Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Now it was reported to David, “Look, the Philistines are fighting against Keilah and looting the threshing floors.”
1
וַ/יַּגִּ֥דוּ לְ/דָוִ֖ד לֵ/אמֹ֑ר הִנֵּ֤ה פְלִשְׁתִּים֙ נִלְחָמִ֣ים בִּ/קְעִילָ֔ה וְ/הֵ֖מָּה שֹׁסִ֥ים אֶת הַ/גֳּרָנֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray H5046 וַ/יַּגִּ֥דוּ נָגַד nâgad HC/Vhw3mp David. H1732 לְ/דָוִ֖ד דָּוִד Dâvid HR/Np answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc behold H2009 הִנֵּ֤ה הִנֵּה hinnêh HTm Philistine. H6430 פְלִשְׁתִּים֙ פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa devour H3898 נִלְחָמִ֣ים לָחַם lâcham HVNrmpa Keilah. H7084 בִּ/קְעִילָ֔ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HR/Np it H1992 וְ/הֵ֖מָּה הֵם hêm HC/Pp3mp destroyer H8154 שֹׁסִ֥ים שָׁסָה shâçâh HVqrmpa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo (barn H1637 הַ/גֳּרָנֽוֹת גֹּרֶן gôren HTd/Ncbpa
2 So David inquired of the LORD, “Should I go and attack these Philistines?” And the LORD said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.”
1
וַ/יִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽ/יהוָה֙ לֵ/אמֹ֔ר הַ/אֵלֵ֣ךְ וְ/הִכֵּ֔יתִי בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל דָּוִ֗ד לֵ֚ךְ וְ/הִכִּ֣יתָ בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖ אֶת קְעִילָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ask (counsel H7592 וַ/יִּשְׁאַ֨ל שָׁאַל shâʼal HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp Jehovah H3068 בַּֽ/יהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np answer H559 לֵ/אמֹ֔ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc again H3212 הַ/אֵלֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HTi/Vqi1cs beat H5221 וְ/הִכֵּ֔יתִי נָכָה nâkâh HC/Vhq1cs Philistine. H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HRd/Ngmpa an-(the) other H428 הָ/אֵ֑לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֗ד דָּוִד Dâvid HNp again H3212 לֵ֚ךְ יָלַךְ yâlak HVqv2ms beat H5221 וְ/הִכִּ֣יתָ נָכָה nâkâh HC/Vhq2ms Philistine. H6430 בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HRd/Ngmpa at all H3467 וְ/הוֹשַׁעְתָּ֖ יָשַׁע yâshaʻ HC/Vhq2ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Keilah. H7084 קְעִילָֽה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp
3 But David’s men said to him, “Look, we are afraid here in Judah; how much more if we go to Keilah against the armies of the Philistines?”
1
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ אַנְשֵׁ֤י דָוִד֙ אֵלָ֔י/ו הִנֵּ֨ה אֲנַ֥חְנוּ פֹ֛ה בִּֽ/יהוּדָ֖ה יְרֵאִ֑ים וְ/אַף֙ כִּֽי נֵלֵ֣ךְ קְעִלָ֔ה אֶל מַֽעַרְכ֖וֹת פְּלִשְׁתִּֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp also H376 אַנְשֵׁ֤י אִישׁ ʼîysh HNcmpc David. H1732 דָוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp about H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms behold H2009 הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HTm ourselves H587 אֲנַ֥חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp here H6311 פֹ֛ה פֹּה pôh HD Judah. H3063 בִּֽ/יהוּדָ֖ה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HR/Np affright H3372 יְרֵאִ֑ים יָרֵא yârêʼ HAampa also H637 וְ/אַף֙ אַף ʼaph HC/D and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC again H3212 נֵלֵ֣ךְ יָלַךְ yâlak HVqi1cp Keilah. H7084 קְעִלָ֔ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR army H4634 מַֽעַרְכ֖וֹת מַעֲרָכָה maʻărâkâh HNcfpc Philistine. H6430 פְּלִשְׁתִּֽים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa
4 Once again, David inquired of the LORD, and the LORD answered him: “Go at once to Keilah, for I will deliver the Philistines into your hand.”
1
וַ/יּ֨וֹסֶף ע֤וֹד דָּוִד֙ לִ/שְׁאֹ֣ל בַּֽ/יהוָ֔ה וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ יְהוָ֑ה וַ/יֹּ֗אמֶר ק֚וּם רֵ֣ד קְעִילָ֔ה כִּֽי אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶת פְּלִשְׁתִּ֖ים בְּ/יָדֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing add H3254 וַ/יּ֨וֹסֶף יָסַף yâçaph HC/Vhw3ms again H5750 ע֤וֹד עוֹד ʻôwd HD David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp ask (counsel H7592 לִ/שְׁאֹ֣ל שָׁאַל shâʼal HR/Vqc Jehovah H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np give account H6030 וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ עָנָה ʻânâh HC/Vqw3ms/Sp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֗אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms abide H6965 ק֚וּם קוּם qûwm HVqv2ms abundantly H3381 רֵ֣ד יָרַד yârad HVqv2ms Keilah. H7084 קְעִילָ֔ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC I H589 אֲנִ֥י אֲנִי ʼănîy HPp1cs add H5414 נֹתֵ֛ן נָתַן nâthan HVqrmsa . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Philistine. H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa able H3027 בְּ/יָדֶֽ/ךָ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp2ms
5 Then David and his men went to Keilah, fought against the Philistines, and carried off their livestock, striking them with a mighty blow. So David saved the people of Keilah.
1
וַ/יֵּ֣לֶךְ דָּוִד֩ ו/אנש/ו וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו קְעִילָ֜ה וַ/יִּלָּ֣חֶם בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים וַ/יִּנְהַג֙ אֶת מִקְנֵי/הֶ֔ם וַ/יַּ֥ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַ/יֹּ֣שַׁע דָּוִ֔ד אֵ֖ת יֹשְׁבֵ֥י קְעִילָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֣לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִד֩ דָּוִד Dâvid HNp also H376 ו/אנש/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms also H376 וַ/אֲנָשָׁ֨י/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms Keilah. H7084 קְעִילָ֜ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp devour H3898 וַ/יִּלָּ֣חֶם לָחַם lâcham HC/VNw3ms Philistine. H6430 בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HRd/Ngmpa acquaint H5090 וַ/יִּנְהַג֙ נָהַג nâhag HC/Vqw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo cattle H4735 מִקְנֵי/הֶ֔ם מִקְנֶה miqneh HNcmsc/Sp3mp beat H5221 וַ/יַּ֥ךְ נָכָה nâkâh HC/Vhw3ms beaten H4347 מַכָּ֣ה מַכָּה makkâh HNcfsa aloud H1419 גְדוֹלָ֑ה גָּדוֹל gâdôwl HAafsa at all H3467 וַ/יֹּ֣שַׁע יָשַׁע yâshaʻ HC/Vhw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp . H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo abide(-ing) H3427 יֹשְׁבֵ֥י יָשַׁב yâshab HVqrmpc Keilah. H7084 קְעִילָֽה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp
6 (Now Abiathar son of Ahimelech had brought the ephod with him when he fled to David at Keilah.)
1
וַ/יְהִ֗י בִּ֠/בְרֹחַ אֶבְיָתָ֧ר בֶּן אֲחִימֶ֛לֶךְ אֶל דָּוִ֖ד קְעִילָ֑ה אֵפ֖וֹד יָרַ֥ד בְּ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing beacon H1961 וַ/יְהִ֗י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms chase (away) H1272 בִּ֠/בְרֹחַ בָּרַח bârach HR/Vqc Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֧ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Ahimelech. H288 אֲחִימֶ֛לֶךְ אֲחִימֶלֶךְ ʼĂchîymelek HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp Keilah. H7084 קְעִילָ֑ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp ephod. H646 אֵפ֖וֹד אֵפוֹד ʼêphôwd HNcmsa abundantly H3381 יָרַ֥ד יָרַד yârad HVqp3ms able H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
7 When Saul was told that David had gone to Keilah, he said, “God has delivered him into my hand, for he has trapped himself by entering a town with gates and bars.”
1
וַ/יֻּגַּ֣ד לְ/שָׁא֔וּל כִּי בָ֥א דָוִ֖ד קְעִילָ֑ה וַ/יֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל נִכַּ֨ר אֹת֤/וֹ אֱלֹהִים֙ בְּ/יָדִ֔/י כִּ֚י נִסְגַּ֣ר לָ/ב֔וֹא בְּ/עִ֖יר דְּלָתַ֥יִם וּ/בְרִֽיחַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray H5046 וַ/יֻּגַּ֣ד נָגַד nâgad HC/VHw3ms Saul H7586 לְ/שָׁא֔וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HR/Np and H3588 כִּי kîy HC abide H935 בָ֥א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms David. H1732 דָוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp Keilah. H7084 קְעִילָ֑ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Saul H7586 שָׁא֗וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp acknowledge H5234 נִכַּ֨ר נָכַר nâkar HVpp3ms . H853 אֹת֤/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms angels H430 אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa able H3027 בְּ/יָדִ֔/י יָד yâd HR/Ncbsc/Sp1cs and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC close up H5462 נִסְגַּ֣ר סָגַר çâgar HVNp3ms abide H935 לָ/ב֔וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc Ai (from margin) H5892 בְּ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HR/Ncfsc door (two-leaved) H1817 דְּלָתַ֥יִם דֶּלֶת deleth HNcfda bar H1280 וּ/בְרִֽיחַ בְּרִיחַ bᵉrîyach HC/Ncmsa
8 Then Saul summoned all his troops to go to war at Keilah and besiege David and his men.
1
וַ/יְשַׁמַּ֥ע שָׁא֛וּל אֶת כָּל הָ/עָ֖ם לַ/מִּלְחָמָ֑ה לָ/רֶ֣דֶת קְעִילָ֔ה לָ/צ֥וּר אֶל דָּוִ֖ד וְ/אֶל אֲנָשָֽׁי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing attentively H8085 וַ/יְשַׁמַּ֥ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vpw3ms Saul H7586 שָׁא֛וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֖ם עַם ʻam HTd/Ncmsa battle H4421 לַ/מִּלְחָמָ֑ה מִלְחָמָה milchâmâh HRd/Ncfsa abundantly H3381 לָ/רֶ֣דֶת יָרַד yârad HR/Vqc Keilah. H7084 קְעִילָ֔ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp adversary H6696 לָ/צ֥וּר צוּר tsûwr HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R also H376 אֲנָשָֽׁי/ו אִישׁ ʼîysh HNcmpc/Sp3ms
9 When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.”
5
וַ/יֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּ֣י עָלָ֔י/ו שָׁא֖וּל מַחֲרִ֣ישׁ הָ/רָעָ֑ה וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל אֶבְיָתָ֣ר הַ/כֹּהֵ֔ן הַגִּ֖ישָׁ/ה הָ/אֵפֽוֹד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing acknowledge H3045 וַ/יֵּ֣דַע יָדַע yâdaʻ HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC above H5921 עָלָ֔י/ו עַל ʻal HR/Sp3ms Saul H7586 שָׁא֖וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp altogether H2790 מַחֲרִ֣ישׁ חָרַשׁ chârash HVhrmsa adversity H7451 הָ/רָעָ֑ה רַע raʻ HTd/Ncfsa answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Abiathar. H54 אֶבְיָתָ֣ר אֶבְיָתָר ʼEbyâthâr HNp chief ruler H3548 הַ/כֹּהֵ֔ן כֹּהֵן kôhên HTd/Ncmsa approach (nigh) H5066 הַגִּ֖ישָׁ/ה נָגַשׁ nâgash HVhv2ms/Sh ephod. H646 הָ/אֵפֽוֹד אֵפוֹד ʼêphôwd HTd/Ncmsa
10 And David said, “O LORD, God of Israel, Your servant has heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the city on my account.
5
וַ/יֹּאמֶר֮ דָּוִד֒ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע֙ עַבְדְּ/ךָ֔ כִּֽי מְבַקֵּ֥שׁ שָׁא֖וּל לָ/ב֣וֹא אֶל קְעִילָ֑ה לְ/שַׁחֵ֥ת לָ/עִ֖יר בַּ/עֲבוּרִֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמֶר֮ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִד֒ דָּוִד Dâvid HNp Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp attentively H8085 שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע shâmaʻ HVqa attentively H8085 שָׁמַע֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms bondage H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC ask H1245 מְבַקֵּ֥שׁ בָּקַשׁ bâqash HVprmsa Saul H7586 שָׁא֖וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp abide H935 לָ/ב֣וֹא בּוֹא bôwʼ HR/Vqc about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Keilah. H7084 קְעִילָ֑ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp batter H7843 לְ/שַׁחֵ֥ת שָׁחַת shâchath HR/Vpc Ai (from margin) H5892 לָ/עִ֖יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa because of H5668 בַּ/עֲבוּרִֽ/י עָבוּר ʻâbûwr HR/Ncmsc/Sp1cs
11 Will the citizens of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as Your servant has heard? O LORD, God of Israel, please tell Your servant.” “He will,” said the LORD.
5
הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי בַעֲלֵי֩ קְעִילָ֨ה בְ/יָד֜/וֹ הֲ/יֵרֵ֣ד שָׁא֗וּל כַּֽ/אֲשֶׁר֙ שָׁמַ֣ע עַבְדֶּ֔/ךָ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַגֶּד נָ֖א לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יֵרֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing close up H5462 הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי סָגַר çâgar HTi/Vhi3mp/Sp1cs archer H1167 בַעֲלֵי֩ בַּעַל baʻal HNcmpc Keilah. H7084 קְעִילָ֨ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp able H3027 בְ/יָד֜/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms abundantly H3381 הֲ/יֵרֵ֣ד יָרַד yârad HTi/Vqi3ms Saul H7586 שָׁא֗וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp after H834 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr attentively H8085 שָׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HVqp3ms bondage H5650 עַבְדֶּ֔/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmsc/Sp2ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp bewray H5046 הַגֶּד נָגַד nâgad HVhv2ms I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֖א נָא nâʼ HTe bondage H5650 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ עֶבֶד ʻebed HR/Ncmsc/Sp2ms answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp abundantly H3381 יֵרֵֽד יָרַד yârad HVqi3ms
12 So David asked, “Will the citizens of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?” “They will,” said the LORD.
4
וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲ/יַסְגִּ֜רוּ בַּעֲלֵ֧י קְעִילָ֛ה אֹתִ֥/י וְ/אֶת אֲנָשַׁ֖/י בְּ/יַד שָׁא֑וּל וַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יַסְגִּֽירוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp close up H5462 הֲ/יַסְגִּ֜רוּ סָגַר çâgar HTi/Vhi3mp archer H1167 בַּעֲלֵ֧י בַּעַל baʻal HNcmpc Keilah. H7084 קְעִילָ֛ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HNp . H853 אֹתִ֥/י אֵת ʼêth HTo/Sp1cs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To also H376 אֲנָשַׁ֖/י אִישׁ ʼîysh HNcmpc/Sp1cs able H3027 בְּ/יַד יָד yâd HR/Ncbsc Saul H7586 שָׁא֑וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp close up H5462 יַסְגִּֽירוּ סָגַר çâgar HVhi3mp
13 Then David and his men, about six hundred strong, set out and departed from Keilah, moving from place to place. When Saul was told that David had escaped from Keilah, he declined to go forth.
2
וַ/יָּקָם֩ דָּוִ֨ד וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו כְּ/שֵׁשׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ וַ/יֵּצְאוּ֙ מִ/קְּעִלָ֔ה וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ בַּ/אֲשֶׁ֣ר יִתְהַלָּ֑כוּ וּ/לְ/שָׁא֣וּל הֻגַּ֗ד כִּֽי נִמְלַ֤ט דָּוִד֙ מִ/קְּעִילָ֔ה וַ/יֶּחְדַּ֖ל לָ/צֵֽאת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּקָם֩ קוּם qûwm HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֨ד דָּוִד Dâvid HNp also H376 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms six(-teen H8337 כְּ/שֵׁשׁ שֵׁשׁ shêsh HR/Acfsa hundred((-fold) H3967 מֵא֣וֹת מֵאָה mêʼâh HAcbpa also H376 אִ֗ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa after H3318 וַ/יֵּצְאוּ֙ יָצָא yâtsâʼ HC/Vqw3mp Keilah. H7084 מִ/קְּעִלָ֔ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HR/Np along H1980 וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ הָלַךְ hâlak HC/Vtw3mp after H834 בַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr along H1980 יִתְהַלָּ֑כוּ הָלַךְ hâlak HVti3mp Saul H7586 וּ/לְ/שָׁא֣וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HC/R/Np bewray H5046 הֻגַּ֗ד נָגַד nâgad HVHp3ms and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC deliver (self) H4422 נִמְלַ֤ט מָלַט mâlaṭ HVNp3ms David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp Keilah. H7084 מִ/קְּעִילָ֔ה קְעִילָה Qᵉʻîylâh HR/Np cease H2308 וַ/יֶּחְדַּ֖ל חָדַל châdal HC/Vqw3ms after H3318 לָ/צֵֽאת יָצָא yâtsâʼ HR/Vqc
14 And David stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God would not deliver David into his hand.
2
וַ/יֵּ֨שֶׁב דָּוִ֤ד בַּ/מִּדְבָּר֙ בַּ/מְּצָד֔וֹת וַ/יֵּ֥שֶׁב בָּ/הָ֖ר בְּ/מִדְבַּר זִ֑יף וַ/יְבַקְשֵׁ֤/הוּ שָׁאוּל֙ כָּל הַ/יָּמִ֔ים וְ/לֹֽא נְתָנ֥/וֹ אֱלֹהִ֖ים בְּ/יָדֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֨שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִ֤ד דָּוִד Dâvid HNp desert H4057 בַּ/מִּדְבָּר֙ מִדְבָּר midbâr HRd/Ncmsa castle H4679 בַּ/מְּצָד֔וֹת מְצַד mᵉtsad HRd/Ncfpa abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֥שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms hill (country) H2022 בָּ/הָ֖ר הַר har HRd/Ncmsa desert H4057 בְּ/מִדְבַּר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Ziph. H2128 זִ֑יף זִיף Zîyph HNp ask H1245 וַ/יְבַקְשֵׁ֤/הוּ בָּקַשׁ bâqash HC/Vpw3ms/Sp3ms Saul H7586 שָׁאוּל֙ שָׁאוּל Shâʼûwl HNp all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc age H3117 הַ/יָּמִ֔ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn add H5414 נְתָנ֥/וֹ נָתַן nâthan HVqp3ms/Sp3ms angels H430 אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa able H3027 בְּ/יָדֽ/וֹ יָד yâd HR/Ncbsc/Sp3ms
15 While David was in Horesh in the Wilderness of Ziph, he saw that Saul had come out to take his life.
2
וַ/יַּ֣רְא דָוִ֔ד כִּֽי יָצָ֥א שָׁא֖וּל לְ/בַקֵּ֣שׁ אֶת נַפְשׁ֑/וֹ וְ/דָוִ֥ד בְּ/מִדְבַּר זִ֖יף בַּ/חֹֽרְשָׁה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/יַּ֣רְא רָאָה râʼâh HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC after H3318 יָצָ֥א יָצָא yâtsâʼ HVqp3ms Saul H7586 שָׁא֖וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp ask H1245 לְ/בַקֵּ֣שׁ בָּקַשׁ bâqash HR/Vpc . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo any H5315 נַפְשׁ֑/וֹ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp3ms David. H1732 וְ/דָוִ֥ד דָּוִד Dâvid HC/Np desert H4057 בְּ/מִדְבַּר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Ziph. H2128 זִ֖יף זִיף Zîyph HNp bough H2793 בַּ/חֹֽרְשָׁה חֹרֶשׁ chôresh HRd/Np
16 And Saul’s son Jonathan came to David in Horesh and strengthened his hand in God,
1
וַ/יָּ֨קָם֙ יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן שָׁא֔וּל וַ/יֵּ֥לֶךְ אֶל דָּוִ֖ד חֹ֑רְשָׁה וַ/יְחַזֵּ֥ק אֶת יָד֖/וֹ בֵּ/אלֹהִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּ֨קָם֙ קוּם qûwm HC/Vqw3ms Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן). H3083 יְהוֹנָתָ֣ן יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân HNp afflicted H1121 בֶּן בֵּן bên HNcmsc Saul H7586 שָׁא֔וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp again H3212 וַ/יֵּ֥לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp bough H2793 חֹ֑רְשָׁה חֹרֶשׁ chôresh HNp aid H2388 וַ/יְחַזֵּ֥ק חָזַק châzaq HC/Vpw3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo able H3027 יָד֖/וֹ יָד yâd HNcbsc/Sp3ms angels H430 בֵּ/אלֹהִֽים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpa
17 saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”
1
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ו אַל תִּירָ֗א כִּ֠י לֹ֤א תִֽמְצָאֲ/ךָ֙ יַ֚ד שָׁא֣וּל אָבִ֔/י וְ/אַתָּה֙ תִּמְלֹ֣ךְ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶה לְ/מִשְׁנֶ֑ה וְ/גַם שָׁא֥וּל אָבִ֖/י יֹדֵ֥עַ כֵּֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֵלָ֜י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms nay H408 אַל ʼal HTn affright H3372 תִּירָ֗א יָרֵא yârêʼ HVqj2ms and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn be able H4672 תִֽמְצָאֲ/ךָ֙ מָצָא mâtsâʼ HVqi3fs/Sp2ms able H3027 יַ֚ד יָד yâd HNcbsc Saul H7586 שָׁא֣וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp H1 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs thee H859 וְ/אַתָּה֙ אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms consult H4427 תִּמְלֹ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqi2ms above H5921 עַל ʻal HR Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp I H595 וְ/אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HC/Pp1cs beacon H1961 אֶֽהְיֶה הָיָה hâyâh HVqi1cs college H4932 לְ/מִשְׁנֶ֑ה מִשְׁנֶה mishneh HR/Ncmsa again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta Saul H7586 שָׁא֥וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp H1 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs acknowledge H3045 יֹדֵ֥עַ יָדַע yâdaʻ HVqrmsa after that (this H3651 כֵּֽן כֵּן kên HTm
18 So the two of them made a covenant before the LORD. And David remained in Horesh, while Jonathan went home.
1
וַ/יִּכְרְת֧וּ שְׁנֵי/הֶ֛ם בְּרִ֖ית לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּ/חֹ֔רְשָׁה וִ/יהוֹנָתָ֖ן הָלַ֥ךְ לְ/בֵיתֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing be chewed H3772 וַ/יִּכְרְת֧וּ כָּרַת kârath HC/Vqw3mp both H8147 שְׁנֵי/הֶ֛ם שְׁנַיִם shᵉnayim HAcmdc/Sp3mp confederacy H1285 בְּרִ֖ית בְּרִית bᵉrîyth HNcfsa accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֤שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms David. H1732 דָּוִד֙ דָּוִד Dâvid HNp bough H2793 בַּ/חֹ֔רְשָׁה חֹרֶשׁ chôresh HRd/Np Jonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן). H3083 וִ/יהוֹנָתָ֖ן יְהוֹנָתָן Yᵉhôwnâthân HC/Np along H1980 הָלַ֥ךְ הָלַךְ hâlak HVqp3ms court H1004 לְ/בֵיתֽ/וֹ בַּיִת bayith HR/Ncmsc/Sp3ms
19 Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah south of Jeshimon?
1
וַ/יַּעֲל֤וּ זִפִים֙ אֶל שָׁא֔וּל הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה לֵ/אמֹ֑ר הֲ/ל֣וֹא דָ֠וִד מִסְתַּתֵּ֨ר עִמָּ֤/נוּ בַ/מְּצָדוֹת֙ בַּ/חֹ֔רְשָׁה בְּ/גִבְעַת֙ הַֽ/חֲכִילָ֔ה אֲשֶׁ֖ר מִ/ימִ֥ין הַ/יְשִׁימֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing arise (up) H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ עָלָה ʻâlâh HC/Vqw3mp Ziphim H2130 זִפִים֙ זִיפִי Zîyphîy HNgmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Saul H7586 שָׁא֔וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp Gibeah H1390 הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה גִּבְעָה Gibʻâh HTd/Np/Sd answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc before H3808 הֲ/ל֣וֹא לֹא lôʼ HTi/Tn David. H1732 דָ֠וִד דָּוִד Dâvid HNp be absent H5641 מִסְתַּתֵּ֨ר סָתַר çâthar HVtrmsa accompanying H5973 עִמָּ֤/נוּ עִם ʻim HR/Sp1cp castle H4679 בַ/מְּצָדוֹת֙ מְצַד mᵉtsad HRd/Ncfpa bough H2793 בַּ/חֹ֔רְשָׁה חֹרֶשׁ chôresh HRd/Np hill H1389 בְּ/גִבְעַת֙ גִּבְעָה gibʻâh HR/Ncfsc Hachilah. H2444 הַֽ/חֲכִילָ֔ה חֲכִילָה Chăkîylâh HTd/Np after H834 אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr left-handed H3225 מִ/ימִ֥ין יָמִין yâmîyn HR/Ncfsc desert H3452 הַ/יְשִׁימֽוֹן יְשִׁימוֹן yᵉshîymôwn HTd/Ncmsa
20 Now, O king, come down whenever your soul desires, and we will be responsible for delivering him into your hand.”
1
וְ֠/עַתָּה לְ/כָל אַוַּ֨ת נַפְשְׁ/ךָ֥ הַ/מֶּ֛לֶךְ לָ/רֶ֖דֶת רֵ֑ד הַסְגִּיר֖/וֹ בְּ/יַ֥ד הַ/מֶּֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ֠/עַתָּה עַתָּה ʻattâh HC/D all (manner H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc desire H185 אַוַּ֨ת אַוָּה ʼavvâh HNcfsc any H5315 נַפְשְׁ/ךָ֥ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa abundantly H3381 לָ/רֶ֖דֶת יָרַד yârad HR/Vqc abundantly H3381 רֵ֑ד יָרַד yârad HVqv2ms close up H5462 הַסְגִּיר֖/וֹ סָגַר çâgar HVhc/Sp3ms able H3027 בְּ/יַ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc king H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa
21 “May you be blessed by the LORD,” replied Saul, “for you have had compassion on me.
1
וַ/יֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל בְּרוּכִ֥ים אַתֶּ֖ם לַֽ/יהוָ֑ה כִּ֥י חֲמַלְתֶּ֖ם עָלָֽ/י
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Saul H7586 שָׁא֔וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp abundantly H1288 בְּרוּכִ֥ים בָרַךְ bârak HVqsmpa thee H859 אַתֶּ֖ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp Jehovah H3068 לַֽ/יהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np and H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC have compassion H2550 חֲמַלְתֶּ֖ם חָמַל châmal HVqp2mp above H5921 עָלָֽ/י עַל ʻal HR/Sp1cs
22 Please go and prepare further. Investigate and watch carefully where he goes and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.
1
לְכוּ נָ֞א הָכִ֣ינוּ ע֗וֹד וּ/דְע֤וּ וּ/רְאוּ֙ אֶת מְקוֹמ/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה רַגְל֔/וֹ מִ֥י רָאָ֖/הוּ שָׁ֑ם כִּ֚י אָמַ֣ר אֵלַ֔/י עָר֥וֹם יַעְרִ֖ם הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 לְכוּ יָלַךְ yâlak HVqv2mp I beseech (pray) thee (you) H4994 נָ֞א נָא nâʼ HTe certain(-ty) H3559 הָכִ֣ינוּ כּוּן kûwn HVhv2mp again H5750 ע֗וֹד עוֹד ʻôwd HD acknowledge H3045 וּ/דְע֤וּ יָדַע yâdaʻ HC/Vqv2mp advise self H7200 וּ/רְאוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo country H4725 מְקוֹמ/וֹ֙ מָקוֹם mâqôwm HNcmsc/Sp3ms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr beacon H1961 תִּֽהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3fs be able to endure H7272 רַגְל֔/וֹ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3ms any (man) H4310 מִ֥י מִי mîy HTi advise self H7200 רָאָ֖/הוּ רָאָה râʼâh HVqp3ms/Sp3ms in it H8033 שָׁ֑ם שָׁם shâm HD and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC answer H559 אָמַ֣ר אָמַר ʼâmar HVqp3ms about H413 אֵלַ֔/י אֵל ʼêl HR/Sp1cs very H6191 עָר֥וֹם עָרַם ʻâram HVqa very H6191 יַעְרִ֖ם עָרַם ʻâram HVqi3ms he H1931 הֽוּא הוּא hûwʼ HPp3ms
23 Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”
1
וּ/רְא֣וּ וּ/דְע֗וּ מִ/כֹּ֤ל הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙ אֲשֶׁ֣ר יִתְחַבֵּ֣א שָׁ֔ם וְ/שַׁבְתֶּ֤ם אֵלַ/י֙ אֶל נָכ֔וֹן וְ/הָלַכְתִּ֖י אִתְּ/כֶ֑ם וְ/הָיָה֙ אִם יֶשְׁנ֣/וֹ בָ/אָ֔רֶץ וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י אֹת֔/וֹ בְּ/כֹ֖ל אַלְפֵ֥י יְהוּדָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וּ/רְא֣וּ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp acknowledge H3045 וּ/דְע֗וּ יָדַע yâdaʻ HC/Vqv2mp all (manner H3605 מִ/כֹּ֤ל כֹּל kôl HR/Ncmsc hiding (lurking) place. H4224 הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙ מַחֲבֵא machăbêʼ HTd/Ncmpa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr held H2244 יִתְחַבֵּ֣א חָבָא châbâʼ HVti3ms in it H8033 שָׁ֔ם שָׁם shâm HD ((break H7725 וְ/שַׁבְתֶּ֤ם שׁוּב shûwb HC/Vqq2mp about H413 אֵלַ/י֙ אֵל ʼêl HR/Sp1cs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR certain(-ty) H3559 נָכ֔וֹן כּוּן kûwn HVNrmsa along H1980 וְ/הָלַכְתִּ֖י הָלַךְ hâlak HC/Vqq1cs against H854 אִתְּ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp beacon H1961 וְ/הָיָה֙ הָיָה hâyâh HC/Vqp3ms (and H518 אִם ʼim HC are H3426 יֶשְׁנ֣/וֹ יֵשׁ yêsh HTm/Sp3ms common H776 בָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa change H2664 וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י חָפַשׂ châphas HC/Vpp1cs . H853 אֹת֔/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms all (manner H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc thousand. H505 אַלְפֵ֥י אֶלֶף ʼeleph HAcbpc Judah. H3063 יְהוּדָֽה יְהוּדָה Yᵉhûwdâh HNp
24 So they set out and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon in the Arabah south of Jeshimon,
3
וַ/יָּק֛וּמוּ וַ/יֵּלְכ֥וּ זִ֖יפָ/ה לִ/פְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְ/דָוִ֨ד וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו בְּ/מִדְבַּ֤ר מָעוֹן֙ בָּ/עֲרָבָ֔ה אֶ֖ל יְמִ֥ין הַ/יְשִׁימֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing abide H6965 וַ/יָּק֛וּמוּ קוּם qûwm HC/Vqw3mp again H3212 וַ/יֵּלְכ֥וּ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3mp Ziph. H2128 זִ֖יפָ/ה זִיף Zîyph HNp/Sd accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Saul H7586 שָׁא֑וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp David. H1732 וְ/דָוִ֨ד דָּוִד Dâvid HC/Np also H376 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms desert H4057 בְּ/מִדְבַּ֤ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Maon H4584 מָעוֹן֙ מָעוֹן Mâʻôwn HNp Arabah H6160 בָּ/עֲרָבָ֔ה עֲרָבָה ʻărâbâh HRd/Ncfsa about H413 אֶ֖ל אֵל ʼêl HR left-handed H3225 יְמִ֥ין יָמִין yâmîyn HNcfsc desert H3452 הַ/יְשִׁימֽוֹן יְשִׁימוֹן yᵉshîymôwn HTd/Ncmsa
25 and Saul and his men went to seek him. When David was told about it, he went down to the rock and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard of this, he pursued David there.
2
וַ/יֵּ֨לֶךְ שָׁא֣וּל וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ לְ/בַקֵּשׁ֒ וַ/יַּגִּ֣דוּ לְ/דָוִ֔ד וַ/יֵּ֣רֶד הַ/סֶּ֔לַע וַ/יֵּ֖שֶׁב בְּ/מִדְבַּ֣ר מָע֑וֹן וַ/יִּשְׁמַ֣ע שָׁא֔וּל וַ/יִּרְדֹּ֥ף אַחֲרֵֽי דָוִ֖ד מִדְבַּ֥ר מָעֽוֹן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Saul H7586 שָׁא֣וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp also H376 וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms ask H1245 לְ/בַקֵּשׁ֒ בָּקַשׁ bâqash HR/Vpc bewray H5046 וַ/יַּגִּ֣דוּ נָגַד nâgad HC/Vhw3mp David. H1732 לְ/דָוִ֔ד דָּוִד Dâvid HR/Np abundantly H3381 וַ/יֵּ֣רֶד יָרַד yârad HC/Vqw3ms rock H5553 הַ/סֶּ֔לַע סֶלַע çelaʻ HTd/Ncmsa abide(-ing) H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב יָשַׁב yâshab HC/Vqw3ms desert H4057 בְּ/מִדְבַּ֣ר מִדְבָּר midbâr HR/Ncmsc Maon H4584 מָע֑וֹן מָעוֹן Mâʻôwn HNp attentively H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqw3ms Saul H7586 שָׁא֔וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp chase H7291 וַ/יִּרְדֹּ֥ף רָדַף râdaph HC/Vqw3ms after (that H310 אַחֲרֵֽי אַחַר ʼachar HR David. H1732 דָוִ֖ד דָּוִד Dâvid HNp desert H4057 מִדְבַּ֥ר מִדְבָּר midbâr HNcmsc Maon H4584 מָעֽוֹן מָעוֹן Mâʻôwn HNp
26 Saul was proceeding along one side of the mountain, and David and his men along the other side. Even though David was hurrying to get away, Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
1
וַ/יֵּ֨לֶךְ שָׁא֜וּל מִ/צַּ֤ד הָ/הָר֙ מִ/זֶּ֔ה וְ/דָוִ֧ד וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו מִ/צַּ֥ד הָ/הָ֖ר מִ/זֶּ֑ה וַ/יְהִ֨י דָוִ֜ד נֶחְפָּ֤ז לָ/לֶ֨כֶת֙ מִ/פְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וְ/שָׁא֣וּל וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו עֹֽטְרִ֛ים אֶל דָּוִ֥ד וְ/אֶל אֲנָשָׁ֖י/ו לְ/תָפְשָֽׂ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H3212 וַ/יֵּ֨לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms Saul H7586 שָׁא֜וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp side. H6654 מִ/צַּ֤ד צַד tsad HR/Ncmsc hill (country) H2022 הָ/הָר֙ הַר har HTd/Ncmsa he H2088 מִ/זֶּ֔ה זֶה zeh HR/Pdxms David. H1732 וְ/דָוִ֧ד דָּוִד Dâvid HC/Np also H376 וַ/אֲנָשָׁ֛י/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms side. H6654 מִ/צַּ֥ד צַד tsad HR/Ncmsc hill (country) H2022 הָ/הָ֖ר הַר har HTd/Ncmsa he H2088 מִ/זֶּ֑ה זֶה zeh HR/Pdxms beacon H1961 וַ/יְהִ֨י הָיָה hâyâh HC/Vqw3ms David. H1732 דָוִ֜ד דָּוִד Dâvid HNp haste (away) H2648 נֶחְפָּ֤ז חָפַז châphaz HVNrmsa again H3212 לָ/לֶ֨כֶת֙ יָלַךְ yâlak HR/Vqc accept H6440 מִ/פְּנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Saul H7586 שָׁא֔וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp Saul H7586 וְ/שָׁא֣וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HC/Np also H376 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו אִישׁ ʼîysh HC/Ncmpc/Sp3ms compass H5849 עֹֽטְרִ֛ים עָטַר ʻâṭar HVqrmpa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR David. H1732 דָּוִ֥ד דָּוִד Dâvid HNp about H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R also H376 אֲנָשָׁ֖י/ו אִישׁ ʼîysh HNcmpc/Sp3ms catch H8610 לְ/תָפְשָֽׂ/ם תָּפַשׂ tâphas HR/Vqc/Sp3mp
27 Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”
1
וּ/מַלְאָ֣ךְ בָּ֔א אֶל שָׁא֖וּל לֵ/אמֹ֑ר מַהֲרָ֣/ה וְ/לֵ֔כָ/ה כִּֽי פָשְׁט֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עַל הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ambassador H4397 וּ/מַלְאָ֣ךְ מֲלְאָךְ malʼâk HC/Ncmsa abide H935 בָּ֔א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Saul H7586 שָׁא֖וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp answer H559 לֵ/אמֹ֑ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc be carried headlong H4116 מַהֲרָ֣/ה מָהַר mâhar HVpv2ms/Sd again H3212 וְ/לֵ֔כָ/ה יָלַךְ yâlak HC/Vqv2ms/Sd and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC fall upon H6584 פָשְׁט֥וּ פָּשַׁט pâshaṭ HVqp3cp Philistine. H6430 פְלִשְׁתִּ֖ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa above H5921 עַל ʻal HR common H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
28 So Saul broke off his pursuit of David and went to meet the Philistines. That is why that place is called Sela-hammahlekoth.
2
וַ/יָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִ/רְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַ/יֵּ֖לֶךְ לִ/קְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַ/מָּק֣וֹם הַ/ה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֽוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing ((break H7725 וַ/יָּ֣שָׁב שׁוּב shûwb HC/Vqw3ms Saul H7586 שָׁא֗וּל שָׁאוּל Shâʼûwl HNp chase H7291 מִ/רְדֹף֙ רָדַף râdaph HR/Vqc after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR David. H1732 דָוִ֔ד דָּוִד Dâvid HNp again H3212 וַ/יֵּ֖לֶךְ יָלַךְ yâlak HC/Vqw3ms befall H7122 לִ/קְרַ֣את קָרָא qârâʼ HR/Vqc Philistine. H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa above H5921 עַל ʻal HR after that (this H3651 כֵּ֗ן כֵּן kên HTm bewray (self) H7121 קָֽרְאוּ֙ קָרָא qârâʼ HVqp3cp country H4725 לַ/מָּק֣וֹם מָקוֹם mâqôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֔וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms Sela-hammalekoth. H5555 סֶ֖לַע סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת Çelaʻ ham-machlᵉqôwth HNp Sela-hammalekoth. H5555 הַֽמַּחְלְקֽוֹת סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת Çelaʻ ham-machlᵉqôwth HNp
29 And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.
1
1 Samuel 22
All chapters
1 Samuel 24
Study Notes — 1 Samuel 23
5 sectionsFirst Samuel 23 presents David in a series of dramatic reversals: triumph, then flight, then faithfulness, then divine deliverance. After rescuing the town of Keilah from the Philistines, David discovers that the very people he saved would betray him to Saul. This chapter illustrates the loneliness of God's chosen servant and the constant faithfulness of God even when circumstances seem utterly hopeless. Throughout these trials, David models prayerful dependence on God, and Jonathan provides a beautiful picture of covenantal love and encouragement in the faith.
News reaches David that Philistines are raiding Keilah and stealing grain from the threshing floors. Rather than hiding in the wilderness, David enquires of the LORD (verse 2), making prayer his first response. His men are afraid—they are already fugitives in Judah, and facing Philistine armies seems suicidal (verse 3). But David seeks God's direction again (verse 4), and God promises victory. This shows David's deep trust in God's guidance and his willingness to act on faith rather than fear. The result: David defeats the Philistines and saves Keilah's inhabitants. The lesson is clear: seeking God's will through prayer precedes bold obedience.
David's troubles multiply immediately. Abiathar, a priest who has escaped Saul's wrath, brings the sacred ephod to David (verse 6)—a tool for discerning God's will. Saul hears that David is now in Keilah, a walled town, and sees an opportunity: David is trapped (verse 7). Saul gathers his forces to besiege him (verse 8). Here is the bitter irony: David rescued these people, yet Saul's arrival puts them in danger of destruction. David intuits this betrayal and uses the ephod to ask God directly: Will the men of Keilah hand him over? The answer is yes—twice confirmed (verses 11-12). Without hesitation, David and his six hundred men escape (verse 13). God's foreknowledge allows His servants to flee danger wisely. Sometimes obedience means retreating, not advancing.
David flees to the wilderness strongholds of Ziph, where Saul hunts him relentlessly (verse 14). Yet in this darkest hour, Jonathan arrives (verse 16). What a gift! Jonathan strengthened his hand in God—not with military might, but by spiritual encouragement. Jonathan reminds David of God's promises: Saul will not capture him, David shall be king, and Jonathan will be second to him (verse 17). Most remarkably, Jonathan knows all this and accepts it gladly. They renew their covenant before the LORD (verse 18). True friendship points us to God and affirms His faithfulness. Jonathan models sacrificial love that asks nothing in return.
The Ziphites betray David's location to Saul (verses 19-20). Saul pursues with determination (verses 22-25), and David narrowly escapes being surrounded (verses 26-27). But then—divine providence interrupts: Philistines invade the land, forcing Saul to abandon his pursuit (verse 27). God delivers David, not by miraculous intervention, but by arranging circumstances. David reaches safety at Engedi (verse 29). God's protection often comes through natural means, yet remains no less divine.
Like David, we face seasons of persecution, ingratitude, and fear. The question is not whether trials will come, but whether we will pray first and trust God's guidance above our circumstances. David's life shows that God's promises endure even when everyone abandons us. We need Jonathan-friends who strengthen our faith, and we must be Jonathan to others. Finally, trust that God orders even seemingly random events for your protection and His glory.