Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 On the third day David and his men arrived in Ziklag, and the Amalekites had raided the Negev, attacked Ziklag, and burned it down.
2
וַ/יְהִ֞י בְּ/בֹ֨א דָוִ֧ד וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו צִֽקְלַ֖ג בַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֑י וַ/עֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל נֶ֨גֶב֙ וְ/אֶל צִ֣קְלַ֔ג וַ/יַּכּוּ֙ אֶת צִ֣קְלַ֔ג וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖/הּ בָּ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֞י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms abide H935 בְּ/בֹ֨א בּוֹא bôwʼ HR/Vqc David. H1732 דָוִ֧ד דָּוִד Dâvid HNp also H376 וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms Ziklag. H6860 צִֽקְלַ֖ג צִקְלַג Tsiqlag HNp age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa third (part H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy HTd/Aomsa Amalekite(-s). H6003 וַ/עֲמָלֵקִ֣י עֲמָלֵקִי ʻĂmâlêqîy HC/Ngmsa fall upon H6584 פָֽשְׁט֗וּ פָּשַׁט pâshaṭ HVqp3cp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR south (country H5045 נֶ֨גֶב֙ נֶגֶב negeb HNcmsa about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R Ziklag. H6860 צִ֣קְלַ֔ג צִקְלַג Tsiqlag HNp beat H5221 וַ/יַּכּוּ֙ נָכָה nâkâh HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Ziklag. H6860 צִ֣קְלַ֔ג צִקְלַג Tsiqlag HNp (cause to H8313 וַ/יִּשְׂרְפ֥וּ שָׂרַף sâraph HC/Vqw3mp . H853 אֹתָ֖/הּ אֵת ʼêth HTo/Sp3fs burning H784 בָּ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
2 They had taken captive the women and all who were there, both young and old. They had not killed anyone, but had carried them off as they went on their way.
2
וַ/יִּשְׁבּ֨וּ אֶת הַ/נָּשִׁ֤ים אֲשֶׁר מִ/קָּטֹ֣ן וְ/עַד גָּד֔וֹל לֹ֥א הֵמִ֖יתוּ אִ֑ישׁ וַ/יִּֽנְהֲג֔וּ וַ/יֵּלְכ֖וּ לְ/דַרְכָּֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (bring away H7617 וַ/יִּשְׁבּ֨וּ שָׁבָה shâbâh HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ess H802 הַ/נָּשִׁ֤ים אִשָּׁה ʼishshâh HTd/Ncfpa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr least H6996 מִ/קָּטֹ֣ן קָטָן qâṭân HR/Aamsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R aloud H1419 גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HAamsa before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn at all H4191 הֵמִ֖יתוּ מוּת mûwth HVhp3cp also H376 אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa acquaint H5090 וַ/יִּֽנְהֲג֔וּ נָהַג nâhag HC/Vqw3mp again H3212 וַ/יֵּלְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp along H1870 לְ/דַרְכָּֽ/ם דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc/Sp3mp
3 When David and his men came to the city, they found it burned down and their wives and sons and daughters taken captive.
1
וַ/יָּבֹ֨א דָוִ֤ד וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ אֶל הָ/עִ֔יר וְ/הִנֵּ֥ה שְׂרוּפָ֖ה בָּ/אֵ֑שׁ וּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם וּ/בְנֵי/הֶ֥ם וּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם נִשְׁבּֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֨א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp also H376 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ai (from margin) H5892 הָ/עִ֔יר עִיר ʻîyr HTd/Ncfsa behold H2009 וְ/הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm (cause to H8313 שְׂרוּפָ֖ה שָׂרַף sâraph HVqsfsa burning H784 בָּ/אֵ֑שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa ess H802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם אִשָּׁה ʼishshâh HC/Ncfpc/Sp3mp afflicted H1121 וּ/בְנֵי/הֶ֥ם בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp3mp apple (of the eye) H1323 וּ/בְנֹתֵי/הֶ֖ם בַּת bath HC/Ncfpc/Sp3mp (bring away H7617 נִשְׁבּֽוּ שָׁבָה shâbâh HVNp3cp
4 So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
1
וַ/יִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְ/הָ/עָ֧ם אֲשֶׁר אִתּ֛/וֹ אֶת קוֹלָ֖/ם וַ/יִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין כֹּ֖חַ לִ/בְכּֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H5375 וַ/יִּשָּׂ֨א נָשָׂא nâsâʼ HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִ֜ד דָּוִד Dâvid HNp folk H5971 וְ/הָ/עָ֧ם עַם ʻam HC/Td/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֛/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo aloud H6963 קוֹלָ֖/ם קוֹל qôwl HNcmsc/Sp3mp at all H1058 וַ/יִּבְכּ֑וּ בָּכָה bâkâh HC/Vqw3mp against H5704 עַ֣ד עַד ʻad HR after H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr else H369 אֵין אַיִן ʼayin HTn ability H3581 כֹּ֖חַ כֹּחַ kôach HNcmsa at all H1058 לִ/בְכּֽוֹת בָּכָה bâkâh HR/Vqc
5 David’s two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel, had been taken captive.
2
וּ/שְׁתֵּ֥י נְשֵֽׁי דָוִ֖ד נִשְׁבּ֑וּ אֲחִינֹ֨עַם֙ הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית וַ/אֲבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל הַֽ/כַּרְמְלִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing both H8147 וּ/שְׁתֵּ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acfdc ess H802 נְשֵֽׁי אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc David. H1732 דָוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp (bring away H7617 נִשְׁבּ֑וּ שָׁבָה shâbâh HVNp3cp Ahinoam. H293 אֲחִינֹ֨עַם֙ אֲחִינֹעַם ʼĂchîynôʻam HNp Jezreelitess. H3159 הַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית יִזְרְעֵאלִית Yizrᵉʻêʼlîyth HTd/Ngfsa Abigal. H26 וַ/אֲבִיגַ֕יִל אֲבִיגַיִל ʼĂbîygayil HC/Np ess H802 אֵ֖שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc Nabal. H5037 נָבָ֥ל נָבָל Nâbâl HNp Carmelite. H3761 הַֽ/כַּרְמְלִֽי כַּרְמְלִי Karmᵉlîy HTd/Ngmsa
6 And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.
3
וַ/תֵּ֨צֶר לְ/דָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי אָמְר֤וּ הָ/עָם֙ לְ/סָקְל֔/וֹ כִּֽי מָ֨רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל הָ/עָ֔ם אִ֖ישׁ עַל בנ/ו בָּנָ֣י/ו וְ/עַל בְּנֹתָ֑י/ו וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּ/יהוָ֖ה אֱלֹהָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be distressed H3334 וַ/תֵּ֨צֶר יָצַר yâtsar HC/Vqw3fs David. H1732 לְ/דָוִ֜ד דָּוִד Dâvid HR/Np diligently H3966 מְאֹ֗ד מְאֹד mᵉʼôd HD and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC answer H559 אָמְר֤וּ אָמַר ʼâmar HVqp3cp folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa (cast H5619 לְ/סָקְל֔/וֹ סָקַל çâqal HR/Vqc/Sp3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC bitter H4784 מָ֨רָה֙ מָרָה mârâh HVqp3fs any H5315 נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa above H5921 עַל ʻal HR afflicted H1121 בנ/ו בֵּן bên HNcmsc/Sp3ms afflicted H1121 בָּנָ֣י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R apple (of the eye) H1323 בְּנֹתָ֑י/ו בַּת bath HNcfpc/Sp3ms aid H2388 וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק חָזַק châzaq HC/Vtw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp Jehovah H3068 בַּ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np angels H430 אֱלֹהָֽי/ו אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3ms
7 Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Bring me the ephod.” So Abiathar brought it to him,
2
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל אֶבְיָתָ֤ר הַ/כֹּהֵן֙ בֶּן אֲחִימֶ֔לֶךְ הַגִּֽישָׁ/ה נָּ֥א הָ/אֵפֹ֑ד וַ/יַּגֵּ֧שׁ אֶבְיָתָ֛ר אֶת הָ/אֵפֹ֖ד אֶל דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֤ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵן֙ כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Ahimelech. H288 אֲחִימֶ֔לֶךְ אֲחִימֶלֶךְ ʼĂchîymelek HNp approach (nigh) H5066 הַגִּֽישָׁ/ה נָגַשׁ nâgash HVhv2ms/Sh I beseech (pray) thee (you) H4994 נָּ֥א נָא nâʼ HTj ephod. H646 הָ/אֵפֹ֑ד אֵפוֹד ʼêphôwd HTd/Ncmsa approach (nigh) H5066 וַ/יַּגֵּ֧שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vhw3ms Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֛ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ephod. H646 הָ/אֵפֹ֖ד אֵפוֹד ʼêphôwd HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
8 and David inquired of the LORD: “Should I pursue these raiders? Will I overtake them?” “Pursue them,” the LORD replied, “for you will surely overtake them and rescue the captives.”
2
וַ/יִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽ/יהוָה֙ לֵ/אמֹ֔ר אֶרְדֹּ֛ף אַחֲרֵ֥י הַ/גְּדוּד הַ/זֶּ֖ה הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ וַ/יֹּ֤אמֶר רְדֹ֔ף כִּֽי הַשֵּׂ֥ג תַּשִּׂ֖יג וְ/הַצֵּ֥ל תַּצִּֽיל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ask (counsel H7592 וַ/יִּשְׁאַ֨ל שָׁאַל shâʼal HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp Jehovah H3068 בַּֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc chase H7291 אֶרְדֹּ֛ף רָדַף râdaph HVqi1cs after (that H310 אַחֲרֵ֥י אַחַר ʼachar HR army H1416 הַ/גְּדוּד גְּדוּד gᵉdûwd HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֖ה זֶה zeh HTd/Pdxms ability H5381 הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ נָשַׂג nâsag HTi/Vhi1cs/Sp3ms answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms chase H7291 רְדֹ֔ף רָדַף râdaph HVqv2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC ability H5381 הַשֵּׂ֥ג נָשַׂג nâsag HVha ability H5381 תַּשִּׂ֖יג נָשַׂג nâsag HVhi2ms at all H5337 וְ/הַצֵּ֥ל נָצַל nâtsal HC/Vha at all H5337 תַּצִּֽיל נָצַל nâtsal HVhi2ms
9 So David and his six hundred men went to the Brook of Besor, where some stayed behind
2
וַ/יֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֚וּא וְ/שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔/וֹ וַ/יָּבֹ֖אוּ עַד נַ֣חַל הַ/בְּשׂ֑וֹר וְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים עָמָֽדוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp he H1931 ה֚וּא הוּא hûwʼ HPp3ms six(-teen H8337 וְ/שֵׁשׁ שֵׁשׁ shêsh HC/Acfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֥וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HNcmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֔/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms abide H935 וַ/יָּבֹ֖אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3mp against H5704 עַד ʻad HR brook H5158 נַ֣חַל נַחַל nachal HNcmsc Besor. H1308 הַ/בְּשׂ֑וֹר בְּשׂוֹר Bᵉsôwr HTd/Np excel H3498 וְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים יָתַר yâthar HC/Td/VNrmpa abide (behind) H5975 עָמָֽדוּ עָמַד ʻâmad HVqp3cp
10 because two hundred men were too exhausted to cross the brook. But David and four hundred men continued in pursuit.
2
וַ/יִּרְדֹּ֣ף דָּוִ֔ד ה֖וּא וְ/אַרְבַּע מֵא֣וֹת אִ֑ישׁ וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ מָאתַ֣יִם אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר פִּגְּר֔וּ מֵ/עֲבֹ֖ר אֶת נַ֥חַל הַ/בְּשֽׂוֹר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing chase H7291 וַ/יִּרְדֹּ֣ף רָדַף râdaph HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp he H1931 ה֖וּא הוּא hûwʼ HPp3ms four. H702 וְ/אַרְבַּע אַרְבַּע ʼarbaʻ HC/Acfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִ֑ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa abide (behind) H5975 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ עָמַד ʻâmad HC/Vqw3mp hundred((-fold) H3967 מָאתַ֣יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be faint. H6296 פִּגְּר֔וּ פָּגַר pâgar HVpp3cp alienate H5674 מֵ/עֲבֹ֖ר עָבַר ʻâbar HR/Vqc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo brook H5158 נַ֥חַל נַחַל nachal HNcmsc Besor. H1308 הַ/בְּשֽׂוֹר בְּשׂוֹר Bᵉsôwr HTd/Np
11 Now his men found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave the man water to drink and food to eat—
1
וַֽ/יִּמְצְא֤וּ אִישׁ מִצְרִי֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה וַ/יִּקְח֥וּ אֹת֖/וֹ אֶל דָּוִ֑ד וַ/יִּתְּנוּ לֶ֨חֶם֙ וַ/יֹּ֔אכַל וַ/יַּשְׁקֻ֖/הוּ מָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be able H4672 וַֽ/יִּמְצְא֤וּ מָצָא mâtsâʼ HC/Vqw3mp also H376 אִישׁ ʼîysh HNcmsa Egyptian H4713 מִצְרִי֙ מִצְרִי Mitsrîy HNgmsa country H7704 בַּ/שָּׂדֶ֔ה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa accept H3947 וַ/יִּקְח֥וּ לָקַח lâqach HC/Vqw3mp . H853 אֹת֖/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֑ד דָּוִד Dâvid HNp add H5414 וַ/יִּתְּנוּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp bread H3899 לֶ֨חֶם֙ לֶחֶם lechem HNcbsa at all H398 וַ/יֹּ֔אכַל אָכַל ʼâkal HC/Vqw3ms cause to (give H8248 וַ/יַּשְׁקֻ֖/הוּ שָׁקָה shâqâh HC/Vhw3mp/Sp3ms piss H4325 מָֽיִם מַיִם mayim HNcmpa
12 a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived, for he had not had any food or water for three days and three nights.
3
וַ/יִּתְּנוּ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּ/שְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַ/יֹּ֔אכַל וַ/תָּ֥שָׁב רוּח֖/וֹ אֵלָ֑י/ו כִּ֠י לֹֽא אָ֤כַל לֶ֨חֶם֙ וְ/לֹא שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּ/שְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H5414 וַ/יִּתְּנוּ נָתַן nâthan HC/Vqw3mp piece. H6400 פֶ֨לַח פֶּלַח pelach HNcfsc cake (lump) of figs. H1690 דְּבֵלָ֜ה דְּבֵלָה dᵉbêlâh HNcfsa both H8147 וּ/שְׁנֵ֤י שְׁנַיִם shᵉnayim HC/Acmdc bunch (cluster) of raisins. H6778 צִמֻּקִים֙ צַמּוּק tsammûwq HNcmpa at all H398 וַ/יֹּ֔אכַל אָכַל ʼâkal HC/Vqw3ms ((break H7725 וַ/תָּ֥שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3fs air H7307 רוּח֖/וֹ רוּחַ rûwach HNcbsc/Sp3ms about H413 אֵלָ֑י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn at all H398 אָ֤כַל אָכַל ʼâkal HVqp3ms bread H3899 לֶ֨חֶם֙ לֶחֶם lechem HNcbsa before H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn assuredly H8354 שָׁ֣תָה שָׁתָה shâthâh HVqp3ms piss H4325 מַ֔יִם מַיִם mayim HNcmpa fork H7969 שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa age H3117 יָמִ֖ים יוֹם yôwm HNcmpa fork H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֥ה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HC/Acmsa night (season). H3915 לֵילֽוֹת לַיִל layil HNcmpa
13 Then David asked him, “To whom do you belong, and where are you from?” “I am an Egyptian,” he replied, “the slave of an Amalekite. My master abandoned me three days ago when I fell ill.
3
וַ/יֹּ֨אמֶר דָוִד֙ לְֽ/מִי אַ֔תָּה וְ/אֵ֥י מִ/זֶּ֖ה אָ֑תָּה וַ/יֹּ֜אמֶר נַ֧עַר מִצְרִ֣י אָנֹ֗כִי עֶ֚בֶד לְ/אִ֣ישׁ עֲמָֽלֵקִ֔י וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי אֲדֹנִ֛/י כִּ֥י חָלִ֖יתִי הַ/יּ֥וֹם שְׁלֹשָֽׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp any (man) H4310 לְֽ/מִי מִי mîy HR/Ti thee H859 אַ֔תָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms how H335 וְ/אֵ֥י אַי ʼay HC/Ti he H2088 מִ/זֶּ֖ה זֶה zeh HR/Pdxms thee H859 אָ֑תָּה אַתָּה ʼattâh HPp2ms answer H559 וַ/יֹּ֜אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms babe H5288 נַ֧עַר נַעַר naʻar HNcmsa Egyptian H4713 מִצְרִ֣י מִצְרִי Mitsrîy HNgmsa I H595 אָנֹ֗כִי אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs bondage H5650 עֶ֚בֶד עֶבֶד ʻebed HNcmsa also H376 לְ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsa Amalekite(-s). H6003 עֲמָֽלֵקִ֔י עֲמָלֵקִי ʻĂmâlêqîy HNgmsa commit self H5800 וַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי עָזַב ʻâzab HC/Vqw3ms/Sp1cs lord H113 אֲדֹנִ֛/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC beseech H2470 חָלִ֖יתִי חָלָה châlâh HVqp1cs age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa fork H7969 שְׁלֹשָֽׁה שָׁלוֹשׁ shâlôwsh HAcmsa
14 We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag.”
1
אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַ/כְּרֵתִ֛י וְ/עַל אֲשֶׁ֥ר לִֽ/יהוּדָ֖ה וְ/עַל נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְ/אֶת צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָ/אֵֽשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ourselves H587 אֲנַ֡חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp fall upon H6584 פָּשַׁ֜טְנוּ פָּשַׁט pâshaṭ HVqp1cp south (country H5045 נֶ֧גֶב נֶגֶב negeb HNcmsc Cherethims H3774 הַ/כְּרֵתִ֛י כְּרֵתִי Kᵉrêthîy HTd/Ngmsa above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Judah. H3063 לִֽ/יהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np above H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R south (country H5045 נֶ֣גֶב נֶגֶב negeb HNcmsc Caleb. H3612 כָּלֵ֑ב כָּלֵב Kâlêb HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Ziklag. H6860 צִקְלַ֖ג צִקְלַג Tsiqlag HNp (cause to H8313 שָׂרַ֥פְנוּ שָׂרַף sâraph HVqp1cp burning H784 בָ/אֵֽשׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa
15 “Will you lead me to these raiders?” David asked. And the man replied, “Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hand of my master, and I will lead you to them.”
1
וַ/יֹּ֤אמֶר אֵלָי/ו֙ דָּוִ֔ד הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי אֶל הַ/גְּד֣וּד הַ/זֶּ֑ה וַ/יֹּ֡אמֶר הִשָּׁבְעָ/ה֩ בֵֽ/אלֹהִ֜ים אִם תְּמִיתֵ֗/נִי וְ/אִם תַּסְגִּרֵ֨/נִי֙ בְּ/יַד אֲדֹנִ֔/י וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ אֶל הַ/גְּד֥וּד הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָי/ו֙ אֵל ʼêl HR/Sp3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp abundantly H3381 הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי יָרַד yârad HTi/Vhi2ms/Sp1cs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR army H1416 הַ/גְּד֣וּד גְּדוּד gᵉdûwd HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms answer H559 וַ/יֹּ֡אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms adjure H7650 הִשָּׁבְעָ/ה֩ שָׁבַע shâbaʻ HVNv2ms/Sh angels H430 בֵֽ/אלֹהִ֜ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa (and H518 אִם ʼim HC at all H4191 תְּמִיתֵ֗/נִי מוּת mûwth HVhi2ms/Sp1cs (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C close up H5462 תַּסְגִּרֵ֨/נִי֙ סָגַר çâgar HVhi2ms/Sp1cs able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc lord H113 אֲדֹנִ֔/י אָדוֹן ʼâdôwn HNcmsc/Sp1cs abundantly H3381 וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ יָרַד yârad HC/Vhi1cs/Sp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR army H1416 הַ/גְּד֥וּד גְּדוּד gᵉdûwd HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
16 So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.
1
וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ וְ/הִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל פְּנֵ֣י כָל הָ/אָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְ/שֹׁתִים֙ וְ/חֹ֣גְגִ֔ים בְּ/כֹל֙ הַ/שָּׁלָ֣ל הַ/גָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵ/אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abundantly H3381 וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ יָרַד yârad HC/Vhw3ms/Sp3ms behold H2009 וְ/הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm cast off H5203 נְטֻשִׁ֖ים נָטַשׁ nâṭash HVqsmpa above H5921 עַל ʻal HR accept H6440 פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HNcbpc all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc common H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa at all H398 אֹכְלִ֤ים אָכַל ʼâkal HVqrmpa assuredly H8354 וְ/שֹׁתִים֙ שָׁתָה shâthâh HC/Vqrmpa celebrate H2287 וְ/חֹ֣גְגִ֔ים חָגַג châgag HC/Vqrmpa all (manner H3605 בְּ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc prey H7998 הַ/שָּׁלָ֣ל שָׁלָל shâlâl HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּד֔וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accept H3947 לָקְח֛וּ לָקַח lâqach HVqp3cp common H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Philistine. H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa common H776 וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/R/Ncbsc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
17 And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.
1
וַ/יַּכֵּ֥/ם דָּוִ֛ד מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף וְ/עַד הָ/עֶ֖רֶב לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם וְ/לֹֽא נִמְלַ֤ט אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת אִֽישׁ נַ֛עַר אֲשֶׁר רָכְב֥וּ עַל הַ/גְּמַלִּ֖ים וַ/יָּנֻֽסוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beat H5221 וַ/יַּכֵּ֥/ם נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms/Sp3mp David. H1732 דָּוִ֛ד דָּוִד Dâvid HNp dark H5399 מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף נֶשֶׁף nesheph HR/Td/Ncmsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R day H6153 הָ/עֶ֖רֶב עֶרֶב ʻereb HTd/Ncmsa morrow H4283 לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם מׇחֳרָת mochŏrâth HR/Ncfsc/Sp3mp before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn deliver (self) H4422 נִמְלַ֤ט מָלַט mâlaṭ HVNp3ms also H376 אִ֔ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa and H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC four. H702 אַרְבַּ֨ע אַרְבַּע ʼarbaʻ HAcfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֧וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa babe H5288 נַ֛עַר נַעַר naʻar HNcmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr bring (on (horse-) back) H7392 רָכְב֥וּ רָכַב râkab HVqp3cp above H5921 עַל ʻal HR camel. H1581 הַ/גְּמַלִּ֖ים גָּמָל gâmâl HTd/Ncmpa abate H5127 וַ/יָּנֻֽסוּ נוּס nûwç HC/Vqw3mp
18 So David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.
2
וַ/יַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְ/אֶת שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖י/ו הִצִּ֥יל דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H5337 וַ/יַּצֵּ֣ל נָצַל nâtsal HC/Vhw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accept H3947 לָקְח֖וּ לָקַח lâqach HVqp3cp Amalek. H6002 עֲמָלֵ֑ק עֲמָלֵק ʻĂmâlêq HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To both H8147 שְׁתֵּ֥י שְׁנַיִם shᵉnayim HAcfdc ess H802 נָשָׁ֖י/ו אִשָּׁה ʼishshâh HNcfpc/Sp3ms at all H5337 הִצִּ֥יל נָצַל nâtsal HVhp3ms David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
19 Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.
1
וְ/לֹ֣א נֶעְדַּר מִן הַ/קָּטֹ֨ן וְ/עַד הַ/גָּד֜וֹל וְ/עַד בָּנִ֤ים וּ/בָנוֹת֙ וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל וְ/עַ֛ד כָּל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ הַ/כֹּ֖ל הֵשִׁ֥יב דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn dig H5737 נֶעְדַּר עֲדַר ʻădar HVNp3ms above H4480 מִן min HR least H6996 הַ/קָּטֹ֨ן קָטָן qâṭân HTd/Aamsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R aloud H1419 הַ/גָּד֜וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa against H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R afflicted H1121 בָּנִ֤ים בֵּן bên HNcmpa apple (of the eye) H1323 וּ/בָנוֹת֙ בַּת bath HC/Ncfpa prey H7998 וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל שָׁלָל shâlâl HC/R/Ncmsa against H5704 וְ/עַ֛ד עַד ʻad HC/R all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accept H3947 לָקְח֖וּ לָקַח lâqach HVqp3cp all (manner H3605 הַ/כֹּ֖ל כֹּל kôl HTd/Ncmsa ((break H7725 הֵשִׁ֥יב שׁוּב shûwb HVhp3ms David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
20 And he recovered all the flocks and herds, which his men drove ahead of the other livestock, calling out, “This is David’s plunder!”
1
וַ/יִּקַּ֣ח דָּוִ֔ד אֶת כָּל הַ/צֹּ֖אן וְ/הַ/בָּקָ֑ר נָהֲג֗וּ לִ/פְנֵי֙ הַ/מִּקְנֶ֣ה הַ/ה֔וּא וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing accept H3947 וַ/יִּקַּ֣ח לָקַח lâqach HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc cattle H6629 הַ/צֹּ֖אן צֹאן tsôʼn HTd/Ncbsa beeve H1241 וְ/הַ/בָּקָ֑ר בָּקָר bâqâr HC/Td/Ncbsa acquaint H5090 נָהֲג֗וּ נָהַג nâhag HVqp3cp accept H6440 לִ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc cattle H4735 הַ/מִּקְנֶ֣ה מִקְנֶה miqneh HTd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֔וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp he H2088 זֶ֖ה זֶה zeh HPdxms prey H7998 שְׁלַ֥ל שָׁלָל shâlâl HNcmsc David. H1732 דָּוִֽד דָּוִד Dâvid HNp
21 When David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow him from the Brook of Besor, they came out to meet him and the troops with him. As David approached the men, he greeted them,
3
וַ/יָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל מָאתַ֨יִם הָ/אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר פִּגְּר֣וּ מִ/לֶּ֣כֶת אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ בְּ/נַ֣חַל הַ/בְּשׂ֔וֹר וַ/יֵּֽצְאוּ֙ לִ/קְרַ֣את דָּוִ֔ד וְ/לִ/קְרַ֖את הָ/עָ֣ם אֲשֶׁר אִתּ֑/וֹ וַ/יִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת הָ/עָ֔ם וַ/יִּשְׁאַ֥ל לְ/שָׁלֽוֹם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֣א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR hundred((-fold) H3967 מָאתַ֨יִם מֵאָה mêʼâh HAcbda also H376 הָ/אֲנָשִׁ֜ים אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr be faint. H6296 פִּגְּר֣וּ פָּגַר pâgar HVpp3cp again H3212 מִ/לֶּ֣כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR David. H1732 דָוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp abide(-ing) H3427 וַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ יָשַׁב yâshab HC/Vhw3mp/Sp3mp brook H5158 בְּ/נַ֣חַל נַחַל nachal HR/Ncmsc Besor. H1308 הַ/בְּשׂ֔וֹר בְּשׂוֹר Bᵉsôwr HTd/Np after H3318 וַ/יֵּֽצְאוּ֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp befall H7122 לִ/קְרַ֣את קָרָא qârâʼ HR/Vqc David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp befall H7122 וְ/לִ/קְרַ֖את קָרָא qârâʼ HC/R/Vqc folk H5971 הָ/עָ֣ם עַם ʻam HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr against H854 אִתּ֑/וֹ אֵת ʼêth HR/Sp3ms approach (nigh) H5066 וַ/יִּגַּ֤שׁ נָגַשׁ nâgash HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 הָ/עָ֔ם עַם ʻam HTd/Ncmsa ask (counsel H7592 וַ/יִּשְׁאַ֥ל שָׁאַל shâʼal HC/Vqw3ms do H7965 לְ/שָׁלֽוֹם שָׁלוֹם shâlôwm HR/Ncmsa
22 but all the wicked and worthless men among those who had gone with David said, “Because they did not go with us, we will not share with them the plunder we recovered, except for each man’s wife and children. They may take them and go.”
1
וַ/יַּ֜עַן כָּל אִֽישׁ רָ֣ע וּ/בְלִיַּ֗עַל מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ אֲשֶׁ֣ר הָלְכ֣וּ עִם דָּוִד֒ וַ/יֹּאמְר֗וּ יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר לֹֽא הָלְכ֣וּ עִמִּ֔/י לֹֽא נִתֵּ֣ן מֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל אֲשֶׁ֣ר הִצַּ֑לְנוּ כִּֽי אִם אִ֤ישׁ אֶת אִשְׁתּ/וֹ֙ וְ/אֶת בָּנָ֔י/ו וְ/יִנְהֲג֖וּ וְ/יֵלֵֽכוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing give account H6030 וַ/יַּ֜עַן עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc also H376 אִֽישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa adversity H7451 רָ֣ע רַע raʻ HAamsa Belial H1100 וּ/בְלִיַּ֗עַל בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal HC/Ncmsa also H376 מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ אִישׁ ʼîysh HR/Td/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr along H1980 הָלְכ֣וּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp accompanying H5973 עִם ʻim HR David. H1732 דָּוִד֒ דָּוִד Dâvid HNp answer H559 וַ/יֹּאמְר֗וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp because (that) H3282 יַ֚עַן יַעַן yaʻan HC after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn along H1980 הָלְכ֣וּ הָלַךְ hâlak HVqp3cp accompanying H5973 עִמִּ֔/י עִם ʻim HR/Sp1cs before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn add H5414 נִתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi1cp prey H7998 מֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל שָׁלָל shâlâl HR/Td/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr at all H5337 הִצַּ֑לְנוּ נָצַל nâtsal HVhp1cp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC (and H518 אִם ʼim HC also H376 אִ֤ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo ess H802 אִשְׁתּ/וֹ֙ אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsc/Sp3ms . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To afflicted H1121 בָּנָ֔י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms acquaint H5090 וְ/יִנְהֲג֖וּ נָהַג nâhag HC/Vqi3mp again H3212 וְ/יֵלֵֽכוּ יָלַךְ yâlak HC/Vqi3mp
23 But David said, “My brothers, you must not do this with what the LORD has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiders who came against us.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑/י אֵ֠ת אֲשֶׁר נָתַ֨ן יְהוָ֥ה וַ/יִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔/נוּ וַ/יִּתֵּ֗ן אֶֽת הַ/גְּד֛וּד הַ/בָּ֥א עָלֵ֖י/נוּ בְּ/יָדֵֽ/נוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn accomplish H6213 תַעֲשׂ֥וּ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp after that (this H3651 כֵ֖ן כֵּן kên HD another H251 אֶחָ֑/י אָח ʼâch HNcmpc/Sp1cs against H854 אֵ֠ת אֵת ʼêth HR after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr add H5414 נָתַ֨ן נָתַן nâthan HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beward H8104 וַ/יִּשְׁמֹ֣ר שָׁמַר shâmar HC/Vqw3ms . H853 אֹתָ֔/נוּ אֵת ʼêth HTo/Sp1cp add H5414 וַ/יִּתֵּ֗ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms . H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo army H1416 הַ/גְּד֛וּד גְּדוּד gᵉdûwd HTd/Ncmsa abide H935 הַ/בָּ֥א בּוֹא bôwʼ HTd/Vqrmsa above H5921 עָלֵ֖י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp able H3027 בְּ/יָדֵֽ/נוּ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp1cp
24 Who will listen to your proposal? The share of the one who went to battle will match the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike.”
2
וּ/מִי֙ יִשְׁמַ֣ע לַ/דָּבָ֖ר הַ/זֶּ֑ה כִּ֞י כְּ/חֵ֣לֶק הַ/יֹּרֵ֣ד בַּ/מִּלְחָמָ֗ה וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק הַ/יֹּשֵׁ֥ב עַל הַ/כֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any (man) H4310 וּ/מִי֙ מִי mîy HC/Ti attentively H8085 יִשְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqi3ms act H1697 לַ/דָּבָ֖ר דָּבָר dâbâr HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms and H3588 כִּ֞י כִּי kîy HC flattery H2506 כְּ/חֵ֣לֶק חֵלֶק chêleq HR/Ncmsa abundantly H3381 הַ/יֹּרֵ֣ד יָרַד yârad HTd/Vqrmsa battle H4421 בַּ/מִּלְחָמָ֗ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa flattery H2506 וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק חֵלֶק chêleq HC/R/Ncmsc abide(-ing) H3427 הַ/יֹּשֵׁ֥ב יָשַׁב yâshab HTd/Vqrmsa above H5921 עַל ʻal HR armour(-bearer) H3627 הַ/כֵּלִ֖ים כְּלִי kᵉlîy HTd/Ncmpa alike H3162 יַחְדָּ֥ו יַחַד yachad HD deal H2505 יַחֲלֹֽקוּ חָלַק châlaq HVqi3mp
25 And so it has been from that day forward. David established this statute as an ordinance for Israel to this very day.
1
וַ/יְהִ֕י מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא וָ/מָ֑עְלָ/ה וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ לְ/חֹ֤ק וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֕י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms age H3117 מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HR/Td/Ncmsa he H1931 הַ/ה֖וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms above H4605 וָ/מָ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HC/D/Sd any wise H7760 וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ שׂוּם sûwm HC/Vqw3ms/Sp3fs appointed H2706 לְ/חֹ֤ק חֹק chôq HR/Ncmsa adversary H4941 וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/R/Ncmsa Israel. H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HR/Np against H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
26 When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a gift for you from the plunder of the LORD’s enemies.”
1
וַ/יָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל צִ֣קְלַ֔ג וַ/יְשַׁלַּ֧ח מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל לְ/זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְ/רֵעֵ֣/הוּ לֵ/אמֹ֑ר הִנֵּ֤ה בְּרָכָ֔ה מִ/שְּׁלַ֖ל אֹיְבֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H935 וַ/יָּבֹ֤א בּוֹא bôwʼ HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Ziklag. H6860 צִ֣קְלַ֔ג צִקְלַג Tsiqlag HNp any wise H7971 וַ/יְשַׁלַּ֧ח שָׁלַח shâlach HC/Vpw3ms prey H7998 מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל שָׁלָל shâlâl HR/Td/Ncmsa aged H2205 לְ/זִקְנֵ֥י זָקֵן zâqên HR/Aampc Judah. H3063 יְהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp brother H7453 לְ/רֵעֵ֣/הוּ רֵעַ rêaʻ HR/Ncmsc/Sp3ms answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc behold H2009 הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HTm blessing H1293 בְּרָכָ֔ה בְּרָכָה Bᵉrâkâh HNcfsa prey H7998 מִ/שְּׁלַ֖ל שָׁלָל shâlâl HR/Ncmsc enemy H341 אֹיְבֵ֥י אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc Jehovah H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
27 He sent gifts to those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;
2
לַ/אֲשֶׁ֧ר בְּ/בֵֽית אֵ֛ל וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/רָמֽוֹת נֶ֖גֶב וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/יַתִּֽר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 לַ/אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr Beth-el. H1008 בְּ/בֵֽית בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HR/Np Beth-el. H1008 אֵ֛ל בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl HNp after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr south Ramoth H7418 בְּ/רָמֽוֹת רָמוֹת Râmôwth HR/Np south Ramoth H7418 נֶ֖גֶב רָמוֹת Râmôwth HNp after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Jattir. H3492 בְּ/יַתִּֽר יַתִּיר Yattîyr HR/Np
28 to those in Aroer, Siphmoth, and Eshtemoa;
2
וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר בַּ/עֲרֹעֵ֛ר וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/אֶשְׁתְּמֹֽעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Aroer. H6177 בַּ/עֲרֹעֵ֛ר עֲרוֹעֵר ʻĂrôwʻêr HR/Np after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Siphmoth. H8224 בְּ/שִֽׂפְמ֖וֹת שִׂפְמוֹת Siphmôwth HR/Np after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Eshtemoa H851 בְּ/אֶשְׁתְּמֹֽעַ אֶשְׁתְּמֹעַ ʼEshtᵉmôaʻ HR/Np
29 to those in Racal and in the cities of the Jerahmeelites and Kenites;
2
וְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר בְּ/רָכָ֗ל וְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ בְּ/עָרֵ֣י הַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר בְּ/עָרֵ֥י הַ/קֵּינִֽי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Rachal. H7403 בְּ/רָכָ֗ל רָכָל Râkâl HR/Np after H834 וְ/לַֽ/אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Ai (from margin) H5892 בְּ/עָרֵ֣י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc Jerahmeelites. H3397 הַ/יְּרַחְמְאֵלִ֔י יְרַחְמְאֵלִי Yᵉrachmᵉʼêlîy HTd/Ngmsa after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Ai (from margin) H5892 בְּ/עָרֵ֥י עִיר ʻîyr HR/Ncfpc Kenite. H7017 הַ/קֵּינִֽי קֵינִי Qêynîy HTd/Ngmsa
30 to those in Hormah, Bor-ashan, and Athach;
1
וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר בְּ/חָרְמָ֛ה וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר בְּ/בוֹר עָשָׁ֖ן וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר בַּ/עֲתָֽךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Hormah. H2767 בְּ/חָרְמָ֛ה חׇרְמָה Chormâh HR/Np after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Chorashan. H3565 בְּ/בוֹר כּוֹר עָשָׁן Kôwr ʻÂshân HR/Np Chorashan. H3565 עָשָׁ֖ן כּוֹר עָשָׁן Kôwr ʻÂshân HNp after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Athach. H6269 בַּ/עֲתָֽךְ עֲתָךְ ʻĂthâk HR/Np
31 and to those in Hebron and in all the places where David and his men had roamed.
1
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר בְּ/חֶבְר֑וֹן וּֽ/לְ/כָל הַ/מְּקֹמ֛וֹת אֲשֶֽׁר הִתְהַלֶּךְ שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַ/אֲנָשָֽׁי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/R/Tr Hebron. H2275 בְּ/חֶבְר֑וֹן חֶבְרוֹן Chebrôwn HR/Np all (manner H3605 וּֽ/לְ/כָל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc country H4725 הַ/מְּקֹמ֛וֹת מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר ʼăsher HTr along H1980 הִתְהַלֶּךְ הָלַךְ hâlak HVtp3ms in it H8033 שָׁ֥ם שָׁם shâm HD David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp he H1931 ה֥וּא הוּא hûwʼ HPp3ms also H376 וַ/אֲנָשָֽׁי/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms
1 Samuel 29
All chapters
1 Samuel 31
Study Notes — 1 Samuel 30
6 sectionsFirst Samuel 30 describes one of the darkest moments in David's life—the discovery that Ziklag, the city where he and his men dwelt with their families, has been destroyed and their wives and children taken captive by the Amalekites. Rather than despair or flee, David turns to the Lord in prayer, pursues the enemy, and achieves a complete and miraculous recovery of all that was lost. This chapter demonstrates how faith in God's promises enables a leader to overcome crisis, make just decisions under pressure, and model generosity even in victory.
David returns from his time with the Philistines to discover catastrophe. The Amalekites have invaded Ziklag, burned the city, and taken all the women and children as captives (verse 2 notes that they killed no one, evidently intending to ransom them). David's own wives—Ahinoam and Abigail—are among the captives (verse 5). This is a grievous blow: David has lost his home, his possessions, and those he loves most. The narrative makes clear that this suffering is not punishment for sin but rather a consequence of the dangerous situation David had placed himself in by dwelling in Philistine territory.
The people, consumed by grief and anger, turn on David and speak of stoning him (verse 6). David faces mutiny from his own men. Yet in this moment of maximum pressure, David does something remarkable: he "encouraged himself in the LORD his God." Rather than defend himself or despair, David immediately seeks God's guidance through the priest Abiathar and the ephod (the priestly instrument for discerning God's will). When David asks whether he should pursue the Amalekites, the Lord answers with clear assurance: "Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all" (verse 8). This demonstrates the centrality of prayer and God's Word in times of crisis.
David sets out with 600 men, but 200 are too exhausted to cross the brook Besor and remain behind (verse 9–10). Along the way, they discover an Egyptian slave left behind by the Amalekites. David's men show kindness to this stranger by feeding and reviving him (verses 11–12). The Egyptian then becomes their guide to the enemy camp. Notice David's compassion even toward a foreigner and enemy property—he feeds rather than abandons him. This act of mercy proves providential, as it provides the very intelligence David needs.
David's forces surprise the Amalekites while they are celebrating their plunder (verse 16), and the battle is total and decisive. All the stolen goods and captives are recovered completely (verses 18–19). The phrase "David recovered all" (verse 19) underscores God's faithfulness to His promise given in verse 8.
When David meets the 200 men left at the brook, some of his soldiers refuse to share the spoil with them, calling them "men of Belial" (verse 22). David's response establishes a principle of equality in reward based on God's providence, not personal prowess. He declares that those who remained should share equally with those who fought, "for as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff" (verse 24). This became "a statute and an ordinance for Israel" (verse 25)—a lasting legal principle. David then generously distributes spoil to the elders of Judah and surrounding cities (verses 26–31), strengthening relationships and establishing goodwill.
When crisis strikes—loss of livelihood, health, relationships, or security—our first instinct, like David's people, may be to panic or assign blame. David's example calls us to a better way: acknowledge the pain, seek God's guidance immediately through prayer and His Word, trust His promises, and act with faith and wisdom. Furthermore, David's generosity and fair judgment remind us that how we treat others in victory reveals our true character and dependence on God's grace.