּ רָאָה râʼâh HVqi3mp men H376 הָ/אֲנָשִׁ֜ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa came up H5927 הָ/עֹלִ֣ים עָלָה ʻâlâh HTd/Vqrmpa Egypt H4714 מִ/מִּצְרַ֗יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HR/Np a son of H1121 מִ/בֶּ֨ן בֵּן bên HR/Ncmsc twenty H6242 עֶשְׂרִ֤ים עֶשְׂרִים ʻesrîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָה֙ שָׁנֶה shâneh HNcfsa up/ -wards H4605 וָ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo land H127 הָ/אֲדָמָ֔ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I swore H7650 נִשְׁבַּ֛עְתִּי שָׁבַע shâbaʻ HVNp1cs Abraham H85 לְ/אַבְרָהָ֥ם אַבְרָהָם ʼAbrâhâm HR/Np Isaac H3327 לְ/יִצְחָ֖ק יִצְחָק Yitschâq HR/Np to/ Jacob H3290 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HC/R/Np for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC not H3808 לֹא lôʼ HTn they have filled H4390 מִלְא֖וּ מָלֵא mâlêʼ HVpp3cp me H310 אַחֲרָֽ/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs
12 not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’
1
בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן יְפֻנֶּה֙ הַ/קְּנִזִּ֔י וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ בִּן נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing except H1115 בִּלְתִּ֞י בִּלְתִּי biltîy HC Caleb H3612 כָּלֵ֤ב כָּלֵב Kâlêb HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Jephunneh H3312 יְפֻנֶּה֙ יְפֻנֶּה Yᵉphunneh HNp Kenizzite H7074 הַ/קְּנִזִּ֔י קְנִזִּי Qᵉnizzîy HTd/Ngmsa Joshua H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ HC/Np the] son of H1121 בִּן בֵּן bên HNcmsc Nun H5126 נ֑וּן נוּן Nûwn HNp for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC they have filled H4390 מִלְא֖וּ מָלֵא mâlêʼ HVpp3cp after H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
13 The anger of the LORD burned against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until the whole generation who had done evil in His sight was gone.
וַ/יִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וַ/יְנִעֵ/ם֙ בַּ/מִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד תֹּם֙ כָּל הַ/דּ֔וֹר הָ/עֹשֶׂ֥ה הָ/רַ֖ע בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it burned H2734 וַ/יִּֽחַר חָרָה chârâh HC/Vqw3ms the] anger of H639 אַ֤ף אַף ʼaph HTa Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Israel H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np he made wander/ them H5128 וַ/יְנִעֵ/ם֙ נוּעַ nûwaʻ HC/Vhw3ms/Sp3mp in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֔ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa forty H705 אַרְבָּעִ֖ים אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym HAcbpa year[s H8141 שָׁנָ֑ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa until H5704 עַד ʻad HR was finished H8552 תֹּם֙ תָּמַם tâmam HVqc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc generation H1755 הַ/דּ֔וֹר דּוֹר dôwr HTd/Ncmsa had done H6213 הָ/עֹשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HTd/Vqrmsa evil H7451 הָ/רַ֖ע רַע raʻ HTd/Aamsa the] eyes of H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
14 Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.
וְ/הִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִ/סְפּ֣וֹת ע֗וֹד עַ֛ל חֲר֥וֹן אַף יְהוָ֖ה אֶל יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing here! H2009 וְ/הִנֵּ֣ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm you have risen up H6965 קַמְתֶּ֗ם קוּם qûwm HVqp2mp in place of H8478 תַּ֚חַת תַּחַת tachath HR your H1 אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp a brood of H8635 תַּרְבּ֖וּת תַּרְבּוּת tarbûwth HNcfsc people H376 אֲנָשִׁ֣ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa sinful H2400 חַטָּאִ֑ים חַטָּא chaṭṭâʼ HAampa add H5595 לִ/סְפּ֣וֹת סָפָה çâphâh HR/Vqc again H5750 ע֗וֹד עוֹד ʻôwd HD to H5921 עַ֛ל עַל ʻal HR the] burning of H2740 חֲר֥וֹן חָרוֹן chârôwn HNcmsc the] anger of H639 אַף ʼaph HTa Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp against H413 אֶל אֵל ʼêl HR Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
15 For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”
כִּ֤י תְשׁוּבֻ/ן֙ מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו וְ/יָסַ֣ף ע֔וֹד לְ/הַנִּיח֖/וֹ בַּ/מִּדְבָּ֑ר וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם לְ/כָל הָ/עָ֥ם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC you will turn back/ ! H7725 תְשׁוּבֻ/ן֙ שׁוּב shûwb HVqi2mp/Sn after/ him H310 מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו אַחַר ʼachar HR/R/Sp3ms he will repeat H3254 וְ/יָסַ֣ף יָסַף yâçaph HC/Vqq3ms again H5750 ע֔וֹד עוֹד ʻôwd HD leave/ it H3240 לְ/הַנִּיח֖/וֹ יָנַח yânach HR/Vhc/Sp3ms in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֑ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa you will destroy H7843 וְ/שִֽׁחַתֶּ֖ם שָׁחַת shâchath HC/Vpq2mp to>/ all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc people H5971 הָ/עָ֥ם עַם ʻam HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
16 Then the Gadites and Reubenites approached Moses and said, “We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones.
וַ/יִּגְּשׁ֤וּ אֵלָי/ו֙ וַ֣/יֹּאמְר֔וּ גִּדְרֹ֥ת צֹ֛אן נִבְנֶ֥ה לְ/מִקְנֵ֖/נוּ פֹּ֑ה וְ/עָרִ֖ים לְ/טַפֵּֽ/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they drew near H5066 וַ/יִּגְּשׁ֤וּ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3mp him H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms they said H559 וַ֣/יֹּאמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp folds of H1448 גִּדְרֹ֥ת גְּדֵרָה gᵉdêrâh HNcfpc sheep H6629 צֹ֛אן צֹאן tsôʼn HNcbsa we will build H1129 נִבְנֶ֥ה בָּנָה bânâh HVqi1cp livestock/ our H4735 לְ/מִקְנֵ֖/נוּ מִקְנֶה miqneh HR/Ncmsc/Sp1cp here H6311 פֹּ֑ה פֹּה pôh HD cities H5892 וְ/עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HC/Ncfpa little one[s]/ our H2945 לְ/טַפֵּֽ/נוּ טַף ṭaph HR/Ncmsc/Sp1cp
17 But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our little ones will remain in the fortified cities for protection from the inhabitants of the land.
וַ/אֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִ/פְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר אִם הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם אֶל מְקוֹמָ֑/ם וְ/יָשַׁ֤ב טַפֵּ֨/נוּ֙ בְּ/עָרֵ֣י הַ/מִּבְצָ֔ר מִ/פְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing we H587 וַ/אֲנַ֜חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HC/Pp1cp we will equip ourselves H2502 נֵחָלֵ֣ץ חָלַץ châlats HVNi1cp hurried H2363 חֻשִׁ֗ים חוּשׁ chûwsh HVqsmpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp until H5704 עַ֛ד עַד ʻad HR that H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr if H518 אִם ʼim HC we have brought/ them H935 הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם בּוֹא bôwʼ HVhp1cp/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR their H4725 מְקוֹמָ֑/ם מָקוֹם mâqôwm HNcmsc/Sp3mp it will remain H3427 וְ/יָשַׁ֤ב יָשַׁב yâshab HC/Vqq3ms little one[s]/ our H2945 טַפֵּ֨/נוּ֙ טַף ṭaph HNcmsc/Sp1cp the] cities of H5892 בְּ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc the>/ fortification H4013 הַ/מִּבְצָ֔ר מִבְצָר mibtsâr HTd/Ncmsa from>/ because of H6440 מִ/פְּנֵ֖י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] inhabitants of H3427 יֹשְׁבֵ֥י יָשַׁב yâshab HVqrmpc land H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
18 We will not return to our homes until every Israelite has taken possession of his inheritance.
לֹ֥א נָשׁ֖וּב אֶל בָּתֵּ֑י/נוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלָתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn we will return H7725 נָשׁ֖וּב שׁוּב shûwb HVqi1cp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR our H1004 בָּתֵּ֑י/נוּ בַּיִת bayith HNcmpc/Sp1cp until H5704 עַ֗ד עַד ʻad HR have inherited H5157 הִתְנַחֵל֙ נָחַל nâchal HVtc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp everyone H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa his H5159 נַחֲלָתֽ/וֹ נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp3ms
19 Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on the east side of the Jordan.”
כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔/ם מֵ/עֵ֥בֶר לַ/יַּרְדֵּ֖ן וָ/הָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ אֵלֵ֔י/נוּ מֵ/עֵ֥בֶר הַ/יַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn we will inherit H5157 נִנְחַל֙ נָחַל nâchal HVqi1cp them H854 אִתָּ֔/ם אֵת ʼêth HR/Sp3mp the] other side H5676 מֵ/עֵ֥בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsa of the/ Jordan H3383 לַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HRd/Np beyond H1973 וָ/הָ֑לְאָה הָלְאָה hâlᵉʼâh HC/D for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC it has come H935 בָ֤אָה בּוֹא bôwʼ HVqp3fs our H5159 נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp1cp us H413 אֵלֵ֔י/נוּ אֵל ʼêl HR/Sp1cp the] other side of H5676 מֵ/עֵ֥בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsc Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np east (side H4217 מִזְרָֽחָ/ה מִזְרָח mizrâch HNcmsa/Sd
20 Moses replied, “If you will do this—if you will arm yourselves before the LORD for battle,
וַ/יֹּ֤אמֶר אֲלֵי/הֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם תַּעֲשׂ֖וּ/ן אֶת הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּ֑ה אִם תֵּחָֽלְצ֛וּ לִ/פְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַ/מִּלְחָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms them H413 אֲלֵי/הֶם֙ אֵל ʼêl HR/Sp3mp Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp if H518 אִֽם אִם ʼim HC you will do/ ! H6213 תַּעֲשׂ֖וּ/ן עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp/Sn obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo thing H1697 הַ/דָּבָ֣ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms if H518 אִם ʼim HC you will equip yourselves H2502 תֵּחָֽלְצ֛וּ חָלַץ châlats HVNi2mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp for <the>/ battle H4421 לַ/מִּלְחָמָֽה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa
21 and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,
וְ/עָבַ֨ר כָּל חָל֛וּץ אֶת הַ/יַּרְדֵּ֖ן לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛/וֹ אֶת אֹיְבָ֖י/ו מִ/פָּנָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will pass over H5674 וְ/עָבַ֨ר עָבַר ʻâbar HC/Vqq3ms every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc equipped [man H2502 חָל֛וּץ חָלַץ châlats HVqsmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp until H5704 עַ֧ד עַד ʻad HR has dispossessed/ he H3423 הוֹרִישׁ֛/וֹ יָרַשׁ yârash HVhc/Sp3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H341 אֹיְבָ֖י/ו אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp3ms before/ him H6440 מִ/פָּנָֽי/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms
22 then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.
וְ/נִכְבְּשָׁ֨ה הָ/אָ֜רֶץ לִ/פְנֵ֤י יְהוָה֙ וְ/אַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִ/הְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵ/יְהוָ֖ה וּ/מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠/הָיְתָה הָ/אָ֨רֶץ הַ/זֹּ֥את לַ/אֲחֻזָּ֖ה לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be subdued H3533 וְ/נִכְבְּשָׁ֨ה כָּבַשׁ kâbash HC/VNq3fs land H776 הָ/אָ֜רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֤י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H310 וְ/אַחַ֣ר אַחַר ʼachar HC/D you will return H7725 תָּשֻׁ֔בוּ שׁוּב shûwb HVqi2mp you will be H1961 וִ/הְיִיתֶ֧ם הָיָה hâyâh HC/Vqq2mp free H5355 נְקִיִּ֛ים נָקִי nâqîy HAampa Yahweh H3068 מֵ/יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np from/ Israel H3478 וּ/מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HC/R/Np it will belong H1961 וְ֠/הָיְתָה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs land H776 הָ/אָ֨רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֥את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs a possession H272 לַ/אֲחֻזָּ֖ה אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HR/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
23 But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD—and be assured that your sin will find you out.
וְ/אִם לֹ֤א תַעֲשׂוּ/ן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַ/יהוָ֑ה וּ/דְעוּ֙ חַטַּאתְ/כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn you will do/ ! H6213 תַעֲשׂוּ/ן֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp/Sn thus H3651 כֵּ֔ן כֵּן kên HTm there! H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm you have sinned H2398 חֲטָאתֶ֖ם חָטָא châṭâʼ HVqp2mp Yahweh H3068 לַ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np know H3045 וּ/דְעוּ֙ יָדַע yâdaʻ HC/Vqv2mp your H2403 חַטַּאתְ/כֶ֔ם חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsc/Sp2mp that H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will find H4672 תִּמְצָ֖א מָצָא mâtsâʼ HVqi3fs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶֽם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp
24 Build cities for your little ones and folds for your flocks, but do what you have promised.”
בְּנֽוּ עָרִים֙ לְ/טַפְּ/כֶ֔ם וּ/גְדֵרֹ֖ת לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם וְ/הַ/יֹּצֵ֥א מִ/פִּי/כֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing build H1129 בְּנֽוּ בָּנָה bânâh HVqv2mp cities H5892 עָרִים֙ עִיר ʻîyr HNcfpa little one[s]/ your H2945 לְ/טַפְּ/כֶ֔ם טַף ṭaph HR/Ncmsc/Sp2mp folds H1448 וּ/גְדֵרֹ֖ת גְּדֵרָה gᵉdêrâh HC/Ncfpa sheep/ your H6792 לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם צֹנֵא tsônêʼ HR/Ncmsc/Sp2mp the/ [thing which] has gone out H3318 וְ/הַ/יֹּצֵ֥א יָצָא yâtsâʼ HC/Td/Vqrmsa mouth/ your H6310 מִ/פִּי/כֶ֖ם פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp2mp you will do H6213 תַּעֲשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp
25 The Gadites and Reubenites said to Moses, “Your servants will do just as our lord commands.
וַ/יֹּ֤אמֶר בְּנֵי גָד֙ וּ/בְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל מֹשֶׁ֖ה לֵ/אמֹ֑ר עֲבָדֶ֣י/ךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖/י מְצַוֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms the] descendants of H1121 בְּנֵי בֵּן bên HNcmpc Gad H1410 גָד֙ גָּד Gâd HNp the] descendants of H1121 וּ/בְנֵ֣י בֵּן bên HC/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֔ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc your H5650 עֲבָדֶ֣י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms they will do H6213 יַעֲשׂ֔וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi3mp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr my H113 אֲדֹנִ֖/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs is] commanding H6680 מְצַוֶּֽה צָוָה tsâvâh HVprmsa
26 Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.
טַפֵּ֣/נוּ נָשֵׁ֔י/נוּ מִקְנֵ֖/נוּ וְ/כָל בְּהֶמְתֵּ֑/נוּ יִֽהְיוּ שָׁ֖ם בְּ/עָרֵ֥י הַ/גִּלְעָֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing little one[s]/ our H2945 טַפֵּ֣/נוּ טַף ṭaph HNcmsc/Sp1cp our H802 נָשֵׁ֔י/נוּ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp1cp our H4735 מִקְנֵ֖/נוּ מִקְנֶה miqneh HNcmsc/Sp1cp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc our H929 בְּהֶמְתֵּ֑/נוּ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp1cp they will be H1961 יִֽהְיוּ הָיָה hâyâh HVqi3mp there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD the] cities of H5892 בְּ/עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc the>/ Gilead H1568 הַ/גִּלְעָֽד גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np
27 But your servants are equipped for war, and every man will cross over to the battle before the LORD, just as our lord says.”
וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ יַֽעַבְר֜וּ כָּל חֲל֥וּץ צָבָ֛א לִ/פְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַ/מִּלְחָמָ֑ה כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖/י דֹּבֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing servants/ your H5650 וַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ עֶבֶד ʻebed HC/Ncmpc/Sp2ms they will pass over H5674 יַֽעַבְר֜וּ עָבַר ʻâbar HVqi3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc equipped [man] of H2502 חֲל֥וּץ חָלַץ châlats HVqsmsc war H6635 צָבָ֛א צָבָא tsâbâʼ HNcbsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp for <the>/ battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr my H113 אֲדֹנִ֖/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs is] saying H1696 דֹּבֵֽר דָבַר dâbar HVqrmsa
28 So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the family leaders of the tribes of Israel.
וַ/יְצַ֤ו מֹשֶׁ֔ה אֵ֚ת אֶלְעָזָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/אֵ֖ת יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֑וּן וְ/אֶת רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַ/מַּטּ֖וֹת לִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he commanded H6680 וַ/יְצַ֤ו צָוָה tsâvâh HC/Vpw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo Eleazar H499 אֶלְעָזָ֣ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To Joshua H3091 יְהוֹשֻׁ֣עַ יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ HNp the] son of H1121 בִּן בֵּן bên HNcmsc Nun H5126 נ֑וּן נוּן Nûwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] leaders of H7218 רָאשֵׁ֛י רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc the] fathers of H1 אֲב֥וֹת HNcmpc tribes H4294 הַ/מַּטּ֖וֹת מַטֶּה maṭṭeh HTd/Ncmpa the] people of H1121 לִ/בְנֵ֥י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
29 And Moses said to them, “If the Gadites and Reubenites cross the Jordan with you, with every man armed for battle before the LORD, and the land is subdued before you, then you are to give them the land of Gilead as a possession.
וַ/יֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֲלֵ/הֶ֗ם אִם יַעַבְר֣וּ בְנֵי גָ֣ד וּ/בְנֵי רְאוּבֵ֣ן אִ֠תְּ/כֶם אֶֽת הַ/יַּרְדֵּ֞ן כָּל חָל֤וּץ לַ/מִּלְחָמָה֙ לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה הָ/אָ֖רֶץ לִ/פְנֵי/כֶ֑ם וּ/נְתַתֶּ֥ם אֶת אֶ֥רֶץ הַ/גִּלְעָ֖ד לַ/אֲחֻזָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp them H413 אֲלֵ/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp if H518 אִם ʼim HC they will pass over H5674 יַעַבְר֣וּ עָבַר ʻâbar HVqi3mp the] descendants of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Gad H1410 גָ֣ד גָּד Gâd HNp the] descendants of H1121 וּ/בְנֵי בֵּן bên HC/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֣ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp you H854 אִ֠תְּ/כֶם אֵת ʼêth HR/Sp2mp obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּ֞ן יַרְדֵּן Yardên HTd/Np every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc equipped [man H2502 חָל֤וּץ חָלַץ châlats HVqsmsa for <the>/ battle H4421 לַ/מִּלְחָמָה֙ מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp it will be subdued H3533 וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה כָּבַשׁ kâbash HC/VNq3fs land H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa to>/ before/ you H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2mp you will give H5414 וּ/נְתַתֶּ֥ם נָתַן nâthan HC/Vqq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] land of H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc the>/ Gilead H1568 הַ/גִּלְעָ֖ד גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np a possession H272 לַ/אֲחֻזָּֽה אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HR/Ncfsa
30 But if they do not arm themselves and go across with you, then they must accept their possession among you in the land of Canaan.”
וְ/אִם לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּ/כֶ֑ם וְ/נֹֽאחֲז֥וּ בְ/תֹכְ/כֶ֖ם בְּ/אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C not H3808 לֹ֧א לֹא lôʼ HTn they will pass over H5674 יַֽעַבְר֛וּ עָבַר ʻâbar HVqi3mp equipped H2502 חֲלוּצִ֖ים חָלַץ châlats HVqsmpa you H854 אִתְּ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp they will have possessions H270 וְ/נֹֽאחֲז֥וּ אָחַז ʼâchaz HC/VNq3cp midst of/ you H8432 בְ/תֹכְ/כֶ֖ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp2mp the] land of H776 בְּ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Canaan H3667 כְּנָֽעַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp
31 The Gadites and Reubenites replied, “As the LORD has spoken to your servants, so we will do.
וַ/יַּֽעֲנ֧וּ בְנֵי גָ֛ד וּ/בְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן לֵ/אמֹ֑ר אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל עֲבָדֶ֖י/ךָ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they answered H6030 וַ/יַּֽעֲנ֧וּ עָנָה ʻânâh HC/Vqw3mp the] descendants of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Gad H1410 גָ֛ד גָּד Gâd HNp the] descendants of H1121 וּ/בְנֵ֥י בֵּן bên HC/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֖ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc obj H853 אֵת֩ אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has spoken H1696 דִּבֶּ֧ר דָבַר dâbar HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR your H5650 עֲבָדֶ֖י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms thus H3651 כֵּ֥ן כֵּן kên HTm we will do H6213 נַעֲשֶֽׂה עָשָׂה ʻâsâh HVqi1cp
32 We will cross over into the land of Canaan armed before the LORD, that we may have our inheritance on this side of the Jordan.”
נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים לִ/פְנֵ֥י יְהוָ֖ה אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְ/אִתָּ֨/נוּ֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔/נוּ מֵ/עֵ֖בֶר לַ/יַּרְדֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing we H5168 נַ֣חְנוּ נַחְנוּ nachnûw HPp1cp we will pass over H5674 נַעֲבֹ֧ר עָבַר ʻâbar HVqi1cp equipped H2502 חֲלוּצִ֛ים חָלַץ châlats HVqsmpa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] land of H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Canaan H3667 כְּנָ֑עַן כְּנַעַן Kᵉnaʻan HNp will be] with/ us H854 וְ/אִתָּ֨/נוּ֙ אֵת ʼêth HC/R/Sp1cp the] possession of H272 אֲחֻזַּ֣ת אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh HNcfsc our H5159 נַחֲלָתֵ֔/נוּ נַחֲלָה nachălâh HNcfsc/Sp1cp the] other side H5676 מֵ/עֵ֖בֶר עֵבֶר ʻêber HR/Ncmsa of the/ Jordan H3383 לַ/יַּרְדֵּֽן יַרְדֵּן Yardên HRd/Np
33 So Moses gave to the Gadites, to the Reubenites, and to the half-tribe of Manasseh son of Joseph the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan—the land including its cities and the territory surrounding them.
וַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֡ה לִ/בְנֵי גָד֩ וְ/לִ/בְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְ/לַ/חֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֣ה בֶן יוֹסֵ֗ף אֶת מַמְלֶ֨כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽ/אֱמֹרִ֔י וְ/אֶת מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַ/בָּשָׁ֑ן הָ/אָ֗רֶץ לְ/עָרֶ֨י/הָ֙ בִּ/גְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָ/אָ֖רֶץ סָבִֽיב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֡ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] descendants of H1121 לִ/בְנֵי בֵּן bên HR/Ncmpc Gad H1410 גָד֩ גָּד Gâd HNp to/ [the] descendants of H1121 וְ/לִ/בְנֵ֨י בֵּן bên HC/R/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵ֜ן רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp to/ [the] half of H2677 וְ/לַ/חֲצִ֣י חֵצִי chêtsîy HC/R/Ncmsc the] tribe of H7626 שֵׁ֣בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֣ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp the] son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc Joseph H3130 יוֹסֵ֗ף יוֹסֵף Yôwçêph HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] kingdom of H4467 מַמְלֶ֨כֶת֙ מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfsc Sihon H5511 סִיחֹן֙ סִיחוֹן Çîychôwn HNp the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Amorite[s H567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] kingdom of H4467 מַמְלֶ֔כֶת מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfsc Og H5747 ע֖וֹג עוֹג ʻÔwg HNp the] king of H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc the>/ Bashan H1316 הַ/בָּשָׁ֑ן בָּשָׁן Bâshân HTd/Np land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa cities/ its H5892 לְ/עָרֶ֨י/הָ֙ עִיר ʻîyr HR/Ncfpc/Sp3fs territories H1367 בִּ/גְבֻלֹ֔ת גְּבוּלָה gᵉbûwlâh HR/Ncfpc the] cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc land H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa all around H5439 סָבִֽיב סָבִיב çâbîyb HNcbsa
34 And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,
וַ/יִּבְנ֣וּ בְנֵי גָ֔ד אֶת דִּיבֹ֖ן וְ/אֶת עֲטָרֹ֑ת וְ/אֵ֖ת עֲרֹעֵֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they built H1129 וַ/יִּבְנ֣וּ בָּנָה bânâh HC/Vqw3mp the] descendants of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Gad H1410 גָ֔ד גָּד Gâd HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Dibon H1769 דִּיבֹ֖ן דִּיבוֹן Dîybôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ataroth H5852 עֲטָרֹ֑ת עֲטָרוֹת ʻĂṭârôwth HNp obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To Aroer H6177 עֲרֹעֵֽר עֲרוֹעֵר ʻĂrôwʻêr HNp
35 Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah,
וְ/אֶת עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְ/אֶת יַעְזֵ֖ר וְ/יָגְבֳּהָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Atroth H5855 עַטְרֹ֥ת עַטְרוֹת שׁוֹפָן ʻAṭrôwth Shôwphân HNp Shophan H5855 שׁוֹפָ֛ן עַטְרוֹת שׁוֹפָן ʻAṭrôwth Shôwphân HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jazer H3270 יַעְזֵ֖ר יַעֲזֵיר Yaʻăzêyr HNp Jogbehah H3011 וְ/יָגְבֳּהָֽה יׇגְבְּהָה Yogbᵉhâh HC/Np
36 Beth-nimrah, and Beth-haran as fortified cities, and they built folds for their flocks.
וְ/אֶת בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְ/אֶת בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְ/גִדְרֹ֥ת צֹֽאן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Beth H1039 בֵּ֥ית בֵּית נִמְרָה Bêyth Nimrâh HNp Nimrah H1039 נִמְרָ֖ה בֵּית נִמְרָה Bêyth Nimrâh HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Beth H1028 בֵּ֣ית בֵּית הָרָן Bêyth hâ-Rân HNp Haran H1028 הָרָ֑ן בֵּית הָרָן Bêyth hâ-Rân HNp cities of H5892 עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HNcfpc fortification H4013 מִבְצָ֖ר מִבְצָר mibtsâr HNcmsa folds of H1448 וְ/גִדְרֹ֥ת גְּדֵרָה gᵉdêrâh HC/Ncfpc sheep H6629 צֹֽאן צֹאן tsôʼn HNcbsa
37 The Reubenites built up Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
וּ/בְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת חֶשְׁבּ֖וֹן וְ/אֶת אֶלְעָלֵ֑א וְ/אֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] descendants of H1121 וּ/בְנֵ֤י בֵּן bên HC/Ncmpc Reuben H7205 רְאוּבֵן֙ רְאוּבֵן Rᵉʼûwbên HNp they built H1129 בָּנ֔וּ בָּנָה bânâh HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Heshbon H2809 חֶשְׁבּ֖וֹן חֶשְׁבּוֹן Cheshbôwn HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Elealeh H500 אֶלְעָלֵ֑א אֶלְעָלֵא ʼElʻâlêʼ HNp obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To Kiriathaim H7156 קִרְיָתָֽיִם קִרְיָתַיִם Qiryâthayim HNp
38 as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.
וְ/אֶת נְב֞וֹ וְ/אֶת בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְ/אֶת שִׂבְמָ֑ה וַ/יִּקְרְא֣וּ בְ/שֵׁמֹ֔ת אֶת שְׁמ֥וֹת הֶ/עָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Nebo H5015 נְב֞וֹ נְבוֹ Nᵉbôw HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Baal H1186 בַּ֧עַל בַּעַל מְעוֹן Baʻal Mᵉʻôwn HNp Meon H1186 מְע֛וֹן בַּעַל מְעוֹן Baʻal Mᵉʻôwn HNp changed H5437 מֽוּסַבֹּ֥ת סָבַב çâbab HVHsfpc name H8034 שֵׁ֖ם שֵׁם shêm HNcmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Sibmah H7643 שִׂבְמָ֑ה שְׂבָם Sᵉbâm HNp they called H7121 וַ/יִּקְרְא֣וּ קָרָא qârâʼ HC/Vqw3mp names H8034 בְ/שֵׁמֹ֔ת שֵׁם shêm HR/Ncmpa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] names of H8034 שְׁמ֥וֹת שֵׁם shêm HNcmpc cities H5892 הֶ/עָרִ֖ים עִיר ʻîyr HTd/Ncfpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had built H1129 בָּנֽוּ בָּנָה bânâh HVqp3cp
39 The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָ/ה וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ וַ/יּ֖וֹרֶשׁ אֶת הָ/אֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they went H3212 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp the] descendants of H1121 בְּנֵ֨י בֵּן bên HNcmpc Makir H4353 מָכִ֧יר מָכִיר Mâkîyr HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֛ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp Gilead/ towards H1568 גִּלְעָ֖דָ/ה גִּלְעָד Gilʻâd HNp/Sd they captured/ it H3920 וַֽ/יִּלְכְּדֻ֑/הָ לָכַד lâkad HC/Vqw3mp/Sp3fs he dispossessed H3423 וַ/יּ֖וֹרֶשׁ יָרַשׁ yârash HC/Vhw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Amorite[s H567 הָ/אֱמֹרִ֥י אֱמֹרִי ʼĔmôrîy HTd/Ngmsa who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr
40 So Moses gave Gilead to the clan of Machir son of Manasseh, and they settled there.
וַ/יִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת הַ/גִּלְעָ֔ד לְ/מָכִ֖יר בֶּן מְנַשֶּׁ֑ה וַ/יֵּ֖שֶׁב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the>/ Gilead H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד גִּלְעָד Gilʻâd HTd/Np Makir H4353 לְ/מָכִ֖יר מָכִיר Mâkîyr HR/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁ֑ה מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp he dwelt H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms
41 Jair, a descendant of Manasseh, went and captured their villages and called them Havvoth-jair.
וְ/יָאִ֤יר בֶּן מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַ/יִּלְכֹּ֖ד אֶת חַוֺּתֵי/הֶ֑ם וַ/יִּקְרָ֥א אֶתְ/הֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Jair H2971 וְ/יָאִ֤יר יָאִיר Yâʼîyr HC/Np the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Manasseh H4519 מְנַשֶּׁה֙ מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh HNp he went H1980 הָלַ֔ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms he captured H3920 וַ/יִּלְכֹּ֖ד לָכַד lâkad HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H2333 חַוֺּתֵי/הֶ֑ם חַוָּה chavvâh HNcfpc/Sp3mp he called H7121 וַ/יִּקְרָ֥א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms obj.>/ them H853 אֶתְ/הֶ֖ן אֵת ʼêth HTo/Sp3fp Havvoth H2334 חַוֺּ֥ת חַוּוֹת יָעִיר Chavvôwth Yâʻîyr HNcfpc Jair H2334 יָאִֽיר חַוּוֹת יָעִיר Chavvôwth Yâʻîyr HNp
42 And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.
וְ/נֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַ/יִּלְכֹּ֥ד אֶת קְנָ֖ת וְ/אֶת בְּנֹתֶ֑י/הָ וַ/יִּקְרָ֧א נֹ֖בַח בִּ/שְׁמֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing Nobah H5025 וְ/נֹ֣בַח נֹבַח Nôbach HC/Np he went H1980 הָלַ֔ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms he captured H3920 וַ/יִּלְכֹּ֥ד לָכַד lâkad HC/Vqw3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Kenath H7079 קְנָ֖ת קְנָת Qᵉnâth HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To its H1323 בְּנֹתֶ֑י/הָ בַּת bath HNcfpc/Sp3fs he called H7121 וַ/יִּקְרָ֧א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Nobah H5025 נֹ֖בַח נֹבַח Nôbach HNp base H8034 בִּ/שְׁמֽ/וֹ שֵׁם shêm HR/Ncmsc/Sp3ms
Numbers 31
All chapters
Numbers 33
Study Notes — Numbers 32
6 sectionsNumbers 32 presents a crucial moment of decision for two of Israel's tribes. The tribes of Reuben and Gad, blessed with large herds of cattle, request permission to settle in the rich pastureland east of the Jordan River rather than cross over into Canaan proper. What begins as a potential act of faithlessness becomes an opportunity for obedience when Moses challenges them, and they commit to fighting alongside their brothers before claiming their inheritance. This chapter illustrates how the Lord calls His people to prioritize community faithfulness over personal comfort, and how genuine repentance leads to blessing.
The tribes of Reuben and Gad observe that the conquered territories of Jazer and Gilead are exceptionally suited for livestock—their primary wealth. They approach Moses, Eleazar the priest, and the tribal leaders with a straightforward request: allow them to inherit this land rather than cross the Jordan to Canaan. On the surface, their request seems reasonable—they have identified a good land that suits their needs. However, their request carries a subtle problem: they are asking to avoid the central calling of Israel, which is to possess the Promised Land together as one covenant people.
Moses immediately perceives the danger and responds with prophetic clarity. He accuses them of the same sin their fathers committed at Kadesh-barnea (verses 8–9), when the unfaithful report of the ten spies discouraged Israel and prompted God's anger. Moses reminds them that an entire generation perished in the wilderness for this very sin—failing to trust God and discouraging others from obedience. The only exceptions were Caleb and Joshua, who wholly followed the Lord (verses 11–12). This historical reference carries enormous weight: Moses is warning them that selective obedience and self-interest undermine the entire community.
Moses warns that Reuben and Gad are the sons of the sinful generation, and if they repeat their fathers' pattern, God's anger will be kindled again. The stakes are not merely personal—their disobedience will destroy the whole people. This underscores a profound biblical principle: individual choices have corporate consequences. We are not isolated believers; our faithfulness or unfaithfulness affects our spiritual family.
Rather than refusing outright, the two tribes return with a proposed solution. They will build fortifications for their families and flocks but will personally arm themselves and lead Israel's warfare until the conquest is complete (verses 16–19). Only then will they settle in their eastern inheritance. Moses accepts this compromise, but with a solemn condition: if they fulfill this covenant before the Lord, they are guiltless; if they turn back, their sin will find them out (verse 23). This is not mere threat—it reflects the principle that covenant faithfulness brings blessing and covenant-breaking brings judgment.
The tribes agree wholeheartedly to Moses' terms (verses 25–27). Moses then formally records the agreement with Eleazar, Joshua, and the tribal chiefs, establishing clear conditions for their possession of Gilead (verses 28–29). The chapter concludes with the practical implementation: Moses grants them the conquered kingdoms of Sihon and Og, and the various tribal subdivisions build their cities and establish their settlements (verses 33–42).
This passage challenges us to examine whether we are choosing personal comfort over community faithfulness. God calls us not merely as individuals but as members of His church. When we pursue our own desires without regard for how they affect others' faith and witness, we risk repeating Israel's ancient sin. Yet the chapter also shows mercy: when confronted, Reuben and Gad repented and committed to shared sacrifice. May we similarly prioritize the Lord's kingdom and our brothers and sisters above personal advantage, trusting that true blessing comes through faithful obedience together.