Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 “Son of man,” He said to me, “eat what you find here. Eat this scroll, then go and speak to the house of Israel.”
2
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י בֶּן אָדָ֕ם אֵ֥ת אֲשֶׁר תִּמְצָ֖א אֱכ֑וֹל אֱכוֹל֙ אֶת הַ/מְּגִלָּ֣ה הַ/זֹּ֔את וְ/לֵ֥ךְ דַּבֵּ֖ר אֶל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֕ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa obj H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo that] which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you find H4672 תִּמְצָ֖א מָצָא mâtsâʼ HVqi2ms eat H398 אֱכ֑וֹל אָכַל ʼâkal HVqv2ms eat H398 אֱכוֹל֙ אָכַל ʼâkal HVqv2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo scroll H4039 הַ/מְּגִלָּ֣ה מְגִלָּה mᵉgillâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs go H3212 וְ/לֵ֥ךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqv2ms speak H1696 דַּבֵּ֖ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
2 So I opened my mouth, and He fed me the scroll.
1
וָ/אֶפְתַּ֖ח אֶת פִּ֑/י וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי אֵ֖ת הַ/מְּגִלָּ֥ה הַ/זֹּֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I opened H6605 וָ/אֶפְתַּ֖ח פָּתַח pâthach HC/Vqw1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H6310 פִּ֑/י פֶּה peh HNcmsc/Sp1cs he caused to eat/ me H398 וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי אָכַל ʼâkal HC/Vhw3ms/Sp1cs obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo scroll H4039 הַ/מְּגִלָּ֥ה מְגִלָּה mᵉgillâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּֽאת זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs
3 “Son of man,” He said to me, “eat and fill your stomach with this scroll I am giving you.” So I ate, and it was as sweet as honey in my mouth.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י בֶּן אָדָם֙ בִּטְנְ/ךָ֤ תַֽאֲכֵל֙ וּ/מֵעֶ֣י/ךָ תְמַלֵּ֔א אֵ֚ת הַ/מְּגִלָּ֣ה הַ/זֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן אֵלֶ֑י/ךָ וָ/אֹ֣כְלָ֔/ה וַ/תְּהִ֥י בְּ/פִ֖/י כִּ/דְבַ֥שׁ לְ/מָתֽוֹק
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלַ֗/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HNcmsa your H990 בִּטְנְ/ךָ֤ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp2ms may you cause to eat H398 תַֽאֲכֵל֙ אָכַל ʼâkal HVhi2ms inward parts/ your H4578 וּ/מֵעֶ֣י/ךָ מֵעֶה mêʻeh HC/Ncmpc/Sp2ms may you fill H4390 תְמַלֵּ֔א מָלֵא mâlêʼ HVpi2ms obj H854 אֵ֚ת אֵת ʼêth HR scroll H4039 הַ/מְּגִלָּ֣ה מְגִלָּה mᵉgillâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] giving H5414 נֹתֵ֣ן נָתַן nâthan HVqrmsa you H413 אֵלֶ֑י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms I ate [it]/ ! H398 וָ/אֹ֣כְלָ֔/ה אָכַל ʼâkal HC/Vqw1cs/Sh it was H1961 וַ/תְּהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs mouth/ my H6310 בְּ/פִ֖/י פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp1cs honey H1706 כִּ/דְבַ֥שׁ דְּבַשׁ dᵉbash HR/Ncmsa sweet(-er H4966 לְ/מָתֽוֹק מָתוֹק mâthôwq HR/Aamsa
4 Then He said to me, “Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them.
וַ/יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑/י בֶּן אָדָ֗ם לֶךְ בֹּא֙ אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/דִבַּרְתָּ֥ בִ/דְבָרַ֖/י אֲלֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלָ֑/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa go H3212 לֶךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms go H935 בֹּא֙ בּוֹא bôwʼ HVqv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will speak H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֥ דָבַר dâbar HC/Vpq2ms words/ my H1697 בִ/דְבָרַ֖/י דָּבָר dâbâr HR/Ncmpc/Sp1cs them H413 אֲלֵי/הֶֽם אֵל ʼêl HR/Sp3mp
5 For you are not being sent to a people of unfamiliar speech or difficult language, but to the house of Israel—
כִּ֡י לֹא֩ אֶל עַ֨ם עִמְקֵ֥י שָׂפָ֛ה וְ/כִבְדֵ֥י לָשׁ֖וֹן אַתָּ֣ה שָׁל֑וּחַ אֶל בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֡י כִּי kîy HC not H3808 לֹא֩ לֹא lôʼ HTn to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a people H5971 עַ֨ם עַם ʻam HNcmsa deep of H6012 עִמְקֵ֥י עָמֵק ʻâmêq HAampc lip H8193 שָׂפָ֛ה שָׂפָה sâphâh HNcfsa heavy of H3515 וְ/כִבְדֵ֥י כָּבֵד kâbêd HC/Aampc tongue H3956 לָשׁ֖וֹן לָשׁוֹן lâshôwn HNcbsa you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms are] being sent H7971 שָׁל֑וּחַ שָׁלַח shâlach HVqsmsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] house of H1004 בֵּ֖ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp
6 not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
1
לֹ֣א אֶל עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְ/כִבְדֵ֣י לָשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵי/הֶ֑ם אִם לֹ֤א אֲלֵי/הֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔י/ךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn to H413 אֶל אֵל ʼêl HR peoples H5971 עַמִּ֣ים עַם ʻam HNcmpa many H7227 רַבִּ֗ים רַב rab HAampa deep of H6012 עִמְקֵ֤י עָמֵק ʻâmêq HAampc lip H8193 שָׂפָה֙ שָׂפָה sâphâh HNcfsa heavy of H3515 וְ/כִבְדֵ֣י כָּבֵד kâbêd HC/Aampc tongue H3956 לָשׁ֔וֹן לָשׁוֹן lâshôwn HNcbsa whom H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will understand H8085 תִשְׁמַ֖ע שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms their H1697 דִּבְרֵי/הֶ֑ם דָּבָר dâbâr HNcmpc/Sp3mp if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn them H413 אֲלֵי/הֶם֙ אֵל ʼêl HR/Sp3mp I had sent/ you H7971 שְׁלַחְתִּ֔י/ךָ שָׁלַח shâlach HVqp1cs/Sp2ms they H1992 הֵ֖מָּה הֵם hêm HPp3mp they will listen H8085 יִשְׁמְע֥וּ שָׁמַע shâmaʻ HVqi3mp you H413 אֵלֶֽי/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms
7 But the house of Israel will be unwilling to listen to you, since they are unwilling to listen to Me. For the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
1
וּ/בֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙ לִ/שְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔י/ךָ כִּֽי אֵינָ֥/ם אֹבִ֖ים לִ/שְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑/י כִּ֚י כָּל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל חִזְקֵי מֵ֥צַח וּ/קְשֵׁי לֵ֖ב הֵֽמָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] house of H1004 וּ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HC/Ncmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn they will be willing H14 יֹאבוּ֙ אָבָה ʼâbâh HVqi3mp listen H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc you H413 אֵלֶ֔י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC they H369 אֵינָ֥/ם אַיִן ʼayin HTn/Sp3mp are] willing H14 אֹבִ֖ים אָבָה ʼâbâh HVqrmpa listen H8085 לִ/שְׁמֹ֣עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc me H413 אֵלָ֑/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs for H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp are] hard of H2389 חִזְקֵי חָזָק châzâq HAampc forehead H4696 מֵ֥צַח מֵצַח mêtsach HNcmsa stern of H7186 וּ/קְשֵׁי קָשֶׁה qâsheh HC/Aampc heart H3820 לֵ֖ב לֵב lêb HNcmsa they H1992 הֵֽמָּה הֵם hêm HPp3mp
8 Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.
הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת פָּנֶ֛י/ךָ חֲזָקִ֖ים לְ/עֻמַּ֣ת פְּנֵי/הֶ֑ם וְ/אֶֽת מִצְחֲ/ךָ֥ חָזָ֖ק לְ/עֻמַּ֥ת מִצְחָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing here! H2009 הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HTm I make H5414 נָתַ֧תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H6440 פָּנֶ֛י/ךָ פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp2ms hard H2389 חֲזָקִ֖ים חָזָק châzâq HAampa to>/ corresponding to H5980 לְ/עֻמַּ֣ת עֻמָּה ʻummâh HR/Ncfsc their H6440 פְּנֵי/הֶ֑ם פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp3mp obj H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To your H4696 מִצְחֲ/ךָ֥ מֵצַח mêtsach HNcmsc/Sp2ms hard H2389 חָזָ֖ק חָזָק châzâq HAamsa to>/ corresponding to H5980 לְ/עֻמַּ֥ת עֻמָּה ʻummâh HR/Ncfsc their H4696 מִצְחָֽ/ם מֵצַח mêtsach HNcmsc/Sp3mp
9 I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”
1
כְּ/שָׁמִ֛יר חָזָ֥ק מִ/צֹּ֖ר נָתַ֣תִּי מִצְחֶ֑/ךָ לֹֽא תִירָ֤א אוֹתָ/ם֙ וְ/לֹא תֵחַ֣ת מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם כִּ֛י בֵּֽית מְרִ֖י הֵֽמָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing diamond H8068 כְּ/שָׁמִ֛יר שָׁמִיר shâmîyr HR/Ncmsa hard H2389 חָזָ֥ק חָזָק châzâq HAamsa more than/ flint H6864 מִ/צֹּ֖ר צֹר tsôr HR/Ncmsa I make H5414 נָתַ֣תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs your H4696 מִצְחֶ֑/ךָ מֵצַח mêtsach HNcmsc/Sp2ms not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you must fear H3372 תִירָ֤א יָרֵא yârêʼ HVqi2ms obj.>/ them H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you must be dismayed H2865 תֵחַ֣ת חָתַת châthath HVNi2ms faces/ their H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC are] a house of H1004 בֵּֽית בַּיִת bayith HNcmsc rebellion H4805 מְרִ֖י מְרִי mᵉrîy HNcmsa it H1992 הֵֽמָּה הֵם hêm HPp3mp
10 “Son of man,” He added, “listen carefully to all the words I speak to you, and take them to heart.
וַ/יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑/י בֶּן אָדָ֕ם אֶת כָּל דְּבָרַ/י֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔י/ךָ קַ֥ח בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָ שְׁמָֽע
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he said H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלָ֑/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֕ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc my H1697 דְּבָרַ/י֙ דָּבָר dâbâr HNcmpc/Sp1cs which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I will speak H1696 אֲדַבֵּ֣ר דָבַר dâbar HVpi1cs you H413 אֵלֶ֔י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms take H3947 קַ֥ח לָקַח lâqach HVqv2ms heart/ your H3824 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ לֵבָב lêbâb HR/Ncmsc/Sp2ms with/ ears/ your H241 וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָ אֹזֶן ʼôzen HC/R/Ncfdc/Sp2ms hear H8085 שְׁמָֽע שָׁמַע shâmaʻ HVqv2ms
11 Go to your people, the exiles; speak to them and tell them, ‘This is what the Lord GOD says,’ whether they listen or refuse to listen.”
וְ/לֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל הַ/גּוֹלָה֙ אֶל בְּנֵ֣י עַמֶּ֔/ךָ וְ/דִבַּרְתָּ֤ אֲלֵי/הֶם֙ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי/הֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/י יְהֹוִ֑ה אִֽם יִשְׁמְע֖וּ וְ/אִם יֶחְדָּֽלוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing go H3212 וְ/לֵ֨ךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqv2ms go H935 בֹּ֤א בּוֹא bôwʼ HVqv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR exile[s H1473 הַ/גּוֹלָה֙ גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] children of H1121 בְּנֵ֣י בֵּן bên HNcmpc your H5971 עַמֶּ֔/ךָ עַם ʻam HNcmsc/Sp2ms you will speak H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֤ דָבַר dâbar HC/Vpq2ms them H413 אֲלֵי/הֶם֙ אֵל ʼêl HR/Sp3mp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵי/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp thus H3541 כֹּ֥ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַ֖ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהֹוִ֑ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp whether H518 אִֽם אִם ʼim HC they will listen H8085 יִשְׁמְע֖וּ שָׁמַע shâmaʻ HVqi3mp or H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C they will refrain H2308 יֶחְדָּֽלוּ חָדַל châdal HVqi3mp
12 Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me: ‘Blessed be the glory of the LORD in His dwelling place!’
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי ר֔וּחַ וָ/אֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔/י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד יְהוָ֖ה מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it lifted up/ me H5375 וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3fs/Sp1cs a spirit H7307 ר֔וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsa I heard H8085 וָ/אֶשְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw1cs me H310 אַחֲרַ֔/י אַחַר ʼachar HR/Sp1cs a sound of H6963 ק֖וֹל קוֹל qôwl HNcmsc rumbling H7494 רַ֣עַשׁ רַעַשׁ raʻash HNcmsa great H1419 גָּד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa be] blessed H1288 בָּר֥וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa the] glory of H3519 כְּבוֹד כָּבוֹד kâbôwd HNcbsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp place/ its H4725 מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ מָקוֹם mâqôwm HR/Ncmsc/Sp3ms
13 It was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another and the sound of the wheels beside them, a great rumbling sound.
1
וְ/ק֣וֹל כַּנְפֵ֣י הַ/חַיּ֗וֹת מַשִּׁיקוֹת֙ אִשָּׁ֣ה אֶל אֲחוֹתָ֔/הּ וְ/ק֥וֹל הָ/אוֹפַנִּ֖ים לְ/עֻמָּתָ֑/ם וְ/ק֖וֹל רַ֥עַשׁ גָּדֽוֹל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] sound of H6963 וְ/ק֣וֹל קוֹל qôwl HC/Ncmsc the] wings of H3671 כַּנְפֵ֣י כָּנָף kânâph HNcfdc living creatures H2416 הַ/חַיּ֗וֹת חַי chay HTd/Ncfpa touching closely H5401 מַשִּׁיקוֹת֙ נָשַׁק nâshaq HVhrfpa each H802 אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR its H269 אֲחוֹתָ֔/הּ אָחוֹת ʼâchôwth HNcfsc/Sp3fs the] sound of H6963 וְ/ק֥וֹל קוֹל qôwl HC/Ncmsc wheels H212 הָ/אוֹפַנִּ֖ים אוֹפָן ʼôwphân HTd/Ncmpa to>/ close by/ them H5980 לְ/עֻמָּתָ֑/ם עֻמָּה ʻummâh HR/Ncfsc/Sp3mp a sound of H6963 וְ/ק֖וֹל קוֹל qôwl HC/Ncmsc rumbling H7494 רַ֥עַשׁ רַעַשׁ raʻash HNcmsa great H1419 גָּדֽוֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa
14 So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
1
וְ/ר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְ/נִי וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי וָ/אֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּ/חֲמַ֣ת רוּחִ֔/י וְ/יַד יְהוָ֥ה עָלַ֖/י חָזָֽקָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a spirit H7307 וְ/ר֥וּחַ רוּחַ rûwach HC/Ncbsa it lifted up/ me H5375 נְשָׂאַ֖תְ/נִי נָשָׂא nâsâʼ HVqp3fs/Sp1cs it took/ me H3947 וַ/תִּקָּחֵ֑/נִי לָקַח lâqach HC/Vqw3fs/Sp1cs I went H3212 וָ/אֵלֵ֥ךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw1cs bitter H4751 מַר֙ מַר mar HAamsa the] rage of H2534 בַּ/חֲמַ֣ת חֵמָה chêmâh HR/Ncfsc my H7307 רוּחִ֔/י רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp1cs the] hand of H3027 וְ/יַד יָד yâd HC/Ncbsc Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp me H5921 עָלַ֖/י עַל ʻal HR/Sp1cs it was strong H2388 חָזָֽקָה חָזַק châzaq HVqp3fs
15 I came to the exiles at Tel-abib who dwelt by the River Kebar. And for seven days I sat where they sat and remained there among them, overwhelmed.
1
וָ/אָב֨וֹא אֶל הַ/גּוֹלָ֜ה תֵּ֣ל אָ֠בִיב הַ/יֹּשְׁבִ֤ים אֶֽל נְהַר כְּבָר֙ ו/אשר וָֽ/אֵשֵׁ֔ב הֵ֖מָּה יוֹשְׁבִ֣ים שָׁ֑ם וָ/אֵשֵׁ֥ב שָׁ֛ם שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַשְׁמִ֥ים בְּ/תוֹכָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I came H935 וָ/אָב֨וֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR exile[s H1473 הַ/גּוֹלָ֜ה גּוֹלָה gôwlâh HTd/Ncfsa Tel H8512 תֵּ֣ל תֵּל אָבִיב Têl ʼÂbîyb HNp Abib H8512 אָ֠בִיב תֵּל אָבִיב Têl ʼÂbîyb HNp were dwelling H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֤ים יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmpa to H413 אֶֽל אֵל ʼêl HR the] river of H5104 נְהַר נָהָר nâhâr HNcmsc Kebar H3529 כְּבָר֙ כְּבָר Kᵉbâr HNp after H834 ו/אשר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr I sat H3427 וָֽ/אֵשֵׁ֔ב יָשַׁב yâshab HC/Vqw1cs they H1992 הֵ֖מָּה הֵם hêm HPp3mp were] dwelling H3427 יוֹשְׁבִ֣ים יָשַׁב yâshab HVqrmpa there H8033 שָׁ֑ם שָׁם shâm HD I sat H3427 וָ/אֵשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HC/Vqw1cs there H8033 שָׁ֛ם שָׁם shâm HD seven H7651 שִׁבְעַ֥ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc days H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa appalled H8074 מַשְׁמִ֥ים שָׁמֵם shâmêm HVhrmsa midst of/ them H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp
16 At the end of seven days the word of the LORD came to me, saying,
וַ/יְהִ֕י מִ/קְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֕י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] end of H7097 מִ/קְצֵ֖ה קָצֶה qâtseh HR/Ncbsc seven H7651 שִׁבְעַ֣ת שֶׁבַע shebaʻ HAcmsc age H3117 יָמִ֑ים יוֹם yôwm HNcmpa it came H1961 וַ/יְהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] word of H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp me H413 אֵלַ֥/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
17 “Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
1
בֶּן אָדָ֕ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖י/ךָ לְ/בֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/שָׁמַעְתָּ֤ מִ/פִּ/י֙ דָּבָ֔ר וְ/הִזְהַרְתָּ֥ אוֹתָ֖/ם מִמֶּֽ/נִּי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֕ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa a watchman H6822 צֹפֶ֥ה צָפָה tsâphâh HVqrmsa I appoint/ you H5414 נְתַתִּ֖י/ךָ נָתַן nâthan HVqp1cs/Sp2ms the] house of H1004 לְ/בֵ֣ית בַּיִת bayith HR/Ncmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will hear H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqq2ms mouth/ my H6310 מִ/פִּ/י֙ פֶּה peh HR/Ncmsc/Sp1cs a word H1697 דָּבָ֔ר דָּבָר dâbâr HNcmsa you will warn H2094 וְ/הִזְהַרְתָּ֥ זָהַר zâhar HC/Vhq2ms obj.>/ them H853 אוֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp me H4480 מִמֶּֽ/נִּי מִן min HR/Sp1cs
18 If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
בְּ/אָמְרִ֤/י לָֽ/רָשָׁע֙ מ֣וֹת תָּמ֔וּת וְ/לֹ֣א הִזְהַרְתּ֗/וֹ וְ/לֹ֥א דִבַּ֛רְתָּ לְ/הַזְהִ֥יר רָשָׁ֛ע מִ/דַּרְכּ֥/וֹ הָ/רְשָׁעָ֖ה לְ/חַיֹּת֑/וֹ ה֤וּא רָשָׁע֙ בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ יָמ֔וּת וְ/דָמ֖/וֹ מִ/יָּדְ/ךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing say/ I H559 בְּ/אָמְרִ֤/י אָמַר ʼâmar HR/Vqc/Sp1cs to <the>/ wicked [person H7563 לָֽ/רָשָׁע֙ רָשָׁע râshâʻ HRd/Aamsa surely <die H4191 מ֣וֹת מוּת mûwth HVqa you will die H4191 תָּמ֔וּת מוּת mûwth HVqi2ms not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn you have warned/ him H2094 הִזְהַרְתּ֗/וֹ זָהַר zâhar HVhp2ms/Sp3ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you have spoken H1696 דִבַּ֛רְתָּ דָבַר dâbar HVpp2ms warn H2094 לְ/הַזְהִ֥יר זָהַר zâhar HR/Vhc a wicked [person H7563 רָשָׁ֛ע רָשָׁע râshâʻ HAamsa way/ his H1870 מִ/דַּרְכּ֥/וֹ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc/Sp3ms the>/ wicked H7563 הָ/רְשָׁעָ֖ה רָשָׁע râshâʻ HTd/Aafsa preserve alive/ him H2421 לְ/חַיֹּת֑/וֹ חָיָה châyâh HR/Vpc/Sp3ms that H1931 ה֤וּא הוּא hûwʼ HPp3ms wicked [person H7563 רָשָׁע֙ רָשָׁע râshâʻ HAamsa iniquity/ his H5771 בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ עָוֺן ʻâvôn HR/Ncbsc/Sp3ms he will die H4191 יָמ֔וּת מוּת mûwth HVqi3ms blood/ his H1818 וְ/דָמ֖/וֹ דָּם dâm HC/Ncmsc/Sp3ms hand/ your H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֥ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2ms I will require H1245 אֲבַקֵּֽשׁ בָּקַשׁ bâqash HVpi1cs
19 But if you warn a wicked man and he does not turn from his wickedness and his wicked way, he will die in his iniquity, but you will have saved yourself.
וְ/אַתָּה֙ כִּֽי הִזְהַ֣רְתָּ רָשָׁ֔ע וְ/לֹא שָׁב֙ מֵֽ/רִשְׁע֔/וֹ וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ הָ/רְשָׁעָ֑ה ה֚וּא בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ יָמ֔וּת וְ/אַתָּ֖ה אֶֽת נַפְשְׁ/ךָ֥ הִצַּֽלְתָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתָּה֙ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC you have warned H2094 הִזְהַ֣רְתָּ זָהַר zâhar HVhp2ms a wicked [person H7563 רָשָׁ֔ע רָשָׁע râshâʻ HAamsa not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn he has turned away H7725 שָׁב֙ שׁוּב shûwb HVqp3ms wickedness/ his H7562 מֵֽ/רִשְׁע֔/וֹ רֶשַׁע reshaʻ HR/Ncmsc/Sp3ms from/ way/ his H1870 וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ דֶּרֶךְ derek HC/R/Ncbsc/Sp3ms the>/ wicked H7563 הָ/רְשָׁעָ֑ה רָשָׁע râshâʻ HTd/Aafsa he H1931 ה֚וּא הוּא hûwʼ HPp3ms iniquity/ his H5771 בַּ/עֲוֺנ֣/וֹ עָוֺן ʻâvôn HR/Ncbsc/Sp3ms he will die H4191 יָמ֔וּת מוּת mûwth HVqi3ms you H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo your H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms at all H5337 הִצַּֽלְתָּ נָצַל nâtsal HVhp2ms
20 Now if a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I put a stumbling block before him, he will die. If you did not warn him, he will die in his sin, and the righteous acts he did will not be remembered. And I will hold you responsible for his blood.
וּ/בְ/שׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִ/צִּדְק/וֹ֙ וְ/עָ֣שָׂה עָ֔וֶל וְ/נָתַתִּ֥י מִכְשׁ֛וֹל לְ/פָנָ֖י/ו ה֣וּא יָמ֑וּת כִּ֣י לֹ֤א הִזְהַרְתּ/וֹ֙ בְּ/חַטָּאת֣/וֹ יָמ֔וּת וְ/לֹ֣א תִזָּכַ֗רְןָ צִדְקֹתָ/ו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְ/דָמ֖/וֹ מִ/יָּדְ/ךָ֥ אֲבַקֵּֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ turns away H7725 וּ/בְ/שׁ֨וּב שׁוּב shûwb HC/R/Vqc a righteous [person H6662 צַדִּ֤יק צַדִּיק tsaddîyq HAamsa righteousness/ his H6664 מִ/צִּדְק/וֹ֙ צֶדֶק tsedeq HR/Ncmsc/Sp3ms he will do H6213 וְ/עָ֣שָׂה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqp3ms injustice H5766 עָ֔וֶל עֶוֶל ʻevel HNcbsa I will put H5414 וְ/נָתַתִּ֥י נָתַן nâthan HC/Vqq1cs an obstacle H4383 מִכְשׁ֛וֹל מִכְשׁוֹל mikshôwl HNcmsa to>/ before/ him H6440 לְ/פָנָ֖י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will die H4191 יָמ֑וּת מוּת mûwth HVqi3ms if H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn you warned/ him H2094 הִזְהַרְתּ/וֹ֙ זָהַר zâhar HVhp2ms/Sp3ms sin/ his H2403 בְּ/חַטָּאת֣/וֹ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HR/Ncfsc/Sp3ms he will die H4191 יָמ֔וּת מוּת mûwth HVqi3ms not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn they will be remembered H2142 תִזָּכַ֗רְןָ זָכַר zâkar HVNi3fp justice H6666 צִדְקֹתָ/ו֙ צְדָקָה tsᵉdâqâh HNcfpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he did H6213 עָשָׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms blood/ his H1818 וְ/דָמ֖/וֹ דָּם dâm HC/Ncmsc/Sp3ms hand/ your H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֥ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2ms I will require H1245 אֲבַקֵּֽשׁ בָּקַשׁ bâqash HVpi1cs
21 But if you warn the righteous man not to sin, and he does not sin, he will indeed live because he heeded your warning, and you will have saved yourself.”
וְ/אַתָּ֞ה כִּ֧י הִזְהַרְתּ֣/וֹ צַדִּ֗יק לְ/בִלְתִּ֥י חֲטֹ֛א צַדִּ֖יק וְ/ה֣וּא לֹא חָטָ֑א חָי֤וֹ יִֽחְיֶה֙ כִּ֣י נִזְהָ֔ר וְ/אַתָּ֖ה אֶֽת נַפְשְׁ/ךָ֥ הִצַּֽלְתָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתָּ֞ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms if H3588 כִּ֧י כִּי kîy HC you have warned/ him H2094 הִזְהַרְתּ֣/וֹ זָהַר zâhar HVhp2ms/Sp3ms a righteous [person H6662 צַדִּ֗יק צַדִּיק tsaddîyq HAamsa not H1115 לְ/בִלְתִּ֥י בִּלְתִּי biltîy HR/C to sin H2398 חֲטֹ֛א חָטָא châṭâʼ HVqc a righteous [person H6662 צַדִּ֖יק צַדִּיק tsaddîyq HAamsa he H1931 וְ/ה֣וּא הוּא hûwʼ HC/Pp3ms not H3808 לֹא lôʼ HTn he has sinned H2398 חָטָ֑א חָטָא châṭâʼ HVqp3ms certainly <live H2421 חָי֤וֹ חָיָה châyâh HVqa he will live H2421 יִֽחְיֶה֙ חָיָה châyâh HVqi3ms for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC he has been warned H2094 נִזְהָ֔ר זָהַר zâhar HVNrmsa you H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo your H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms at all H5337 הִצַּֽלְתָּ נָצַל nâtsal HVhp2ms
22 And there the hand of the LORD was upon me, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak with you.”
וַ/תְּהִ֥י עָלַ֛/י שָׁ֖ם יַד יְהוָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗/י ק֥וּם צֵא֙ אֶל הַ/בִּקְעָ֔ה וְ/שָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/תְּהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3fs me H5921 עָלַ֛/י עַל ʻal HR/Sp1cs there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD the] hand of H3027 יַד יָד yâd HNcbsc Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלַ֗/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs arise H6965 ק֥וּם קוּם qûwm HVqv2ms go out H3318 צֵא֙ יָצָא yâtsâʼ HVqv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR plain H1237 הַ/בִּקְעָ֔ה בִּקְעָה biqʻâh HTd/Ncfsa there H8033 וְ/שָׁ֖ם שָׁם shâm HC/D I will speak H1696 אֲדַבֵּ֥ר דָבַר dâbar HVpi1cs you H853 אוֹתָֽ/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs
23 So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the LORD was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.
וָ/אָקוּם֮ וָ/אֵצֵ֣א אֶל הַ/בִּקְעָה֒ וְ/הִנֵּה שָׁ֤ם כְּבוֹד יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּ/כָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל נְהַר כְּבָ֑ר וָ/אֶפֹּ֖ל עַל פָּנָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I arose H6965 וָ/אָקוּם֮ קוּם qûwm HC/Vqw1cs I went out H3318 וָ/אֵצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR plain H1237 הַ/בִּקְעָה֒ בִּקְעָה biqʻâh HTd/Ncfsa there! H2009 וְ/הִנֵּה הִנֵּה hinnêh HC/Tm there H8033 שָׁ֤ם שָׁם shâm HD the] glory of H3519 כְּבוֹד כָּבוֹד kâbôwd HNcbsc Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp was] standing H5975 עֹמֵ֔ד עָמַד ʻâmad HVqrmsa like the/ glory H3519 כַּ/כָּב֕וֹד כָּבוֹד kâbôwd HRd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had seen H7200 רָאִ֖יתִי רָאָה râʼâh HVqp1cs at H5921 עַל ʻal HR the] river of H5104 נְהַר נָהָר nâhâr HNcmsc Kebar H3529 כְּבָ֑ר כְּבָר Kᵉbâr HNp I fell H5307 וָ/אֶפֹּ֖ל נָפַל nâphal HC/Vqw1cs on H5921 עַל ʻal HR my H6440 פָּנָֽ/י פָּנִים pânîym HNcbpc/Sp1cs
24 Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.
1
וַ/תָּבֹא ר֔וּחַ וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי עַל רַגְלָ֑/י וַ/יְדַבֵּ֤ר אֹתִ/י֙ וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔/י בֹּ֥א הִסָּגֵ֖ר בְּ/ת֥וֹךְ בֵּיתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it came H935 וַ/תָּבֹא בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3fs a spirit H7307 ר֔וּחַ רוּחַ rûwach HNcbsa it made stand up/ me H5975 וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי עָמַד ʻâmad HC/Vhw3fs/Sp1cs on H5921 עַל ʻal HR my H7272 רַגְלָ֑/י רֶגֶל regel HNcfdc/Sp1cs he spoke H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר דָבַר dâbar HC/Vpw3ms me H853 אֹתִ/י֙ אֵת ʼêth HTo/Sp1cs he said H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms me H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs go H935 בֹּ֥א בּוֹא bôwʼ HVqv2ms shut yourself up H5462 הִסָּגֵ֖ר סָגַר çâgar HVNv2ms the] midst of H8432 בְּ/ת֥וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc your H1004 בֵּיתֶֽ/ךָ בַּיִת bayith HNcmsc/Sp2ms
25 And you, son of man, they will tie with ropes, and you will be bound so that you cannot go out among the people.
1
וְ/אַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗ם הִנֵּ֨ה נָתְנ֤וּ עָלֶ֨י/ךָ֙ עֲבוֹתִ֔ים וַ/אֲסָר֖וּ/ךָ וְ/לֹ֥א תֵצֵ֖א בְּ/תוֹכָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms O son of H1121 בֶן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa there! H2009 הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HTm people will put H5414 נָתְנ֤וּ נָתַן nâthan HVqp3cp you H5921 עָלֶ֨י/ךָ֙ עַל ʻal HR/Sp2ms ropes H5688 עֲבוֹתִ֔ים עֲבֹת ʻăbôth HNcbpa they will bind/ you H631 וַ/אֲסָר֖וּ/ךָ אָסַר ʼâçar HC/Vqq3cp/Sp2ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will go out H3318 תֵצֵ֖א יָצָא yâtsâʼ HVqi2ms midst of/ them H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp
26 I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.
1
וּ/לְשֽׁוֹנְ/ךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל חִכֶּ֔/ךָ וְ/נֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְ/לֹא תִֽהְיֶ֥ה לְ/אִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing tongue/ your H3956 וּ/לְשֽׁוֹנְ/ךָ֙ לָשׁוֹן lâshôwn HC/Ncbsc/Sp2ms I will make stick H1692 אַדְבִּ֣יק דָּבַק dâbaq HVhi1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR your H2441 חִכֶּ֔/ךָ חֵךְ chêk HNcmsc/Sp2ms you will be dumb H481 וְ/נֶֽאֱלַ֔מְתָּ אָלַם ʼâlam HC/VNq2ms not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you will become H1961 תִֽהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi2ms into>/ a person H376 לְ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa who] reproves H3198 מוֹכִ֑יחַ יָכַח yâkach HVhrmsa for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC are] a house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc rebellion H4805 מְרִ֖י מְרִי mᵉrîy HNcmsa they H1992 הֵֽמָּה הֵם hêm HPp3mp
27 But when I speak with you, I will open your mouth, and you are to tell them, ‘This is what the Lord GOD says.’ Whoever listens, let him listen; and whoever refuses, let him refuse, for they are a rebellious house.
2
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י אֽוֹתְ/ךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת פִּ֔י/ךָ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי/הֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/י יְהֹוִ֑ה הַ/שֹּׁמֵ֤עַ יִשְׁמָע֙ וְ/הֶ/חָדֵ֣ל יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ speak/ I H1696 וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י דָבַר dâbar HC/R/Vpc/Sp1cs you H853 אֽוֹתְ/ךָ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms I will open H6605 אֶפְתַּ֣ח פָּתַח pâthach HVqi1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H6310 פִּ֔י/ךָ פֶּה peh HNcmsc/Sp2ms you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵי/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp thus H3541 כֹּ֥ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַ֖ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהֹוִ֑ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp one who] hears H8085 הַ/שֹּׁמֵ֤עַ שָׁמַע shâmaʻ HTd/Vqrmsa let him hear H8085 יִשְׁמָע֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqi3ms the/ [person] who refrains H2310 וְ/הֶ/חָדֵ֣ל חָדֵל châdêl HC/Td/Aamsa let him refrain H2308 יֶחְדָּ֔ל חָדַל châdal HVqi3ms for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC are] a house of H1004 בֵּ֥ית בַּיִת bayith HNcmsc rebellion H4805 מְרִ֖י מְרִי mᵉrîy HNcmsa it H1992 הֵֽמָּה הֵם hêm HPp3mp
Ezekiel 2
All chapters
Ezekiel 4
Study Notes — Ezekiel 3
5 sectionsEzekiel chapter 3 marks the formal commissioning of the prophet to his difficult calling among the exiled people of Israel. After receiving the scroll of God's Word in chapter 2, Ezekiel now ingests its message—symbolically consuming God's Word so thoroughly that it becomes part of him—and is sent to speak to a people he knows will reject him. The chapter establishes the central tension of Ezekiel's ministry: he will faithfully proclaim God's message despite certain resistance, and he will bear a serious responsibility as a watchman over Israel's souls. Throughout, we see God's tender preparation of His servant alongside His stern warnings about the cost of faithfulness.
God commands Ezekiel to eat the scroll, and when he does, "it was in my mouth as honey for sweetness." This vivid image teaches us that God's Word, though it carries difficult messages of judgment, is fundamentally sweet to those who receive it with faith. The scroll represents the totality of God's message—His law, His judgment, His compassion. By eating it, Ezekiel internalizes this Word; it becomes part of his very being, his substance. This is not mere intellectual knowledge but a deep, embodied reception of God's truth. For us today, this reminds us that Scripture is not simply to be studied academically but to be consumed, digested, and integrated into our lives until it shapes our thinking and living.
God sends Ezekiel specifically to Israel—a people who share his language and culture, unlike foreign nations with incomprehensible speech. Yet paradoxically, God emphasizes that this familiar audience will not listen (verses 7). They are "impudent and hardhearted." Rather than soften this reality, God prepares Ezekiel by making his "forehead strong against their foreheads" (verse 8) and his face "as an adamant harder than flint" (verse 9). This is remarkable pastoral care: God does not promise Ezekiel success in converting his hearers, but He does promise him supernatural courage and resilience. He calls Ezekiel not to victory by human standards but to faithful obedience despite rejection. This is the true call to ministry: not guaranteed results, but guaranteed support.
God instructs Ezekiel to "receive in thine heart" and "hear with thine ears" all His words (verse 10), then commands him to go to the captives and speak. The Spirit then lifts Ezekiel up, and he hears the throne-room doxology, "Blessed be the glory of the LORD from his place" (verse 12). Yet Ezekiel goes "in bitterness, in the heat of my spirit"—acknowledging the emotional weight of this calling—even as "the hand of the LORD was strong upon me" (verse 14). The contrast is profound: Ezekiel experiences both the crushing weight of his task and the supernatural empowerment to fulfill it. This mirrors the experience of faithful witnesses throughout Scripture.
After sitting among the exiles for seven days in stunned silence, Ezekiel receives his definitive role: watchman (verse 17). Verses 18–21 establish the weightiness of this office. If Ezekiel fails to warn the wicked, their blood is required at his hand. If he warns them and they refuse, he has delivered his soul. If a righteous person turns to evil and Ezekiel does not warn them, their blood is on him; if he warns them, he has delivered his soul. This is not arbitrary burden-laying but a clear covenant responsibility. Later, God mysteriously binds Ezekiel's tongue (verses 24–26), allowing him to speak only when God gives him words. The message is plain: the watchman speaks God's Word, not his own opinions, and bears responsibility for faithful delivery, never for the hearer's response.
Every believer shares in Ezekiel's calling as a witness. We are called to consume God's Word until it transforms us, to speak it faithfully to an often-resistant world, and to recognize that our responsibility ends at faithful proclamation—the Spirit alone converts hearts. Like Ezekiel, we are upheld not by the promise of universal acceptance but by the promise of God's presence and the assurance that our obedience matters eternally.