Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then the man brought me back to the gate that faces east,
2
וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי אֶל הַ/שָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַ/קָּדִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he led/ me H3212 וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי יָלַךְ yâlak HC/Vhw3ms/Sp1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR gate H8179 הַ/שָּׁ֑עַר שַׁעַר shaʻar HTd/Ncmsa the] gate H8179 שַׁ֕עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr was] facing H6437 פֹּנֶ֖ה פָּנָה pânâh HVqrmsa the] direction of H1870 דֶּ֥רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc east H6921 הַ/קָּדִֽים קָדִים qâdîym HTd/Ncmsa
2 and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of many waters, and the earth shone with His glory.
2
וְ/הִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִ/דֶּ֣רֶךְ הַ/קָּדִ֑ים וְ/קוֹל֗/וֹ כְּ/קוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְ/הָ/אָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִ/כְּבֹדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing there! H2009 וְ/הִנֵּ֗ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm the] glory of H3519 כְּבוֹד֙ כָּבוֹד kâbôwd HNcbsc the] God of H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp was] coming H935 בָּ֖א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms the] direction of H1870 מִ/דֶּ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc east H6921 הַ/קָּדִ֑ים קָדִים qâdîym HTd/Ncmsa sound/ its H6963 וְ/קוֹל֗/וֹ קוֹל qôwl HC/Ncmsc/Sp3ms was] like/ [the] sound of H6963 כְּ/קוֹל֙ קוֹל qôwl HR/Ncmsc waters H4325 מַ֣יִם מַיִם mayim HNcmpa many H7227 רַבִּ֔ים רַב rab HAampa the/ earth H776 וְ/הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Td/Ncbsa it gave light H215 הֵאִ֥ירָה אוֹר ʼôwr HVhp3fs glory/ his H3519 מִ/כְּבֹדֽ/וֹ כָּבוֹד kâbôwd HR/Ncbsc/Sp3ms
3 The vision I saw was like the vision I had seen when He came to destroy the city and like the visions I had seen by the River Kebar. I fell facedown,
2
וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה הַ/מַּרְאֶ֜ה אֲשֶׁ֣ר רָאִ֗יתִי כַּ/מַּרְאֶ֤ה אֲשֶׁר רָאִ֨יתִי֙ בְּ/בֹאִ/י֙ לְ/שַׁחֵ֣ת אֶת הָ/עִ֔יר וּ/מַרְא֕וֹת כַּ/מַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי אֶל נְהַר כְּבָ֑ר וָ/אֶפֹּ֖ל אֶל פָּנָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing like/ [the] appearance of H4758 וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה מַרְאֶה marʼeh HC/R/Ncmsc vision H4758 הַ/מַּרְאֶ֜ה מַרְאֶה marʼeh HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I saw H7200 רָאִ֗יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs was] like the/ vision H4758 כַּ/מַּרְאֶ֤ה מַרְאֶה marʼeh HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had seen H7200 רָאִ֨יתִי֙ רָאָה râʼâh HVqp1cs came/ I H935 בְּ/בֹאִ/י֙ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp1cs destroy H7843 לְ/שַׁחֵ֣ת שָׁחַת shâchath HR/Vpc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo city H5892 הָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa visions H4758 וּ/מַרְא֕וֹת מַרְאֶה marʼeh HC/Ncmpa like the/ vision H4758 כַּ/מַּרְאֶ֕ה מַרְאֶה marʼeh HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had seen H7200 רָאִ֖יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] river of H5104 נְהַר נָהָר nâhâr HNcmsc Kebar H3529 כְּבָ֑ר כְּבָר Kᵉbâr HNp I fell H5307 וָ/אֶפֹּ֖ל נָפַל nâphal HC/Vqw1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR my H6440 פָּנָֽ/י פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp1cs
4 and the glory of the LORD entered the temple through the gate facing east.
3
וּ/כְב֥וֹד יְהוָ֖ה בָּ֣א אֶל הַ/בָּ֑יִת דֶּ֣רֶךְ שַׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖י/ו דֶּ֥רֶךְ הַ/קָּדִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] glory of H3519 וּ/כְב֥וֹד כָּבוֹד kâbôwd HC/Ncbsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp it came H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms into H413 אֶל אֵל ʼêl HR house H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa the] way of H1870 דֶּ֣רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc the] gate H8179 שַׁ֔עַר שַׁעַר shaʻar HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr its H6440 פָּנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3ms was] [the] direction of H1870 דֶּ֥רֶךְ דֶּרֶךְ derek HNcbsc east H6921 הַ/קָּדִֽים קָדִים qâdîym HTd/Ncmsa
5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
2
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי ר֔וּחַ וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי אֶל הֶֽ/חָצֵ֖ר הַ/פְּנִימִ֑י וְ/הִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it lifted up/ me H5375 וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3fs/Sp1cs a spirit H7307 ר֔וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsa it brought/ me H935 וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי בּוֹא bôwʼ HC/Vhw3fs/Sp1cs into H413 אֶל אֵל ʼêl HR courtyard H2691 הֶֽ/חָצֵ֖ר חָצֵר châtsêr HTd/Ncbsa the>/ inner H6442 הַ/פְּנִימִ֑י פְּנִימִי pᵉnîymîy HTd/Aamsa there! H2009 וְ/הִנֵּ֛ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm it filled H4390 מָלֵ֥א מָלֵא mâlêʼ HVqp3ms the] glory of H3519 כְבוֹד כָּבוֹד kâbôwd HNcbsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp house H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple,
2
וָ/אֶשְׁמַ֛ע מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖/י מֵ/הַ/בָּ֑יִת וְ/אִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I heard H8085 וָ/אֶשְׁמַ֛ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw1cs one who] spoke H1696 מִדַּבֵּ֥ר דָבַר dâbar HVtrmsa me H413 אֵלַ֖/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs the/ house H1004 מֵ/הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HR/Td/Ncmsa a man H376 וְ/אִ֕ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa he was H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms standing H5975 עֹמֵ֖ד עָמַד ʻâmad HVqrmsa me H681 אֶצְלִֽ/י אֵצֶל ʼêtsel HR/Sp1cs
7 and He said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile My holy name—neither they nor their kings—by their prostitution and by the funeral offerings for their kings at their deaths.
4
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י בֶּן אָדָם֙ אֶת מְק֣וֹם כִּסְאִ֗/י וְ/אֶת מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔/י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן שָׁ֛ם בְּ/ת֥וֹךְ בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/עוֹלָ֑ם וְ/לֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞/י הֵ֤מָּה וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ בִּ/זְנוּתָ֔/ם וּ/בְ/פִגְרֵ֥י מַלְכֵי/הֶ֖ם בָּמוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלַ֗/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HNcmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] place of H4725 מְק֣וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsc my H3678 כִּסְאִ֗/י כִּסֵּא kiççêʼ HNcmsc/Sp1cs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] place of H4725 מְקוֹם֙ מָקוֹם mâqôwm HNcmsc the] soles of H3709 כַּפּ֣וֹת כַּף kaph HNcfpc my H7272 רַגְלַ֔/י רֶגֶל regel HNcfdc/Sp1cs where H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I will dwell H7931 אֶשְׁכָּן שָׁכַן shâkan HVqi1cs there H8033 שָׁ֛ם שָׁם shâm HD among H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] people of H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp ever H5769 לְ/עוֹלָ֑ם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn they will defile H2930 יְטַמְּא֣וּ טָמֵא ṭâmêʼ HVpi3mp again H5750 ע֣וֹד עוֹד ʻôwd HD the] house of H1004 בֵּֽית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִ֠שְׂרָאֵל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the] name of H8034 שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HNcmsc my H6944 קָדְשִׁ֞/י קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc/Sp1cs they H1992 הֵ֤מָּה הֵם hêm HPp3mp kings/ their H4428 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ מֶלֶךְ melek HC/Ncmpc/Sp3mp prostitution/ their H2184 בִּ/זְנוּתָ֔/ם זְנוּת zᵉnûwth HR/Ncfsc/Sp3mp by/ [the] corpses of H6297 וּ/בְ/פִגְרֵ֥י פֶּגֶר peger HC/R/Ncmpc their H4428 מַלְכֵי/הֶ֖ם מֶלֶךְ melek HNcmpc/Sp3mp high places/ their H1116 בָּמוֹתָֽ/ם בָּמָה bâmâh HNcfpc/Sp3mp
8 When they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they defiled My holy name by the abominations they committed. Therefore I have consumed them in My anger.
3
בְּ/תִתָּ֨/ם סִפָּ֜/ם אֶת סִפִּ֗/י וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔/י וְ/הַ/קִּ֖יר בֵּינִ֣/י וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם וְ/טִמְּא֣וּ אֶת שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗/י בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָ/אֲכַ֥ל אֹתָ֖/ם בְּ/אַפִּֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing put/ they H5414 בְּ/תִתָּ֨/ם נָתַן nâthan HR/Vqc/Sp3mp their H5592 סִפָּ֜/ם סַף çaph HNcmsc/Sp3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR my H5592 סִפִּ֗/י סַף çaph HNcmsc/Sp1cs doorpost/ their H4201 וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙ מְזוּזָה mᵉzûwzâh HC/Ncfsc/Sp3mp beside H681 אֵ֣צֶל אֵצֶל ʼêtsel HR my H4201 מְזוּזָתִ֔/י מְזוּזָה mᵉzûwzâh HNcfsc/Sp1cs the/ wall H7023 וְ/הַ/קִּ֖יר קִיר qîyr HC/Td/Ncmsa me H996 בֵּינִ֣/י בֵּין bêyn HR/Sp1cs between/ them H996 וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם בֵּין bêyn HC/R/Sp3mp they defiled H2930 וְ/טִמְּא֣וּ טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpp3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] name of H8034 שֵׁ֣ם שֵׁם shêm HNcmsc my H6944 קָדְשִׁ֗/י קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc/Sp1cs abominations/ their H8441 בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙ תּוֹעֵבַה tôwʻêbah HR/Ncfpc/Sp3mp which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they did H6213 עָשׂ֔וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp I made an end of H398 וָ/אֲכַ֥ל אָכַל ʼâkal HC/Vpw1cs obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp anger/ my H639 בְּ/אַפִּֽ/י אַף ʼaph HR/Ncmsc/Sp1cs
9 Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.
1
עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת זְנוּתָ֛/ם וּ/פִגְרֵ֥י מַלְכֵי/הֶ֖ם מִמֶּ֑/נִּי וְ/שָׁכַנְתִּ֥י בְ/תוֹכָ֖/ם לְ/עוֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing now H6258 עַתָּ֞ה עַתָּה ʻattâh HD let them put far away H7368 יְרַחֲק֧וּ רָחַק râchaq HVpj3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H2184 זְנוּתָ֛/ם זְנוּת zᵉnûwth HNcfsc/Sp3mp the] corpses of H6297 וּ/פִגְרֵ֥י פֶּגֶר peger HC/Ncmpc their H4428 מַלְכֵי/הֶ֖ם מֶלֶךְ melek HNcmpc/Sp3mp me H4480 מִמֶּ֑/נִּי מִן min HR/Sp1cs I will dwell H7931 וְ/שָׁכַנְתִּ֥י שָׁכַן shâkan HC/Vqq1cs midst of/ them H8432 בְ/תוֹכָ֖/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp alway(-s) H5769 לְ/עוֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HR/Ncmsa
10 As for you, son of man, describe the temple to the people of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure the plan,
1
אַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת בֵּֽית יִשְׂרָאֵל֙ אֶת הַ/בַּ֔יִת וְ/יִכָּלְמ֖וּ מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם וּ/מָדְד֖וּ אֶת תָּכְנִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms O son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa declare H5046 הַגֵּ֤ד נָגַד nâgad HVhv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] house of H1004 בֵּֽית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa they may be ashamed H3637 וְ/יִכָּלְמ֖וּ כָּלַם kâlam HC/VNj3mp iniquities/ their H5771 מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם עָוֺן ʻâvôn HR/Ncbpc/Sp3mp they will measure H4058 וּ/מָדְד֖וּ מָדַד mâdad HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo a pattern H8508 תָּכְנִֽית תׇּכְנִית toknîyth HNcfsa
11 and if they are ashamed of all they have done, then make known to them the design of the temple—its arrangement and its exits and entrances—its whole design along with all its statutes, forms, and laws. Write it down in their sight, so that they may keep its complete design and all its statutes and may carry them out.
1
וְ/אִֽם נִכְלְמ֞וּ מִ/כֹּ֣ל אֲשֶׁר עָשׂ֗וּ צוּרַ֣ת הַ/בַּ֡יִת וּ/תְכוּנָת֡/וֹ וּ/מוֹצָאָ֡י/ו וּ/מוֹבָאָ֣י/ו וְֽ/כָל צֽוּרֹתָ֡/ו וְ/אֵ֣ת כָּל חֻקֹּתָי/ו֩ וְ/כָל צורת/י צ֨וּרֹתָ֤י/ו וְ/כָל תורת/ו תּוֹרֹתָי/ו֙ הוֹדַ֣ע אוֹתָ֔/ם וּ/כְתֹ֖ב לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם וְ/יִשְׁמְר֞וּ אֶת כָּל צוּרָת֛/וֹ וְ/אֶת כָּל חֻקֹּתָ֖י/ו וְ/עָשׂ֥וּ אוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 וְ/אִֽם אִם ʼim HC/C they are ashamed H3637 נִכְלְמ֞וּ כָּלַם kâlam HVNp3cp all H3605 מִ/כֹּ֣ל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have done H6213 עָשׂ֗וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp the] design of H6699 צוּרַ֣ת צוּרָה tsûwrâh HNcfsc house H1004 הַ/בַּ֡יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa arrangement/ its H8498 וּ/תְכוּנָת֡/וֹ תְּכוּנָה tᵉkûwnâh HC/Ncfsc/Sp3ms exits/ its H4161 וּ/מוֹצָאָ֡י/ו מוֹצָא môwtsâʼ HC/Ncmpc/Sp3ms entrances/ its H4126 וּ/מוֹבָאָ֣י/ו מוֹבָא môwbâʼ HC/Ncmpc/Sp3ms all H3605 וְֽ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc form H6699 צֽוּרֹתָ֡/ו צוּרָה tsûwrâh HNcfpc/Sp3ms obj H853 וְ/אֵ֣ת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H2708 חֻקֹּתָי/ו֩ חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp3ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc form H6699 צורת/י צוּרָה tsûwrâh HNcfpc/Sp1cs its H6699 צ֨וּרֹתָ֤י/ו צוּרָה tsûwrâh HNcfpc/Sp3ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc law. H8451 תורת/ו תּוֹרָה tôwrâh HNcfpc/Sp3ms its H8451 תּוֹרֹתָי/ו֙ תּוֹרָה tôwrâh HNcfpc/Sp3ms make known to H3045 הוֹדַ֣ע יָדַע yâdaʻ HVhv2ms obj.>/ them H853 אוֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp write H3789 וּ/כְתֹ֖ב כָּתַב kâthab HC/Vqv2ms eyes/ their H5869 לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3mp they may keep H8104 וְ/יִשְׁמְר֞וּ שָׁמַר shâmar HC/Vqj3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H6699 צוּרָת֛/וֹ צוּרָה tsûwrâh HNcfsc/Sp3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H2708 חֻקֹּתָ֖י/ו חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp3ms they will do H6213 וְ/עָשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq3cp obj.>/ them H853 אוֹתָֽ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp
12 This is the law of the temple: All its surrounding territory on top of the mountain will be most holy. Yes, this is the law of the temple.
1
זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַ/בָּ֑יִת עַל רֹ֣אשׁ הָ֠/הָר כָּל גְּבֻל֞/וֹ סָבִ֤יב סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קָדָשִׁ֔ים הִנֵּה זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַ/בָּֽיִת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing this H2063 זֹ֖את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] law of H8451 תּוֹרַ֣ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc house H1004 הַ/בָּ֑יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the] top of H7218 רֹ֣אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc mountain H2022 הָ֠/הָר הַר har HTd/Ncmsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H1366 גְּבֻל֞/וֹ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp3ms all around H5439 סָבִ֤יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa all around H5439 סָבִיב֙ סָבִיב çâbîyb HNcbsa will be] a holy place of H6944 קֹ֣דֶשׁ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc holy places H6944 קָדָשִׁ֔ים קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpa there! H2009 הִנֵּה hinnêh HTm this H2063 זֹ֖את זֹאת zôʼth HPdxfs is] [the] law of H8451 תּוֹרַ֥ת תּוֹרָה tôwrâh HNcfsc house H1004 הַ/בָּֽיִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa
13 These are the measurements of the altar in long cubits (a cubit and a handbreadth): Its gutter shall be a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span around its edge. And this is the height of the altar:
2
וְ/אֵ֨לֶּה מִדּ֤וֹת הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ בָּֽ/אַמּ֔וֹת אַמָּ֥ה אַמָּ֖ה וָ/טֹ֑פַח וְ/חֵ֨יק הָ/אַמָּ֜ה וְ/אַמָּה רֹ֗חַב וּ/גְבוּלָ֨/הּ אֶל שְׂפָתָ֤/הּ סָבִיב֙ זֶ֣רֶת הָ/אֶחָ֔ד וְ/זֶ֖ה גַּ֥ב הַ/מִּזְבֵּֽחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 וְ/אֵ֨לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HC/Pdxcp are] [the] measurements of H4060 מִדּ֤וֹת מִדָּה middâh HNcfpc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa by <the>/ cubits H520 בָּֽ/אַמּ֔וֹת אַמָּה ʼammâh HRd/Ncfpa a cubit H520 אַמָּ֥ה אַמָּה ʼammâh HNcfsa is] a cubit H520 אַמָּ֖ה אַמָּה ʼammâh HNcfsa a hand breadth H2948 וָ/טֹ֑פַח טֹפַח ṭôphach HC/Ncmsa a gutter H2436 וְ/חֵ֨יק חֵיק chêyq HC/Ncmsc is] the/ cubit H520 הָ/אַמָּ֜ה אַמָּה ʼammâh HTd/Ncfsa is] a cubit H520 וְ/אַמָּה אַמָּה ʼammâh HC/Ncfsa the] breadth H7341 רֹ֗חַב רֹחַב rôchab HNcmsa border/ its H1366 וּ/גְבוּלָ֨/הּ גְּבוּל gᵉbûwl HC/Ncmsc/Sp3fs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR its H8193 שְׂפָתָ֤/הּ שָׂפָה sâphâh HNcfsc/Sp3fs around H5439 סָבִיב֙ סָבִיב çâbîyb HNcbsa a span H2239 זֶ֣רֶת זֶרֶת zereth HNcfsc the>/ one H259 הָ/אֶחָ֔ד אֶחָד ʼechâd HTd/Acmsa this H2088 וְ/זֶ֖ה זֶה zeh HC/Pdxms is] [the] mound of H1354 גַּ֥ב גַב gab HNcbsc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּֽחַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa
14 The space from the gutter on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the ledge one cubit wide. The space from the smaller ledge to the larger ledge shall be four cubits, and the ledge one cubit wide.
1
וּ/מֵ/חֵ֨יק הָ/אָ֜רֶץ עַד הָ/עֲזָרָ֤ה הַ/תַּחְתּוֹנָה֙ שְׁתַּ֣יִם אַמּ֔וֹת וְ/רֹ֖חַב אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה הַ/קְּטַנָּ֜ה עַד הָ/עֲזָרָ֤ה הַ/גְּדוֹלָה֙ אַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת וְ/רֹ֖חַב הָ/אַמָּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing from/ [the] gutter of H2436 וּ/מֵ/חֵ֨יק חֵיק chêyq HC/R/Ncmsc ground H776 הָ/אָ֜רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa to H5704 עַד ʻad HR ledge H5835 הָ/עֲזָרָ֤ה עֲזָרָה ʻăzârâh HTd/Ncfsa the>/ lower H8481 הַ/תַּחְתּוֹנָה֙ תַּחְתּוֹן tachtôwn HTd/Aafsa is] two H8147 שְׁתַּ֣יִם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda cubits H520 אַמּ֔וֹת אַמָּה ʼammâh HNcfpa the] breadth H7341 וְ/רֹ֖חַב רֹחַב rôchab HC/Ncmsa is] a cubit H520 אַמָּ֣ה אַמָּה ʼammâh HNcfsa one H259 אֶחָ֑ת אֶחָד ʼechâd HAcfsa from/ the/ ledge H5835 וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה עֲזָרָה ʻăzârâh HC/R/Td/Ncfsa the>/ small H6996 הַ/קְּטַנָּ֜ה קָטָן qâṭân HTd/Aafsa to H5704 עַד ʻad HR ledge H5835 הָ/עֲזָרָ֤ה עֲזָרָה ʻăzârâh HTd/Ncfsa the>/ large H1419 הַ/גְּדוֹלָה֙ גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aafsa is] four H702 אַרְבַּ֣ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa cubits H520 אַמּ֔וֹת אַמָּה ʼammâh HNcfpa the] breadth H7341 וְ/רֹ֖חַב רֹחַב rôchab HC/Ncmsa is] the/ cubit H520 הָ/אַמָּֽה אַמָּה ʼammâh HTd/Ncfsa
15 The altar hearth shall be four cubits high, and four horns shall project upward from the hearth.
1
וְ/הַֽ/הַרְאֵ֖ל אַרְבַּ֣ע אַמּ֑וֹת וּ/מֵ/הָ/אֲרִאֵ֣יל וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה הַ/קְּרָנ֖וֹת אַרְבַּֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ altar hearth H2025 וְ/הַֽ/הַרְאֵ֖ל הַרְאֵל harʼêl HC/Td/Ncmsa is] four H702 אַרְבַּ֣ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa cubits H520 אַמּ֑וֹת אַמָּה ʼammâh HNcfpa altar. H741 וּ/מֵ/הָ/אֲרִאֵ֣יל אֲרִאֵיל ʼăriʼêyl HC/R/Td/Ncmsa to>/ upwards/ <towards H4605 וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/R/D/Sd horns H7161 הַ/קְּרָנ֖וֹת קֶרֶן qeren HTd/Ncbpa four H702 אַרְבַּֽע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa
16 The altar hearth shall be square at its four corners, twelve cubits long and twelve cubits wide.
1
ו/ה/אראיל וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ אֹ֔רֶךְ בִּ/שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה רֹ֑חַב רָב֕וּעַ אֶ֖ל אַרְבַּ֥עַת רְבָעָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing altar. H741 ו/ה/אראיל אֲרִאֵיל ʼăriʼêyl HC/Td/Ncmsa the/ altar hearth H741 וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל אֲרִאֵיל ʼăriʼêyl HC/Td/Ncmsa is] two [plus H8147 שְׁתֵּ֤ים שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfda ten [cubits H6240 עֶשְׂרֵה֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa the] length H753 אֹ֔רֶךְ אֹרֶךְ ʼôrek HNcmsa two [plus H8147 בִּ/שְׁתֵּ֥ים שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acfda ten [cubits H6240 עֶשְׂרֵ֖ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa the] breadth H7341 רֹ֑חַב רֹחַב rôchab HNcmsa square H7251 רָב֕וּעַ רָבַע râbaʻ HVqsmsa to H413 אֶ֖ל אֵל ʼêl HR the] four H702 אַרְבַּ֥עַת אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcmsc its H7253 רְבָעָֽי/ו רֶבַע rebaʻ HNcmpc/Sp3ms
17 The ledge shall also be square, fourteen cubits long and fourteen cubits wide, with a rim of half a cubit and a gutter of a cubit all around it. The steps of the altar shall face east.”
1
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה אַרְבַּ֧ע עֶשְׂרֵ֣ה אֹ֗רֶךְ בְּ/אַרְבַּ֤ע עֶשְׂרֵה֙ רֹ֔חַב אֶ֖ל אַרְבַּ֣עַת רְבָעֶ֑י/הָ וְ/הַ/גְּבוּל סָבִ֨יב אוֹתָ֜/הּ חֲצִ֣י הָ/אַמָּ֗ה וְ/הַֽ/חֵיק אַמָּה֙ סָבִ֔יב וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ פְּנ֥וֹת קָדִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ ledge H5835 וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה עֲזָרָה ʻăzârâh HC/Td/Ncfsa is] four- H702 אַרְבַּ֧ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa teen [cubits H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa the] length H753 אֹ֗רֶךְ אֹרֶךְ ʼôrek HNcmsa four- H702 בְּ/אַרְבַּ֤ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HR/Acfsa teen [cubits H6240 עֶשְׂרֵה֙ עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa the] breadth H7341 רֹ֔חַב רֹחַב rôchab HNcmsa to H413 אֶ֖ל אֵל ʼêl HR the] four H702 אַרְבַּ֣עַת אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcmsc its H7253 רְבָעֶ֑י/הָ רֶבַע rebaʻ HNcmpc/Sp3fs the/ border H1366 וְ/הַ/גְּבוּל גְּבוּל gᵉbûwl HC/Td/Ncmsa around H5439 סָבִ֨יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa obj.>/ it H853 אוֹתָ֜/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs is] [the] half of H2677 חֲצִ֣י חֵצִי chêtsîy HNcmsc the>/ cubit H520 הָ/אַמָּ֗ה אַמָּה ʼammâh HTd/Ncfsa the/ gutter H2436 וְ/הַֽ/חֵיק חֵיק chêyq HC/Td/Ncmsa is] a cubit H520 אַמָּה֙ אַמָּה ʼammâh HNcfsa all around H5439 סָבִ֔יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa steps/ its H4609 וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ מַעֲלָה maʻălâh HC/Ncfpc/Sp3ms to face H6437 פְּנ֥וֹת פָּנָה pânâh HVqc east H6921 קָדִֽים קָדִים qâdîym HNcmsa
18 Then He said to me: “Son of man, this is what the Lord GOD says: ‘These are the statutes for the altar on the day it is constructed, so that burnt offerings may be sacrificed on it and blood may be sprinkled on it:
1
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י בֶּן אָדָם֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה אֵ֚לֶּה חֻקּ֣וֹת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ בְּ/י֖וֹם הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ לְ/הַעֲל֤וֹת עָלָי/ו֙ עוֹלָ֔ה וְ/לִ/זְרֹ֥ק עָלָ֖י/ו דָּֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלַ֗/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HNcmsa thus H3541 כֹּ֤ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֔ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp these H428 אֵ֚לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] [the] statutes of H2708 חֻקּ֣וֹת חֻקָּה chuqqâh HNcbpc altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa the] day H3117 בְּ/י֖וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc is made/ it H6213 הֵעָֽשׂוֹת֑/וֹ עָשָׂה ʻâsâh HVNc/Sp3ms offer up H5927 לְ/הַעֲל֤וֹת עָלָה ʻâlâh HR/Vhc it H5921 עָלָי/ו֙ עַל ʻal HR/Sp3ms a burnt offering H5930 עוֹלָ֔ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa to/ sprinkle H2236 וְ/לִ/זְרֹ֥ק זָרַק zâraq HC/R/Vqc it H5921 עָלָ֖י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms blood H1818 דָּֽם דָּם dâm HNcmsa
19 You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.
1
וְ/נָתַתָּ֣ה אֶל הַ/כֹּהֲנִ֣ים הַ/לְוִיִּ֡ם אֲשֶׁ֣ר הֵם֩ מִ/זֶּ֨רַע צָד֜וֹק הַ/קְּרֹבִ֣ים אֵלַ֗/י נְאֻ֛ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִ֖ה לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי פַּ֥ר בֶּן בָּקָ֖ר לְ/חַטָּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will give H5414 וְ/נָתַתָּ֣ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֣ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa Levites H3881 הַ/לְוִיִּ֡ם לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmpa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they H1992 הֵם֩ הֵם hêm HPp3mp are] of/ [the] offspring of H2233 מִ/זֶּ֨רַע זֶרַע zeraʻ HR/Ncmsc Zadok H6659 צָד֜וֹק צָדוֹק Tsâdôwq HNp the>/ near H7138 הַ/קְּרֹבִ֣ים קָרוֹב qârôwb HTd/Aampa me H413 אֵלַ֗/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs the] utterance of H5002 נְאֻ֛ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֖ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp serve/ me H8334 לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי שָׁרַת shârath HR/Vpc/Sp1cs a young bull H6499 פַּ֥ר פַּר par HNcmsa a young one of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc cattle H1241 בָּקָ֖ר בָּקָר bâqâr HNcbsa a sin offering H2403 לְ/חַטָּֽאת חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa
20 You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it.
1
וְ/לָקַחְתָּ֣ מִ/דָּמ֗/וֹ וְ/נָ֨תַתָּ֜ה עַל אַרְבַּ֤ע קַרְנֹתָי/ו֙ וְ/אֶל אַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הָ/עֲזָרָ֔ה וְ/אֶֽל הַ/גְּב֖וּל סָבִ֑יב וְ/חִטֵּאתָ֥ אוֹת֖/וֹ וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms some of/ blood/ its H1818 מִ/דָּמ֗/וֹ דָּם dâm HR/Ncmsc/Sp3ms you will put [it H5414 וְ/נָ֨תַתָּ֜ה נָתַן nâthan HC/Vqq2ms on H5921 עַל ʻal HR the] four H702 אַרְבַּ֤ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa its H7161 קַרְנֹתָי/ו֙ קֶרֶן qeren HNcbpc/Sp3ms to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R the] four H702 אַרְבַּע֙ אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa the] corners of H6438 פִּנּ֣וֹת פִּנָּה pinnâh HNcfpc ledge H5835 הָ/עֲזָרָ֔ה עֲזָרָה ʻăzârâh HTd/Ncfsa to H413 וְ/אֶֽל אֵל ʼêl HC/R border H1366 הַ/גְּב֖וּל גְּבוּל gᵉbûwl HTd/Ncmsa all around H5439 סָבִ֑יב סָבִיב çâbîyb HNcbsa you will cleanse from sin H2398 וְ/חִטֵּאתָ֥ חָטָא châṭâʼ HC/Vpq2ms obj.>/ it H853 אוֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms you will make atonement for/ it H3722 וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ כָּפַר kâphar HC/Vpq2ms/Sp3ms
21 Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.
1
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ אֵ֖ת הַ/פָּ֣ר הַֽ/חַטָּ֑את וּ/שְׂרָפ/וֹ֙ בְּ/מִפְקַ֣ד הַ/בַּ֔יִת מִ/ח֖וּץ לַ/מִּקְדָּֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will take H3947 וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ לָקַח lâqach HC/Vqq2ms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo young bull H6499 הַ/פָּ֣ר פַּר par HTd/Ncmsa sin offering H2403 הַֽ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HTd/Ncfsa someone will burn/ it H8313 וּ/שְׂרָפ/וֹ֙ שָׂרַף sâraph HC/Vqq3ms/Sp3ms the] appointed place of H4662 בְּ/מִפְקַ֣ד מִפְקָד miphqâd HR/Ncmsc house H1004 הַ/בַּ֔יִת בַּיִת bayith HTd/Ncmsa the] outside H2351 מִ/ח֖וּץ חוּץ chûwts HR/Ncmsa of the/ sanctuary H4720 לַ/מִּקְדָּֽשׁ מִקְדָּשׁ miqdâsh HRd/Ncmsa
22 On the second day you are to present an unblemished male goat as a sin offering, and the altar is to be cleansed as it was with the bull.
1
וּ/בַ/יּוֹם֙ הַ/שֵּׁנִ֔י תַּקְרִ֛יב שְׂעִיר עִזִּ֥ים תָּמִ֖ים לְ/חַטָּ֑את וְ/חִטְּאוּ֙ אֶת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ כַּ/אֲשֶׁ֥ר חִטְּא֖וּ בַּ/פָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on the/ day H3117 וּ/בַ/יּוֹם֙ יוֹם yôwm HC/Rd/Ncmsa the>/ second H8145 הַ/שֵּׁנִ֔י שֵׁנִי shênîy HTd/Aomsa you will bring near H7126 תַּקְרִ֛יב קָרַב qârab HVhi2ms a male goat of H8163 שְׂעִיר שָׂעִיר sâʻîyr HNcmsc goats H5795 עִזִּ֥ים עֵז ʻêz HNcfpa unblemished H8549 תָּמִ֖ים תָּמִים tâmîym HAamsa a sin offering H2403 לְ/חַטָּ֑את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsa they will cleanse from sin H2398 וְ/חִטְּאוּ֙ חָטָא châṭâʼ HC/Vpq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr they cleansed [it] from sin H2398 חִטְּא֖וּ חָטָא châṭâʼ HVpp3cp by the/ young bull H6499 בַּ/פָּֽר פַּר par HRd/Ncmsa
23 When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.
1
בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ מֵֽ/חַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְ/אַ֥יִל מִן הַ/צֹּ֖אן תָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing finishing/ you H3615 בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ כָּלָה kâlâh HR/Vpc/Sp2ms cleansing [it] from sin H2398 מֵֽ/חַטֵּ֑א חָטָא châṭâʼ HR/Vpc you will bring near H7126 תַּקְרִיב֙ קָרַב qârab HVhi2ms a young bull H6499 פַּ֣ר פַּר par HNcmsa a young one of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc cattle H1241 בָּקָ֣ר בָּקָר bâqâr HNcbsa unblemished H8549 תָּמִ֔ים תָּמִים tâmîym HAamsa a ram H352 וְ/אַ֥יִל אַיִל ʼayil HC/Ncmsa from H4480 מִן min HR flock H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa unblemished H8549 תָּמִֽים תָּמִים tâmîym HAamsa
24 You must present them before the LORD; the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the LORD.
2
וְ/הִקְרַבְתָּ֖/ם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ/הִשְׁלִ֨יכוּ הַ/כֹּהֲנִ֤ים עֲלֵי/הֶם֙ מֶ֔לַח וְ/הֶעֱל֥וּ אוֹתָ֛/ם עֹלָ֖ה לַֽ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will bring near/ them H7126 וְ/הִקְרַבְתָּ֖/ם קָרַב qârab HC/Vhq2ms/Sp3mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp they will throw H7993 וְ/הִשְׁלִ֨יכוּ שָׁלַךְ shâlak HC/Vhq3cp priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֤ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa them H5921 עֲלֵי/הֶם֙ עַל ʻal HR/Sp3mp salt H4417 מֶ֔לַח מֶלַח melach HNcmsa they will offer up H5927 וְ/הֶעֱל֥וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vhq3cp obj.>/ them H853 אוֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp a burnt offering H5930 עֹלָ֖ה עֹלָה ʻôlâh HNcfsa Yahweh H3068 לַֽ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
25 For seven days you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both unblemished.
1
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׂעִיר חַטָּ֖את לַ/יּ֑וֹם וּ/פַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר וְ/אַ֥יִל מִן הַ/צֹּ֖אן תְּמִימִ֥ים יַעֲשֽׂוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֔ים יוֹם yôwm HNcmpa you will offer H6213 תַּעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms a male goat of H8163 שְׂעִיר שָׂעִיר sâʻîyr HNcmsc a sin offering H2403 חַטָּ֖את חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfsa for the/ day H3117 לַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa a young bull H6499 וּ/פַ֧ר פַּר par HC/Ncmsa a young one of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc cattle H1241 בָּקָ֛ר בָּקָר bâqâr HNcbsa a ram H352 וְ/אַ֥יִל אַיִל ʼayil HC/Ncmsa from H4480 מִן min HR flock H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa unblemished H8549 תְּמִימִ֥ים תָּמִים tâmîym HAampa they will offer H6213 יַעֲשֽׂוּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi3mp
26 For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.
1
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יְכַפְּרוּ֙ אֶת הַ/מִּזְבֵּ֔חַ וְ/טִֽהֲר֖וּ אֹת֑/וֹ וּ/מִלְא֖וּ יד/ו יָדָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֗ים יוֹם yôwm HNcmpa they will make atonement for H3722 יְכַפְּרוּ֙ כָּפַר kâphar HVpi3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa they will purify H2891 וְ/טִֽהֲר֖וּ טָהֵר ṭâhêr HC/Vpq3cp obj.>/ it H853 אֹת֑/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms they will fill H4390 וּ/מִלְא֖וּ מָלֵא mâlêʼ HC/Vpq3cp able H3027 יד/ו יָד yâd HNcbsc/Sp3ms its H3027 יָדָֽי/ו יָד yâd HNcbsc/Sp3ms
27 At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”
1
וִֽ/יכַלּ֖וּ אֶת הַ/יָּמִ֑ים וְ/הָיָה֩ בַ/יּ֨וֹם הַ/שְּׁמִינִ֜י וָ/הָ֗לְאָה יַעֲשׂ֨וּ הַ/כֹּהֲנִ֤ים עַל הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ אֶת עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙ וְ/אֶת שַׁלְמֵי/כֶ֔ם וְ/רָצִ֣אתִי אֶתְ/כֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהֹוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they may complete H3615 וִֽ/יכַלּ֖וּ כָּלָה kâlâh HC/Vpi3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo age H3117 הַ/יָּמִ֑ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa it will be H1961 וְ/הָיָה֩ הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms on the/ day H3117 בַ/יּ֨וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ eighth H8066 הַ/שְּׁמִינִ֜י שְׁמִינִי shᵉmîynîy HTd/Aomsa onwards H1973 וָ/הָ֗לְאָה הָלְאָה hâlᵉʼâh HC/D they will offer H6213 יַעֲשׂ֨וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi3mp priests H3548 הַ/כֹּהֲנִ֤ים כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmpa on H5921 עַל ʻal HR altar H4196 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HTd/Ncmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo burnt offerings/ your H5930 עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙ עֹלָה ʻôlâh HNcfpc/Sp2mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To peace offerings/ your H8002 שַׁלְמֵי/כֶ֔ם שֶׁלֶם shelem HNcmpc/Sp2mp I will accept H7521 וְ/רָצִ֣אתִי רָצָה râtsâh HC/Vqq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs God. H3069 יְהֹוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
Ezekiel 42
All chapters
Ezekiel 44
Study Notes — Ezekiel 43
5 sectionsEzekiel chapter 43 marks a turning point in the prophet's visions: the return of God's glory to the temple after centuries of absence. This chapter describes the magnificent entrance of the Lord's presence into the rebuilt sanctuary, His declaration of eternal dwelling among His people, and detailed instructions for consecrating the altar. The passage emphasizes both God's holiness and His covenant promise to dwell with Israel forever, contingent upon their repentance and obedience. This vision provides hope to exiled Israel while establishing the standards for worship and purity that must govern the restored community.
The prophet is brought to the eastern gate of the temple complex, where he witnesses the return of God's kabod—His visible glory and weighty presence. The description is overwhelming: a voice like rushing waters, the earth illuminated by His radiance. Ezekiel immediately recognizes this as consistent with previous visions (chapter 1, by the river Chebar) and with the glory he saw departing when Jerusalem fell. The Spirit lifts him into the inner court, and there the glory fills the entire house. This is the moment of restoration—God's presence, which had abandoned the temple due to Israel's idolatry, now returns. The eastern gate direction recalls the temple's original orientation and God's approach from His holy mountain.
The Lord speaks directly to Ezekiel, declaring that this temple will be His eternal throne and dwelling place among Israel. However, this promise comes with a serious condition: the nation must abandon the defilements that caused His departure—specifically, idolatry (whoredom), necromantic practices (corpses of kings), and the desecration of His sanctuary. Verses 8 records the offense: Israel had placed their thresholds and pillars alongside God's, mingling pagan worship with true worship. God's judgment was just, but His mercy remains available. Verse 9 offers restoration: if Israel puts away these abominations, the Lord will dwell with them forever. This demonstrates that God's return is not automatic forgiveness but a renewal of covenant based on repentance.
Ezekiel receives his commission: show Israel the temple's design so they will be ashamed of their iniquities and understand the pattern they must follow. The prophet must record every detail—dimensions, layout, ordinances, and laws—in writing. This serves a pedagogical purpose: the pattern convicts Israel of past failure while providing a blueprint for restoration. Verse 12 establishes the fundamental law: the entire mountaintop on which the temple sits is most holy ground. Holiness is not merely an internal attitude but a geographical and ceremonial reality demanding respect and obedience.
Detailed specifications describe the altar's dimensions and structure, culminating in a seven-day consecration ceremony. The rituals involve sin offerings (bullock and kid), burnt offerings (bullock and ram), and the application of blood to the altar's horns—symbols of power and protection. Salt, associated with covenant, is cast upon the sacrifices. This extended purification reflects the seriousness of preparing a holy space for God's presence. The eighth day marks the beginning of regular worship. These ceremonial details emphasize that authentic worship requires both obedience to God's pattern and the atoning work of sacrifice.
While the tabernacle system has been fulfilled in Christ's once-for-all sacrifice, Ezekiel 43 teaches believers vital truths: God desires to dwell with His people, but this requires repentance from sin and commitment to holiness. The church is now God's living temple (1 Corinthians 3:16). As believers, we must regularly examine whether we have mingled worldly practices with our worship, and we must return wholly to Christ. God's promises are sure, but they are received through faith and obedience.