Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 And the LORD said to Moses,
וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
1
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵ/אֵ֖ת הַ/מִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל עַמֶּֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing avenge H5358 נְקֹ֗ם נָקַם nâqam HVqv2ms the] vengeance of H5360 נִקְמַת֙ נְקָמָה nᵉqâmâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp with H854 מֵ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HR/R Midianites H4084 הַ/מִּדְיָנִ֑ים מִדְיָנִי Midyânîy HTd/Ngmpa after H310 אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HR you will be gathered H622 תֵּאָסֵ֥ף אָסַף ʼâçaph HVNi2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR people<s>/ your H5971 עַמֶּֽי/ךָ עַם ʻam HNcmpc/Sp2ms
3 So Moses told the people, “Arm some of your men for war, that they may go against the Midianites and execute the LORD’s vengeance on them.
וַ/יְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל הָ/עָ֣ם לֵ/אמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵ/אִתְּ/כֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַ/צָּבָ֑א וְ/יִהְיוּ֙ עַל מִדְיָ֔ן לָ/תֵ֥ת נִקְמַת יְהוָ֖ה בְּ/מִדְיָֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms Moses H4872 מֹשֶׁה֙ מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR people H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc be equipped H2502 הֵחָלְצ֧וּ חָלַץ châlats HVNv2mp with <the>/ you H854 מֵ/אִתְּ/כֶ֛ם אֵת ʼêth HR/R/Sp2mp men H376 אֲנָשִׁ֖ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa for <the>/ war H6635 לַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa they may be H1961 וְ/יִהְיוּ֙ הָיָה hâyâh HC/Vqi3mp on H5921 עַל ʻal HR Midian H4080 מִדְיָ֔ן מִדְיָן Midyân HNp give H5414 לָ/תֵ֥ת נָתַן nâthan HR/Vqc the] vengeance of H5360 נִקְמַת נְקָמָה nᵉqâmâh HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Midian H4080 בְּ/מִדְיָֽן מִדְיָן Midyân HR/Np
4 Send into battle a thousand men from each tribe of Israel.”
אֶ֚לֶף לַ/מַּטֶּ֔ה אֶ֖לֶף לַ/מַּטֶּ֑ה לְ/כֹל֙ מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל תִּשְׁלְח֖וּ לַ/צָּבָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing one thousand H505 אֶ֚לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa to the/ tribe H4294 לַ/מַּטֶּ֔ה מַטֶּה maṭṭeh HRd/Ncmsa one thousand H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa to the/ tribe H4294 לַ/מַּטֶּ֑ה מַטֶּה maṭṭeh HRd/Ncmsa all H3605 לְ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc the] tribes of H4294 מַטּ֣וֹת מַטֶּה maṭṭeh HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will send out H7971 תִּשְׁלְח֖וּ שָׁלַח shâlach HVqi2mp to <the>/ war H6635 לַ/צָּבָֽא צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa
5 So a thousand men were recruited from each tribe of Israel—twelve thousand armed for war.
וַ/יִּמָּֽסְרוּ֙ מֵ/אַלְפֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶ֖לֶף לַ/מַּטֶּ֑ה שְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they were selected H4560 וַ/יִּמָּֽסְרוּ֙ מָסַר mâçar HC/VNw3mp the] thousands of H505 מֵ/אַלְפֵ֣י אֶלֶף ʼeleph HR/Acbpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp one thousand H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa to the/ tribe H4294 לַ/מַּטֶּ֑ה מַטֶּה maṭṭeh HRd/Ncmsa two [plus H8147 שְׁנֵים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda ten H6240 עָשָׂ֥ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa thousand H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa armed [men] of H2502 חֲלוּצֵ֥י חָלַץ châlats HVqsmpc war H6635 צָבָֽא צָבָא tsâbâʼ HNcbsa
6 And Moses sent the thousand from each tribe into battle, along with Phinehas son of Eleazar the priest, who took with him the vessels of the sanctuary and the trumpets for signaling.
1
וַ/יִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥/ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַ/מַּטֶּ֖ה לַ/צָּבָ֑א אֹ֠תָ/ם וְ/אֶת פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ לַ/צָּבָ֔א וּ/כְלֵ֥י הַ/קֹּ֛דֶשׁ וַ/חֲצֹצְר֥וֹת הַ/תְּרוּעָ֖ה בְּ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he sent H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֥/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp Moses H4872 מֹשֶׁ֛ה מֹשֶׁה Môsheh HNp one thousand H505 אֶ֥לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa to the/ tribe H4294 לַ/מַּטֶּ֖ה מַטֶּה maṭṭeh HRd/Ncmsa to <the>/ war H6635 לַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa obj.>/ them H853 אֹ֠תָ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Phinehas H6372 פִּ֨ינְחָ֜ס פִּינְחָס Pîynᵉchâç HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Eleazar H499 אֶלְעָזָ֤ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to <the>/ war H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa the] vessels of H3627 וּ/כְלֵ֥י כְּלִי kᵉlîy HC/Ncmpc holy place H6944 הַ/קֹּ֛דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HTd/Ncmsa the] trumpets of H2689 וַ/חֲצֹצְר֥וֹת חֲצֹצְרָה chătsôtsᵉrâh HC/Ncfpc alarm H8643 הַ/תְּרוּעָ֖ה תְּרוּעָה tᵉrûwʻâh HTd/Ncfsa were] in/ hand/ his H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
7 Then they waged war against Midian, as the LORD had commanded Moses, and they killed every male.
וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ עַל מִדְיָ֔ן כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶׁ֑ה וַ/יַּֽהַרְג֖וּ כָּל זָכָֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they waged war H6633 וַֽ/יִּצְבְּאוּ֙ צָבָא tsâbâʼ HC/Vqw3mp on H5921 עַל ʻal HR Midian H4080 מִדְיָ֔ן מִדְיָן Midyân HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses H4872 מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HNp they killed H2026 וַ/יַּֽהַרְג֖וּ הָרַג hârag HC/Vqw3mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָֽר זָכָר zâkâr HAamsa
8 Among the slain were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword.
5
וְ/אֶת מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל חַלְלֵי/הֶ֗ם אֶת אֱוִ֤י וְ/אֶת רֶ֨קֶם֙ וְ/אֶת צ֤וּר וְ/אֶת חוּר֙ וְ/אֶת רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְ/אֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּ/חָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] kings of H4428 מַלְכֵ֨י מֶלֶךְ melek HNcmpc Midian H4080 מִדְיָ֜ן מִדְיָן Midyân HNp they killed H2026 הָרְג֣וּ הָרַג hârag HVqp3cp with H5921 עַל ʻal HR slain [ones]/ their H2491 חַלְלֵי/הֶ֗ם חָלָל châlâl HAampc/Sp3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Evi H189 אֱוִ֤י אֱוִי ʼĔvîy HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Rekem H7552 רֶ֨קֶם֙ רֶקֶם Reqem HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Zur H6698 צ֤וּר צוּר Tsûwr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Hur H2354 חוּר֙ חוּר Chûwr HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Reba H7254 רֶ֔בַע רֶבַע Rebaʻ HNp the] five H2568 חֲמֵ֖שֶׁת חָמֵשׁ châmêsh HAcmsc the] kings of H4428 מַלְכֵ֣י מֶלֶךְ melek HNcmpc Midian H4080 מִדְיָ֑ן מִדְיָן Midyân HNp obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To Balaam H1109 בִּלְעָ֣ם בִּלְעָם Bilʻâm HNp the] son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Beor H1160 בְּע֔וֹר בְּעוֹר Bᵉʻôwr HNp they killed H2026 הָרְג֖וּ הָרַג hârag HVqp3cp with the/ sword H2719 בֶּ/חָֽרֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa
9 The Israelites captured the Midianite women and their children, and they plundered all their herds, flocks, and goods.
1
וַ/יִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְ/אֶת טַפָּ֑/ם וְ/אֵ֨ת כָּל בְּהֶמְתָּ֧/ם וְ/אֶת כָּל מִקְנֵ/הֶ֛ם וְ/אֶת כָּל חֵילָ֖/ם בָּזָֽזוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they took captive H7617 וַ/יִּשְׁבּ֧וּ שָׁבָה shâbâh HC/Vqw3mp the] people of H1121 בְנֵי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] women of H802 נְשֵׁ֥י אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc Midian H4080 מִדְיָ֖ן מִדְיָן Midyân HNp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To little one[s]/ their H2945 טַפָּ֑/ם טַף ṭaph HNcmsc/Sp3mp obj H853 וְ/אֵ֨ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H929 בְּהֶמְתָּ֧/ם בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp3mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H4735 מִקְנֵ/הֶ֛ם מִקְנֶה miqneh HNcmsc/Sp3mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H2428 חֵילָ֖/ם חַיִל chayil HNcmsc/Sp3mp they plundered H962 בָּזָֽזוּ בָּזַז bâzaz HVqp3cp
10 Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,
1
וְ/אֵ֤ת כָּל עָרֵי/הֶם֙ בְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם וְ/אֵ֖ת כָּל טִֽירֹתָ֑/ם שָׂרְפ֖וּ בָּ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֵ֤ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H5892 עָרֵי/הֶם֙ עִיר ʻîyr HNcfpc/Sp3mp dwelling places/ their H4186 בְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם מוֹשָׁב môwshâb HR/Ncmpc/Sp3mp obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc their H2918 טִֽירֹתָ֑/ם טִירָה ṭîyrâh HNcfpc/Sp3mp they burned H8313 שָׂרְפ֖וּ שָׂרַף sâraph HVqp3cp with <the>/ fire H784 בָּ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
11 and carried away all the plunder and spoils, both people and animals.
וַ/יִּקְחוּ֙ אֶת כָּל הַ/שָּׁלָ֔ל וְ/אֵ֖ת כָּל הַ/מַּלְק֑וֹחַ בָּ/אָדָ֖ם וּ/בַ/בְּהֵמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they took H3947 וַ/יִּקְחוּ֙ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc plunder H7998 הַ/שָּׁלָ֔ל שָׁלָל shâlâl HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc booty H4455 הַ/מַּלְק֑וֹחַ מַלְקוֹחַ malqôwach HTd/Ncmsa among <the>/ humankind H120 בָּ/אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HRd/Ncmsa among the/ livestock H929 וּ/בַ/בְּהֵמָֽה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HC/Rd/Ncfsa
12 They brought the captives, spoils, and plunder to Moses, to Eleazar the priest, and to the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
וַ/יָּבִ֡אוּ אֶל מֹשֶׁה֩ וְ/אֶל אֶלְעָזָ֨ר הַ/כֹּהֵ֜ן וְ/אֶל עֲדַ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת הַ/שְּׁבִ֧י וְ/אֶת הַ/מַּלְק֛וֹחַ וְ/אֶת הַ/שָּׁלָ֖ל אֶל הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה אֶל עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they brought H935 וַ/יָּבִ֡אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁה֩ מֹשֶׁה Môsheh HNp to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R Eleazar H499 אֶלְעָזָ֨ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R the] congregation of H5712 עֲדַ֣ת עֵדָה ʻêdâh HNcfsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo captive[s H7628 הַ/שְּׁבִ֧י שְׁבִי shᵉbîy HTd/Ncbsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To booty H4455 הַ/מַּלְק֛וֹחַ מַלְקוֹחַ malqôwach HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To plunder H7998 הַ/שָּׁלָ֖ל שָׁלָל shâlâl HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR camp H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] plains of H6160 עַֽרְבֹ֣ת עֲרָבָה ʻărâbâh HNcfpc Moab H4124 מוֹאָ֔ב מוֹאָב Môwʼâb HNp which H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] at H5921 עַל ʻal HR the] Jordan H3383 יַרְדֵּ֥ן יַרְדֵּן Yardên HNp Jericho. H3405 יְרֵחֽוֹ יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw HNp
13 And Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the congregation went to meet them outside the camp.
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְ/אֶלְעָזָ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן וְ/כָל נְשִׂיאֵ֥י הָ/עֵדָ֖ה לִ/קְרָאתָ֑/ם אֶל מִ/ח֖וּץ לַֽ/מַּחֲנֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they went out H3318 וַ/יֵּ֨צְא֜וּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp Moses H4872 מֹשֶׁ֨ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Eleazar H499 וְ/אֶלְעָזָ֧ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HC/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] leaders of H5387 נְשִׂיאֵ֥י נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmpc congregation H5712 הָ/עֵדָ֖ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa meet/ them H7125 לִ/קְרָאתָ֑/ם קִרְאָה qirʼâh HR/Vqc/Sp3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] outside H2351 מִ/ח֖וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶֽה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa
14 But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.
וַ/יִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶ/חָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָ/אֲלָפִים֙ וְ/שָׂרֵ֣י הַ/מֵּא֔וֹת הַ/בָּאִ֖ים מִ/צְּבָ֥א הַ/מִּלְחָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he was angry H7107 וַ/יִּקְצֹ֣ף קָצַף qâtsaph HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp towards H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR the] officers of H6485 פְּקוּדֵ֣י פָּקַד pâqad HVqsmpc army H2428 הֶ/חָ֑יִל חַיִל chayil HTd/Ncmsa the] commanders of H8269 שָׂרֵ֤י שַׂר sar HNcmpc thousands H505 הָ/אֲלָפִים֙ אֶלֶף ʼeleph HTd/Acbpa the] commanders of H8269 וְ/שָׂרֵ֣י שַׂר sar HC/Ncmpc hundreds H3967 הַ/מֵּא֔וֹת מֵאָה mêʼâh HTd/Acbpa were coming H935 הַ/בָּאִ֖ים בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmpa the] war of H6635 מִ/צְּבָ֥א צָבָא tsâbâʼ HR/Ncbsc battle H4421 הַ/מִּלְחָמָֽה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa
15 “Have you spared all the women?” he asked them.
2
וַ/יֹּ֥אמֶר אֲלֵי/הֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽ/חִיִּיתֶ֖ם כָּל נְקֵבָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms them H413 אֲלֵי/הֶ֖ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp Moses H4872 מֹשֶׁ֑ה מֹשֶׁה Môsheh HNp ¿/ have you let live H2421 הַֽ/חִיִּיתֶ֖ם חָיָה châyâh HTi/Vpp2mp every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc female H5347 נְקֵבָֽה נְקֵבָה nᵉqêbâh HNcfsa
16 “Look, these women caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to turn unfaithfully against the LORD at Peor, so that the plague struck the congregation of the LORD.
3
הֵ֣ן הֵ֜נָּה הָי֨וּ לִ/בְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בִּ/דְבַ֣ר בִּלְעָ֔ם לִ/מְסָר מַ֥עַל בַּ/יהוָ֖ה עַל דְּבַר פְּע֑וֹר וַ/תְּהִ֥י הַ/מַּגֵּפָ֖ה בַּ/עֲדַ֥ת יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there! H2005 הֵ֣ן הֵן hên HTm they H2007 הֵ֜נָּה הֵנָּה hênnâh HPp3fp they were H1961 הָי֨וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp the] people of H1121 לִ/בְנֵ֤י בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the] word of H1697 בִּ/דְבַ֣ר דָּבָר dâbâr HR/Ncmsc Balaam H1109 בִּלְעָ֔ם בִּלְעָם Bilʻâm HNp offer H4560 לִ/מְסָר מָסַר mâçar HR/Vqc unfaithfulness H4604 מַ֥עַל מַעַל maʻal HNcmsa Yahweh H3068 בַּ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np on H5921 עַל ʻal HR the] matter of H1697 דְּבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Peor H6465 פְּע֑וֹר פְּעוֹר Pᵉʻôwr HNp it was H1961 וַ/תְּהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs plague H4046 הַ/מַּגֵּפָ֖ה מַגֵּפָה maggêphâh HTd/Ncfsa the] congregation of H5712 בַּ/עֲדַ֥ת עֵדָה ʻêdâh HR/Ncfsc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
17 So now, kill all the boys, as well as every woman who has had relations with a man,
וְ/עַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כָל זָכָ֖ר בַּ/טָּ֑ף וְ/כָל אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְ/מִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing therefore H6258 וְ/עַתָּ֕ה עַתָּה ʻattâh HC/D kill H2026 הִרְג֥וּ הָרַג hârag HVqv2mp every H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc male H2145 זָכָ֖ר זָכָר zâkâr HAamsa among the/ little one[s H2945 בַּ/טָּ֑ף טַף ṭaph HRd/Ncmsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc woman H802 אִשָּׁ֗ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa who has] known H3045 יֹדַ֥עַת יָדַע yâdaʻ HVqrfsa a man H376 אִ֛ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa the] lying of H4904 לְ/מִשְׁכַּ֥ב מִשְׁכָּב mishkâb HR/Ncmsc a male H2145 זָכָ֖ר זָכָר zâkâr HAamsa kill H2026 הֲרֹֽגוּ הָרַג hârag HVqv2mp
18 but spare for yourselves every girl who has never had relations with a man.
וְ/כֹל֙ הַ/טַּ֣ף בַּ/נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 וְ/כֹל֙ כֹּל kôl HC/Ncmsc little one[s H2945 הַ/טַּ֣ף טַף ṭaph HTd/Ncmsa among the/ women H802 בַּ/נָּשִׁ֔ים אִשָּׁה ʼishshâh HRd/Ncfpa who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn they have known H3045 יָדְע֖וּ יָדַע yâdaʻ HVqp3cp lying of H4904 מִשְׁכַּ֣ב מִשְׁכָּב mishkâb HNcmsc a male H2145 זָכָ֑ר זָכָר zâkâr HAamsa preserve alive H2421 הַחֲי֖וּ חָיָה châyâh HVhv2mp
19 All of you who have killed a person or touched the dead are to remain outside the camp for seven days. On the third day and the seventh day you are to purify both yourselves and your captives.
4
וְ/אַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִ/ח֥וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְ/כֹ֣ל נֹגֵ֣עַ בֶּֽ/חָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּ/יּ֤וֹם הַ/שְּׁלִישִׁי֙ וּ/בַ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּ/שְׁבִי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתֶּ֗ם אַתָּה ʼattâh HC/Pp2mp encamp H2583 חֲנ֛וּ חָנָה chânâh HVqv2mp the] outside H2351 מִ/ח֥וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ camp H4264 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה מַחֲנֶה machăneh HRd/Ncbsa seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa any H3605 כֹּל֩ כֹּל kôl HNcmsa one who] has killed H2026 הֹרֵ֨ג הָרַג hârag HVqrmsa anyone H5315 נֶ֜פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa any H3605 וְ/כֹ֣ל כֹּל kôl HC/Ncmsa one who] has touched H5060 נֹגֵ֣עַ נָגַע nâgaʻ HVqrmsa in> the/ [one] slain H2491 בֶּֽ/חָלָ֗ל חָלָל châlâl HRd/Aamsa you will purify yourselves H2398 תִּֽתְחַטְּא֞וּ חָטָא châṭâʼ HVti2mp on the/ day H3117 בַּ/יּ֤וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ third H7992 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa on the/ day H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa you H859 אַתֶּ֖ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp captive[s]/ your H7628 וּ/שְׁבִי/כֶֽם שְׁבִי shᵉbîy HC/Ncbsc/Sp2mp
20 And purify every garment and leather good, everything made of goat’s hair, and every article of wood.”
2
וְ/כָל בֶּ֧גֶד וְ/כָל כְּלִי ע֛וֹר וְ/כָל מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְ/כָל כְּלִי עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc garment H899 בֶּ֧גֶד בֶּגֶד beged HNcmsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc article of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc hide H5785 ע֛וֹר עוֹר ʻôwr HNcmsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc product of H4639 מַעֲשֵׂ֥ה מַעֲשֶׂה maʻăseh HNcmsc goat hair<s H5795 עִזִּ֖ים עֵז ʻêz HNcfpa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc article of H3627 כְּלִי kᵉlîy HNcmsc wood H6086 עֵ֑ץ עֵץ ʻêts HNcmsa bear the blame H2398 תִּתְחַטָּֽאוּ חָטָא châṭâʼ HVti2mp
21 Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:
5
וַ/יֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ אֶל אַנְשֵׁ֣י הַ/צָּבָ֔א הַ/בָּאִ֖ים לַ/מִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַ/תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Eleazar H499 אֶלְעָזָ֤ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HNp priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] men of H376 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ ʼîysh HNcmpc army H6635 הַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa had gone H935 הַ/בָּאִ֖ים בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmpa to the/ battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa this H2063 זֹ֚את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] statute of H2708 חֻקַּ֣ת חֻקָּה chuqqâh HNcbsc law H8451 הַ/תּוֹרָ֔ה תּוֹרָה tôwrâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
22 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead—
6
אַ֥ךְ אֶת הַ/זָּהָ֖ב וְ/אֶת הַ/כָּ֑סֶף אֶֽת הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ אֶת הַ/בַּרְזֶ֔ל אֶֽת הַ/בְּדִ֖יל וְ/אֶת הָ/עֹפָֽרֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H389 אַ֥ךְ אַךְ ʼak HTa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo gold H2091 הַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To silver H3701 הַ/כָּ֑סֶף כֶּסֶף keçeph HTd/Ncmsa obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo bronze H5178 הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo iron H1270 הַ/בַּרְזֶ֔ל בַּרְזֶל barzel HTd/Ncmsa obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo tin H913 הַ/בְּדִ֖יל בְּדִיל bᵉdîyl HTd/Ncmsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To lead H5777 הָ/עֹפָֽרֶת עוֹפֶרֶת ʻôwphereth HTd/Ncfsa
23 everything that can withstand the fire—must be put through the fire, and it will be clean. But it must still be purified with the water of purification. And everything that cannot withstand the fire must pass through the water.
3
כָּל דָּבָ֞ר אֲשֶׁר יָבֹ֣א בָ/אֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָ/אֵשׁ֙ וְ/טָהֵ֔ר אַ֕ךְ בְּ/מֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְ/כֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יָבֹ֛א בָּ/אֵ֖שׁ תַּעֲבִ֥ירוּ בַ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc thing H1697 דָּבָ֞ר דָּבָר dâbâr HNcmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will go H935 יָבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms in the/ fire H784 בָ/אֵ֗שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa you will make pass H5674 תַּעֲבִ֤ירוּ עָבַר ʻâbar HVhi2mp in the/ fire H784 בָ/אֵשׁ֙ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa it will be pure H2891 וְ/טָהֵ֔ר טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq3ms nevertheless H389 אַ֕ךְ אַךְ ʼak HTa the] water of H4325 בְּ/מֵ֥י מַיִם mayim HR/Ncmpc impurity H5079 נִדָּ֖ה נִדָּה niddâh HNcfsa it will purify itself H2398 יִתְחַטָּ֑א חָטָא châṭâʼ HVti3ms all H3605 וְ/כֹ֨ל כֹּל kôl HC/Ncmsa that H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it will go H935 יָבֹ֛א בּוֹא bôwʼ HVqi3ms in the/ fire H784 בָּ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa you will make pass H5674 תַּעֲבִ֥ירוּ עָבַר ʻâbar HVhi2mp in the/ water H4325 בַ/מָּֽיִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa
24 On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”
1
וְ/כִבַּסְתֶּ֧ם בִּגְדֵי/כֶ֛ם בַּ/יּ֥וֹם הַ/שְּׁבִיעִ֖י וּ/טְהַרְתֶּ֑ם וְ/אַחַ֖ר תָּבֹ֥אוּ אֶל הַֽ/מַּחֲנֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will wash H3526 וְ/כִבַּסְתֶּ֧ם כָּבַס kâbaç HC/Vpq2mp your H899 בִּגְדֵי/כֶ֛ם בֶּגֶד beged HNcmpc/Sp2mp on the/ day H3117 בַּ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֖י שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aomsa you will be pure H2891 וּ/טְהַרְתֶּ֑ם טָהֵר ṭâhêr HC/Vqq2mp after H310 וְ/אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HC/D you will come H935 תָּבֹ֥אוּ בּוֹא bôwʼ HVqi2mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR army H4264 הַֽ/מַּחֲנֶֽה מַחֲנֶה machăneh HTd/Ncbsa
25 The LORD said to Moses,
וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁה Môsheh HNp to>/ saying H559 לֵּ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
26 “You and Eleazar the priest and the family heads of the congregation are to take a count of what was captured, both of man and beast.
שָׂ֗א אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֨וֹחַ֙ הַ/שְּׁבִ֔י בָּ/אָדָ֖ם וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה אַתָּה֙ וְ/אֶלְעָזָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן וְ/רָאשֵׁ֖י אֲב֥וֹת הָ/עֵדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing lift up H5375 שָׂ֗א נָשָׂא nâsâʼ HVqv2ms obj H853 אֵ֣ת אֵת ʼêth HTo the] head of H7218 רֹ֤אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc the] booty of H4455 מַלְק֨וֹחַ֙ מַלְקוֹחַ malqôwach HNcmsc the>/ captivity H7628 הַ/שְּׁבִ֔י שְׁבִי shᵉbîy HTd/Ncbsa among <the>/ humankind H120 בָּ/אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HRd/Ncmsa among the/ livestock H929 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HC/Rd/Ncfsa you H859 אַתָּה֙ אַתָּה ʼattâh HPp2ms Eleazar H499 וְ/אֶלְעָזָ֣ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HC/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the] leaders of H7218 וְ/רָאשֵׁ֖י רֹאשׁ rôʼsh HC/Ncmpc the] fathers of H1 אֲב֥וֹת HNcmpc congregation H5712 הָ/עֵדָֽה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa
27 Then divide the captives between the troops who went out to battle and the rest of the congregation.
וְ/חָצִ֨יתָ֙ אֶת הַ/מַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַ/מִּלְחָמָ֔ה הַ/יֹּצְאִ֖ים לַ/צָּבָ֑א וּ/בֵ֖ין כָּל הָ/עֵדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will divide H2673 וְ/חָצִ֨יתָ֙ חָצָה châtsâh HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo booty H4455 הַ/מַּלְק֔וֹחַ מַלְקוֹחַ malqôwach HTd/Ncmsa between H996 בֵּ֚ין בֵּין bêyn HR those] skilled of H8610 תֹּפְשֵׂ֣י תָּפַשׂ tâphas HVqrmpc battle H4421 הַ/מִּלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa went out H3318 הַ/יֹּצְאִ֖ים יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmpa to <the>/ war H6635 לַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa between H996 וּ/בֵ֖ין בֵּין bêyn HC/R all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc congregation H5712 הָ/עֵדָֽה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa
28 Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.
וַ/הֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽ/יהוָ֗ה מֵ/אֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַ/מִּלְחָמָה֙ הַ/יֹּצְאִ֣ים לַ/צָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵ/חֲמֵ֖שׁ הַ/מֵּא֑וֹת מִן הָ/אָדָם֙ וּ/מִן הַ/בָּקָ֔ר וּ/מִן הַ/חֲמֹרִ֖ים וּ/מִן הַ/צֹּֽאן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will raise H7311 וַ/הֲרֵמֹתָ֨ רוּם rûwm HC/Vhq2ms a tax H4371 מֶ֜כֶס מֶכֶס mekeç HNcmsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np with H854 מֵ/אֵ֞ת אֵת ʼêth HR/R the] men of H376 אַנְשֵׁ֤י אִישׁ ʼîysh HNcmpc the>/ war H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa went out H3318 הַ/יֹּצְאִ֣ים יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmpa to <the>/ war H6635 לַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa one H259 אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa person H5315 נֶ֔פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa the] five H2568 מֵ/חֲמֵ֖שׁ חָמֵשׁ châmêsh HR/Acfsa the>/ hundred<s H3967 הַ/מֵּא֑וֹת מֵאָה mêʼâh HTd/Acbpa from H4480 מִן min HR the>/ humankind H120 הָ/אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa from H4480 וּ/מִן מִן min HC/R cattle H1241 הַ/בָּקָ֔ר בָּקָר bâqâr HTd/Ncbsa from H4480 וּ/מִן מִן min HC/R donkeys H2543 הַ/חֲמֹרִ֖ים חֲמוֹר chămôwr HTd/Ncbpa from H4480 וּ/מִן מִן min HC/R sheep H6629 הַ/צֹּֽאן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa
29 Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם תִּקָּ֑חוּ וְ/נָתַתָּ֛ה לְ/אֶלְעָזָ֥ר הַ/כֹּהֵ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing half/ their H4276 מִ/מַּֽחֲצִיתָ֖/ם מַחֲצִית machătsîyth HR/Ncfsc/Sp3mp you will take [it H3947 תִּקָּ֑חוּ לָקַח lâqach HVqi2mp you will give [it H5414 וְ/נָתַתָּ֛ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms Eleazar H499 לְ/אֶלְעָזָ֥ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HR/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֥ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
30 From the Israelites’ half, take one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, or other animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.”
וּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח אֶחָ֣ד אָחֻ֣ז מִן הַ/חֲמִשִּׁ֗ים מִן הָ/אָדָ֧ם מִן הַ/בָּקָ֛ר מִן הַ/חֲמֹרִ֥ים וּ/מִן הַ/צֹּ֖אן מִ/כָּל הַ/בְּהֵמָ֑ה וְ/נָתַתָּ֤ה אֹתָ/ם֙ לַ/לְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] half of H4276 וּ/מִ/מַּחֲצִ֨ת מַחֲצִית machătsîyth HC/R/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will take H3947 תִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HVqi2ms one H259 אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa person] drawn H270 אָחֻ֣ז אָחַז ʼâchaz HVqsmsa from H4480 מִן min HR fifty H2572 הַ/חֲמִשִּׁ֗ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HTd/Acbpa from H4480 מִן min HR the>/ humankind H120 הָ/אָדָ֧ם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa from H4480 מִן min HR cattle H1241 הַ/בָּקָ֛ר בָּקָר bâqâr HTd/Ncbsa from H4480 מִן min HR donkeys H2543 הַ/חֲמֹרִ֥ים חֲמוֹר chămôwr HTd/Ncbpa from H4480 וּ/מִן מִן min HC/R sheep H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc livestock H929 הַ/בְּהֵמָ֑ה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HTd/Ncfsa you will give H5414 וְ/נָתַתָּ֤ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֔ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa who] keep H8104 שֹׁמְרֵ֕י שָׁמַר shâmar HVqrmpc of> [the] service of H4931 מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc the] tabernacle of H4908 מִשְׁכַּ֥ן מִשְׁכָּן mishkân HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
31 So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,
וַ/יַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה וְ/אֶלְעָזָ֖ר הַ/כֹּהֵ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he did H6213 וַ/יַּ֣עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Eleazar H499 וְ/אֶלְעָזָ֖ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HC/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
32 and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,
וַ/יְהִי֙ הַ/מַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַ/בָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַ/צָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְ/שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms booty H4455 הַ/מַּלְק֔וֹחַ מַלְקוֹחַ malqôwach HTd/Ncmsa the] remainder of H3499 יֶ֣תֶר יֶתֶר yether HNcmsc plunder H957 הַ/בָּ֔ז בַּז baz HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had plundered H962 בָּזְז֖וּ בָּזַז bâzaz HVqp3cp the] people of H5971 עַ֣ם עַם ʻam HNcmsc army H6635 הַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa sheep H6629 צֹ֗אן צֹאן tsôʼn HNcbsa six H8337 שֵׁשׁ shêsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa thousand H505 אֶ֛לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa seventy H7657 וְ/שִׁבְעִ֥ים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Acbpa thousand H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa five H2568 וַ/חֲמֵֽשֶׁת חָמֵשׁ châmêsh HC/Acmsc thousand<s H505 אֲלָפִֽים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa
33 72,000 cattle,
וּ/בָקָ֕ר שְׁנַ֥יִם וְ/שִׁבְעִ֖ים אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cattle H1241 וּ/בָקָ֕ר בָּקָר bâqâr HC/Ncbsa two H8147 שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda seventy H7657 וְ/שִׁבְעִ֖ים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Acbpa thousand H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
34 61,000 donkeys,
וַ/חֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְ/שִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing donkeys H2543 וַ/חֲמֹרִ֕ים חֲמוֹר chămôwr HC/Ncbpa one H259 אֶחָ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa sixty H8346 וְ/שִׁשִּׁ֖ים שִׁשִּׁים shishshîym HC/Acbpa thousand H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
35 and 32,000 women who had not slept with a man.
וְ/נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִן הַ֨/נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כָּל נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] person[s] of H5315 וְ/נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HC/Ncbsc humankind H120 אָדָ֔ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa from H4480 מִן min HR women H802 הַ֨/נָּשִׁ֔ים אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa who H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn they had known H3045 יָדְע֖וּ יָדַע yâdaʻ HVqp3cp lying of H4904 מִשְׁכַּ֣ב מִשְׁכָּב mishkâb HNcmsc a male H2145 זָכָ֑ר זָכָר zâkâr HAamsa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc person H5315 נֶ֕פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa two H8147 שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa thousand H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
36 This was the half portion for those who had gone to war:
וַ/תְּהִי֙ הַֽ/מֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַ/יֹּצְאִ֖ים בַּ/צָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַ/צֹּ֗אן שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְ/שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/תְּהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs half H4275 הַֽ/מֶּחֱצָ֔ה מֶחֱצָה mechĕtsâh HTd/Ncfsa the] portion of H2506 חֵ֕לֶק חֵלֶק chêleq HNcmsc who] had gone out H3318 הַ/יֹּצְאִ֖ים יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrmpa in the/ army H6635 בַּ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HRd/Ncbsa the] number of H4557 מִסְפַּ֣ר מִסְפָּר miçpâr HNcmsc sheep H6629 הַ/צֹּ֗אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa was] three H7969 שְׁלֹשׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa thousand H505 אֶ֨לֶף֙ אֶלֶף ʼeleph HAcbsa thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa thousand H505 אֶ֔לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa seven H7651 וְ/שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HC/Acmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa five H2568 וַ/חֲמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa
37 337,500 sheep, including a tribute to the LORD of 675,
וַ/יְהִ֛י הַ/מֶּ֥כֶס לַֽ/יהוָ֖ה מִן הַ/צֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חָמֵ֥שׁ וְ/שִׁבְעִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms tax H4371 הַ/מֶּ֥כֶס מֶכֶס mekeç HTd/Ncmsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np from H4480 מִן min HR sheep H6629 הַ/צֹּ֑אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa six H8337 שֵׁ֥שׁ שֵׁשׁ shêsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֖וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa five H2568 חָמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HAcfsa seventy H7657 וְ/שִׁבְעִֽים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Acbpa
38 36,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72,
וְ/הַ֨/בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּ/מִכְסָ֥/ם לַ/יהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְ/שִׁבְעִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ cattle H1241 וְ/הַ֨/בָּקָ֔ר בָּקָר bâqâr HC/Td/Ncbsa were] six H8337 שִׁשָּׁ֥ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa thousand H505 אָ֑לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa tax/ their H4371 וּ/מִכְסָ֥/ם מֶכֶס mekeç HC/Ncmsc/Sp3mp Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np was] two H8147 שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda seventy H7657 וְ/שִׁבְעִֽים שִׁבְעִים shibʻîym HC/Acbpa
39 30,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,
וַ/חֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּ/מִכְסָ֥/ם לַֽ/יהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְ/שִׁשִּֽׁים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing donkeys H2543 וַ/חֲמֹרִ֕ים חֲמוֹר chămôwr HC/Ncbpa were] thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa thousand H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa five H2568 וַ/חֲמֵ֣שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵא֑וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa tax/ their H4371 וּ/מִכְסָ֥/ם מֶכֶס mekeç HC/Ncmsc/Sp3mp Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np was] one H259 אֶחָ֥ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa sixty H8346 וְ/שִׁשִּֽׁים שִׁשִּׁים shishshîym HC/Acbpa
40 and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.
וְ/נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּ/מִכְסָ/ם֙ לַֽ/יהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] person[s] of H5315 וְ/נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HC/Ncbsc humankind H120 אָדָ֔ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa were] six- H8337 שִׁשָּׁ֥ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa thousand H505 אָ֑לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa tax/ their H4371 וּ/מִכְסָ/ם֙ מֶכֶס mekeç HC/Ncmsc/Sp3mp Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np was] two H8147 שְׁנַ֥יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmda thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa person[s H5315 נָֽפֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa
41 Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.
וַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת מֶ֨כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְ/אֶלְעָזָ֖ר הַ/כֹּהֵ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֗ה מֹשֶׁה Môsheh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] tax of H4371 מֶ֨כֶס֙ מֶכֶס mekeç HNcmsa the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֣ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Eleazar H499 לְ/אֶלְעָזָ֖ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HR/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
42 From the Israelites’ half, which Moses had set apart from the men who had gone to war,
וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן הָ/אֲנָשִׁ֖ים הַ/צֹּבְאִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] half of H4276 וּ/מִֽ/מַּחֲצִ֖ית מַחֲצִית machătsîyth HC/R/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp which H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he had divided H2673 חָצָ֣ה חָצָה châtsâh HVqp3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp from H4480 מִן min HR men H376 הָ/אֲנָשִׁ֖ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa had gone to war H6633 הַ/צֹּבְאִֽים צָבָא tsâbâʼ HTd/Vqrmpa
43 this half belonged to the congregation: 337,500 sheep,
וַ/תְּהִ֛י מֶחֱצַ֥ת הָ/עֵדָ֖ה מִן הַ/צֹּ֑אן שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/תְּהִ֛י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs the] half of H4275 מֶחֱצַ֥ת מֶחֱצָה mechĕtsâh HNcfsc congregation H5712 הָ/עֵדָ֖ה עֵדָה ʻêdâh HTd/Ncfsa from H4480 מִן min HR sheep H6629 הַ/צֹּ֑אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa three H7969 שְׁלֹשׁ שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa thousand H505 אֶ֨לֶף֙ אֶלֶף ʼeleph HAcbsa thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa thousand H505 אֶ֔לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc thousand<s H505 אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HAcbpa five H2568 וַ/חֲמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa
44 36,000 cattle,
וּ/בָקָ֕ר שִׁשָּׁ֥ה וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing cattle H1241 וּ/בָקָ֕ר בָּקָר bâqâr HC/Ncbsa six H8337 שִׁשָּׁ֥ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa thirty H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HC/Acbpa thousand H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
45 30,500 donkeys,
וַ/חֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַ/חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing donkeys H2543 וַ/חֲמֹרִ֕ים חֲמוֹר chămôwr HC/Ncbpa thirty H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym HAcbpa thousand H505 אֶ֖לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa five H2568 וַ/חֲמֵ֥שׁ חָמֵשׁ châmêsh HC/Acfsa hundred<s H3967 מֵאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa
46 and 16,000 people.
וְ/נֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing person[s] of H5315 וְ/נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HC/Ncbsc humankind H120 אָדָ֔ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa six- H8337 שִׁשָּׁ֥ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa thousand H505 אָֽלֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa
47 From the Israelites’ half, Moses took one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD had commanded him.
וַ/יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִ/מַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת הָֽ/אָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן הַ/חֲמִשִּׁ֔ים מִן הָ/אָדָ֖ם וּ/מִן הַ/בְּהֵמָ֑ה וַ/יִּתֵּ֨ן אֹתָ֜/ם לַ/לְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp the] half of H4276 מִ/מַּחֲצִ֣ת מַחֲצִית machătsîyth HR/Ncfsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo drawn H270 הָֽ/אָחֻז֙ אָחַז ʼâchaz HTd/Vqsmsa one H259 אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HAcmsa from H4480 מִן min HR fifty H2572 הַ/חֲמִשִּׁ֔ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HTd/Acbpa from H4480 מִן min HR the>/ humankind H120 הָ/אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa from H4480 וּ/מִן מִן min HC/R livestock H929 הַ/בְּהֵמָ֑ה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HTd/Ncfsa he gave H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֜/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp to the/ Levites H3881 לַ/לְוִיִּ֗ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HRd/Ngmpa who] keep H8104 שֹֽׁמְרֵי֙ שָׁמַר shâmar HVqrmpc of> [the] service of H4931 מִשְׁמֶ֨רֶת֙ מִשְׁמֶרֶת mishmereth HNcfsc the] tabernacle of H4908 מִשְׁכַּ֣ן מִשְׁכָּן mishkân HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he had commanded H6680 צִוָּ֥ה צָוָה tsâvâh HVpp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses H4872 מֹשֶֽׁה מֹשֶׁה Môsheh HNp
48 Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and of hundreds—approached Moses
וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה הַ/פְּקֻדִ֕ים אֲשֶׁ֖ר לְ/אַלְפֵ֣י הַ/צָּבָ֑א שָׂרֵ֥י הָ/אֲלָפִ֖ים וְ/שָׂרֵ֥י הַ/מֵּאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they drew near H7126 וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ קָרַב qârab HC/Vqw3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp officers H6485 הַ/פְּקֻדִ֕ים פָּקַד pâqad HTd/Vqsmpa who H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] of/ [the] thousands of H505 לְ/אַלְפֵ֣י אֶלֶף ʼeleph HR/Acbpc army H6635 הַ/צָּבָ֑א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa the] commanders of H8269 שָׂרֵ֥י שַׂר sar HNcmpc thousands H505 הָ/אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HTd/Acbpa the] commanders of H8269 וְ/שָׂרֵ֥י שַׂר sar HC/Ncmpc hundreds H3967 הַ/מֵּאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HTd/Acbpa
49 and said, “Your servants have counted the soldiers under our command, and not one of us is missing.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣י/ךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַ/מִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּ/יָדֵ֑/נוּ וְ/לֹא נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖/נּוּ אִֽישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they said H559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR Moses H4872 מֹשֶׁ֔ה מֹשֶׁה Môsheh HNp your H5650 עֲבָדֶ֣י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms they have lifted up H5375 נָֽשְׂא֗וּ נָשָׂא nâsâʼ HVqp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] head of H7218 רֹ֛אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc the] men of H376 אַנְשֵׁ֥י אִישׁ ʼîysh HNcmpc the>/ war H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה מִלְחָמָה milchâmâh HTd/Ncfsa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr were] in/ hand/ our H3027 בְּ/יָדֵ֑/נוּ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp1cp not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn he is missing H6485 נִפְקַ֥ד פָּקַד pâqad HVNp3ms us H4480 מִמֶּ֖/נּוּ מִן min HR/Sp1cp anyone H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa
50 So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.”
וַ/נַּקְרֵ֞ב אֶת קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְ/צָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְ/כוּמָ֑ז לְ/כַפֵּ֥ר עַל נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing we have brought near H7126 וַ/נַּקְרֵ֞ב קָרַב qârab HC/Vhw1cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] offering of H7133 קָרְבַּ֣ן קׇרְבָּן qorbân HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp everyone H376 אִישׁ֩ אִישׁ ʼîysh HNcmsa that] which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he found H4672 מָצָ֤א מָצָא mâtsâʼ HVqp3ms an article of H3627 כְלִֽי כְּלִי kᵉlîy HNcmsc gold H2091 זָהָב֙ זָהָב zâhâb HNcmsa an armlet H685 אֶצְעָדָ֣ה אֶצְעָדָה ʼetsʻâdâh HNcfsa a bracelet H6781 וְ/צָמִ֔יד צָמִיד tsâmîyd HC/Ncmsa a signet-ring H2885 טַבַּ֖עַת טַבַּעַת ṭabbaʻath HNcfsa an earring H5694 עָגִ֣יל עָגִיל ʻâgîyl HNcmsa an ornament H3558 וְ/כוּמָ֑ז כּוּמָז kûwmâz HC/Ncmsa make atonement H3722 לְ/כַפֵּ֥ר כָּפַר kâphar HR/Vpc on H5921 עַל ʻal HR our H5315 נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ נֶפֶשׁ nephesh HNcbpc/Sp1cp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
51 So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.
וַ/יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְ/אֶלְעָזָ֧ר הַ/כֹּהֵ֛ן אֶת הַ/זָּהָ֖ב מֵֽ/אִתָּ֑/ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Eleazar H499 וְ/אֶלְעָזָ֧ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HC/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵ֛ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo gold H2091 הַ/זָּהָ֖ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa with <the>/ them H854 מֵֽ/אִתָּ֑/ם אֵת ʼêth HR/R/Sp3mp every H3605 כֹּ֖ל כֹּל kôl HNcmsc article of H3627 כְּלִ֥י כְּלִי kᵉlîy HNcmsc work H4639 מַעֲשֶֽׂה מַעֲשֶׂה maʻăseh HNcmsa
52 All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.
וַ/יְהִ֣י כָּל זְהַ֣ב הַ/תְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֨ימוּ֙ לַֽ/יהוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע מֵא֥וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵ/אֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽ/אֲלָפִ֔ים וּ/מֵ/אֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַ/מֵּאֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] gold of H2091 זְהַ֣ב זָהָב zâhâb HNcmsc contribution H8641 הַ/תְּרוּמָ֗ה תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they raised H7311 הֵרִ֨ימוּ֙ רוּם rûwm HVhp3cp Yahweh H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np six- H8337 שִׁשָּׁ֨ה שֵׁשׁ shêsh HAcmsa teen H6240 עָשָׂ֥ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa thousand H505 אֶ֛לֶף אֶלֶף ʼeleph HAcbsa seven H7651 שְׁבַע שֶׁבַע shebaʻ HAcfsa hundred<s H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa fifty H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים חֲמִשִּׁים chămishshîym HC/Acbpa shekel[s H8255 שָׁ֑קֶל שֶׁקֶל sheqel HNcmsa with H854 מֵ/אֵת֙ אֵת ʼêth HR/R the] commanders of H8269 שָׂרֵ֣י שַׂר sar HNcmpc thousands H505 הָֽ/אֲלָפִ֔ים אֶלֶף ʼeleph HTd/Acbpa from/ with H853 וּ/מֵ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/R/To the] commanders of H8269 שָׂרֵ֥י שַׂר sar HNcmpc hundreds H3967 הַ/מֵּאֽוֹת מֵאָה mêʼâh HTd/Acbpa
53 Each of the soldiers had taken plunder for himself.
אַנְשֵׁי֙ הַ/צָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] men of H376 אַנְשֵׁי֙ אִישׁ ʼîysh HNcmpc army H6635 הַ/צָּבָ֔א צָבָא tsâbâʼ HTd/Ncbsa they had taken plunder H962 בָּזְז֖וּ בָּזַז bâzaz HVqp3cp everyone H376 אִ֥ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa
54 And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
וַ/יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְ/אֶלְעָזָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ אֶת הַ/זָּהָ֔ב מֵ/אֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָ/אֲלָפִ֖ים וְ/הַ/מֵּא֑וֹת וַ/יָּבִ֤אוּ אֹת/וֹ֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִ/בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he took H3947 וַ/יִּקַּ֨ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms Moses H4872 מֹשֶׁ֜ה מֹשֶׁה Môsheh HNp Eleazar H499 וְ/אֶלְעָזָ֤ר אֶלְעָזָר ʼElʻâzâr HC/Np priest H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo gold H2091 הַ/זָּהָ֔ב זָהָב zâhâb HTd/Ncmsa with H854 מֵ/אֵ֛ת אֵת ʼêth HR/R the] commanders of H8269 שָׂרֵ֥י שַׂר sar HNcmpc thousands H505 הָ/אֲלָפִ֖ים אֶלֶף ʼeleph HTd/Acbpa the/ hundreds H3967 וְ/הַ/מֵּא֑וֹת מֵאָה mêʼâh HC/Td/Acbpa they brought H935 וַ/יָּבִ֤אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3mp obj.>/ it H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] tent of H168 אֹ֣הֶל אֹהֶל ʼôhel HNcmsc meeting H4150 מוֹעֵ֔ד מוֹעֵד môwʻêd HNcmsa a memorial H2146 זִכָּר֥וֹן זִכְרוֹן zikrôwn HNcmsa the] people of H1121 לִ/בְנֵֽי בֵּן bên HR/Ncmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֥י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
Numbers 30
All chapters
Numbers 32
Study Notes — Numbers 31
8 sectionsNumbers 31 records God's command to Moses to execute judgment against the Midianites, who had seduced Israel into idolatry and immorality at Peor (see Numbers 25). This chapter documents the military campaign, the taking of spoils, and the careful distribution of war prizes according to God's law. It reveals God's holiness, His judgment against those who lead His people astray, and His provision for the Levites and the priesthood through the spoils of war. The narrative also shows Moses' vigilant concern for Israel's spiritual purity in the aftermath of battle.
The LORD commands Moses to avenge Israel against Midian before he is "gathered unto [his] people"—a euphemism for death (v. 2). This is not merely human revenge but divine justice in response to Midian's role in leading Israel into sexual immorality and idolatry. Moses obeys promptly, calling Israel to arms: one thousand warriors from each of the twelve tribes, totaling twelve thousand (v. 5). The speed and orderliness of the response reflects the congregation's recognition that this is the LORD's battle, not a matter of personal vendetta.
Notably, Phinehas the priest accompanies the warriors with "the holy instruments, and the trumpets" (v. 6). This emphasizes that the campaign is a sacred act conducted under God's oversight. The warriors completely destroy the Midianite fighting force, kill five kings, and notably execute Balaam (v. 8)—the prophet who had counseled Midian on how to seduce Israel into sin (see Numbers 25:16-18; 31:16). All spoils—women, children, livestock, and goods—are brought to Moses and the congregation at the Jordan (v. 12).
When Moses sees that the warriors have kept the Midianite women alive, he becomes angry (v. 14). His concern is spiritual warfare, not cruelty for its own sake. He reminds the officers that these women "caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor" (v. 16). The plague from that sin had killed 24,000 Israelites (Numbers 25:9). Moses commands that the warriors kill all males among the children and all women who have experienced sexual relations, while preserving the young women who are virgins (vv. 17-18). This harsh action reflects the seriousness of the sin of idolatry and the need to prevent further spiritual corruption in Israel's midst.
Those who have participated in warfare must undergo ritual purification (v. 19). All metallic spoils are to be purified by fire and then the water of separation; non-metallic items pass through water alone (vv. 22-23). Even the warriors' clothing must be washed (v. 24). This detailed legislation emphasizes that contact with death, even in a just cause, required ceremonial restoration before returning to the congregation—a reminder of sin's defiling nature and God's holiness.
God instructs Moses to divide the spoils equally between warriors and the congregation. From the warriors' portion, one in five hundred goes to Eleazar as "an heave offering of the LORD" (vv. 28-29); from the congregation's portion, one in fifty goes to the Levites (v. 30). This demonstrates that all blessing ultimately belongs to God and supports His ministers and servants.
The text meticulously details the massive spoils: 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 women. Each portion is carefully calculated and distributed according to God's law, demonstrating both the abundance of God's judgment and the precision of His covenant ordering.
In a final act of worship, the military officers voluntarily present gold ornaments as "an oblation for the LORD...to make an atonement for our souls" (v. 50). This offering is placed in the tabernacle as a memorial, symbolizing that Israel's victory belongs to the LORD.
While we no longer conduct physical holy wars, Numbers 31 reminds us that God takes sin seriously and calls His people to spiritual vigilance. We are to guard ourselves against worldly influences that compromise our faith, trust the LORD's justice even when His ways seem harsh, and remember that all our resources and victories ultimately belong to Him. Our response should be joyful obedience and generous support for God's kingdom work.