Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, the word of the LORD came to me, saying,
וַֽ/יְהִי֙ בִּ/שְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בִּ/שְׁנֵי עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּ/אֶחָ֣ד לַ/חֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms two [plus H8147 בִּ/שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acfdc ten H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa year H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa two [plus H8147 בִּ/שְׁנֵי שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acmdc ten H6240 עָשָׂ֥ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa month H2320 חֹ֖דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HNcmsa day] one H259 בְּ/אֶחָ֣ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa it came H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms the] word of H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp me H413 אֵלַ֥/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
2 “Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’
בֶּן אָדָ֗ם שָׂ֤א קִינָה֙ עַל פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֔יִם וְ/אָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔י/ו כְּפִ֥יר גּוֹיִ֖ם נִדְמֵ֑יתָ וְ/אַתָּה֙ כַּ/תַּנִּ֣ים בַּ/יַּמִּ֔ים וַ/תָּ֣גַח בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ וַ/תִּדְלַח מַ֨יִם֙ בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ וַ/תִּרְפֹּ֖ס נַהֲרוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa take up H5375 שָׂ֤א נָשָׂא nâsâʼ HVqv2ms a lamentation H7015 קִינָה֙ קִינָה qîynâh HNcfsa on H5921 עַל ʻal HR Pharaoh H6547 פַּרְעֹ֣ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp the] king of H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqp2ms him H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms a young lion of H3715 כְּפִ֥יר כְּפִיר kᵉphîyr HNcmsc nations H1471 גּוֹיִ֖ם גּוֹי gôwy HNcmpa you became like H1819 נִדְמֵ֑יתָ דָּמָה dâmâh HVNp2ms you H859 וְ/אַתָּה֙ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms were] like <the>/ sea monster H8565 כַּ/תַּנִּ֣ים תַּן tan HRd/Ncmsa in the/ seas H3220 בַּ/יַּמִּ֔ים יָם yâm HRd/Ncmpa you burst forth H1518 וַ/תָּ֣גַח גִּיחַ gîyach HC/Vhw2ms rivers/ your H5104 בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ נָהָר nâhâr HR/Ncmpc/Sp2ms you made turbid H1804 וַ/תִּדְלַח דָּלַח dâlach HC/Vqw2ms waters H4325 מַ֨יִם֙ מַיִם mayim HNcmpa feet/ your H7272 בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ רֶגֶל regel HR/Ncfdc/Sp2ms you fouled H7515 וַ/תִּרְפֹּ֖ס רָפַשׂ râphas HC/Vqw2ms their H5104 נַהֲרוֹתָֽ/ם נָהָר nâhâr HNcmpc/Sp3mp
3 This is what the Lord GOD says: ‘I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וּ/פָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֨י/ךָ֙ אֶת רִשְׁתִּ֔/י בִּ/קְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ בְּ/חֶרְמִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing thus H3541 כֹּ֤ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֔ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp I will spread H6566 וּ/פָרַשְׂתִּ֤י פָּרַשׂ pâras HC/Vqq1cs you H5921 עָלֶ֨י/ךָ֙ עַל ʻal HR/Sp2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H7568 רִשְׁתִּ֔/י רֶשֶׁת resheth HNcfsc/Sp1cs a company of H6951 בִּ/קְהַ֖ל קָהָל qâhâl HR/Ncmsc peoples H5971 עַמִּ֣ים עַם ʻam HNcmpa many H7227 רַבִּ֑ים רַב rab HAampa they will bring up/ you H5927 וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ עָלָה ʻâlâh HC/Vhq3cp/Sp2ms net/ my H2764 בְּ/חֶרְמִֽ/י חֵרֶם chêrem HR/Ncmsc/Sp1cs
4 I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you.
וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ בָ/אָ֔רֶץ עַל פְּנֵ֥י הַ/שָּׂדֶ֖ה אֲטִילֶ֑/ךָ וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י עָלֶ֨י/ךָ֙ כָּל ע֣וֹף הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּ/ךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will abandon/ you H5203 וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ נָטַשׁ nâṭash HC/Vqq1cs/Sp2ms on the/ land H776 בָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa on H5921 עַל ʻal HR the] surface of H6440 פְּנֵ֥י פָּנִים pânîym HNcbpc field H7704 הַ/שָּׂדֶ֖ה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa I will throw/ you H2904 אֲטִילֶ֑/ךָ טוּל ṭûwl HVhi1cs/Sp2ms I will cause to settle H7931 וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י שָׁכַן shâkan HC/Vhq1cs you H5921 עָלֶ֨י/ךָ֙ עַל ʻal HR/Sp2ms every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the> bird of H5775 ע֣וֹף עוֹף ʻôwph HNcmsc heavens H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa I will satisfy H7646 וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י שָׂבַע sâbaʻ HC/Vhq1cs you H4480 מִמְּ/ךָ֖ מִן min HR/Sp2ms the] animal[s] of H2416 חַיַּ֥ת חַי chay HNcfsc all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
5 I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.
וְ/נָתַתִּ֥י אֶת בְּשָׂרְ/ךָ֖ עַל הֶֽ/הָרִ֑ים וּ/מִלֵּאתִ֥י הַ/גֵּאָי֖וֹת רָמוּתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will put H5414 וְ/נָתַתִּ֥י נָתַן nâthan HC/Vqq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H1320 בְּשָׂרְ/ךָ֖ בָּשָׂר bâsâr HNcmsc/Sp2ms on H5921 עַל ʻal HR mountains H2022 הֶֽ/הָרִ֑ים הַר har HTd/Ncmpa I will fill H4390 וּ/מִלֵּאתִ֥י מָלֵא mâlêʼ HC/Vpq1cs valleys H1516 הַ/גֵּאָי֖וֹת גַּיְא gayʼ HTd/Ncbpa your H7419 רָמוּתֶֽ/ךָ רָמוּת râmûwth HNcfsc/Sp2ms
6 I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains— the ravines will be filled.
וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְ/ךָ֛ מִ/דָּמְ/ךָ֖ אֶל הֶֽ/הָרִ֑ים וַ/אֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּ/ן מִמֶּֽ/ךָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will make drink H8248 וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י שָׁקָה shâqâh HC/Vhq1cs the] land H776 אֶ֧רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc your H6824 צָפָתְ/ךָ֛ צָפָה tsâphâh HNcfsc/Sp2ms blood/ your H1818 מִ/דָּמְ/ךָ֖ דָּם dâm HR/Ncmsc/Sp2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR mountains H2022 הֶֽ/הָרִ֑ים הַר har HTd/Ncmpa ravines H650 וַ/אֲפִקִ֖ים אָפִיק ʼâphîyq HC/Ncmpa they will be filled/ ! H4390 יִמָּלְא֥וּ/ן מָלֵא mâlêʼ HVNi3mp/Sn you H4480 מִמֶּֽ/ךָּ מִן min HR/Sp2ms
7 When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.
5
וְ/כִסֵּיתִ֤י בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י אֶת כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם שֶׁ֚מֶשׁ בֶּ/עָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔/נּוּ וְ/יָרֵ֖חַ לֹא יָאִ֥יר אוֹרֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will cover H3680 וְ/כִסֵּיתִ֤י כָּסָה kâçâh HC/Vpq1cs extinguishing/ you H3518 בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙ כָּבָה kâbâh HR/Vpc/Sp2ms heavens H8064 שָׁמַ֔יִם שָׁמַיִם shâmayim HNcmpa I will darken H6937 וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י קָדַר qâdar HC/Vhq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H3556 כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם כּוֹכָב kôwkâb HNcmpc/Sp3mp the] sun H8121 שֶׁ֚מֶשׁ שֶׁמֶשׁ shemesh HNcbsa with <the>/ cloud H6051 בֶּ/עָנָ֣ן עָנָן ʻânân HRd/Ncmsa I will cover/ it H3680 אֲכַסֶּ֔/נּוּ כָּסָה kâçâh HVpi1cs/Sp3ms the] moon H3394 וְ/יָרֵ֖חַ יָרֵחַ yârêach HC/Ncmsa not H3808 לֹא lôʼ HTn it will give light H215 יָאִ֥יר אוֹר ʼôwr HVhi3ms its H216 אוֹרֽ/וֹ אוֹר ʼôwr HNcbsc/Sp3ms
8 All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.
2
כָּל מְא֤וֹרֵי אוֹר֙ בַּ/שָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖/ם עָלֶ֑י/ךָ וְ/נָתַ֤תִּי חֹ֨שֶׁךְ֙ עַֽל אַרְצְ/ךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] luminaries of H3974 מְא֤וֹרֵי מָאוֹר mâʼôwr HNcmpc light H216 אוֹר֙ אוֹר ʼôwr HNcbsa in the/ heavens H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם שָׁמַיִם shâmayim HRd/Ncmpa I will darken/ them H6937 אַקְדִּירֵ֖/ם קָדַר qâdar HVhi1cs/Sp3mp you H5921 עָלֶ֑י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms I will put H5414 וְ/נָתַ֤תִּי נָתַן nâthan HC/Vqq1cs darkness H2822 חֹ֨שֶׁךְ֙ חֹשֶׁךְ chôshek HNcmsa over H5921 עַֽל עַל ʻal HR your H776 אַרְצְ/ךָ֔ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2ms the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
9 ‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּ/הֲבִיאִ֤/י שִׁבְרְ/ךָ֙ בַּ/גּוֹיִ֔ם עַל אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יְדַעְתָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will disturb H3707 וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י כַּעַס kaʻaç HC/Vhq1cs the] heart of H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsc peoples H5971 עַמִּ֣ים עַם ʻam HNcmpa many H7227 רַבִּ֑ים רַב rab HAampa bring/ I H935 בַּ/הֲבִיאִ֤/י בּוֹא bôwʼ HR/Vhc/Sp1cs your H7667 שִׁבְרְ/ךָ֙ שֶׁבֶר sheber HNcmsc/Sp2ms among the/ nations H1471 בַּ/גּוֹיִ֔ם גּוֹי gôwy HRd/Ncmpa to H5921 עַל ʻal HR lands H776 אֲרָצ֖וֹת אֶרֶץ ʼerets HNcbpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you have known/ them H3045 יְדַעְתָּֽ/ם יָדַע yâdaʻ HVqp2ms/Sp3mp
10 I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’
וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י עָלֶ֜י/ךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֨י/ךָ֙ שַׂ֔עַר בְּ/עוֹפְפִ֥/י חַרְבִּ֖/י עַל פְּנֵי/הֶ֑ם וְ/חָרְד֤וּ לִ/רְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְ/נַפְשׁ֔/וֹ בְּ/י֖וֹם מַפַּלְתֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will make appalled H8074 וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י שָׁמֵם shâmêm HC/Vhq1cs you H5921 עָלֶ֜י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms peoples H5971 עַמִּ֣ים עַם ʻam HNcmpa many H7227 רַבִּ֗ים רַב rab HAampa kings/ their H4428 וּ/מַלְכֵי/הֶם֙ מֶלֶךְ melek HC/Ncmpc/Sp3mp they will shudder H8175 יִשְׂעֲר֤וּ שָׂעַר sâʻar HVqi3mp you H5921 עָלֶ֨י/ךָ֙ עַל ʻal HR/Sp2ms shuddering H8178 שַׂ֔עַר שַׂעַר saʻar HNcmsa brandish/ I H5774 בְּ/עוֹפְפִ֥/י עוּף ʻûwph HR/Voc/Sp1cs my H2719 חַרְבִּ֖/י חֶרֶב chereb HNcfsc/Sp1cs on H5921 עַל ʻal HR their H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3mp they will tremble H2729 וְ/חָרְד֤וּ חָרַד chârad HC/Vqq3cp moments H7281 לִ/רְגָעִים֙ רֶגַע regaʻ HR/Ncmpa everyone H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa life/ his H5315 לְ/נַפְשׁ֔/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HR/Ncbsc/Sp3ms the] day of H3117 בְּ/י֖וֹם יוֹם yôwm HR/Ncmsc carcase H4658 מַפַּלְתֶּֽ/ךָ מַפֶּלֶת mappeleth HNcfsc/Sp2ms
11 For this is what the Lord GOD says: ‘The sword of the king of Babylon will come against you!
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל תְּבוֹאֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC thus H3541 כֹּ֥ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַ֖ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֑ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp the] sword of H2719 חֶ֥רֶב חֶרֶב chereb HNcfsc the] king of H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Babylon H894 בָּבֶ֖ל בָּבֶל Bâbel HNp it will come to/ you H935 תְּבוֹאֶֽ/ךָ בּוֹא bôwʼ HVqi3fs/Sp2ms
12 I will make your hordes fall by the swords of the mighty, the most ruthless of all nations. They will ravage the pride of Egypt and all her multitudes will be destroyed.
בְּ/חַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִים֙ אַפִּ֣יל הֲמוֹנֶ֔/ךָ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑/ם וְ/שָֽׁדְדוּ֙ אֶת גְּא֣וֹן מִצְרַ֔יִם וְ/נִשְׁמַ֖ד כָּל הֲמוֹנָֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] swords of H2719 בְּ/חַרְב֤וֹת חֶרֶב chereb HR/Ncfpc warriors H1368 גִּבּוֹרִים֙ גִּבּוֹר gibbôwr HAampa I will make fall H5307 אַפִּ֣יל נָפַל nâphal HVhi1cs your H1995 הֲמוֹנֶ֔/ךָ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp2ms ruthless [ones] of H6184 עָרִיצֵ֥י עָרִיץ ʻârîyts HAampc nations H1471 גוֹיִ֖ם גּוֹי gôwy HNcmpa all of/ them H3605 כֻּלָּ֑/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp they will devastate H7703 וְ/שָֽׁדְדוּ֙ שָׁדַד shâdad HC/Vqq3cp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] pride of H1347 גְּא֣וֹן גָּאוֹן gâʼôwn HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp it will be destroyed H8045 וְ/נִשְׁמַ֖ד שָׁמַד shâmad HC/VNq3ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H1995 הֲמוֹנָֽ/הּ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3fs
13 I will slaughter all her cattle beside the abundant waters. No human foot will muddy them again, and no cattle hooves will disturb them.
וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙ אֶת כָּל בְּהֶמְתָּ֔/הּ מֵ/עַ֖ל מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ/לֹ֨א תִדְלָחֵ֤/ם רֶֽגֶל אָדָם֙ ע֔וֹד וּ/פַרְס֥וֹת בְּהֵמָ֖ה לֹ֥א תִדְלָחֵֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will destroy H6 וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙ אָבַד ʼâbad HC/Vhq1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H929 בְּהֶמְתָּ֔/הּ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp3fs at H5921 מֵ/עַ֖ל עַל ʻal HR/R waters H4325 מַ֣יִם מַיִם mayim HNcmpa many H7227 רַבִּ֑ים רַב rab HAampa not H3808 וְ/לֹ֨א לֹא lôʼ HC/Tn it will make turbid/ them H1804 תִדְלָחֵ֤/ם דָּלַח dâlach HVqi3fs/Sp3mp a foot of H7272 רֶֽגֶל רֶגֶל regel HNcfsc a human H120 אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HNcmsa again H5750 ע֔וֹד עוֹד ʻôwd HD hooves of H6541 וּ/פַרְס֥וֹת פַּרְסָה parçâh HC/Ncfpc livestock H929 בְּהֵמָ֖ה בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will make turbid/ them H1804 תִדְלָחֵֽ/ם דָּלַח dâlach HVqi3fs/Sp3mp
14 Then I will let her waters settle and will make her rivers flow like oil,’ declares the Lord GOD.
אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵי/הֶ֔ם וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם כַּ/שֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing then H227 אָ֚ז אָז ʼâz HD I will make settle H8257 אַשְׁקִ֣יעַ שָׁקַע shâqaʻ HVhi1cs their H4325 מֵֽימֵי/הֶ֔ם מַיִם mayim HNcmpc/Sp3mp rivers/ their H5104 וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם נָהָר nâhâr HC/Ncmpc/Sp3mp like <the>/ oil H8081 כַּ/שֶּׁ֣מֶן שֶׁמֶן shemen HRd/Ncmsa I will make go H3212 אוֹלִ֑יךְ יָלַךְ yâlak HVhi1cs the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
15 ‘When I make the land of Egypt a desolation and empty it of all that filled it, when I strike down all who live there, then they will know that I am the LORD.’
בְּ/תִתִּ/י֩ אֶת אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם שְׁמָמָ֣ה וּ/נְשַׁמָּ֗ה אֶ֚רֶץ מִ/מְּלֹאָ֔/הּ בְּ/הַכּוֹתִ֖/י אֶת כָּל י֣וֹשְׁבֵי וְ/יָדְע֖וּ כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing make/ I H5414 בְּ/תִתִּ/י֩ נָתַן nâthan HR/Vqc/Sp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] land of H776 אֶ֨רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Egypt H4714 מִצְרַ֜יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp a desolation H8077 שְׁמָמָ֣ה שְׁמָמָה shᵉmâmâh HNcfsa is] made desolate H8074 וּ/נְשַׁמָּ֗ה שָׁמֵם shâmêm HC/VNsfsa the] land H776 אֶ֚רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsa fullness/ its H4393 מִ/מְּלֹאָ֔/הּ מְלֹא mᵉlôʼ HR/Ncmsc/Sp3fs strike down/ I H5221 בְּ/הַכּוֹתִ֖/י נָכָה nâkâh HR/Vhc/Sp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] inhabitants H3427 י֣וֹשְׁבֵי יָשַׁב yâshab HVqrmpc they will know H3045 וְ/יָדְע֖וּ יָדַע yâdaʻ HC/Vqq3cp that H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
16 This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”
קִינָ֥ה הִיא֙ וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ בְּנ֥וֹת הַ/גּוֹיִ֖ם תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֑/הּ עַל מִצְרַ֤יִם וְ/עַל כָּל הֲמוֹנָ/הּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה אוֹתָ֔/הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] a lamentation H7015 קִינָ֥ה קִינָה qîynâh HNcfsa it H1931 הִיא֙ הוּא hûwʼ HPp3fs people will chant/ it H6969 וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ קוּן qûwn HC/Voq3cp/Sp3fs the] daughters of H1323 בְּנ֥וֹת בַּת bath HNcfpc nations H1471 הַ/גּוֹיִ֖ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa they will chant H6969 תְּקוֹנֵ֣נָּה קוּן qûwn HVoi3fp obj.>/ it H853 אוֹתָ֑/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs over H5921 עַל ʻal HR Egypt H4714 מִצְרַ֤יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp over H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc its H1995 הֲמוֹנָ/הּ֙ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3fs they will chant H6969 תְּקוֹנֵ֣נָּה קוּן qûwn HVoi3fp obj.>/ it H853 אוֹתָ֔/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs God. H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
17 In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
וַֽ/יְהִי֙ בִּ/שְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר לַ/חֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַֽ/יְהִי֙ הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms two [plus H8147 בִּ/שְׁתֵּ֣י שְׁנַיִם shᵉnayim HR/Acfdc ten H6240 עֶשְׂרֵ֣ה עָשָׂר ʻâsâr HAcfsa year H8141 שָׁנָ֔ה שָׁנֶה shâneh HNcfsa day] fif- H2568 בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה חָמֵשׁ châmêsh HR/Acmsa teen H6240 עָשָׂ֖ר עָשָׂר ʻâsâr HAcmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֑דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa it came H1961 הָיָ֥ה הָיָה hâyâh HVqp3ms the] word of H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp me H413 אֵלַ֥/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
18 “Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit:
בֶּן אָדָ֕ם נְהֵ֛ה עַל הֲמ֥וֹן מִצְרַ֖יִם וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ א֠וֹתָ/הּ וּ/בְנ֨וֹת גּוֹיִ֧ם אַדִּרִ֛ם אֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּיּ֖וֹת אֶת י֥וֹרְדֵי בֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֕ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa wail H5091 נְהֵ֛ה נָהָה nâhâh HVqv2ms on H5921 עַל ʻal HR the] multitude of H1995 הֲמ֥וֹן הָמוֹן hâmôwn HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp bring down/ it H3381 וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ יָרַד yârad HC/Vhv2ms/Sp3ms obj.>/ it H853 א֠וֹתָ/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs the] daughters of H1323 וּ/בְנ֨וֹת בַּת bath HC/Ncfpc nations H1471 גּוֹיִ֧ם גּוֹי gôwy HNcmpa mighty H117 אַדִּרִ֛ם אַדִּיר ʼaddîyr HAampa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] earth of H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsa the] lowest parts H8482 תַּחְתִּיּ֖וֹת תַּחְתִּי tachtîy HAafpa with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those who] go down of H3381 י֥וֹרְדֵי יָרַד yârad HVqrmpc the] pit H953 בֽוֹר בּוֹר bôwr HNcmsa
19 Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed with the uncircumcised!
מִ/מִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥/ה וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה אֶת עֲרֵלִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing more than/ whom? H4310 מִ/מִּ֖י מִי mîy HR/Ti are you lovely H5276 נָעָ֑מְתָּ נָעֵם nâʻêm HVqp2ms go down/ ! H3381 רְדָ֥/ה יָרַד yârad HVqv2ms/Sh be laid/ ! H7901 וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה שָׁכַב shâkab HC/VHv2ms/Sh with H854 אֶת אֵת ʼêth HR uncircumcised [men H6189 עֲרֵלִֽים עָרֵל ʻârêl HAampa
20 They will fall among those slain by the sword. The sword is appointed! Let them drag her away along with all her multitudes.
1
בְּ/ת֥וֹךְ חַלְלֵי חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אוֹתָ֖/הּ וְ/כָל הֲמוֹנֶֽי/הָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing among H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חֶ֖רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa they will fall H5307 יִפֹּ֑לוּ נָפַל nâphal HVqi3mp a sword H2719 חֶ֣רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa it has been appointed H5414 נִתָּ֔נָה נָתַן nâthan HVNp3fs they have drawn down H4900 מָשְׁכ֥וּ מָשַׁךְ mâshak HVqv2mp obj.>/ it H853 אוֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H1995 הֲמוֹנֶֽי/הָ הָמוֹן hâmôwn HNcmpc/Sp3fs
21 Mighty chiefs will speak from the midst of Sheol about Egypt and her allies: ‘They have come down and lie with the uncircumcised, with those slain by the sword.’
יְדַבְּרוּ אֵלֵ֧י גִבּוֹרִ֛ים מִ/תּ֥וֹךְ שְׁא֖וֹל אֶת עֹֽזְרָ֑י/ו יָֽרְד֛וּ שָׁכְב֥וּ הָ/עֲרֵלִ֖ים חַלְלֵי חָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will speak H1696 יְדַבְּרוּ דָבַר dâbar HVpi3mp the] leaders of H410 אֵלֵ֧י אֵל ʼêl HNcmpc the] mighty [ones H1368 גִבּוֹרִ֛ים גִּבּוֹר gibbôwr HAampa the] midst of H8432 מִ/תּ֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc Sheol H7585 שְׁא֖וֹל שְׁאוֹל shᵉʼôwl HNp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR his H5826 עֹֽזְרָ֑י/ו עָזַר ʻâzar HVqrmpc/Sp3ms they have come down H3381 יָֽרְד֛וּ יָרַד yârad HVqp3cp they have lain down H7901 שָׁכְב֥וּ שָׁכַב shâkab HVqp3cp uncircumcised [men H6189 הָ/עֲרֵלִ֖ים עָרֵל ʻârêl HTd/Aampa those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חָֽרֶב חֶרֶב chereb HNcfsa
22 Assyria is there with her whole company; her graves are all around her. All of them are slain, fallen by the sword.
שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְ/כָל קְהָלָ֔/הּ סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו קִבְרֹתָ֑י/ו כֻּלָּ֣/ם חֲלָלִ֔ים הַ/נֹּפְלִ֖ים בֶּ/חָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] there H8033 שָׁ֤ם שָׁם shâm HD Assyria H804 אַשּׁוּר֙ אַשּׁוּר ʼAshshûwr HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H6951 קְהָלָ֔/הּ קָהָל qâhâl HNcmsc/Sp3fs are] around/ it H5439 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו סָבִיב çâbîyb HNcbpc/Sp3ms its H6913 קִבְרֹתָ֑י/ו קֶבֶר qeber HNcmpc/Sp3ms all of/ them H3605 כֻּלָּ֣/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp are] slain H2491 חֲלָלִ֔ים חָלָל châlâl HAampa who] have fallen H5307 הַ/נֹּפְלִ֖ים נָפַל nâphal HTd/Vqrmpa by the/ sword H2719 בֶּ/חָֽרֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa
23 Her graves are set in the depths of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who once spread terror in the land of the living.
אֲשֶׁ֨ר נִתְּנ֤וּ קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙ בְּ/יַרְכְּתֵי ב֔וֹר וַ/יְהִ֣י קְהָלָ֔/הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑/הּ כֻּלָּ֤/ם חֲלָלִים֙ נֹפְלִ֣ים בַּ/חֶ֔רֶב אֲשֶׁר נָתְנ֥וּ חִתִּ֖ית בְּ/אֶ֥רֶץ חַיִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have been put H5414 נִתְּנ֤וּ נָתַן nâthan HVNp3cp its H6913 קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙ קֶבֶר qeber HNcmpc/Sp3fs the] remotest parts of H3411 בְּ/יַרְכְּתֵי יְרֵכָה yᵉrêkâh HR/Ncfdc the] pit H953 ב֔וֹר בּוֹר bôwr HNcmsa it was H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms its H6951 קְהָלָ֔/הּ קָהָל qâhâl HNcmsc/Sp3fs around H5439 סְבִיב֖וֹת סָבִיב çâbîyb HNcbpc its H6900 קְבֻרָתָ֑/הּ קְבוּרָה qᵉbûwrâh HNcfsc/Sp3fs all of/ them H3605 כֻּלָּ֤/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp are] slain H2491 חֲלָלִים֙ חָלָל châlâl HAampa those who] have fallen H5307 נֹפְלִ֣ים נָפַל nâphal HVqrmpa by the/ sword H2719 בַּ/חֶ֔רֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had put H5414 נָתְנ֥וּ נָתַן nâthan HVqp3cp terror H2851 חִתִּ֖ית חִתִּית chittîyth HNcfsa the] land of H776 בְּ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] living H2416 חַיִּֽים חַי chay HAampa
24 Elam is there with all her multitudes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword— those who went down uncircumcised to the earth below, who once spread their terror in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְ/כָל הֲמוֹנָ֔/הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑/הּ כֻּלָּ֣/ם חֲלָלִים֩ הַ/נֹּפְלִ֨ים בַּ/חֶ֜רֶב אֲֽשֶׁר יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים אֶל אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיּ֗וֹת אֲשֶׁ֨ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָ/ם֙ בְּ/אֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַ/יִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖/ם אֶת י֥וֹרְדֵי בֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] there H8033 שָׁ֤ם שָׁם shâm HD Elam H5867 עֵילָם֙ עֵילָם ʻÊylâm HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H1995 הֲמוֹנָ֔/הּ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3fs around H5439 סְבִיב֖וֹת סָבִיב çâbîyb HNcbpc its H6900 קְבֻרָתָ֑/הּ קְבוּרָה qᵉbûwrâh HNcfsc/Sp3fs all of/ them H3605 כֻּלָּ֣/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp are] slain H2491 חֲלָלִים֩ חָלָל châlâl HAampa who] have fallen H5307 הַ/נֹּפְלִ֨ים נָפַל nâphal HTd/Vqrmpa by the/ sword H2719 בַּ/חֶ֜רֶב חֶרֶב chereb HRd/Ncfsa who H834 אֲֽשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have gone down H3381 יָרְד֥וּ יָרַד yârad HVqp3cp uncircumcised H6189 עֲרֵלִ֣ים עָרֵל ʻârêl HAampa into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] earth of H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsa the] lowest parts H8482 תַּחְתִּיּ֗וֹת תַּחְתִּי tachtîy HAafpa who H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they had put H5414 נָתְנ֤וּ נָתַן nâthan HVqp3cp their H2851 חִתִּיתָ/ם֙ חִתִּית chittîyth HNcfsc/Sp3mp the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] living H2416 חַיִּ֔ים חַי chay HAampa they have borne H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3mp their H3639 כְלִמָּתָ֖/ם כְּלִמָּה kᵉlimmâh HNcfsc/Sp3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those who] go down of H3381 י֥וֹרְדֵי יָרַד yârad HVqrmpc the] pit H953 בֽוֹר בּוֹר bôwr HNcmsa
25 Among the slain they prepare a resting place for Elam with all her hordes, with her graves all around her. All of them are uncircumcised, slain by the sword, although their terror was once spread in the land of the living. They bear their disgrace with those who descend to the Pit. They are placed among the slain.
בְּ/ת֣וֹךְ חֲ֠לָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב בְּ/כָל הֲמוֹנָ֔/הּ סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו קִבְרֹתֶ֑/הָ כֻּלָּ֣/ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי חֶ֡רֶב כִּֽי נִתַּ֨ן חִתִּיתָ֜/ם בְּ/אֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַ/יִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָ/ם֙ אֶת י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר בְּ/ת֥וֹךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing among H8432 בְּ/ת֣וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc those] slain H2491 חֲ֠לָלִים חָלָל châlâl HAampa people have made H5414 נָתְנ֨וּ נָתַן nâthan HVqp3cp a bed H4904 מִשְׁכָּ֥ב מִשְׁכָּב mishkâb HNcmsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc its H1995 הֲמוֹנָ֔/הּ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3fs are] around/ it H5439 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו סָבִיב çâbîyb HNcbpc/Sp3ms its H6913 קִבְרֹתֶ֑/הָ קֶבֶר qeber HNcmpc/Sp3fs all of/ them H3605 כֻּלָּ֣/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp are] uncircumcised H6189 עֲרֵלִ֣ים עָרֵל ʻârêl HAampa those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חֶ֡רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it was put H5414 נִתַּ֨ן נָתַן nâthan HVNp3ms their H2851 חִתִּיתָ֜/ם חִתִּית chittîyth HNcfsc/Sp3mp the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] living H2416 חַיִּ֗ים חַי chay HAampa they have borne H5375 וַ/יִּשְׂא֤וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3mp their H3639 כְלִמָּתָ/ם֙ כְּלִמָּה kᵉlimmâh HNcfsc/Sp3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those who] go down of H3381 י֣וֹרְדֵי יָרַד yârad HVqrmpc the] pit H953 ב֔וֹר בּוֹר bôwr HNcmsa among H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc those] slain H2491 חֲלָלִ֖ים חָלָל châlâl HAampa it was made H5414 נִתָּֽן נָתַן nâthan HVNrmsa
26 Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.
2
שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְ/כָל הֲמוֹנָ֔/הּ סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו קִבְרוֹתֶ֑י/הָ כֻּלָּ֤/ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖/ם בְּ/אֶ֥רֶץ חַיִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] there H8033 שָׁ֣ם שָׁם shâm HD Meshech H4902 מֶ֤שֶׁךְ מֶשֶׁךְ Meshek HNp Tubal H8422 תֻּבַל֙ תּוּבַל Tûwbal HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H1995 הֲמוֹנָ֔/הּ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3fs are] around/ it H5439 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו סָבִיב çâbîyb HNcbpc/Sp3ms its H6913 קִבְרוֹתֶ֑י/הָ קֶבֶר qeber HNcmpc/Sp3fs all of/ them H3605 כֻּלָּ֤/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp are] uncircumcised H6189 עֲרֵלִים֙ עָרֵל ʻârêl HAampa pierced of H2490 מְחֻ֣לְלֵי חָלַל châlal HVPsmpc the] sword H2719 חֶ֔רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC they had put H5414 נָתְנ֥וּ נָתַן nâthan HVqp3cp their H2851 חִתִּיתָ֖/ם חִתִּית chittîyth HNcfsc/Sp3mp the] land of H776 בְּ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] living H2416 חַיִּֽים חַי chay HAampa
27 They do not lie down with the fallen warriors of old, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were placed under their heads, whose shields rested on their bones, although the terror of the mighty was once in the land of the living.
וְ/לֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת גִּבּוֹרִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵ/עֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ שְׁא֣וֹל בִּ/כְלֵֽי מִלְחַמְתָּ/ם֩ וַ/יִּתְּנ֨וּ אֶת חַרְבוֹתָ֜/ם תַּ֣חַת רָאשֵׁי/הֶ֗ם וַ/תְּהִ֤י עֲוֺֽנֹתָ/ם֙ עַל עַצְמוֹתָ֔/ם כִּֽי חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖ים בְּ/אֶ֥רֶץ חַיִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn they lie H7901 יִשְׁכְּבוּ֙ שָׁכַב shâkab HVqi3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR warriors H1368 גִּבּוֹרִ֔ים גִּבּוֹר gibbôwr HAampa fallen H5307 נֹפְלִ֖ים נָפַל nâphal HVqrmpa uncircumcised [men H6189 מֵ/עֲרֵלִ֑ים עָרֵל ʻârêl HR/Aampa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they went down H3381 יָרְדֽוּ יָרַד yârad HVqp3cp Sheol H7585 שְׁא֣וֹל שְׁאוֹל shᵉʼôwl HNp the] weapons of H3627 בִּ/כְלֵֽי כְּלִי kᵉlîy HR/Ncmpc their H4421 מִלְחַמְתָּ/ם֩ מִלְחָמָה milchâmâh HNcfsc/Sp3mp people put H5414 וַ/יִּתְּנ֨וּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H2719 חַרְבוֹתָ֜/ם חֶרֶב chereb HNcfpc/Sp3mp under H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR their H7218 רָאשֵׁי/הֶ֗ם רֹאשׁ rôʼsh HNcmpc/Sp3mp it was H1961 וַ/תְּהִ֤י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs their H5771 עֲוֺֽנֹתָ/ם֙ עָוֺן ʻâvôn HNcbpc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR their H6106 עַצְמוֹתָ֔/ם עֶצֶם ʻetsem HNcfpc/Sp3mp for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC terror of H2851 חִתִּ֥ית חִתִּית chittîyth HNcfsc warriors H1368 גִּבּוֹרִ֖ים גִּבּוֹר gibbôwr HAampa was] in/ [the] land of H776 בְּ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] living H2416 חַיִּֽים חַי chay HAampa
28 But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.
וְ/אַתָּ֗ה בְּ/ת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְ/תִשְׁכַּ֖ב אֶת חַלְלֵי חָֽרֶב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתָּ֗ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms among H8432 בְּ/ת֧וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc uncircumcised [men H6189 עֲרֵלִ֛ים עָרֵל ʻârêl HAampa you will be broken H7665 תִּשָּׁבַ֥ר שָׁבַר shâbar HVNi2ms you may lie H7901 וְ/תִשְׁכַּ֖ב שָׁכַב shâkab HC/Vqi2ms with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חָֽרֶב חֶרֶב chereb HNcfsa
29 Edom is there, and all her kings and princes, who despite their might are laid among those slain by the sword. They lie down with the uncircumcised, with those who descend to the Pit.
שָׁ֣מָּ/ה אֱד֗וֹם מְלָכֶ֨י/הָ֙ וְ/כָל נְשִׂיאֶ֔י/הָ אֲשֶׁר נִתְּנ֥וּ בִ/גְבוּרָתָ֖/ם אֶת חַלְלֵי חָ֑רֶב הֵ֛מָּה אֶת עֲרֵלִ֥ים יִשְׁכָּ֖בוּ וְ/אֶת יֹ֥רְדֵי בֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing is] there/ <towards H8033 שָׁ֣מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd Edom H123 אֱד֗וֹם אֱדֹם ʼĔdôm HNp its H4428 מְלָכֶ֨י/הָ֙ מֶלֶךְ melek HNcmpc/Sp3fs all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc its H5387 נְשִׂיאֶ֔י/הָ נָשִׂיא nâsîyʼ HNcmpc/Sp3fs who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have been put H5414 נִתְּנ֥וּ נָתַן nâthan HVNp3cp strength/ their H1369 בִ/גְבוּרָתָ֖/ם גְּבוּרָה gᵉbûwrâh HR/Ncfsc/Sp3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חָ֑רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa they H1992 הֵ֛מָּה הֵם hêm HPp3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR uncircumcised [men H6189 עֲרֵלִ֥ים עָרֵל ʻârêl HAampa they will lie H7901 יִשְׁכָּ֖בוּ שָׁכַב shâkab HVqi3mp with H854 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/R those who] go down of H3381 יֹ֥רְדֵי יָרַד yârad HVqrmpc the] pit H953 בֽוֹר בּוֹר bôwr HNcmsa
30 All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
1
שָׁ֣מָּ/ה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖/ם וְ/כָל צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר יָרְד֣וּ אֶת חֲלָלִ֗ים בְּ/חִתִּיתָ֤/ם מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת חַלְלֵי חֶ֔רֶב וַ/יִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖/ם אֶת י֥וֹרְדֵי בֽוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing are] there/ <towards H8033 שָׁ֣מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd princes of H5257 נְסִיכֵ֥י נְסִיךְ nᵉçîyk HNcmpc the] north H6828 צָפ֛וֹן צָפוֹן tsâphôwn HNcfsa all of/ them H3605 כֻּלָּ֖/ם כֹּל kôl HNcmsc/Sp3mp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] Sidonian[s H6722 צִֽדֹנִ֑י צִידֹנִי Tsîydônîy HNgmsa who H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have gone down H3381 יָרְד֣וּ יָרַד yârad HVqp3cp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those] slain H2491 חֲלָלִ֗ים חָלָל châlâl HAampa terror/ their H2851 בְּ/חִתִּיתָ֤/ם חִתִּית chittîyth HR/Ncfsc/Sp3mp strength/ their H1369 מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ גְּבוּרָה gᵉbûwrâh HR/Ncfsc/Sp3mp being ashamed H954 בּוֹשִׁ֔ים בּוּשׁ bûwsh HVqrmpa they lay H7901 וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ שָׁכַב shâkab HC/Vqw3mp uncircumcised H6189 עֲרֵלִים֙ עָרֵל ʻârêl HAampa with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חֶ֔רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa they have borne H5375 וַ/יִּשְׂא֥וּ נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3mp their H3639 כְלִמָּתָ֖/ם כְּלִמָּה kᵉlimmâh HNcfsc/Sp3mp with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those who] go down of H3381 י֥וֹרְדֵי יָרַד yârad HVqrmpc the] pit H953 בֽוֹר בּוֹר bôwr HNcmsa
31 Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude— Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
אוֹתָ/ם֙ יִרְאֶ֣ה פַרְעֹ֔ה וְ/נִחַ֖ם עַל כָּל המונ/ה הֲמוֹנ֑/וֹ חַלְלֵי חֶ֨רֶב֙ פַּרְעֹ֣ה וְ/כָל חֵיל֔/וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj.>/ them H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp he will see H7200 יִרְאֶ֣ה רָאָה râʼâh HVqi3ms Pharaoh H6547 פַרְעֹ֔ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp he will be comforted H5162 וְ/נִחַ֖ם נָחַם nâcham HC/VNq3ms on H5921 עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc abundance H1995 המונ/ה הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3fs his H1995 הֲמוֹנ֑/וֹ הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3ms those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חֶ֨רֶב֙ חֶרֶב chereb HNcfsa Pharaoh H6547 פַּרְעֹ֣ה פַּרְעֹה Parʻôh HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc his H2428 חֵיל֔/וֹ חַיִל chayil HNcmsc/Sp3ms the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
32 For I will spread My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD.”
כִּֽי נָתַ֥תִּי אֶת חתית/ו חִתִּיתִ֖/י בְּ/אֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְ/הֻשְׁכַּב֩ בְּ/ת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת חַלְלֵי חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְ/כָל הֲמוֹנֹ֔/ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I had put H5414 נָתַ֥תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo terror. H2851 חתית/ו חִתִּית chittîyth HNcfsc/Sp3ms my H2851 חִתִּיתִ֖/י חִתִּית chittîyth HNcfsc/Sp1cs the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc the] living H2416 חַיִּ֑ים חַי chay HAampa he will be laid H7901 וְ/הֻשְׁכַּב֩ שָׁכַב shâkab HC/VHq3ms among H8432 בְּ/ת֨וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc uncircumcised [men H6189 עֲרֵלִ֜ים עָרֵל ʻârêl HAampa with H854 אֶת אֵת ʼêth HR those] slain of H2491 חַלְלֵי חָלָל châlâl HAampc a sword H2719 חֶ֗רֶב חֶרֶב chereb HNcfsa Pharaoh H6547 פַּרְעֹה֙ פַּרְעֹה Parʻôh HNp all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc abundance H1995 הֲמוֹנֹ֔/ה הָמוֹן hâmôwn HNcmsc/Sp3ms the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs God. H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
Ezekiel 31
All chapters
Ezekiel 33
Study Notes — Ezekiel 32
5 sectionsEzekiel 32 contains two of the prophet's most vivid and sustained laments—prophecies of Egypt's complete downfall at the hands of Babylon. Through shocking imagery of death, desolation, and the grave, God reveals that Pharaoh's pride and power will be utterly humbled. This chapter underscores a recurring biblical theme: pride precedes destruction, and earthly kingdoms that exalt themselves against the Lord will inevitably fall. The passage serves as both a warning to Egypt and a reassurance to God's people that no human power stands beyond His sovereign judgment.
Dated to the twelfth year and twelfth month (likely 585 BC, following Jerusalem's fall), this prophecy directly addresses Pharaoh. God instructs Ezekiel to compose a lamentation—a funeral dirge—over Egypt's king. The imagery is striking: Pharaoh is compared to a young lion and a great sea creature whose movements troubled all the waters around him. This pictures his arrogant strength and his disruption of international peace. Yet God announces He will cast a net over this "mighty hunter" (verse 3) and drag him onto dry land like a caught fish. Verses 4–5 describe his corpse left exposed—a supreme dishonor in the ancient Near East—abandoned to scavengers and left unburied in the valleys and mountains.
Application: Even the mightiest human rulers are helpless before God's judgment. Pride blinds nations to their vulnerability.
The prophecy intensifies. Egypt's blood will stain the very mountains and rivers he once ruled (verse 6). When God removes Pharaoh, cosmic darkness will follow—sun, moon, and stars will be covered (verses 7–8). This language echoes other biblical judgments and suggests not only physical devastation but spiritual darkness and divine abandonment. The nations will tremble at the news of Egypt's fall; her destruction will send shockwaves throughout the world (verses 9–10). Verse 11 identifies the instrument of judgment: "the sword of the king of Babylon." Nebuchadnezzar's armies will systematically destroy Egypt's military power, strip her wealth, and slaughter her multitudes (verse 12).
Application: God uses earthly powers to execute His judgments, yet they remain His instruments, not independent forces.
The aftermath of conquest is utter devastation. The great waters of Egypt—her lifeblood, the Nile—will become still and peaceful like oil (verse 14), no longer turbulent with Egypt's power and influence. The land itself will become empty and silent (verse 15). Yet this very destruction has a purpose: "they shall know that I am the LORD." This refrain runs through Ezekiel and reveals God's intention behind judgment—to make His sovereignty undeniably clear. Other nations will compose funeral songs for Egypt (verse 16), lamenting the collapse of a once-mighty empire.
In a second oracle (dated five days later, verse 17), Ezekiel is called to "wail" for Egypt's descent into the grave. Egypt joins a grim assembly of fallen kingdoms: Assyria, Elam, Meshech, Tubal, Edom, and the princes of the north (verses 22–30). All are described as "uncircumcised" and "slain by the sword"—images emphasizing their separation from God's covenant people and their violent ends. Remarkably, verse 31 suggests Pharaoh will actually find a dark comfort seeing other kings fallen alongside him. The chapter closes (verse 32) with the stark declaration that God Himself caused this terror in the land of the living, and now Pharaoh lies among the slain.
Application: This passage reveals the futility of pride and rebellion. All human glory is temporary; only submission to God's rule offers true security.
Ezekiel 32 calls us to sobering reflection on power, pride, and eternity. Whether we observe nations, institutions, or our own hearts, this chapter warns that resistance to God's authority leads only to ruin. Conversely, it assures believers that God's justice is real, His sovereignty absolute, and His purposes ultimately vindicated. We are invited to bow willingly to the Lord now, finding security and honor in His eternal kingdom rather than chasing the hollow glories of this passing age.