Ezekiel 16

¹Again the wordדְבַר־ḏə·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → cameוַיְהִ֥יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → to meאֵלַ֥י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, sayingלֵאמֹֽר׃lê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ²“Sonבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of manאָדָ֕ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →, confrontהוֹדַ֥עhō·w·ḏa‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study → with herאֶת־’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → abominationsתּוֹעֲבֹתֶֽיהָ׃tō·w·‘ă·ḇō·ṯe·hā — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → ³and tell her that this is whatכֹּה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֤י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִה֙Yah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֨ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to Jerusalemלִיר֣וּשָׁלִַ֔םlî·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study →: Your originמְכֹרֹתַ֙יִךְ֙mə·ḵō·rō·ṯa·yiḵ — birthplace, native home, originH4351 — Full Word Study → and your birthוּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְū·mō·lə·ḏō·ṯa·yiḵ — Kindred, relatives, family lineageH4138 — Full Word Study → were in the landמֵאֶ֖רֶץmê·’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֑יhak·kə·na·‘ă·nî — Canaanite; merchant or traderH3669 — Full Word Study →. Your fatherאָבִ֥יךְ’ā·ḇîḵ — H1 — Full Word Study → was an Amoriteהָאֱמֹרִ֖יhā·’ĕ·mō·rî — Canaanite peoplesH567 — Full Word Study → and your motherוְאִמֵּ֥ךְwə·’im·mêḵ — mother; female parentH517 — Full Word Study → a Hittiteחִתִּֽית׃ḥit·tîṯ — Hittite personH2850 — Full Word Study →. ⁴On the dayבְּי֨וֹםbə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your birthוּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ — Kindred, relatives, family lineageH4138 — Full Word Study → your cordשָׁרֵּ֔ךְšār·rêḵ — Umbilical cord; navel; center or middleH8270 — Full Word Study → was notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → cutכָרַּ֣תḵār·raṯ — To cut; to make a covenantH3772 — Full Word Study →, norלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → were you washedרֻחַ֖צְתְּru·ḥaṣt — to wash or bathe the bodyH7364 — Full Word Study → with waterוּבְמַ֥יִםū·ḇə·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → for cleansingלְמִשְׁעִ֑יlə·miš·‘î — softening, suppleness, flexibilityH4935 — Full Word Study →. You were notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → rubbed with saltוְהָמְלֵ֙חַ֙wə·hā·mə·lê·aḥ — to salt; to season; to rub with saltH4414 — Full Word Study → or wrapped in clothsוְהָחְתֵּ֖לwə·hā·ḥə·têl — to wrap, entwine, or swaddle tightlyH2853 — Full Word Study →. ⁵Noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → one cared enoughחָ֨סָהḥā·sāh — to have compassion, spare, or show pityH2347 — Full Word Study → for youעָלַ֜יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → to doלַעֲשׂ֥וֹתla·‘ă·śō·wṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → even oneאַחַ֥ת’a·ḥaṯ — One; unity; single; firstH259 — Full Word Study → of these thingsמֵאֵ֖לֶּהmê·’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → out of compassionלְחֻמְלָ֣הlə·ḥum·lāh — to spare, show pity or compassionH2550 — Full Word Study → for youעָלָ֑יִךְ‘ā·lā·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →. Instead, you were thrown outוַֽתֻּשְׁלְכִ֞יwat·tuš·lə·ḵî — to throw, cast, or hurlH7993 — Full Word Study → intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the openפְּנֵ֤יpə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → fieldהַשָּׂדֶה֙haś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →, because youנַפְשֵׁ֔ךְnap̄·šêḵ — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → were despisedבְּגֹ֣עַלbə·ḡō·‘al — Loathing, abhorrence, or deep disgustH1604 — Full Word Study → on the dayבְּי֖וֹםbə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your birthהֻלֶּ֥דֶתhul·le·ḏeṯ — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study →. ⁶Then I passedוָאֶעֱבֹ֤רwā·’e·‘ĕ·ḇōr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → byעָלַ֙יִךְ֙‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → and sawוָֽאֶרְאֵ֔ךְwā·’er·’êḵ — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → you wallowingמִתְבּוֹסֶ֖סֶתmiṯ·bō·w·se·seṯ — to trample, tread down, treat with contemptH947 — Full Word Study → in your bloodבְּדָמָ֑יִךְbə·ḏā·mā·yiḵ — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study →, and as you lay there in your bloodבְּדָמַ֣יִךְbə·ḏā·ma·yiḵ — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → I saidוָאֹ֤מַרwā·’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to you, ‘Liveחֲיִ֔יḥă·yî — To live, to preserve alive, to give lifeH2421 — Full Word Study →!’ There I saidוָאֹ֥מַרwā·’ō·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to you, ‘Liveחֲיִֽי׃ḥă·yî — To live, to preserve alive, to give lifeH2421 — Full Word Study →!’ ⁷I madeנְתַתִּ֔יךְnə·ṯat·tîḵ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you thriveרְבָבָ֗הrə·ḇā·ḇāh — A myriad; an immense multitude or ten thousandH7233 — Full Word Study → like a plantכְּצֶ֤מַחkə·ṣe·maḥ — A branch or shoot that grows from a tree or plantH6780 — Full Word Study → of the fieldהַשָּׂדֶה֙haś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study →. You grew upוַתִּרְבִּי֙wat·tir·bî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → and maturedוַֽתִּגְדְּלִ֔יwat·tiḡ·də·lî — to grow, become great, magnifyH1431 — Full Word Study → and becameוַתָּבֹ֖אִיwat·tā·ḇō·’î — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → very beautifulעֲדָיִ֑ים‘ă·ḏā·yîm — Ornament, adornment, beauty, or excellenceH5716 — Full Word Study →. Your breastsשָׁדַ֤יִםšā·ḏa·yim — Breast; teat; nursing sourceH7699 — Full Word Study → were formedנָכֹ֙נוּ֙nā·ḵō·nū — to establish, prepare, or make firmH3559 — Full Word Study → and your hairוּשְׂעָרֵ֣ךְū·śə·‘ā·rêḵ — Hair; hairiness; rough textureH8181 — Full Word Study → grewצִמֵּ֔חַṣim·mê·aḥ — to sprout, grow, or spring upH6779 — Full Word Study →, but youוְאַ֖תְּwə·’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → were nakedעֵרֹ֥ם‘ê·rōm — naked, bare, or unclothedH5903 — Full Word Study → and bareוְעֶרְיָֽה׃wə·‘er·yāh — Nakedness, bareness, exposureH6181 — Full Word Study →. ⁸Then I passedוָאֶעֱבֹ֨רwā·’e·‘ĕ·ḇōr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → byעָלַ֜יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → and saw youוָאֶרְאֵ֗ךְwā·’er·’êḵ — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →, and you were indeedוְהִנֵּ֤הwə·hin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → old enoughעִתֵּךְ֙‘it·têḵ — Time, season, or appointed momentH6256 — Full Word Study → for loveדֹּדִ֔יםdō·ḏîm — beloved; uncle; loveH1730 — Full Word Study →. So I spreadוָאֶפְרֹ֤שׂwā·’ep̄·rōś — to spread, stretch out, or extendH6566 — Full Word Study → My cloakכְּנָפִי֙kə·nā·p̄î — wing; edge, border, cornerH3671 — Full Word Study → over youעָלַ֔יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → and coveredוָאֲכַסֶּ֖הwā·’ă·ḵas·seh — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study → your nakednessעֶרְוָתֵ֑ךְ‘er·wā·ṯêḵ — nakedness, shame, exposed vulnerabilityH6172 — Full Word Study →. I pledged Myselfוָאֶשָּׁ֣בַֽעwā·’eš·šā·ḇa‘ — To swear an oath; to bind oneself by solemn promiseH7650 — Full Word Study → to you, enteredוָאָב֨וֹאwā·’ā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → into a covenantבִבְרִ֜יתḇiḇ·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → with youאֹתָ֗ךְ’ō·ṯāḵ — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, and you becameוַתִּ֥הְיִיwat·tih·yî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → Mine, declaresנְאֻ֛םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֖הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. ⁹Then I bathedוָאֶרְחָצֵ֣ךְwā·’er·ḥā·ṣêḵ — to wash or bathe the bodyH7364 — Full Word Study → you with waterבַּמַּ֔יִםbam·ma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study →, rinsed offוָאֶשְׁטֹ֥ףwā·’eš·ṭōp̄ — to overflow, flood, or sweep awayH7857 — Full Word Study → your bloodדָּמַ֖יִךְdā·ma·yiḵ — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study →, and anointedוָאֲסֻכֵ֖ךְwā·’ă·su·ḵêḵ — to anoint with oil; to smear or daubH5480 — Full Word Study → you with oilבַּשָּֽׁמֶן׃baš·šā·men — Oil; ointment; fat; luxuryH8081 — Full Word Study →. ¹⁰I clothedוָאַלְבִּישֵׁ֣ךְwā·’al·bî·šêḵ — To clothe, dress, or wear garmentsH3847 — Full Word Study → you in embroidered clothרִקְמָ֔הriq·māh — Embroidery; intricately woven or needleworked fabricH7553 — Full Word Study → and gave you sandalsוָאֶנְעֲלֵ֖ךְwā·’en·‘ă·lêḵ — To fasten, bolt, or put on sandalsH5274 — Full Word Study → of fine leatherתָּ֑חַשׁtā·ḥaš — Sealskin or badger skin; durable leather coveringH8476 — Full Word Study →. I wrappedוָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְwā·’eḥ·bə·šêḵ — To bind, saddle, or gird; to restrain or governH2280 — Full Word Study → you in fine linenבַּשֵּׁ֔שׁbaš·šêš — Fine white linen; bleached linen fabricH8336 — Full Word Study → and coveredוַאֲכַסֵּ֖ךְwa·’ă·ḵas·sêḵ — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study → you with silkמֶֽשִׁי׃me·šî — Silk; luxurious woven fabricH4897 — Full Word Study →. ¹¹I adornedוָאֶעְדֵּ֖ךְwā·’e‘·dêḵ — to pass on, advance, remove, or adornH5710 — Full Word Study → you with jewelryעֶ֑דִי‘e·ḏî — Ornament, adornment, beauty, or excellenceH5716 — Full Word Study →, and I putוָאֶתְּנָ֤הwā·’et·tə·nāh — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → braceletsצְמִידִים֙ṣə·mî·ḏîm — Bracelet or arm-clasp; ornamental wrist coveringH6781 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your wristsיָדַ֔יִךְyā·ḏa·yiḵ — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → and a chainוְרָבִ֖ידwə·rā·ḇîḏ — chain or necklace worn as adornment or symbolH7242 — Full Word Study → aroundעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your neckגְּרוֹנֵֽךְ׃gə·rō·w·nêḵ — throat; by extension, voice or neckH1627 — Full Word Study →. ¹²I putוָאֶתֵּ֥ןwā·’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → a ringנֶ֙זֶם֙ne·zem — Ring, earring, ornament worn on the bodyH5141 — Full Word Study → inעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your noseאַפֵּ֔ךְ’ap·pêḵ — Anger, wrath, face, or noseH639 — Full Word Study →, earringsוַעֲגִילִ֖יםwa·‘ă·ḡî·lîm — Ring, circular ornament worn on finger or earH5694 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your earsאָזְנָ֑יִךְ’ā·zə·nā·yiḵ — Ear; the organ of hearing and listeningH241 — Full Word Study →, and a beautifulתִּפְאֶ֖רֶתtip̄·’e·reṯ — Beauty, glory, splendor, or magnificenceH8597 — Full Word Study → crownוַעֲטֶ֥רֶתwa·‘ă·ṭe·reṯ — Crown; royal headpiece or honorH5850 — Full Word Study → upon your headבְּרֹאשֵֽׁךְ׃bə·rō·šêḵ — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study →. ¹³So you were adornedוַתַּעְדִּ֞יwat·ta‘·dî — to pass on, advance, remove, or adornH5710 — Full Word Study → with goldזָהָ֣בzā·hāḇ — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study → and silverוָכֶ֗סֶףwā·ḵe·sep̄ — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study →, and your clothing was made of fine linenשֵׁשִׁיšē·šī — Fine white linen; bleached linen fabricH8336 — Full Word Study →, silkוָמֶ֙שִׁי֙wā·me·šî — Silk; luxurious woven fabricH4897 — Full Word Study →, and embroidered clothוְרִקְמָ֔הwə·riq·māh — Embroidery; intricately woven or needleworked fabricH7553 — Full Word Study →. You ateאָכָלְתִּיʾå̄·ḵå̄·lə·tī — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → fine flourסֹ֧לֶתsō·leṯ — Fine flour, premium grain mealH5560 — Full Word Study →, honeyוּדְבַ֛שׁū·ḏə·ḇaš — honey; sweetnessH1706 — Full Word Study →, and oilוָשֶׁ֖מֶןwā·še·men — Oil; ointment; fat; luxuryH8081 — Full Word Study →. You became veryבִּמְאֹ֣דbim·’ōḏ — Much, greatly, very, exceedinglyH3966 — Full Word Study → beautifulוַתִּ֙יפִי֙wat·tî·p̄î — to be beautiful; to make fair or attractiveH3302 — Full Word Study → and rose to beוַֽתִּצְלְחִ֖יwat·tiṣ·lə·ḥî — To prosper, succeed, push forwardH6743 — Full Word Study → queenלִמְלוּכָֽה׃lim·lū·ḵāh — Kingship, royal authority, sovereigntyH4410 — Full Word Study →. ¹⁴Your fameשֵׁ֛םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study → spreadוַיֵּ֨צֵאway·yê·ṣê — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִ֖םbag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → on account of your beautyבְּיָפְיֵ֑ךְbə·yā·p̄ə·yêḵ — Beauty, comeliness, or splendorH3308 — Full Word Study →, forכִּ֣י׀kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → it was perfectכָּלִ֣ילkā·lîl — Complete, whole, entire; burnt offeringH3632 — Full Word Study → in the splendorבַּֽהֲדָרִי֙ba·hă·ḏā·rî — Glory, majesty, splendor, honorH1926 — Full Word Study → I bestowedשַׂ֣מְתִּיśam·tî — to put, place, set, appointH7760 — Full Word Study → on youעָלַ֔יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִֽה׃Yah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. ¹⁵But because ofעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your fameשְׁמֵ֑ךְšə·mêḵ — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, you trustedוַתִּבְטְחִ֣יwat·tiḇ·ṭə·ḥî — to trust, rely on, have confidenceH982 — Full Word Study → in your beautyבְיָפְיֵ֔ךְḇə·yā·p̄ə·yêḵ — Beauty, comeliness, or splendorH3308 — Full Word Study → and played the harlotוַתִּזְנִ֖יwat·tiz·nî — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →. You lavishedוַתִּשְׁפְּכִ֧יwat·tiš·pə·ḵî — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → your favorsתַּזְנוּתַ֛יִךְtaz·nū·ṯa·yiḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → everyoneכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → who passed byעוֹבֵ֖ר‘ō·w·ḇêr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study →, and your beauty was theirs for the askingיֶֽהִי׃ye·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study →. ¹⁶You tookוַתִּקְחִ֣יwat·tiq·ḥî — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → some of your garmentsמִבְּגָדַ֗יִךְmib·bə·ḡā·ḏa·yiḵ — Clothing; treachery or deceptionH899 — Full Word Study → and madeוַתַּֽעֲשִׂי־wat·ta·‘ă·śî- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → colorfulטְלֻא֔וֹתṭə·lu·’ō·wṯ — to spot, mark with patches of colorH2921 — Full Word Study → high placesבָּמ֣וֹתbā·mō·wṯ — High place; elevated worship siteH1116 — Full Word Study → for yourself, and on themעֲלֵיהֶ֑ם‘ă·lê·hem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → you prostituted yourselfוַתִּזְנִ֖יwat·tiz·nî — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →. Such things should notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → have happenedבָא֖וֹתḇā·’ō·wṯ — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →; never shouldוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → they have occurredיִהְיֶֽה׃yih·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study →! ¹⁷You also tookוַתִּקְחִ֞יwat·tiq·ḥî — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the fineתִפְאַרְתֵּ֗ךְṯip̄·’ar·têḵ — Beauty, glory, splendor, or magnificenceH8597 — Full Word Study → jewelryכְּלֵ֣יkə·lê — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study → of goldמִזְּהָבִ֤יmiz·zə·hā·ḇî — Gold; precious metal; wealth and valueH2091 — Full Word Study → and silverוּמִכַּסְפִּי֙ū·mik·kas·pî — Silver; money; price; valueH3701 — Full Word Study → I had givenנָתַ֣תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you, and you madeוַתַּעֲשִׂי־wat·ta·‘ă·śî- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → maleזָכָ֑רzā·ḵār — Male, man, or masculine personH2145 — Full Word Study → idolsצַלְמֵ֣יṣal·mê — Image, likeness, or representationH6754 — Full Word Study → with which to prostitute yourselfוַתִּזְנִי־wat·tiz·nî- — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →. ¹⁸You tookוַתִּקְחִ֛יwat·tiq·ḥî — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → your embroideredרִקְמָתֵ֖ךְriq·mā·ṯêḵ — Embroidery; intricately woven or needleworked fabricH7553 — Full Word Study → garmentsבִּגְדֵ֥יbiḡ·ḏê — Clothing; treachery or deceptionH899 — Full Word Study → to cover themוַתְּכַסִּ֑יםwat·tə·ḵas·sîm — to cover, conceal, hideH3680 — Full Word Study →, and you setנָתַתִּיnå̄·ṯat·tī — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → My oilוְשַׁמְנִי֙wə·šam·nî — Oil; ointment; fat; luxuryH8081 — Full Word Study → and incenseוּקְטָרְתִּ֔יū·qə·ṭā·rə·tî — Fragrant incense; sweet-smelling smoke offeringH7004 — Full Word Study → before themלִפְנֵיהֶֽם׃lip̄·nê·hem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. ¹⁹And you setנָתַ֨תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → before themלִפְנֵיהֶ֛םlip̄·nê·hem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → as a pleasingנִיחֹ֖חַnî·ḥō·aḥ — pleasing aroma, soothing odorH5207 — Full Word Study → aromaלְרֵ֥יחַlə·rê·aḥ — Pleasant aroma, fragrance, or sweet smellH7381 — Full Word Study → the foodוְלַחְמִי֩wə·laḥ·mî — Bread; food; sustenanceH3899 — Full Word Study → I had given youוּנְתַתִּ֧יהוּū·nə·ṯat·tî·hū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study →—the fine flourסֹ֣לֶתsō·leṯ — Fine flour, premium grain mealH5560 — Full Word Study →, oilוָשֶׁ֤מֶןwā·še·men — Oil; ointment; fat; luxuryH8081 — Full Word Study →, and honeyוּדְבַשׁ֙ū·ḏə·ḇaš — honey; sweetnessH1706 — Full Word Study → that I had fed youהֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְhe·’ĕ·ḵal·tîḵ — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. That is what happenedוַיֶּ֑הִיway·ye·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study →, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִֽה׃Yah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. ²⁰You even tookוַתִּקְחִ֞יwat·tiq·ḥî — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → the sonsבָּנַ֤יִךְbā·na·yiḵ — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → and daughtersבְּנוֹתַ֙יִךְ֙bə·nō·w·ṯa·yiḵ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → you boreיָלַ֣דְתְּyā·laḏt — to give birth, beget, or bear a childH3205 — Full Word Study → to Me and sacrificedוַתִּזְבָּחִ֥יםwat·tiz·bā·ḥîm — to slaughter an animal as a sacrifice or offeringH2076 — Full Word Study → them as food to idolsלֶאֱכ֑וֹלle·’ĕ·ḵō·wl — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study →. Was your prostitutionמִתַּזְנֻתֵךְ׃mit·taz·nu·ṯēḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study → not enoughהַמְעַ֖טham·‘aṭ — A small amount; little; fewH4592 — Full Word Study →? ²¹You slaughteredוַֽתִּשְׁחֲטִ֖יwat·tiš·ḥă·ṭî — to slaughter; to kill in sacrifice or violenceH7819 — Full Word Study → My childrenבָּנָ֑יbā·nāy — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → and delivered them upוַֽתִּתְּנִ֔יםwat·tit·tə·nîm — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → through the fireבְּהַעֲבִ֥ירbə·ha·‘ă·ḇîr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study → to idols. ²²Andוְאֵ֤תwə·’êṯ — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → in allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your abominationsתּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → and acts of prostitutionוְתַזְנֻתַ֔יִךְwə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study →, you did notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → rememberזָכַרְתִּיzå̄·ḵar·tī — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → the daysיְמֵ֣יyə·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your youthנְעוּרָ֑יִךְnə·‘ū·rā·yiḵ — Youth, young people, the state of being youngH5271 — Full Word Study → when you wereבִּֽהְיוֹתֵךְ֙bih·yō·w·ṯêḵ — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → nakedעֵרֹ֣ם‘ê·rōm — naked, bare, or unclothedH5903 — Full Word Study → and bareוְעֶרְיָ֔הwə·‘er·yāh — Nakedness, bareness, exposureH6181 — Full Word Study →, wallowingמִתְבּוֹסֶ֥סֶתmiṯ·bō·w·se·seṯ — to trample, tread down, treat with contemptH947 — Full Word Study → in your own bloodבְּדָמֵ֖ךְbə·ḏā·mêḵ — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study →. ²³Woeא֣וֹי’ō·w — Woe; an exclamation of grief, lamentation, or warningH188 — Full Word Study →! Woeא֣וֹי’ō·w — Woe; an exclamation of grief, lamentation, or warningH188 — Full Word Study → to you, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִֽה׃Yah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. Andוַיְהִ֕יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → in addition toאַחֲרֵ֖י’a·ḥă·rê — after, behind, followingH310 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your other wickednessרָעָתֵ֑ךְrā·‘ā·ṯêḵ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study →, ²⁴you builtוַתִּבְנִי־wat·tiḇ·nî- — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → yourself a moundגֶּ֑בgɛḇ — Back, ridge, or raised surface; convex sideH1354 — Full Word Study → and madeוַתַּעֲשִׂי־wat·ta·‘ă·śî- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → yourself a lofty shrineרָמָ֖הrā·māh — High place, elevated sanctuary or altarH7413 — Full Word Study → in everyבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → public squareרְחֽוֹב׃rə·ḥō·wḇ — public square, street, plazaH7339 — Full Word Study →. ²⁵Atאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the headרֹ֣אשׁrōš — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study → of everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → streetדֶּ֗רֶךְde·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → you builtבָּנִית֙bā·nîṯ — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → your lofty shrinesרָֽמָתֵ֔ךְrā·mā·ṯêḵ — High place, elevated sanctuary or altarH7413 — Full Word Study → and degradedוַתְּתַֽעֲבִי֙wat·tə·ṯa·‘ă·ḇî — to abhor, regard with disgust or loathingH8581 — Full Word Study → your beautyיָפְיֵ֔ךְyā·p̄ə·yêḵ — Beauty, comeliness, or splendorH3308 — Full Word Study →. With increasingוַתַּרְבִּ֖יwat·tar·bî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → promiscuityתַּזְנֻתֵךְ׃taz·nu·ṯēḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study →, you spreadוַתְּפַשְּׂקִ֥יwat·tə·p̄aś·śə·qî — to open wide; to spread outH6589 — Full Word Study → your legsרַגְלַ֖יִךְraḡ·la·yiḵ — Foot; by extension, journey, way, or standingH7272 — Full Word Study → to allלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → who passed byעוֹבֵ֑ר‘ō·w·ḇêr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study →. ²⁶You prostituted yourselfוַתִּזְנִ֧יwat·tiz·nî — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → withאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → your lustfulגִּדְלֵ֣יgiḏ·lê — to grow, become great, increase in size or importanceH1432 — Full Word Study → neighborsשְׁכֵנַ֖יִךְšə·ḵê·na·yiḵ — Neighbor; one who dwells nearbyH7934 — Full Word Study →, the Egyptiansמִצְרַ֛יִםmiṣ·ra·yim — Egypt, the ancient nationH4714 — Full Word Study →, and increasedוַתַּרְבִּ֥יwat·tar·bî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → your promiscuityתַּזְנֻתֵ֖ךְtaz·nu·ṯêḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study → to provoke Me to angerלְהַכְעִיסֵֽנִי׃lə·haḵ·‘î·sê·nî — To provoke to anger; to vex or grieveH3707 — Full Word Study →. ²⁷Thereforeוְהִנֵּ֨הwə·hin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → I stretched outנָטִ֤יתִיnā·ṭî·ṯî — to stretch out, extend, incline, bendH5186 — Full Word Study → My handיָדִי֙yā·ḏî — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → against youעָלַ֔יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → and reducedוָאֶגְרַ֖עwā·’eḡ·ra‘ — to diminish, reduce, or take awayH1639 — Full Word Study → your portionחֻקֵּ֑ךְḥuq·qêḵ — A statute or decree; an appointed rule or lawH2706 — Full Word Study →. I gave you overוָאֶתְּנֵ֞ךְwā·’et·tə·nêḵ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to the desireבְּנֶ֤פֶשׁbə·ne·p̄eš — soul, life, person, selfH5315 — Full Word Study → of those who hate youשֹׂנְאוֹתַ֙יִךְ֙śō·nə·’ō·w·ṯa·yiḵ — to hate, despise, regard with hostilityH8130 — Full Word Study →, the daughtersבְּנ֣וֹתbə·nō·wṯ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpə·liš·tîm — PhilistineH6430 — Full Word Study →, who were ashamedהַנִּכְלָמ֖וֹתhan·niḵ·lā·mō·wṯ — to be ashamed, humiliated, or confoundedH3637 — Full Word Study → of your lewdזִמָּֽה׃zim·māh — Wickedness, lewdness, or evil intentH2154 — Full Word Study → conductמִדַּרְכֵּ֥ךְmid·dar·kêḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →. ²⁸Then you prostituted yourselfוַתִּזְנִי֙wat·tiz·nî — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study → withאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the Assyriansאַשּׁ֔וּר’aš·šūr — Assyria, ancient empireH804 — Full Word Study →, because you were not yetמִבִּלְתִּ֖יmib·bil·tî — without, except, lest, or nothing butH1115 — Full Word Study → satisfiedשָׂבָֽעַתְּ׃śā·ḇā·‘at — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study →. Even after that, you were stillוְגַ֖םwə·ḡam — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → satisfiedשָׂבְעָתֵ֑ךְśā·ḇə·‘ā·ṯêḵ — Satiety, fullness, enough, abundanceH7654 — Full Word Study →. ²⁹So you extendedוַתַּרְבִּ֧יwat·tar·bî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → your promiscuityתַּזְנוּתֵ֛ךְtaz·nū·ṯêḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → Chaldeaכַּשְׂדִּ֑ימָהkaś·dî·māh — ChaldeaH3778 — Full Word Study →, the landאֶ֥רֶץ’e·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → of merchantsכְּנַ֖עַןkə·na·‘an — Canaan; the promised land; merchant activityH3667 — Full Word Study →—but evenוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → with thisבְּזֹ֖אתbə·zōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study → you were notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → satisfiedשָׂבָֽעַתְּ׃śā·ḇā·‘at — to satisfy, fill, have enoughH7646 — Full Word Study →! ³⁰Howמָ֤הmāh — What? Why? How? (interrogative particle)H4100 — Full Word Study → weak-willedאֲמֻלָה֙’ă·mu·lāh — to languish, weaken, or grow feebleH535 — Full Word Study → is your heartלִבָּתֵ֔ךְlib·bā·ṯêḵ — heart; inner person; mind; willH3826 — Full Word Study →, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֑הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →, while you doבַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ba·‘ă·śō·w·ṯêḵ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → these thingsאֵ֔לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study →, the actsמַעֲשֵׂ֥הma·‘ă·śêh — Work, deed, or actionH4639 — Full Word Study → of a shamelessשַׁלָּֽטֶת׃šal·lā·ṭeṯ — domineering, imperious, overbearing in authorityH7986 — Full Word Study → prostituteזוֹנָ֖הzō·w·nāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →! ³¹But when you builtבִּבְנוֹתַ֤יִךְbiḇ·nō·w·ṯa·yiḵ — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → your moundsגַּבֵּךְ֙gab·bêḵ — Back, ridge, or raised surface; convex sideH1354 — Full Word Study → at the headבְּרֹ֣אשׁbə·rōš — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study → of everyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → streetדֶּ֔רֶךְde·reḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and madeעָשִׂיתִיʿå̄·śī·ṯī — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → your lofty shrinesוְרָמָתֵ֥ךְwə·rā·mā·ṯêḵ — High place, elevated sanctuary or altarH7413 — Full Word Study → in everyבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → public squareרְח֑וֹבrə·ḥō·wḇ — public square, street, plazaH7339 — Full Word Study →, you wereהָיִיתיhå̄·yī·ṯ — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → not even likeוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → a prostituteכַּזּוֹנָ֖הkaz·zō·w·nāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →, because you scornedלְקַלֵּ֥סlə·qal·lês — to mock, scoff, or ridiculeH7046 — Full Word Study → paymentאֶתְנָֽן׃’eṯ·nān — wages, hire, payment for laborH868 — Full Word Study →. ³²You adulterous wifeהַמְּנָאָ֑פֶתham·mə·nā·’ā·p̄eṯ — to commit adultery; to act unfaithfully in marriageH5003 — Full Word Study →! You receiveתִּקַּ֖חtiq·qaḥ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → strangersזָרִֽים׃zā·rîm — to turn aside, be strange or foreignH2114 — Full Word Study → instead ofתַּ֣חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → your own husbandאִישָׁ֔הּ’î·šāh — man, male person, husbandH376 — Full Word Study →! ³³Men giveיִתְּנוּ־yit·tə·nū- — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → giftsנֵ֑דֶהnê·ḏeh — gift, present, offeringH5078 — Full Word Study → to allלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → their prostitutes, but youוְאַ֨תְּwə·’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → gaveנָתַ֤תְּnā·ṯat — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → giftsנְדָנַ֙יִךְ֙nə·ḏā·na·yiḵ — gift, present, or bribeH5083 — Full Word Study → to allלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your loversמְאַֽהֲבַ֔יִךְmə·’a·hă·ḇa·yiḵ — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study →. You bribedוַתִּשְׁחֳדִ֣יwat·tiš·ḥo·ḏî — to bribe; to give a reward or gift to corrupt judgmentH7809 — Full Word Study → themאוֹתָ֗ם’ō·w·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → to comeלָב֥וֹאlā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → to youאֵלַ֛יִךְ’ê·la·yiḵ — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → from everywhereמִסָּבִ֖יבmis·sā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study → for your illicit favorsבְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃bə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study →. ³⁴So your prostitutionבְּתַזְנוּתַ֔יִךְbə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study → isוַיְהִי־way·hî- — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the oppositeהֵ֤פֶךְhê·p̄eḵ — Contrariness, opposition, perversityH2016 — Full Word Study → of thatמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → of other womenהַנָּשִׁים֙han·nā·šîm — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →: No oneלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → solicitedוְאַחֲרַ֖יִךְwə·’a·ḥă·ra·yiḵ — after, behind, followingH310 — Full Word Study → your favorsזוּנָּ֑הzūn·nāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →, and you paidוּבְתִתֵּ֣ךְū·ḇə·ṯit·têḵ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → a feeאֶתְנָ֗ן’eṯ·nān — wages, hire, payment for laborH868 — Full Word Study → instead ofלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → receivingנִתַּן־nit·tan- — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → oneוְאֶתְנַ֛ןwə·’eṯ·nan — wages, hire, payment for laborH868 — Full Word Study →; so you areוַתְּהִ֥יwat·tə·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the very oppositeלְהֶֽפֶךְ׃lə·he·p̄eḵ — Contrariness, opposition, perversityH2016 — Full Word Study →! ³⁵Thereforeלָכֵ֣ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study →, O prostituteזוֹנָ֔הzō·w·nāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →, hearשִׁמְעִ֖יšim·‘î — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the wordדְּבַר־də·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָֽה׃פYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →! ³⁶This is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהֹוִ֗הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֞ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Becauseיַ֣עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → you poured outהִשָּׁפֵ֤ךְhiš·šā·p̄êḵ — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → your wealthנְחֻשְׁתֵּךְ֙nə·ḥuš·têḵ — Copper; bronze; metal object; figuratively, something base or vileH5178 — Full Word Study → and exposedוַתִּגָּלֶ֣הwat·tig·gā·leh — HeglamH1540 — Full Word Study → your nakednessעֶרְוָתֵ֔ךְ‘er·wā·ṯêḵ — nakedness, shame, exposed vulnerabilityH6172 — Full Word Study → in your promiscuityבְּתַזְנוּתַ֖יִךְbə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ — sexual immorality, fornication, prostitutionH8457 — Full Word Study → withעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your loversמְאַהֲבָ֑יִךְmə·’a·hă·ḇā·yiḵ — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study → and withוְעַל֙wə·‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your detestableתוֹעֲבוֹתַ֔יִךְṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → idolsגִּלּוּלֵ֣יgil·lū·lê — idol; carved image of a false godH1544 — Full Word Study →, and because of the bloodוְכִדְמֵ֣יwə·ḵiḏ·mê — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → of your childrenבָנַ֔יִךְḇā·na·yiḵ — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → whichאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you gaveנָתַ֖תְּnā·ṯat — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → to them, ³⁷thereforeלָ֠כֵןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → I will surelyהִנְנִ֨יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study → gatherמְקַבֵּ֤ץmə·qab·bêṣ — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the loversמְאַהֲבַ֙יִךְ֙mə·’a·hă·ḇa·yiḵ — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study → with whomאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you found pleasureעָרַ֣בְתְּ‘ā·raḇt — to be pleasant, pleasing, or sweetH6149 — Full Word Study →, allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → thoseאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you lovedאָהַ֔בְתְּ’ā·haḇt — To love; affection, attachment, or preferenceH157 — Full Word Study → and allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → thoseאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you hatedשָׂנֵ֑אתśā·nêṯ — to hate, despise, regard with hostilityH8130 — Full Word Study →. I will gatherוְקִבַּצְתִּי֩wə·qib·baṣ·tî — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → themאֹתָ֨ם’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → against youעָלַ֜יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → from all aroundמִסָּבִ֗יבmis·sā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study → and exposeוְגִלֵּיתִ֤יwə·ḡil·lê·ṯî — HeglamH1540 — Full Word Study → you before themאֲלֵהֶ֔ם’ă·lê·hem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, and they will see youוְרָא֖וּwə·rā·’ū — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study → completelyכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → nakedעֶרְוָתֵֽךְ׃‘er·wā·ṯêḵ — nakedness, shame, exposed vulnerabilityH6172 — Full Word Study →. ³⁸And I will sentence youוּשְׁפַטְתִּיךְ֙ū·šə·p̄aṭ·tîḵ — to judge, govern, or execute justiceH8199 — Full Word Study → to the punishmentמִשְׁפְּטֵ֣יmiš·pə·ṭê — Justice, judgment, or legal decisionH4941 — Full Word Study → of women who commit adulteryנֹאֲפ֔וֹתnō·’ă·p̄ō·wṯ — to commit adultery; to act unfaithfully in marriageH5003 — Full Word Study → and those who shedוְשֹׁפְכֹ֖תwə·šō·p̄ə·ḵōṯ — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → bloodדָּ֑םdām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study →; so I will bring upon youוּנְתַתִּ֕יךְū·nə·ṯat·tîḵ — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → the wrathחֵמָ֖הḥê·māh — Intense rage, burning wrath, divine angerH2534 — Full Word Study → of your bloodshedדַּ֥םdam — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → and jealousyוְקִנְאָֽה׃wə·qin·’āh — zealous passion; jealousy; fervent intensityH7068 — Full Word Study →. ³⁹Then I will deliverוְנָתַתִּ֨יwə·nā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → youאוֹתָ֜ךְ’ō·w·ṯāḵ — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → into the hands of your lovers, and they will levelוְהָרְס֤וּwə·hā·rə·sū — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study → your moundsגַבֵּךְ֙ḡab·bêḵ — Back, ridge, or raised surface; convex sideH1354 — Full Word Study → and tear downוְנִתְּצ֣וּwə·nit·tə·ṣū — to tear down, demolish, destroyH5422 — Full Word Study → your lofty shrinesרָמֹתַ֔יִךְrā·mō·ṯa·yiḵ — High place, elevated sanctuary or altarH7413 — Full Word Study →. They will strip offוְהִפְשִׁ֤יטוּwə·hip̄·šî·ṭū — to strip, plunder, or invadeH6584 — Full Word Study → your clothesבְּגָדַ֔יִךְbə·ḡā·ḏa·yiḵ — Clothing; treachery or deceptionH899 — Full Word Study →, takeוְלָקְח֖וּwə·lā·qə·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → your fineתִפְאַרְתֵּ֑ךְṯip̄·’ar·têḵ — Beauty, glory, splendor, or magnificenceH8597 — Full Word Study → jewelryכְּלֵ֣יkə·lê — vessel, instrument, or article of useH3627 — Full Word Study →, and leave youוְהִנִּיח֖וּךְwə·hin·nî·ḥūḵ — To rest, cease, or remain in a state of quietnessH5117 — Full Word Study → nakedעֵירֹ֥ם‘ê·rōm — naked, bare, or unclothedH5903 — Full Word Study → and bareוְעֶרְיָֽה׃wə·‘er·yāh — Nakedness, bareness, exposureH6181 — Full Word Study →. ⁴⁰They will bringוְהֶעֱל֤וּwə·he·‘ĕ·lū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → a mobקָהָ֔לqā·hāl — Assembly, congregation, gathering of peopleH6951 — Full Word Study → against youעָלַ֙יִךְ֙‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →, who will stoneוְרָגְמ֥וּwə·rā·ḡə·mū — to stone; to pelt with stonesH7275 — Full Word Study → youאוֹתָ֖ךְ’ō·w·ṯāḵ — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → and cut you to piecesוּבִתְּק֖וּךְū·ḇit·tə·qūḵ — to pierce through, thrust through with a weaponH1333 — Full Word Study → with their swordsבְּחַרְבוֹתָֽם׃bə·ḥar·ḇō·w·ṯām — sword; blade weaponH2719 — Full Word Study →. ⁴¹Then they will burn downוְשָׂרְפ֤וּwə·śā·rə·p̄ū — to burn, kindle, consume by fireH8313 — Full Word Study → your housesבָתַּ֙יִךְ֙ḇāt·ta·yiḵ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → and executeוְעָשׂוּ־wə·‘ā·śū- — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → judgmentשְׁפָטִ֔יםšə·p̄ā·ṭîm — Judgment, decision, or legal verdictH8201 — Full Word Study → against you in the sightלְעֵינֵ֖יlə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of manyרַבּ֑וֹתrab·bō·wṯ — great, many, abundant, mightyH7227 — Full Word Study → womenנָשִׁ֣יםnā·šîm — Woman; wife; femaleH802 — Full Word Study →. I will put an endוְהִשְׁבַּתִּיךְ֙wə·hiš·bat·tîḵ — to cease, rest, or desist from laborH7673 — Full Word Study → to your prostitutionמִזּוֹנָ֔הmiz·zō·w·nāh — to commit sexual immorality; to act as a harlot or prostituteH2181 — Full Word Study →, and you will neverלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → againוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → payתִתְּנִי־ṯit·tə·nî- — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → your loversאֶתְנַ֖ן’eṯ·nan — wages, hire, payment for laborH868 — Full Word Study →. ⁴²So I will lay to restוַהֲנִחֹתִ֤יwa·hă·ni·ḥō·ṯî — To rest, cease, or remain in a state of quietnessH5117 — Full Word Study → My wrathחֲמָתִי֙ḥă·mā·ṯî — Intense rage, burning wrath, divine angerH2534 — Full Word Study → against you, and My jealousyקִנְאָתִ֖יqin·’ā·ṯî — zealous passion; jealousy; fervent intensityH7068 — Full Word Study → will turn awayוְסָ֥רָהwə·sā·rāh — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → from youמִמֵּ֑ךְmim·mêḵ — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study →. Then I will be calmוְשָׁ֣קַטְתִּ֔יwə·šā·qaṭ·tî — to rest, be quiet, or settle in peaceH8252 — Full Word Study → and noוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerעֽוֹד׃‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → angryאֶכְעַ֖ס’eḵ·‘as — To provoke to anger; to vex or grieveH3707 — Full Word Study →. ⁴³Becauseיַ֗עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → you did notלֹֽא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → rememberזָכַרְתִּיzå̄·ḵar·tī — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → the daysיְמֵ֣יyə·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your youthנְעוּרַ֔יִךְnə·‘ū·ra·yiḵ — Youth, young people, the state of being youngH5271 — Full Word Study →, but enragedוַתִּרְגְּזִי־wat·tir·gə·zî- — to tremble, shake, or be disturbedH7264 — Full Word Study → Me with allבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → theseאֵ֑לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → thingsאֲנִ֨י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study →, I will surelyוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → bring your deedsדַּרְכֵּ֣ךְ׀dar·kêḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → downנָתַ֗תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → upon your own headבְּרֹ֣אשׁbə·rōš — Head; chief; beginning; topH7218 — Full Word Study →, declaresנְאֻם֙nə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. Have you notוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → committedעָשִׂיתִיʿå̄·śī·ṯī — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → this lewdnessהַזִּמָּ֔הhaz·zim·māh — Wickedness, lewdness, or evil intentH2154 — Full Word Study → on topעַ֖ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → of allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your other abominations? ⁴⁴Beholdהִנֵּה֙hin·nêh — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study →, allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → who speak in proverbsהַמֹּשֵׁ֔לham·mō·šêl — To speak in parables or proverbs; to make a comparisonH4911 — Full Word Study → will quote this proverbיִמְשֹׁ֖לyim·šōl — To speak in parables or proverbs; to make a comparisonH4911 — Full Word Study → about youעָלַ֥יִךְ‘ā·la·yiḵ — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →: ‘Like motherכְּאִמָּ֖הkə·’im·māh — mother; female parentH517 — Full Word Study →, like daughterבִּתָּֽהּ׃bit·tāh — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study →.’ ⁴⁵Youאַ֔תְּ’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are the daughterבַּת־baṯ- — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → of your motherאִמֵּ֣ךְ’im·mêḵ — mother; female parentH517 — Full Word Study →, who despisedגֹּעֶ֥לֶתgō·‘e·leṯ — to abhor, reject with disgust, loathe intenselyH1602 — Full Word Study → her husbandאִישָׁ֖הּ’î·šāh — man, male person, husbandH376 — Full Word Study → and childrenוּבָנֶ֑יהָū·ḇā·ne·hā — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. Youאַ֗תְּ’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → are the sisterוַאֲח֨וֹתwa·’ă·ḥō·wṯ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → of your sistersאֲחוֹתֵ֜ךְ’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → despisedגָּֽעֲ֙לוּ֙gā·‘ă·lū — to abhor, reject with disgust, loathe intenselyH1602 — Full Word Study → their husbandsאַנְשֵׁיהֶ֣ן’an·šê·hen — human being, man, mortal personH582 — Full Word Study → and childrenוּבְנֵיהֶ֔ןū·ḇə·nê·hen — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study →. Your motherאִמְּכֶ֣ן’im·mə·ḵen — mother; female parentH517 — Full Word Study → was a Hittiteחִתִּ֔יתḥit·tîṯ — Hittite personH2850 — Full Word Study → and your fatherוַאֲבִיכֶ֖ןwa·’ă·ḇî·ḵen — H1 — Full Word Study → an Amoriteאֱמֹרִֽי׃’ĕ·mō·rî — Canaanite peoplesH567 — Full Word Study →. ⁴⁶Your olderהַגְּדוֹלָ֤הhag·gə·ḏō·w·lāh — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → sisterוַאֲחוֹתֵ֨ךְwa·’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → was Samariaשֹֽׁמְרוֹן֙šō·mə·rō·wn — Northern kingdom's capitalH8111 — Full Word Study →, whoהִ֣יאhî — He, she, it; the third person pronounH1931 — Full Word Study → livedהַיּוֹשֶׁ֖בֶתhay·yō·wō·še·ḇeṯ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → with her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → toעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your northשְׂמֹאולֵ֑ךְśə·mō·w·lêḵ — left side, left hand, or the left directionH8040 — Full Word Study →; and your youngerהַקְּטַנָּ֣הhaq·qə·ṭan·nāh — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study → sisterוַאֲחוֹתֵ֞ךְwa·’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → was Sodomסְדֹ֖םsə·ḏōm — Burnt or scorchedH5467 — Full Word Study →, who livedהַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙hay·yō·wō·še·ḇeṯ — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → with her daughtersוּבְנוֹתֶֽיהָ׃ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → toמִמֵּ֗ךְmim·mêḵ — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → your southמִֽימִינֵ֔ךְmî·mî·nêḵ — right hand, right side, southH3225 — Full Word Study →. ⁴⁷And you not onlyוְלֹ֤אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → walkedהָלַ֔כְתְּhā·laḵt — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → in their waysבְדַרְכֵיהֶן֙ḇə·ḏar·ḵê·hen — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and practicedעָשִׂיתִיʿå̄·śī·ṯī — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → their abominationsוּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןū·ḇə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hen — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study →, but soon you wereכִּמְעַ֣טkim·‘aṭ — A small amount; little; fewH4592 — Full Word Study → more depraved than they wereוַתַּשְׁחִ֥תִיwat·taš·ḥi·ṯî — to destroy, ruin, or corruptH7843 — Full Word Study →. ⁴⁸As surely as Iאָ֗נִי’ā·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → liveחַי־ḥay- — alive, living, lifeH2416 — Full Word Study →, declaresנְאֻם֙nə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →, your sisterאֲחוֹתֵ֔ךְ’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → Sodomסְדֹ֣םsə·ḏōm — Burnt or scorchedH5467 — Full Word Study → and her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → neverאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → didעָֽשְׂתָה֙‘ā·śə·ṯāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → asכַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → youאַ֖תְּ’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → and your daughtersוּבְנוֹתָֽיִךְ׃ū·ḇə·nō·w·ṯā·yiḵ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → have doneעָשִׂ֔ית‘ā·śîṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →. ⁴⁹Nowהִנֵּה־hin·nêh- — Look! Behold! Pay attention!H2009 — Full Word Study → thisזֶ֣הzeh — this, that; the one, the otherH2088 — Full Word Study → wasהָיָ֔הhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → the iniquityעֲוֺ֖ן‘ă·wōn — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → of your sisterאֲחוֹתֵ֑ךְ’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → Sodomסְדֹ֣םsə·ḏōm — Burnt or scorchedH5467 — Full Word Study →: She and her daughtersוְלִבְנוֹתֶ֔יהָwə·liḇ·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → wereהָ֤יָהhā·yāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → arrogantגָּא֨וֹןgā·’ō·wn — Pride, arrogance, majesty, or splendorH1347 — Full Word Study →, overfedשִׂבְעַת־śiḇ·‘aṯ- — fullness, abundance, satietyH7653 — Full Word Study →, and complacentהַשְׁקֵ֗טhaš·qêṭ — to rest, be quiet, or settle in peaceH8252 — Full Word Study →; they did notלֹ֥אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → helpהֶחֱזִֽיקָה׃he·ḥĕ·zî·qāh — To strengthen, make firm, establishH2388 — Full Word Study → the poorעָנִ֥י‘ā·nî — Poor, afflicted, humbleH6041 — Full Word Study → and needyוְאֶבְי֖וֹןwə·’eḇ·yō·wn — Poor person in dire needH34 — Full Word Study →. ⁵⁰Thus they were haughtyוַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהwat·tiḡ·bə·he·nāh — to rise up, exalt, or be proud; to make highH1361 — Full Word Study → and committedוַתַּעֲשֶׂ֥ינָהwat·ta·‘ă·śe·nāh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → abominationsתוֹעֵבָ֖הṯō·w·‘ê·ḇāh — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → before Meלְפָנָ֑יlə·p̄ā·nāy — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study →. Therefore I removedוָאָסִ֥ירwā·’ā·sîr — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → themאֶתְהֶ֖ן’eṯ·hen — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →, asכַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you have seenרָאִֽיתִי׃סrā·’î·ṯî — to see, perceive, behold, experienceH7200 — Full Word Study →. ⁵¹Furthermore, Samariaוְשֹׁ֣מְר֔וֹןwə·šō·mə·rō·wn — Northern kingdom's capitalH8111 — Full Word Study → did notלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → commitחָטָ֑אָהḥā·ṭā·’āh — To sin; to miss the mark; to commit wrongdoingH2398 — Full Word Study → halfכַּחֲצִ֥יka·ḥă·ṣî — half, middle, midstH2677 — Full Word Study → the sins you didחַטֹּאתַ֖יִךְḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study →. You have multipliedוַתַּרְבִּ֤יwat·tar·bî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → your abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → beyond theirs, and allבְּכָל־bə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְtō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study → you have committedעָשִׂיתי׃ʿå̄·śī·ṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → have made your sistersאֲחוֹתֵךְʾă·ḥō·ṯēḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → appear righteousוַתְּצַדְּקִי֙wat·tə·ṣad·də·qî — To be righteous, justify, vindicateH6663 — Full Word Study →. ⁵²So nowגַּם־gam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → youאַ֣תְּ׀’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → must bearשְׂאִ֣יśə·’î — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → your disgraceכְלִמָּתֵ֗ךְḵə·lim·mā·ṯêḵ — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study →, sinceאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you have brought justificationפִּלַּלְתְּ֙pil·lalt — to pray, intercede, or judgeH6419 — Full Word Study → for your sistersלַֽאֲחוֹתֵ֔ךְla·’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study →. For they appear more righteousתִּצְדַּ֣קְנָהtiṣ·daq·nāh — To be righteous, justify, vindicateH6663 — Full Word Study → than youמִמֵּ֑ךְmim·mêḵ — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study →, because your sinsבְּחַטֹּאתַ֛יִךְbə·ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ — sin; sin offering; sinfulnessH2403 — Full Word Study → were more vileהִתְעַ֥בְתְּhiṯ·‘aḇt — to abhor, regard with disgust or loathingH8581 — Full Word Study → than theirs. So youאַ֥תְּ’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → tooוְגַם־wə·ḡam- — also, even, moreover, both...andH1571 — Full Word Study → must bearוּשְׂאִ֣יū·śə·’î — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → your shameבּ֙וֹשִׁי֙bō·wō·šî — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study → and disgraceכְלִמָּתֵ֔ךְḵə·lim·mā·ṯêḵ — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study →, since you have made your sistersאַחְיוֹתֵֽךְ׃’aḥ·yō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → appear righteousבְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְbə·ṣad·deq·têḵ — To be righteous, justify, vindicateH6663 — Full Word Study →. ⁵³But I will restoreוְשַׁבְתִּי֙wə·šaḇ·tî — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → Sodomסְדֹם֙sə·ḏōm — Burnt or scorchedH5467 — Full Word Study → and her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → from captivityשְׁבִ֣יתְהֶ֔ןšə·ḇî·ṯə·hen — Captivity, exile, or the state of being taken captiveH7622 — Full Word Study →, as well asשְׁבִיתšə·ḇīṯ — Captivity, exile, or the state of being taken captiveH7622 — Full Word Study → Samariaשֹׁמְר֖וֹןšō·mə·rō·wn — Northern kingdom's capitalH8111 — Full Word Study → and her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study →. And I will restore youוּשְׁבִיתū·šə·ḇīṯ — Captivity, exile, or the state of being taken captiveH7622 — Full Word Study → along with themבְּתוֹכָֽהְנָה׃bə·ṯō·w·ḵā·hə·nāh — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study →. ⁵⁴Soלְמַ֙עַן֙lə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → you will bearתִּשְׂאִ֣יtiś·’î — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → your disgraceכְלִמָּתֵ֔ךְḵə·lim·mā·ṯêḵ — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study → and be ashamedוְנִכְלַ֕מְתְּwə·niḵ·lamt — to be ashamed, humiliated, or confoundedH3637 — Full Word Study → of allמִכֹּ֖לmik·kōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → you didעָשִׂ֑ית‘ā·śîṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → to comfort themבְּנַחֲמֵ֖ךְbə·na·ḥă·mêḵ — to comfort, console, or show compassion; to repent or change one's mindH5162 — Full Word Study →. ⁵⁵And your sistersוַאֲחוֹתַ֗יִךְwa·’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study →, Sodomסְדֹ֤םsə·ḏōm — Burnt or scorchedH5467 — Full Word Study → with her daughtersוּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → and Samariaוְשֹֽׁמְרוֹן֙wə·šō·mə·rō·wn — Northern kingdom's capitalH8111 — Full Word Study → with her daughtersוּבְנוֹתֶ֔יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hā — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study →, will returnתָּשֹׁ֣בְןָtā·šō·ḇə·nā — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to their former stateלְקַדְמָתָ֔ןlə·qaḏ·mā·ṯān — former time, antiquity, the pastH6927 — Full Word Study →. Youוְאַתְּ֙wə·’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → and your daughtersוּבְנוֹתַ֔יִךְū·ḇə·nō·w·ṯa·yiḵ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → will also returnתָּשֹׁ֖בְןָtā·šō·ḇə·nā — to turn back, return, restoreH7725 — Full Word Study → to your former stateלְקַדְמָתָ֑ןlə·qaḏ·mā·ṯān — former time, antiquity, the pastH6927 — Full Word Study →. ⁵⁶Did you notוְל֤וֹאwə·lō·w — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → treatהָֽיְתָה֙hā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → your sisterאֲחוֹתֵ֔ךְ’ă·ḥō·w·ṯêḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study → Sodomסְדֹ֣םsə·ḏōm — Burnt or scorchedH5467 — Full Word Study → as an object of scornלִשְׁמוּעָ֖הliš·mū·‘āh — news, report, or rumor; something heard or toldH8052 — Full Word Study → in the dayבְּי֖וֹםbə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your prideגְּאוֹנָֽיִךְ׃gə·’ō·w·nā·yiḵ — Pride, arrogance, majesty, or splendorH1347 — Full Word Study →, ⁵⁷beforeבְּטֶרֶם֮bə·ṭe·rem — before, ere, prior to, not yetH2962 — Full Word Study → your wickednessרָעָתֵךְ֒rā·‘ā·ṯêḵ — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → was uncoveredתִּגָּלֶ֣הtig·gā·leh — HeglamH1540 — Full Word Study →? Even soכְּמ֗וֹkə·mōw — Like; according to; asH3644 — Full Word Study →, you are nowעֵ֚ת‘êṯ — Time, season, or appointed momentH6256 — Full Word Study → scornedחֶרְפַּ֣תḥer·paṯ — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study → by the daughtersבְּנוֹת־bə·nō·wṯ- — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → of Edomאֲרָ֔ם’ă·rām — Ancient Mesopotamian regionH758 — Full Word Study → and allוְכָל־wə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → those around herסְבִיבוֹתֶ֖יהָsə·ḇî·ḇō·w·ṯe·hā — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study →, and by the daughtersבְּנ֣וֹתbə·nō·wṯ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study → of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpə·liš·tîm — PhilistineH6430 — Full Word Study →—all those around youמִסָּבִֽיב׃mis·sā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study → who despiseהַשָּׁאט֥וֹתhaš·šā·ṭō·wṯ — to despise, treat with contemptH7590 — Full Word Study → youאוֹתָ֖ךְ’ō·w·ṯāḵ — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study →. ⁵⁸Youאַ֣תְּ’at — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study → will bear the consequencesנְשָׂאתִ֑יםnə·śā·ṯîm — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → of your lewdnessזִמָּתֵ֥ךְzim·mā·ṯêḵ — Wickedness, lewdness, or evil intentH2154 — Full Word Study → andוְאֶת־wə·’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → your abominationsתּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְtō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study →, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ⁵⁹Forכִּ֣יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → this is whatכֹ֤הḵōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: I will dealוְעָשִׂיתwə·ʿå̄·śīṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → with youאוֹתָ֖ךְ’ō·w·ṯāḵ — with, together with, againstH854 — Full Word Study → according toכַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → your deedsעָשִׂ֑ית‘ā·śîṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, sinceאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you have despisedבָּזִ֥יתbā·zîṯ — to despise, treat with contemptH959 — Full Word Study → the oathאָלָ֖ה’ā·lāh — oath, curse, sworn agreementH423 — Full Word Study → by breakingלְהָפֵ֥רlə·hā·p̄êr — To break, violate, or frustrate; to nullify or make voidH6565 — Full Word Study → the covenantבְּרִֽית׃bə·rîṯ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study →. ⁶⁰But Iאֲנִ֧י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will rememberוְזָכַרְתִּ֨יwə·zā·ḵar·tî — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → the covenantבְּרִיתִ֛יbə·rî·ṯî — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → I made with youאוֹתָ֖ךְ’ō·w·ṯāḵ — with, together with, againstH854 — Full Word Study → in the daysבִּימֵ֣יbî·mê — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → of your youthנְעוּרָ֑יִךְnə·‘ū·rā·yiḵ — Youth, young people, the state of being youngH5271 — Full Word Study →, and I will establishוַהֲקִמוֹתִ֥יwa·hă·qi·mō·w·ṯî — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → an everlasting covenantעוֹלָֽם׃‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → with you. ⁶¹Then you will rememberוְזָכַ֣רְתְּwə·zā·ḵart — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → your waysדְּרָכַיִךְ֮də·rā·ḵa·yiḵ — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and be ashamedוְנִכְלַמְתְּ֒wə·niḵ·lamt — to be ashamed, humiliated, or confoundedH3637 — Full Word Study → when you receiveבְּקַחְתֵּ֗ךְbə·qaḥ·têḵ — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → your olderהַגְּדֹל֣וֹתhag·gə·ḏō·lō·wṯ — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → andאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → youngerהַקְּטַנּ֖וֹתhaq·qə·ṭan·nō·wṯ — Small, little, least, or young in size, number, age, or importanceH6996 — Full Word Study → sistersאֲחוֹתַ֙יִךְ֙’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ — Sister; female sibling or kinswomanH269 — Full Word Study →. I will giveוְנָתַתִּ֨יwə·nā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → themאֶתְהֶ֥ן’eṯ·hen — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → to you as daughtersלְבָנ֖וֹתlə·ḇā·nō·wṯ — daughter; female child or descendantH1323 — Full Word Study →, but not because ofוְלֹ֥אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → My covenant with youמִבְּרִיתֵֽךְ׃mib·bə·rî·ṯêḵ — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study →. ⁶²So Iאֲנִ֛י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will establishוַהֲקִימוֹתִ֥יwa·hă·qî·mō·w·ṯî — To rise, stand, or be establishedH6965 — Full Word Study → My covenantבְּרִיתִ֖יbə·rî·ṯî — A binding agreement or covenant between partiesH1285 — Full Word Study → with youאִתָּ֑ךְ’it·tāḵ — with, together with, againstH854 — Full Word Study →, and you will knowוְיָדַ֖עַתְּwə·yā·ḏa·‘at — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, ⁶³so thatלְמַ֤עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → when I make atonementבְּכַפְּרִי־bə·ḵap·pə·rî- — To atone; to cover sin and make reconciliationH3722 — Full Word Study → forלְכָל־lə·ḵāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → allאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you have doneעָשִׂ֔ית‘ā·śîṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, you will rememberתִּזְכְּרִי֙tiz·kə·rî — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → and be ashamedוָבֹ֔שְׁתְּwā·ḇō·šət — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study → and neverוְלֹ֨אwə·lō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → againעוֹד֙‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → openפִּתְח֣וֹןpiṯ·ḥō·wn — Opening, aperture, entranceH6610 — Full Word Study → your mouthפֶּ֔הpeh — Mouth; lips; edge; openingH6310 — Full Word Study → because ofמִפְּנֵ֖יmip·pə·nê — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → your disgraceכְּלִמָּתֵ֑ךְkə·lim·mā·ṯêḵ — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study →, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִֽה׃סYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →.”