Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat down before me.
וַ/יְהִ֣י בַּ/שָּׁנָ֣ה הַ/שְּׁבִיעִ֗ית בַּֽ/חֲמִשִׁי֙ בֶּ/עָשׂ֣וֹר לַ/חֹ֔דֶשׁ בָּ֧אוּ אֲנָשִׁ֛ים מִ/זִּקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לִ/דְרֹ֣שׁ אֶת יְהוָ֑ה וַ/יֵּשְׁב֖וּ לְ/פָנָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it was H1961 וַ/יְהִ֣י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms in the/ year H8141 בַּ/שָּׁנָ֣ה שָׁנֶה shâneh HRd/Ncfsa the>/ seventh H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֗ית שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy HTd/Aofsa in the/ fifth [month H2549 בַּֽ/חֲמִשִׁי֙ חֲמִישִׁי chămîyshîy HRd/Aomsa on the/ ten H6218 בֶּ/עָשׂ֣וֹר עָשׂוֹר ʻâsôwr HRd/Ncmsa of the/ month H2320 לַ/חֹ֔דֶשׁ חֹדֶשׁ chôdesh HRd/Ncmsa they came H935 בָּ֧אוּ בּוֹא bôwʼ HVqp3cp men H376 אֲנָשִׁ֛ים אִישׁ ʼîysh HNcmpa the] elders of H2205 מִ/זִּקְנֵ֥י זָקֵן zâqên HR/Aampc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp consult H1875 לִ/דְרֹ֣שׁ דָּרַשׁ dârash HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Yahweh H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp they sat down H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw3mp accept H6440 לְ/פָנָֽ/י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp1cs
2 Then the word of the LORD came to me, saying,
וַ/יְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it came H1961 וַ/יְהִ֥י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms the] word of H1697 דְבַר דָּבָר dâbâr HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp me H413 אֵלַ֥/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs to>/ saying H559 לֵ/אמֹֽר אָמַר ʼâmar HR/Vqc
3 “Son of man, speak to the elders of Israel and tell them that this is what the Lord GOD says: Have you come to inquire of Me? As surely as I live, I will not be consulted by you, declares the Lord GOD.
בֶּן אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ/הֶ֔ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה הֲ/לִ/דְרֹ֥שׁ אֹתִ֖/י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי אָ֨נִי֙ אִם אִדָּרֵ֣שׁ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֗ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa speak H1696 דַּבֵּ֞ר דָבַר dâbar HVpv2ms with H854 אֶת אֵת ʼêth HR the] elders of H2205 זִקְנֵ֤י זָקֵן zâqên HAampc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵ/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp thus H3541 כֹּ֤ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֔ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp ¿/ to/ consult H1875 הֲ/לִ/דְרֹ֥שׁ דָּרַשׁ dârash HTi/R/Vqc obj.>/ me H853 אֹתִ֖/י אֵת ʼêth HTo/Sp1cs are] you H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp coming H935 בָּאִ֑ים בּוֹא bôwʼ HVqrmpa by] [the] life H2416 חַי chay HAamsa of me H589 אָ֨נִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs if H518 אִם ʼim HC I will let myself be consulted H1875 אִדָּרֵ֣שׁ דָּרַשׁ dârash HVNi1cs the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
4 Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers
הֲ/תִשְׁפֹּ֣ט אֹתָ֔/ם הֲ/תִשְׁפּ֖וֹט בֶּן אָדָ֑ם אֶת תּוֹעֲבֹ֥ת אֲבוֹתָ֖/ם הוֹדִיעֵֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ¿/ will you judge H8199 הֲ/תִשְׁפֹּ֣ט שָׁפַט shâphaṭ HTi/Vqi2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp ¿/ will you judge H8199 הֲ/תִשְׁפּ֖וֹט שָׁפַט shâphaṭ HTi/Vqi2ms O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֑ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] abominations of H8441 תּוֹעֲבֹ֥ת תּוֹעֵבַה tôwʻêbah HNcfpc their H1 אֲבוֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp make known to/ them H3045 הוֹדִיעֵֽ/ם יָדַע yâdaʻ HVhv2ms/Sp3mp
5 and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, ‘I am the LORD your God.’
וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי/הֶ֗ם כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒ בְּ/יוֹם֙ בָּחֳרִ֣/י בְ/יִשְׂרָאֵ֔ל וָ/אֶשָּׂ֣א יָדִ֗/י לְ/זֶ֨רַע֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב וָ/אִוָּדַ֥ע בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָ/אֶשָּׂ֨א יָדִ֤/י לֵ/אמֹ֔ר אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵי/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp thus H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַר֮ אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִה֒ יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp the] day H3117 בְּ/יוֹם֙ יוֹם yôwm HR/Ncmsc I H977 בָּחֳרִ֣/י בָּחַר bâchar HVqc/Sp1cs in>/ Israel H3478 בְ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np I lifted up H5375 וָ/אֶשָּׂ֣א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw1cs my H3027 יָדִ֗/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs the] offspring of H2233 לְ/זֶ֨רַע֙ זֶרַע zeraʻ HR/Ncmsc the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Jacob H3290 יַֽעֲקֹ֔ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp I made myself known H3045 וָ/אִוָּדַ֥ע יָדַע yâdaʻ HC/VNw1cs the] land of H776 בְּ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp I lifted up H5375 וָ/אֶשָּׂ֨א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw1cs my H3027 יָדִ֤/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
6 On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
1
בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא נָשָׂ֤אתִי יָדִ/י֙ לְ/הֽוֹצִיאָ֖/ם מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל אֶ֜רֶץ אֲשֶׁר תַּ֣רְתִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּ/דְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְ/כָל הָ/אֲרָצֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on the/ day H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa the>/ that H1931 הַ/ה֗וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms I lifted up H5375 נָשָׂ֤אתִי נָשָׂא nâsâʼ HVqp1cs my H3027 יָדִ/י֙ יָד yâd HNcbsc/Sp1cs bring out/ them H3318 לְ/הֽוֹצִיאָ֖/ם יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc/Sp3mp the] land of H776 מֵ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a land H776 אֶ֜רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had selected H8446 תַּ֣רְתִּי תּוּר tûwr HVqp1cs flowing of H2100 זָבַ֤ת זוּב zûwb HVqrfsc milk H2461 חָלָב֙ חָלָב châlâb HNcmsa honey H1706 וּ/דְבַ֔שׁ דְּבַשׁ dᵉbash HC/Ncmsa is] beauty H6643 צְבִ֥י צְבִי tsᵉbîy HNcmsa it H1931 הִ֖יא הוּא hûwʼ HPp3fs all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc lands H776 הָ/אֲרָצֽוֹת אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbpa
7 And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
וָ/אֹמַ֣ר אֲלֵ/הֶ֗ם אִ֣ישׁ שִׁקּוּצֵ֤י עֵינָי/ו֙ הַשְׁלִ֔יכוּ וּ/בְ/גִלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם אַל תִּטַּמָּ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I said H559 וָ/אֹמַ֣ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs them H413 אֲלֵ/הֶ֗ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp everyone H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa the] detestable things of H8251 שִׁקּוּצֵ֤י שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmpc his H5869 עֵינָי/ו֙ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3ms throw away H7993 הַשְׁלִ֔יכוּ שָׁלַךְ shâlak HVhv2mp by/ [the] idols of H1544 וּ/בְ/גִלּוּלֵ֥י גִּלּוּל gillûwl HC/R/Ncmpc Egypt H4714 מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp may not H408 אַל ʼal HTn you make yourselves unclean H2930 תִּטַּמָּ֑אוּ טָמֵא ṭâmêʼ HVtj2mp I H589 אֲנִ֖י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
8 But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
1
וַ/יַּמְרוּ וְ/לֹ֤א אָבוּ֙ לִּ/שְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔/י אִ֣ישׁ אֶת שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵי/הֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְ/אֶת גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָ/אֹמַ֞ר לִ/שְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣/י עֲלֵי/הֶ֗ם לְ/כַלּ֤וֹת אַפִּ/י֙ בְּ/ת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they rebelled H4784 וַ/יַּמְרוּ מָרָה mârâh HC/Vhw3mp not H3808 וְ/לֹ֤א לֹא lôʼ HC/Tn they were willing H14 אָבוּ֙ אָבָה ʼâbâh HVqp3cp listen H8085 לִּ/שְׁמֹ֣עַ שָׁמַע shâmaʻ HR/Vqc me H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs anyone H376 אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] detestable things of H8251 שִׁקּוּצֵ֤י שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmpc their H5869 עֵֽינֵי/הֶם֙ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3mp not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they threw away H7993 הִשְׁלִ֔יכוּ שָׁלַךְ shâlak HVhp3cp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] idols of H1544 גִּלּוּלֵ֥י גִּלּוּל gillûwl HNcmpc Egypt H4714 מִצְרַ֖יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn they forsook H5800 עָזָ֑בוּ עָזַב ʻâzab HVqp3cp I said H559 וָ/אֹמַ֞ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs pour out H8210 לִ/שְׁפֹּ֧ךְ שָׁפַךְ shâphak HR/Vqc my H2534 חֲמָתִ֣/י חֵמָה chêmâh HNcfsc/Sp1cs them H5921 עֲלֵי/הֶ֗ם עַל ʻal HR/Sp3mp complete H3615 לְ/כַלּ֤וֹת כָּלָה kâlâh HR/Vpc my H639 אַפִּ/י֙ אַף ʼaph HNcmsc/Sp1cs the] midst of H8432 בְּ/ת֖וֹךְ תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc the] land of H776 אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Egypt H4714 מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp
9 But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
וָ/אַ֨עַשׂ֙ לְמַ֣עַן שְׁמִ֔/י לְ/בִלְתִּ֥י הֵחֵ֛ל לְ/עֵינֵ֥י הַ/גּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר הֵ֣מָּה בְ/תוֹכָ֑/ם אֲשֶׁ֨ר נוֹדַ֤עְתִּי אֲלֵי/הֶם֙ לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם לְ/הוֹצִיאָ֖/ם מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I acted H6213 וָ/אַ֨עַשׂ֙ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw1cs for [the] sake of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR my H8034 שְׁמִ֔/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs not H1115 לְ/בִלְתִּ֥י בִּלְתִּי biltîy HR/C to be profaned H2490 הֵחֵ֛ל חָלַל châlal HVNc the] eyes of H5869 לְ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc nations H1471 הַ/גּוֹיִ֖ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they H1992 הֵ֣מָּה הֵם hêm HPp3mp were] in/ midst of/ them H8432 בְ/תוֹכָ֑/ם תָּוֶךְ tâvek HR/Ncmsc/Sp3mp which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had made myself known H3045 נוֹדַ֤עְתִּי יָדַע yâdaʻ HVNp1cs them H413 אֲלֵי/הֶם֙ אֵל ʼêl HR/Sp3mp eyes/ their H5869 לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3mp bringing out/ them H3318 לְ/הוֹצִיאָ֖/ם יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc/Sp3mp the] land of H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp
10 So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
וָ/אֽוֹצִיאֵ֖/ם מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָ/אֲבִאֵ֖/ם אֶל הַ/מִּדְבָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I brought out/ them H3318 וָ/אֽוֹצִיאֵ֖/ם יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw1cs/Sp3mp the] land of H776 מֵ/אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp I brought/ them H935 וָ/אֲבִאֵ֖/ם בּוֹא bôwʼ HC/Vhw1cs/Sp3mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR wilderness H4057 הַ/מִּדְבָּֽר מִדְבָּר midbâr HTd/Ncmsa
11 And I gave them My statutes and made known to them My ordinances—for the man who does these things will live by them.
1
וָ/אֶתֵּ֤ן אֶת חֻקּוֹתַ֔/י וְ/אֶת מִשְׁפָּטַ֖/י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑/ם אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֛/ם הָ/אָדָ֖ם וָ/חַ֥י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I gave H5414 וָ/אֶתֵּ֤ן נָתַן nâthan HC/Vqw1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H2708 חֻקּוֹתַ֔/י חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp1cs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H4941 מִשְׁפָּטַ֖/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp1cs I made known to H3045 הוֹדַ֣עְתִּי יָדַע yâdaʻ HVhp1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ֑/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will do H6213 יַעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi3ms obj.>/ them H853 אוֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp person H120 הָ/אָדָ֖ם אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa he will live H2425 וָ/חַ֥י חָיַי châyay HC/Vqq3ms
12 I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.
2
וְ/גַ֤ם אֶת שַׁבְּתוֹתַ/י֙ נָתַ֣תִּי לִ/הְי֣וֹת לְ/א֔וֹת בֵּינִ֖/י וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם לָ/דַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 וְ/גַ֤ם גַּם gam HC/Ta obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H7676 שַׁבְּתוֹתַ/י֙ שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs I gave H5414 נָתַ֣תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs become H1961 לִ/הְי֣וֹת הָיָה hâyâh HR/Vqc into>/ a sign H226 לְ/א֔וֹת אוֹת ʼôwth HR/Ncbsa me H996 בֵּינִ֖/י בֵּין bêyn HR/Sp1cs between/ them H996 וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם בֵּין bêyn HC/R/Sp3mp know H3045 לָ/דַ֕עַת יָדַע yâdaʻ HR/Vqc that H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp who] sanctified/ them H6942 מְקַדְּשָֽׁ/ם קָדַשׁ qâdash HVprmsc/Sp3mp
13 Yet the house of Israel rebelled against Me in the wilderness. They did not follow My statutes and they rejected My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they utterly profaned My Sabbaths. Then I resolved to pour out My wrath upon them and put an end to them in the wilderness.
2
וַ/יַּמְרוּ בֵֽית יִשְׂרָאֵ֜ל בַּ/מִּדְבָּ֗ר בְּ/חֻקּוֹתַ֨/י לֹא הָלָ֜כוּ וְ/אֶת מִשְׁפָּטַ֣/י מָאָ֗סוּ אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹתָ֤/ם הָֽ/אָדָם֙ וָ/חַ֣י וְ/אֶת שַׁבְּתֹתַ֖/י חִלְּל֣וּ מְאֹ֑ד וָ/אֹמַ֞ר לִ/שְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧/י עֲלֵי/הֶ֛ם בַּ/מִּדְבָּ֖ר לְ/כַלּוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they rebelled H4784 וַ/יַּמְרוּ מָרָה mârâh HC/Vhw3mp the] house of H1004 בֵֽית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֗ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa statutes/ my H2708 בְּ/חֻקּוֹתַ֨/י חֻקָּה chuqqâh HR/Ncbpc/Sp1cs not H3808 לֹא lôʼ HTn they walked H1980 הָלָ֜כוּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H4941 מִשְׁפָּטַ֣/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp1cs they rejected H3988 מָאָ֗סוּ מָאַס mâʼaç HVqp3cp which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will do H6213 יַעֲשֶׂ֨ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi3ms obj.>/ them H853 אֹתָ֤/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp person H120 הָֽ/אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa he will live H2425 וָ/חַ֣י חָיַי châyay HC/Vqq3ms obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H7676 שַׁבְּתֹתַ֖/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs they profaned H2490 חִלְּל֣וּ חָלַל châlal HVpp3cp exceedingly H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD I said H559 וָ/אֹמַ֞ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs pour out H8210 לִ/שְׁפֹּ֨ךְ שָׁפַךְ shâphak HR/Vqc my H2534 חֲמָתִ֧/י חֵמָה chêmâh HNcfsc/Sp1cs them H5921 עֲלֵי/הֶ֛ם עַל ʻal HR/Sp3mp in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֖ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa make an end of/ them H3615 לְ/כַלּוֹתָֽ/ם כָּלָה kâlâh HR/Vpc/Sp3mp
14 But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
1
וָ/אֶעֱשֶׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמִ֑/י לְ/בִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְ/עֵינֵ֣י הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵאתִ֖י/ם לְ/עֵינֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I acted H6213 וָ/אֶעֱשֶׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw1cs for [the] sake of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR my H8034 שְׁמִ֑/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs not H1115 לְ/בִלְתִּ֤י בִּלְתִּי biltîy HR/C to be profaned H2490 הֵחֵל֙ חָלַל châlal HVNc the] eyes of H5869 לְ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc nations H1471 הַ/גּוֹיִ֔ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had brought out/ them H3318 הוֹצֵאתִ֖י/ם יָצָא yâtsâʼ HVhp1cs/Sp3mp eyes/ their H5869 לְ/עֵינֵי/הֶֽם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3mp
15 Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the glory of all lands—
1
וְ/גַם אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי יָדִ֛/י בַּ/מִּדְבָּ֑ר לְ/בִלְתִּי֩ הָבִ֨יא אוֹתָ֜/ם אֶל הָ/אָ֣רֶץ אֲשֶׁר נָתַ֗תִּי זָבַ֤ת חָלָב֙ וּ/דְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְ/כָל הָ/אֲרָצֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta I H589 אֲנִ֗י אֲנִי ʼănîy HPp1cs I lifted up H5375 נָשָׂ֧אתִי נָשָׂא nâsâʼ HVqp1cs my H3027 יָדִ֛/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֑ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa not H1115 לְ/בִלְתִּי֩ בִּלְתִּי biltîy HR/C to bring H935 הָבִ֨יא בּוֹא bôwʼ HVhc obj.>/ them H853 אוֹתָ֜/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had given H5414 נָתַ֗תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs flowing of H2100 זָבַ֤ת זוּב zûwb HVqrfsc milk H2461 חָלָב֙ חָלָב châlâb HNcmsa honey H1706 וּ/דְבַ֔שׁ דְּבַשׁ dᵉbash HC/Ncmsa is] beauty H6643 צְבִ֥י צְבִי tsᵉbîy HNcmsa it H1931 הִ֖יא הוּא hûwʼ HPp3fs all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc lands H776 הָ/אֲרָצֽוֹת אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbpa
16 because they kept rejecting My ordinances, refusing to walk in My statutes, and profaning My Sabbaths; for their hearts continually went after their idols.
1
יַ֜עַן בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י מָאָ֗סוּ וְ/אֶת חֻקּוֹתַ/י֙ לֹא הָלְכ֣וּ וְ/אֶת שַׁבְּתוֹתַ֖/י חִלֵּ֑לוּ כִּ֛י אַחֲרֵ֥י גִלּוּלֵי/הֶ֖ם לִבָּ֥/ם הֹלֵֽךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing because H3282 יַ֜עַן יַעַן yaʻan HC in>/ judgments/ my H4941 בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HR/Ncmpc/Sp1cs they had rejected H3988 מָאָ֗סוּ מָאַס mâʼaç HVqp3cp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H2708 חֻקּוֹתַ/י֙ חֻקָּה chuqqâh HNcbpc/Sp1cs not H3808 לֹא lôʼ HTn they had walked H1980 הָלְכ֣וּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H7676 שַׁבְּתוֹתַ֖/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs they had profaned H2490 חִלֵּ֑לוּ חָלַל châlal HVpp3cp for H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC after H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR their H1544 גִלּוּלֵי/הֶ֖ם גִּלּוּל gillûwl HNcmpc/Sp3mp their H3820 לִבָּ֥/ם לֵב lêb HNcmsc/Sp3mp was] walking H1980 הֹלֵֽךְ הָלַךְ hâlak HVqrmsa
17 Yet I looked on them with pity and did not destroy them or bring them to an end in the wilderness.
1
וַ/תָּ֧חָס עֵינִ֛/י עֲלֵי/הֶ֖ם מִֽ/שַּׁחֲתָ֑/ם וְ/לֹֽא עָשִׂ֧יתִי אוֹתָ֛/ם כָּלָ֖ה בַּ/מִּדְבָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it looked with compassion H2347 וַ/תָּ֧חָס חוּס chûwç HC/Vqw3fs my H5869 עֵינִ֛/י עַיִן ʻayin HNcbsc/Sp1cs them H5921 עֲלֵי/הֶ֖ם עַל ʻal HR/Sp3mp destroying/ them H7843 מִֽ/שַּׁחֲתָ֑/ם שָׁחַת shâchath HR/Vpc/Sp3mp not H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn I made H6213 עָשִׂ֧יתִי עָשָׂה ʻâsâh HVqp1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ֛/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp complete destruction H3617 כָּלָ֖ה כָּלָה kâlâh HNcfsa in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּֽר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa
18 In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.
1
וָ/אֹמַ֤ר אֶל בְּנֵי/הֶם֙ בַּ/מִּדְבָּ֔ר בְּ/חוּקֵּ֤י אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ אַל תֵּלֵ֔כוּ וְ/אֶת מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ם אַל תִּשְׁמֹ֑רוּ וּ/בְ/גִלּוּלֵי/הֶ֖ם אַל תִּטַּמָּֽאוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I said H559 וָ/אֹמַ֤ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs to H413 אֶל אֵל ʼêl HR their H1121 בְּנֵי/הֶם֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3mp in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֔ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa the] statutes of H2706 בְּ/חוּקֵּ֤י חֹק chôq HR/Ncmpc your H1 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp may not H408 אַל ʼal HTn you walk H3212 תֵּלֵ֔כוּ יָלַךְ yâlak HVqj2mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To their H4941 מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ם מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp3mp may not H408 אַל ʼal HTn you keep H8104 תִּשְׁמֹ֑רוּ שָׁמַר shâmar HVqj2mp by/ idols/ their H1544 וּ/בְ/גִלּוּלֵי/הֶ֖ם גִּלּוּל gillûwl HC/R/Ncmpc/Sp3mp may not H408 אַל ʼal HTn you make yourselves unclean H2930 תִּטַּמָּֽאוּ טָמֵא ṭâmêʼ HVtj2mp
19 I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.
1
אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/כֶ֔ם בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י לֵ֑כוּ וְ/אֶת מִשְׁפָּטַ֥/י שִׁמְר֖וּ וַ/עֲשׂ֥וּ אוֹתָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I H589 אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp statutes/ my H2708 בְּ/חֻקּוֹתַ֖/י חֻקָּה chuqqâh HR/Ncbpc/Sp1cs walk H3212 לֵ֑כוּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H4941 מִשְׁפָּטַ֥/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp1cs keep H8104 שִׁמְר֖וּ שָׁמַר shâmar HVqv2mp do H6213 וַ/עֲשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqv2mp obj.>/ them H853 אוֹתָֽ/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp
20 Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’
1
וְ/אֶת שַׁבְּתוֹתַ֖/י קַדֵּ֑שׁוּ וְ/הָי֤וּ לְ/אוֹת֙ בֵּינִ֣/י וּ/בֵֽינֵי/כֶ֔ם לָ/דַ֕עַת כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H7676 שַׁבְּתוֹתַ֖/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs keep holy H6942 קַדֵּ֑שׁוּ קָדַשׁ qâdash HVpv2mp they will become H1961 וְ/הָי֤וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp into>/ a sign H226 לְ/אוֹת֙ אוֹת ʼôwth HR/Ncbsa me H996 בֵּינִ֣/י בֵּין bêyn HR/Sp1cs between/ you H996 וּ/בֵֽינֵי/כֶ֔ם בֵּין bêyn HC/R/Sp2mp know H3045 לָ/דַ֕עַת יָדַע yâdaʻ HR/Vqc that H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
21 But the children rebelled against Me. They did not walk in My statutes or carefully observe My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they profaned My Sabbaths. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the wilderness.
1
וַ/יַּמְרוּ הַ/בָּנִ֗ים בְּ/חֻקּוֹתַ֣/י לֹֽא הָ֠לָכוּ וְ/אֶת מִשְׁפָּטַ֨/י לֹא שָׁמְר֜וּ לַ/עֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֗/ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אוֹתָ֤/ם הָֽ/אָדָם֙ וָ/חַ֣י אֶת שַׁבְּתוֹתַ֖/י חִלֵּ֑לוּ וָ/אֹמַ֞ר לִ/שְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣/י עֲלֵי/הֶ֗ם לְ/כַלּ֥וֹת אַפִּ֛/י בַּ/מִּדְבָּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they rebelled H4784 וַ/יַּמְרוּ מָרָה mârâh HC/Vhw3mp children H1121 הַ/בָּנִ֗ים בֵּן bên HTd/Ncmpa statutes/ my H2708 בְּ/חֻקּוֹתַ֣/י חֻקָּה chuqqâh HR/Ncbpc/Sp1cs not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn they walked H1980 הָ֠לָכוּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H4941 מִשְׁפָּטַ֨/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp1cs not H3808 לֹא lôʼ HTn they kept H8104 שָׁמְר֜וּ שָׁמַר shâmar HVqp3cp observe H6213 לַ/עֲשׂ֣וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj.>/ them H853 אוֹתָ֗/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will do H6213 יַעֲשֶׂ֨ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi3ms obj.>/ them H853 אוֹתָ֤/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp person H120 הָֽ/אָדָם֙ אָדָם ʼâdâm HTd/Ncmsa he will live H2425 וָ/חַ֣י חָיַי châyay HC/Vqq3ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H7676 שַׁבְּתוֹתַ֖/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs they profaned H2490 חִלֵּ֑לוּ חָלַל châlal HVpp3cp I said H559 וָ/אֹמַ֞ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs pour out H8210 לִ/שְׁפֹּ֧ךְ שָׁפַךְ shâphak HR/Vqc my H2534 חֲמָתִ֣/י חֵמָה chêmâh HNcfsc/Sp1cs them H5921 עֲלֵי/הֶ֗ם עַל ʻal HR/Sp3mp complete H3615 לְ/כַלּ֥וֹת כָּלָה kâlâh HR/Vpc my H639 אַפִּ֛/י אַף ʼaph HNcmsc/Sp1cs in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּֽר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa
22 But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
וַ/הֲשִׁבֹ֨תִי֙ אֶת יָדִ֔/י וָ/אַ֖עַשׂ לְמַ֣עַן שְׁמִ֑/י לְ/בִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְ/עֵינֵ֣י הַ/גּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר הוֹצֵ֥אתִי אוֹתָ֖/ם לְ/עֵינֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I turned back H7725 וַ/הֲשִׁבֹ֨תִי֙ שׁוּב shûwb HC/Vhp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H3027 יָדִ֔/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs I acted H6213 וָ/אַ֖עַשׂ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqw1cs for [the] sake of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR my H8034 שְׁמִ֑/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs not H1115 לְ/בִלְתִּ֤י בִּלְתִּי biltîy HR/C to be profaned H2490 הֵחֵל֙ חָלַל châlal HVNc the] eyes of H5869 לְ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc nations H1471 הַ/גּוֹיִ֔ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr I brought out H3318 הוֹצֵ֥אתִי יָצָא yâtsâʼ HVhp1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp eyes/ their H5869 לְ/עֵינֵי/הֶֽם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3mp
23 However, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.
גַּם אֲנִ֗י נָשָׂ֧אתִי אֶת יָדִ֛/י בַּ/מִּדְבָּ֑ר לְ/הָפִ֤יץ אֹתָ/ם֙ בַּ/גּוֹיִ֔ם וּ/לְ/זָר֥וֹת אוֹתָ֖/ם בָּ/אֲרָצֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 גַּם gam HTa I H589 אֲנִ֗י אֲנִי ʼănîy HPp1cs I lifted up H5375 נָשָׂ֧אתִי נָשָׂא nâsâʼ HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H3027 יָדִ֛/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs in the/ wilderness H4057 בַּ/מִּדְבָּ֑ר מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa scatter H6327 לְ/הָפִ֤יץ פּוּץ pûwts HR/Vhc obj.>/ them H853 אֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp among the/ nations H1471 בַּ/גּוֹיִ֔ם גּוֹי gôwy HRd/Ncmpa to/ disperse H2219 וּ/לְ/זָר֥וֹת זָרָה zârâh HC/R/Vpc obj.>/ them H853 אוֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp among the/ lands H776 בָּ/אֲרָצֽוֹת אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbpa
24 For they did not practice My ordinances, but they rejected My statutes and profaned My Sabbaths, fixing their eyes on the idols of their fathers.
יַ֜עַן מִשְׁפָּטַ֤/י לֹֽא עָשׂוּ֙ וְ/חֻקּוֹתַ֣/י מָאָ֔סוּ וְ/אֶת שַׁבְּתוֹתַ֖/י חִלֵּ֑לוּ וְ/אַחֲרֵי֙ גִּלּוּלֵ֣י אֲבוֹתָ֔/ם הָי֖וּ עֵינֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing because H3282 יַ֜עַן יַעַן yaʻan HC my H4941 מִשְׁפָּטַ֤/י מִשְׁפָּט mishpâṭ HNcmpc/Sp1cs not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn they had done H6213 עָשׂוּ֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp statutes/ my H2708 וְ/חֻקּוֹתַ֣/י חֻקָּה chuqqâh HC/Ncbpc/Sp1cs they had rejected H3988 מָאָ֔סוּ מָאַס mâʼaç HVqp3cp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To my H7676 שַׁבְּתוֹתַ֖/י שַׁבָּת shabbâth HNcbpc/Sp1cs they had profaned H2490 חִלֵּ֑לוּ חָלַל châlal HVpp3cp after H310 וְ/אַחֲרֵי֙ אַחַר ʼachar HC/R the] idols of H1544 גִּלּוּלֵ֣י גִּלּוּל gillûwl HNcmpc their H1 אֲבוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp they had been H1961 הָי֖וּ הָיָה hâyâh HVqp3cp their H5869 עֵינֵי/הֶֽם עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp3mp
25 I also gave them over to statutes that were not good and ordinances by which they could not live.
1
וְ/גַם אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּ/מִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta I H589 אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HPp1cs I gave H5414 נָתַ֣תִּי נָתַן nâthan HVqp1cs statutes H2706 חֻקִּ֖ים חֹק chôq HNcmpa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn good H2896 טוֹבִ֑ים טוֹב ṭôwb HAampa judgments H4941 וּ/מִ֨שְׁפָּטִ֔ים מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/Ncmpa which] not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn they will live H2421 יִֽחְי֖וּ חָיָה châyâh HVqi3mp
26 And I pronounced them unclean through their gifts—the sacrifice of every firstborn in the fire—so that I might devastate them, in order that they would know that I am the LORD.
1
וָ/אֲטַמֵּ֤א אוֹתָ/ם֙ בְּ/מַתְּנוֹתָ֔/ם בְּ/הַעֲבִ֖יר כָּל פֶּ֣טֶר רָ֑חַם לְמַ֣עַן אֲשִׁמֵּ֔/ם לְמַ֨עַן֙ אֲשֶׁ֣ר יֵֽדְע֔וּ אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I made unclean H2930 וָ/אֲטַמֵּ֤א טָמֵא ṭâmêʼ HC/Vpw1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ/ם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3mp gifts/ their H4979 בְּ/מַתְּנוֹתָ֔/ם מַתָּנָה mattânâh HR/Ncfpc/Sp3mp made pass through H5674 בְּ/הַעֲבִ֖יר עָבַר ʻâbar HR/Vhc every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc firstborn of H6363 פֶּ֣טֶר פֶּטֶר peṭer HNcmsc a womb H7356 רָ֑חַם רַחַם racham HNcbsa so that H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR I may make appalled/ them H8074 אֲשִׁמֵּ֔/ם שָׁמֵם shâmêm HVhi1cs/Sp3mp so that H4616 לְמַ֨עַן֙ מַעַן maʻan HR this H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they may know H3045 יֵֽדְע֔וּ יָדַע yâdaʻ HVqi3mp that H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
27 Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me.
לָ/כֵ֞ן דַּבֵּ֨ר אֶל בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ בֶּן אָדָ֔ם וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי/הֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה ע֗וֹד זֹ֚את גִּדְּפ֤וּ אוֹתִ/י֙ אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם בְּ/מַעֲלָ֥/ם מָֽעַל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to>/ therefore H3651 לָ/כֵ֞ן כֵּן kên HR/D speak H1696 דַּבֵּ֨ר דָבַר dâbar HVpv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] house of H1004 בֵּ֤ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp O son of H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc humankind H120 אָדָ֔ם אָדָם ʼâdâm HNcmsa you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֣ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms them H413 אֲלֵי/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp thus H3541 כֹּ֥ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַ֖ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֑ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp again H5750 ע֗וֹד עוֹד ʻôwd HD this H2063 זֹ֚את זֹאת zôʼth HPdxfs they blasphemed H1442 גִּדְּפ֤וּ גָּדַף gâdaph HVpp3cp obj.>/ me H853 אוֹתִ/י֙ אֵת ʼêth HTo/Sp1cs your H1 אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp acted unfaithfully/ they H4603 בְּ/מַעֲלָ֥/ם מָעַל mâʻal HR/Vqc/Sp3mp unfaithfulness H4604 מָֽעַל מַעַל maʻal HNcmsa
28 When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.
וָ/אֲבִיאֵ/ם֙ אֶל הָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת יָדִ֔/י לָ/תֵ֥ת אוֹתָ֖/הּ וַ/יִּרְאוּ֩ כָל גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה וְ/כָל עֵ֣ץ עָבֹ֗ת וַ/יִּזְבְּחוּ שָׁ֤ם אֶת זִבְחֵי/הֶם֙ וַ/יִּתְּנוּ שָׁם֙ כַּ֣עַס קָרְבָּנָ֔/ם וַ/יָּשִׂ֣ימוּ שָׁ֗ם רֵ֚יחַ נִיח֣וֹחֵי/הֶ֔ם וַ/יַּסִּ֥יכוּ שָׁ֖ם אֶת נִסְכֵּי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I brought/ them H935 וָ/אֲבִיאֵ/ם֙ בּוֹא bôwʼ HC/Vhw1cs/Sp3mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I had lifted up H5375 נָשָׂ֨אתִי֙ נָשָׂא nâsâʼ HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H3027 יָדִ֔/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs give H5414 לָ/תֵ֥ת נָתַן nâthan HR/Vqc obj.>/ it H853 אוֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs they saw H7200 וַ/יִּרְאוּ֩ רָאָה râʼâh HC/Vqw3mp every H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc hill H1389 גִּבְעָ֨ה גִּבְעָה gibʻâh HNcfsa high H7311 רָמָ֜ה רוּם rûwm HVqrfsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc tree H6086 עֵ֣ץ עֵץ ʻêts HNcmsa leafy H5687 עָבֹ֗ת עָבֹת ʻâbôth HAamsa they sacrificed H2076 וַ/יִּזְבְּחוּ זָבַח zâbach HC/Vqw3mp there H8033 שָׁ֤ם שָׁם shâm HD obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H2077 זִבְחֵי/הֶם֙ זֶבַח zebach HNcmpc/Sp3mp they presented H5414 וַ/יִּתְּנוּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp there H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD the] provocation of H3708 כַּ֣עַס כַּעַס kaʻaç HNcmsc their H7133 קָרְבָּנָ֔/ם קׇרְבָּן qorbân HNcmsc/Sp3mp they made H7760 וַ/יָּשִׂ֣ימוּ שׂוּם sûwm HC/Vqw3mp there H8033 שָׁ֗ם שָׁם shâm HD the] odor of H7381 רֵ֚יחַ רֵיחַ rêyach HNcmsc their H5207 נִיח֣וֹחֵי/הֶ֔ם נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmpc/Sp3mp they poured out H5258 וַ/יַּסִּ֥יכוּ נָסַךְ nâçak HC/Vhw3mp there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo drink offerings/ their H5262 נִסְכֵּי/הֶֽם נֶסֶךְ neçek HNcmpc/Sp3mp
29 So I asked them: ‘What is this high place to which you go?’ (And to this day it is called Bamah.)
וָ/אֹמַ֣ר אֲלֵ/הֶ֔ם מָ֣ה הַ/בָּמָ֔ה אֲשֶׁר אַתֶּ֥ם הַ/בָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַ/יִּקָּרֵ֤א שְׁמָ/הּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I said H559 וָ/אֹמַ֣ר אָמַר ʼâmar HC/Vqw1cs them H413 אֲלֵ/הֶ֔ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp what? H4100 מָ֣ה מָה mâh HTi is] the/ high place H1116 הַ/בָּמָ֔ה בָּמָה bâmâh HTd/Ncfsa where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתֶּ֥ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] the/ [ones who] go H935 הַ/בָּאִ֖ים בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmpa there H8033 שָׁ֑ם שָׁם shâm HD it has been called H7121 וַ/יִּקָּרֵ֤א קָרָא qârâʼ HC/VNw3ms its H8034 שְׁמָ/הּ֙ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3fs Bamah H1117 בָּמָ֔ה בָּמָה Bâmâh HNp until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR day H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
30 Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: Will you defile yourselves the way your fathers did, prostituting yourselves with their abominations?
לָ/כֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֶל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה הַ/בְּ/דֶ֥רֶךְ אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם אַתֶּ֣ם נִטְמְאִ֑ים וְ/אַחֲרֵ֥י שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם אַתֶּ֥ם זֹנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing to>/ therefore H3651 לָ/כֵ֞ן כֵּן kên HR/D say H559 אֱמֹ֣ר אָמַר ʼâmar HVqv2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp thus H3541 כֹּ֤ה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֔ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp ¿/ in/ [the] way? of H1870 הַ/בְּ/דֶ֥רֶךְ דֶּרֶךְ derek HTi/R/Ncbsc your H1 אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp are] you H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp making yourselves unclean H2930 נִטְמְאִ֑ים טָמֵא ṭâmêʼ HVNsmpa after H310 וְ/אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HC/R detestable things/ their H8251 שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם שִׁקּוּץ shiqqûwts HNcmpc/Sp3mp are] you? H859 אַתֶּ֥ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp acting as prostitutes H2181 זֹנִֽים זָנָה zânâh HVqrmpa
31 When you offer your gifts, sacrificing your sons in the fire, you continue to defile yourselves with all your idols to this day. So should I be consulted by you, O house of Israel? As surely as I live, declares the Lord GOD, I will not be consulted by you!
1
וּ/בִ/שְׂאֵ֣ת מַתְּנֹֽתֵי/כֶ֡ם בְּֽ/הַעֲבִיר֩ בְּנֵי/כֶ֨ם בָּ/אֵ֜שׁ אַתֶּם֩ נִטְמְאִ֤֨ים לְ/כָל גִּלּֽוּלֵי/כֶם֙ עַד הַ/יּ֔וֹם וַ/אֲנִ֛י אִדָּרֵ֥שׁ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל חַי אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה אִם אִדָּרֵ֖שׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing when/ lift up H5375 וּ/בִ/שְׂאֵ֣ת נָשָׂא nâsâʼ HC/R/Vqc your H4979 מַתְּנֹֽתֵי/כֶ֡ם מַתָּנָה mattânâh HNcfpc/Sp2mp make pass H5674 בְּֽ/הַעֲבִיר֩ עָבַר ʻâbar HR/Vhc your H1121 בְּנֵי/כֶ֨ם בֵּן bên HNcmpc/Sp2mp in the/ fire H784 בָּ/אֵ֜שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa you H859 אַתֶּם֩ אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] making yourselves unclean H2930 נִטְמְאִ֤֨ים טָמֵא ṭâmêʼ HVNsmpa all H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H1544 גִּלּֽוּלֵי/כֶם֙ גִּלּוּל gillûwl HNcmpc/Sp2mp until H5704 עַד ʻad HR day H3117 הַ/יּ֔וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa I H589 וַ/אֲנִ֛י אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs will I let myself be consulted? H1875 אִדָּרֵ֥שׁ דָּרַשׁ dârash HVNi1cs O house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp by] [the] life H2416 חַי chay HAamsa of me H589 אָ֗נִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs the] utterance of H5002 נְאֻם֙ נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֔ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp if H518 אִם ʼim HC I will let myself be consulted H1875 אִדָּרֵ֖שׁ דָּרַשׁ dârash HVNi1cs
32 When you say, ‘Let us be like the nations, like the peoples of the lands, serving wood and stone,’ what you have in mind will never come to pass.
וְ/הָֽ/עֹלָה֙ עַל ר֣וּחֲ/כֶ֔ם הָי֖וֹ לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַ/גּוֹיִם֙ כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת הָ/אֲרָצ֔וֹת לְ/שָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָ/אָֽבֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the/ [thing which] comes up H5927 וְ/הָֽ/עֹלָה֙ עָלָה ʻâlâh HC/Td/Vqrfsa on H5921 עַל ʻal HR your H7307 ר֣וּחֲ/כֶ֔ם רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp2mp certainly <happen H1961 הָי֖וֹ הָיָה hâyâh HVqa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn it will happen H1961 תִֽהְיֶ֑ה הָיָה hâyâh HVqi3fs that] which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] saying H559 אֹמְרִ֗ים אָמַר ʼâmar HVqrmpa we will be H1961 נִֽהְיֶ֤ה הָיָה hâyâh HVqi1cp like the/ nations H1471 כַ/גּוֹיִם֙ גּוֹי gôwy HRd/Ncmpa the] clans of H4940 כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת מִשְׁפָּחָה mishpâchâh HR/Ncfpc lands H776 הָ/אֲרָצ֔וֹת אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbpa serve H8334 לְ/שָׁרֵ֖ת שָׁרַת shârath HR/Vpc wood H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsa stone H68 וָ/אָֽבֶן אֶבֶן ʼeben HC/Ncfsa
33 As surely as I live, declares the Lord GOD, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will rule over you.
2
חַי אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה אִם לֹ֠א בְּ/יָ֨ד חֲזָקָ֜ה וּ/בִ/זְר֧וֹעַ נְטוּיָ֛ה וּ/בְ/חֵמָ֥ה שְׁפוּכָ֖ה אֶמְל֥וֹךְ עֲלֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing by] [the] life H2416 חַי chay HAamsa of me H589 אָ֕נִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֑ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֠א לֹא lôʼ HTn a hand H3027 בְּ/יָ֨ד יָד yâd HR/Ncbsa strong H2389 חֲזָקָ֜ה חָזָק châzâq HAafsa by/ an arm H2220 וּ/בִ/זְר֧וֹעַ זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HC/R/Ncbsa outstretched H5186 נְטוּיָ֛ה נָטָה nâṭâh HVqsfsa with/ rage H2534 וּ/בְ/חֵמָ֥ה חֵמָה chêmâh HC/R/Ncfsa poured out H8210 שְׁפוּכָ֖ה שָׁפַךְ shâphak HVqsfsa I will reign H4427 אֶמְל֥וֹךְ מָלַךְ mâlak HVqi1cs you H5921 עֲלֵי/כֶֽם עַל ʻal HR/Sp2mp
34 With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
2
וְ/הוֹצֵאתִ֤י אֶתְ/כֶם֙ מִן הָ֣/עַמִּ֔ים וְ/קִבַּצְתִּ֣י אֶתְ/כֶ֔ם מִן הָ֣/אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפוֹצֹתֶ֖ם בְּ/יָ֤ד חֲזָקָה֙ וּ/בִ/זְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּ/בְ/חֵמָ֖ה שְׁפוּכָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will bring out H3318 וְ/הוֹצֵאתִ֤י יָצָא yâtsâʼ HC/Vhq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp from H4480 מִן min HR peoples H5971 הָ֣/עַמִּ֔ים עַם ʻam HTd/Ncmpa I will gather H6908 וְ/קִבַּצְתִּ֣י קָבַץ qâbats HC/Vpq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp from H4480 מִן min HR lands H776 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have been scattered H6327 נְפוֹצֹתֶ֖ם פּוּץ pûwts HVNp2mp a hand H3027 בְּ/יָ֤ד יָד yâd HR/Ncbsa strong H2389 חֲזָקָה֙ חָזָק châzâq HAafsa by/ an arm H2220 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ HC/R/Ncbsa outstretched H5186 נְטוּיָ֔ה נָטָה nâṭâh HVqsfsa with/ rage H2534 וּ/בְ/חֵמָ֖ה חֵמָה chêmâh HC/R/Ncfsa poured out H8210 שְׁפוּכָֽה שָׁפַךְ shâphak HVqsfsa
35 And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
1
וְ/הֵבֵאתִ֣י אֶתְ/כֶ֔ם אֶל מִדְבַּ֖ר הָֽ/עַמִּ֑ים וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּ/כֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל פָּנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will bring H935 וְ/הֵבֵאתִ֣י בּוֹא bôwʼ HC/Vhq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] wilderness of H4057 מִדְבַּ֖ר מִדְבָּר midbâr HNcmsc peoples H5971 הָֽ/עַמִּ֑ים עַם ʻam HTd/Ncmpa I will enter into judgment H8199 וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י שָׁפַט shâphaṭ HC/VNq1cs you H854 אִתְּ/כֶם֙ אֵת ʼêth HR/Sp2mp there H8033 שָׁ֔ם שָׁם shâm HD face H6440 פָּנִ֖ים פָּנִים pânîym HNcbpa to H413 אֶל אֵל ʼêl HR face H6440 פָּנִֽים פָּנִים pânîym HNcbpa
36 Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD.
1
כַּ/אֲשֶׁ֤ר נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙ אֶת אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם בְּ/מִדְבַּ֖ר אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כֵּ֚ן אִשָּׁפֵ֣ט אִתְּ/כֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing as H834 כַּ/אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr I entered into judgment H8199 נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙ שָׁפַט shâphaṭ HVNp1cs with H854 אֶת אֵת ʼêth HR your H1 אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp the] wilderness of H4057 בְּ/מִדְבַּ֖ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc the] land of H776 אֶ֣רֶץ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp so H3651 כֵּ֚ן כֵּן kên HTm I will enter into judgment H8199 אִשָּׁפֵ֣ט שָׁפַט shâphaṭ HVNi1cs you H854 אִתְּ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
37 I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.
2
וְ/הַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְ/כֶ֖ם תַּ֣חַת הַ/שָּׁ֑בֶט וְ/הֵבֵאתִ֥י אֶתְ/כֶ֖ם בְּ/מָסֹ֥רֶת הַ/בְּרִֽית
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will make pass H5674 וְ/הַעֲבַרְתִּ֥י עָבַר ʻâbar HC/Vhq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp under H8478 תַּ֣חַת תַּחַת tachath HR rod H7626 הַ/שָּׁ֑בֶט שֵׁבֶט shêbeṭ HTd/Ncmsa I will bring H935 וְ/הֵבֵאתִ֥י בּוֹא bôwʼ HC/Vhq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp the] bond of H4562 בְּ/מָסֹ֥רֶת מָסֹרֶת mâçôreth HR/Ncfsc covenant H1285 הַ/בְּרִֽית בְּרִית bᵉrîyth HTd/Ncfsa
38 And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
2
וּ/בָרוֹתִ֣י מִ/כֶּ֗ם הַ/מֹּרְדִ֤ים וְ/הַ/פּֽוֹשְׁעִים֙ מֵ/אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵי/הֶם֙ אוֹצִ֣יא אוֹתָ֔/ם וְ/אֶל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָב֑וֹא וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם כִּי אֲנִ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing I will purge H1305 וּ/בָרוֹתִ֣י בָּרַר bârar HC/Vqq1cs you H4480 מִ/כֶּ֗ם מִן min HR/Sp2mp who] rebel H4775 הַ/מֹּרְדִ֤ים מָרַד mârad HTd/Vqrmpa those/ [who] transgress H6586 וְ/הַ/פּֽוֹשְׁעִים֙ פָּשַׁע pâshaʻ HC/Td/Vqrmpa the] land of H776 מֵ/אֶ֤רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc their H4033 מְגֽוּרֵי/הֶם֙ מָגוּר mâgûwr HNcmpc/Sp3mp I will bring out H3318 אוֹצִ֣יא יָצָא yâtsâʼ HVhi1cs obj.>/ them H853 אוֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp into H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R the] land of H127 אַדְמַ֥ת אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn he will go H935 יָב֑וֹא בּוֹא bôwʼ HVqi3ms you will know H3045 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם יָדַע yâdaʻ HC/Vqq2mp that H3588 כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
39 And as for you, O house of Israel, this is what the Lord GOD says: Go and serve your idols, every one of you. But afterward, you will surely listen to Me, and you will no longer defile My holy name with your gifts and idols.
1
וְ/אַתֶּ֨ם בֵּֽית יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣/י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָי/ו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְ/אַחַ֕ר אִם אֵינְ/כֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑/י וְ/אֶת שֵׁ֤ם קָדְשִׁ/י֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ ע֔וֹד בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖ם וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you H859 וְ/אַתֶּ֨ם אַתָּה ʼattâh HC/Pp2mp O house of H1004 בֵּֽית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp thus H3541 כֹּֽה כֹּה kôh HD he says H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהֹוִ֗ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp everyone H376 אִ֤ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa his H1544 גִּלּוּלָי/ו֙ גִּלּוּל gillûwl HNcmpc/Sp3ms go H3212 לְכ֣וּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp serve H5647 עֲבֹ֔דוּ עָבַד ʻâbad HVqv2mp after H310 וְ/אַחַ֕ר אַחַר ʼachar HC/D if H518 אִם ʼim HC you H369 אֵינְ/כֶ֖ם אַיִן ʼayin HTn/Sp2mp will be] listening H8085 שֹׁמְעִ֣ים שָׁמַע shâmaʻ HVqrmpa me H413 אֵלָ֑/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] name of H8034 שֵׁ֤ם שֵׁם shêm HNcmsc my H6944 קָדְשִׁ/י֙ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc/Sp1cs not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will profane H2490 תְחַלְּלוּ חָלַל châlal HVpi2mp again H5750 ע֔וֹד עוֹד ʻôwd HD gifts/ your H4979 בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖ם מַתָּנָה mattânâh HR/Ncfpc/Sp2mp by/ idols/ your H1544 וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם גִּלּוּל gillûwl HC/R/Ncmpc/Sp2mp
40 For on My holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Lord GOD, there the whole house of Israel, all of them, will serve Me in the land. There I will accept them and will require your offerings and choice gifts, along with all your holy sacrifices.
1
כִּ֣י בְ/הַר קָדְשִׁ֞/י בְּ/הַ֣ר מְר֣וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֜/נִי כָּל בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל כֻּלֹּ֖/ה בָּ/אָ֑רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔/ם וְ/שָׁ֞ם אֶדְר֣וֹשׁ אֶת תְּרוּמֹֽתֵי/כֶ֗ם וְ/אֶת רֵאשִׁ֛ית מַשְׂאוֹתֵי/כֶ֖ם בְּ/כָל קָדְשֵׁי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC the] mountain of H2022 בְ/הַר הַר har HR/Ncmsc my H6944 קָדְשִׁ֞/י קֹדֶשׁ qôdesh HNcmsc/Sp1cs the] mountain of H2022 בְּ/הַ֣ר הַר har HR/Ncmsc the] height of H4791 מְר֣וֹם מָרוֹם mârôwm HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the] utterance of H5002 נְאֻם֙ נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֣/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs Yahweh H3069 יְהוִ֔ה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp there H8033 שָׁ֣ם שָׁם shâm HD they will serve/ me H5647 יַעַבְדֻ֜/נִי עָבַד ʻâbad HVqi3mp/Sp1cs all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] house of H1004 בֵּ֧ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp all of/ it H3605 כֻּלֹּ֖/ה כֹּל kôl HNcmsc/Sp3ms in the/ land H776 בָּ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa there H8033 שָׁ֣ם שָׁם shâm HD I will accept/ them H7521 אֶרְצֵ֔/ם רָצָה râtsâh HVqi1cs/Sp3mp there H8033 וְ/שָׁ֞ם שָׁם shâm HC/D I will seek H1875 אֶדְר֣וֹשׁ דָּרַשׁ dârash HVqi1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H8641 תְּרוּמֹֽתֵי/כֶ֗ם תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfpc/Sp2mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the] choicest of H7225 רֵאשִׁ֛ית רֵאשִׁית rêʼshîyth HNcfsc your H4864 מַשְׂאוֹתֵי/כֶ֖ם מַשְׂאֵת masʼêth HNcfpc/Sp2mp all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc holy things/ your H6944 קָדְשֵׁי/כֶֽם קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpc/Sp2mp
41 When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
2
בְּ/רֵ֣יחַ נִיחֹחַ֮ אֶרְצֶ֣ה אֶתְ/כֶם֒ בְּ/הוֹצִיאִ֤/י אֶתְ/כֶם֙ מִן הָ֣/עַמִּ֔ים וְ/קִבַּצְתִּ֣י אֶתְ/כֶ֔ם מִן הָ֣/אֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹתֶ֖ם וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י לְ/עֵינֵ֥י הַ/גּוֹיִֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in>/ an odor of H7381 בְּ/רֵ֣יחַ רֵיחַ rêyach HR/Ncmsc soothing H5207 נִיחֹחַ֮ נִיחוֹחַ nîychôwach HNcmsa I will accept H7521 אֶרְצֶ֣ה רָצָה râtsâh HVqi1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶם֒ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp bring out/ I H3318 בְּ/הוֹצִיאִ֤/י יָצָא yâtsâʼ HR/Vhc/Sp1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶם֙ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp from H4480 מִן min HR peoples H5971 הָ֣/עַמִּ֔ים עַם ʻam HTd/Ncmpa I will gather H6908 וְ/קִבַּצְתִּ֣י קָבַץ qâbats HC/Vpq1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp from H4480 מִן min HR lands H776 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have been scattered H6327 נְפֹצֹתֶ֖ם פּוּץ pûwts HVNp2mp I will show myself holy H6942 וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י קָדַשׁ qâdash HC/VNq1cs the] eyes of H5869 לְ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc nations H1471 הַ/גּוֹיִֽם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa
42 Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.
1
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּ/הֲבִיאִ֥/י אֶתְ/כֶ֖ם אֶל אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֶל הָ/אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֨אתִי֙ אֶת יָדִ֔/י לָ/תֵ֥ת אוֹתָ֖/הּ לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will know H3045 וִֽ/ידַעְתֶּם֙ יָדַע yâdaʻ HC/Vqq2mp that H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp bring/ I H935 בַּ/הֲבִיאִ֥/י בּוֹא bôwʼ HR/Vhc/Sp1cs obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] land of H127 אַדְמַ֣ת אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp into H413 אֶל אֵל ʼêl HR land H776 הָ/אָ֗רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I lifted up H5375 נָשָׂ֨אתִי֙ נָשָׂא nâsâʼ HVqp1cs obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo my H3027 יָדִ֔/י יָד yâd HNcbsc/Sp1cs give H5414 לָ/תֵ֥ת נָתַן nâthan HR/Vqc obj.>/ it H853 אוֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs ancestors/ your H1 לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp
43 There you will remember your ways and all the deeds with which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evils you have done.
2
וּ/זְכַרְתֶּם שָׁ֗ם אֶת דַּרְכֵי/כֶם֙ וְ/אֵת֙ כָּל עֲלִיל֣וֹתֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר נִטְמֵאתֶ֖ם וּ/נְקֹֽטֹתֶם֙ בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם בְּ/כָל רָעוֹתֵי/כֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will remember H2142 וּ/זְכַרְתֶּם זָכַר zâkar HC/Vqq2mp there H8033 שָׁ֗ם שָׁם shâm HD obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H1870 דַּרְכֵי/כֶם֙ דֶּרֶךְ derek HNcbpc/Sp2mp obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc your H5949 עֲלִיל֣וֹתֵי/כֶ֔ם עֲלִילָה ʻălîylâh HNcfpc/Sp2mp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have made yourselves unclean H2930 נִטְמֵאתֶ֖ם טָמֵא ṭâmêʼ HVNp2mp you will loathe H6962 וּ/נְקֹֽטֹתֶם֙ קוּט qûwṭ HC/VNq2mp in>/ faces/ your H6440 בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2mp all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc wicked deeds/ your H7451 רָעוֹתֵי/כֶ֖ם רַע raʻ HNcfpc/Sp2mp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have done H6213 עֲשִׂיתֶֽם עָשָׂה ʻâsâh HVqp2mp
44 Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.”
2
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בַּ/עֲשׂוֹתִ֥/י אִתְּ/כֶ֖ם לְמַ֣עַן שְׁמִ֑/י לֹא֩ כְ/דַרְכֵי/כֶ֨ם הָ/רָעִ֜ים וְ/כַ/עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֤ם הַ/נִּשְׁחָתוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will know H3045 וִֽ/ידַעְתֶּם֙ יָדַע yâdaʻ HC/Vqq2mp that H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֣י אֲנִי ʼănîy HPp1cs am] Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp do/ I H6213 בַּ/עֲשׂוֹתִ֥/י עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc/Sp1cs you H854 אִתְּ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp for [the] sake of H4616 לְמַ֣עַן מַעַן maʻan HR my H8034 שְׁמִ֑/י שֵׁם shêm HNcmsc/Sp1cs not H3808 לֹא֩ לֹא lôʼ HTn according to/ ways/ your H1870 כְ/דַרְכֵי/כֶ֨ם דֶּרֶךְ derek HR/Ncbpc/Sp2mp the>/ wicked H7451 הָ/רָעִ֜ים רַע raʻ HTd/Aampa according to/ practices/ your H5949 וְ/כַ/עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֤ם עֲלִילָה ʻălîylâh HC/R/Ncfpc/Sp2mp the>/ corrupt H7843 הַ/נִּשְׁחָתוֹת֙ שָׁחַת shâchath HTd/VNsfpa O house of H1004 בֵּ֣ית בַּיִת bayith HNcmsc Israel H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp the] utterance of H5002 נְאֻ֖ם נְאֻם nᵉʼum HNcmsc the] Lord H136 אֲדֹנָ֥/י אֲדֹנָי ʼĂdônây HNcmpc/Sp1cs God. H3069 יְהוִֽה יְהֹוִה Yᵉhôvih HNp
45 Now the word of the LORD came to me, saying,
46 “Son of man, set your face toward the south, preach against it, and prophesy against the forest of the Negev.
47 Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
1
48 Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”
49 Then I said, “Ah, Lord GOD, they are saying of me, ‘Is he not just telling parables?’”
Ezekiel 19
All chapters
Ezekiel 21
Study Notes — Ezekiel 20
8 sectionsEzekiel 20 presents a sobering account of Israel's persistent rebellion throughout her history, from the exodus from Egypt through the wilderness wanderings to settlement in Canaan. When the elders of Israel approach the prophet seeking God's guidance, the Lord refuses their inquiry and instead commands Ezekiel to confront them with the hard truth: their ancestors—and they themselves—have repeatedly turned from God to idolatry despite His faithful covenant mercies. Yet even amid judgment, God's name and glory remain His primary concern, and the chapter concludes with a promise of future restoration and sanctification.
Certain elders of Israel come to Ezekiel seeking God's word, but the Lord refuses to be consulted by them (verse 3). Instead of granting their request, God commands the prophet to become a judge, exposing the abominations of their fathers. This refusal is striking: spiritual inquiry from a hardened heart meets a closed heaven. The elders wanted quick counsel; God wanted conviction. This pattern—seeking God's favor while harboring unrepentant sin—remains a recurring human tendency that blocks genuine communion with God.
The Lord recalls His sovereign choice of Israel and His redemptive acts in Egypt (verses 5-6). He explicitly commanded them to abandon Egyptian idolatry (verse 7), yet they rebelled immediately (verse 8). Nevertheless, God acted for His name's sake—not for their merit—delivering them from Egypt and establishing His covenant through law, statutes, and the Sabbath sign (verses 11-12). This theme of God's name-consciousness (His glory and honor) becomes the recurring hinge upon which His mercy turns throughout the chapter.
Israel's pattern of disobedience continued in the wilderness. They rejected God's statutes and polluted His Sabbaths (verse 13). The Lord threatened judgment but again restrained Himself for the sake of His name's reputation among the nations (verse 14). Most remarkably, verse 17 declares that God's eye spared them from destruction—a phrase emphasizing God's compassionate restraint even when justice would seem warranted. God did not write Israel off; instead, He taught their children (verses 18-20) and, after further rebellion, withdrew His hand temporarily while preserving the covenant promise (verse 22).
When the second generation also rebelled, God pronounced a scattering among the nations (verse 23). Verse 25 presents a difficult passage: God gave them "statutes that were not good"—meaning He permitted idolatrous practices to run their full course as judicial judgment. Allowing people to pursue their own desires without restraint becomes itself a form of divine punishment (cf. Romans 1:24-28). God permitted abominable practices like child sacrifice to expose Israel's depravity and awaken them to His lordship (verse 26).
Ezekiel's contemporaries continue their fathers' pattern. They offer sacrifices at high places and practice child sacrifice (verses 28-31). The word "Bamah" (high place) signifies false worship. Despite this ongoing defilement, God again refuses their inquiry. This reinforces a critical principle: God will not bless or guide those pursuing deliberate, unrepentant sin.
God will rule Israel with a mighty hand and bring them through wilderness judgment—a future exile—where He will plead with them face-to-face (verses 33-36). He will purge out rebels but restore a faithful remnant to the land (verses 37-38). Most beautifully, verses 43-44 promise that restored Israel will loathe their former ways and recognize God's grace acted not according to their wickedness but for His holy name's sake.
A brief oracle announces an all-consuming fire (verses 46-48), emphasizing total judgment. Ezekiel's humility in verse 49 shows his awareness that such stark words seem like mere parables to hardened hearers.
This chapter teaches that ongoing, unrepentant sin blocks fellowship with God—no amount of religious seeking can substitute for genuine repentance and obedience. Yet it equally assures believers that God's primary concern is His glory and covenant faithfulness, not our worthiness. If you sense God's seeming silence, examine whether hidden idolatries have erected barriers. But take heart: God disciplines those He loves, always with the ultimate goal of restoration and His own glorification.