Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
1
וַ/יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל כָּל יִשְׂרָאֵ֔ל הִנֵּה֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם לְ/כֹ֥ל אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּ֖ם וָ/אַמְלִ֥יךְ עֲלֵי/כֶ֖ם מֶֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֤אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Samuel H8050 שְׁמוּאֵל֙ שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc Israel. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl HNp behold H2009 הִנֵּה֙ הִנֵּה hinnêh HTm attentively H8085 שָׁמַ֣עְתִּי שָׁמַע shâmaʻ HVqp1cs aloud H6963 בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp2mp all (manner H3605 לְ/כֹ֥ל כֹּל kôl HR/Ncmsa after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr answer H559 אֲמַרְתֶּ֖ם אָמַר ʼâmar HVqp2mp consult H4427 וָ/אַמְלִ֥יךְ מָלַךְ mâlak HC/Vhw1cs above H5921 עֲלֵי/כֶ֖ם עַל ʻal HR/Sp2mp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa
2 Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. I have walked before you from my youth until this day.
1
וְ/עַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַ/מֶּ֣לֶךְ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִ/פְנֵי/כֶ֗ם וַ/אֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָ/שַׂ֔בְתִּי וּ/בָנַ֖/י הִנָּ֣/ם אִתְּ/כֶ֑ם וַ/אֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִ/פְנֵי/כֶ֔ם מִ/נְּעֻרַ֖/י עַד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֞ה עַתָּה ʻattâh HC/D behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm king H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa along H1980 מִתְהַלֵּ֣ךְ הָלַךְ hâlak HVtrmsa accept H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֗ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2mp I H589 וַ/אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs aged man H2204 זָקַ֣נְתִּי זָקֵן zâqên HVqp1cs grayheaded. H7867 וָ/שַׂ֔בְתִּי שִׂיב sîyb HC/Vqp1cs afflicted H1121 וּ/בָנַ֖/י בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp1cs behold H2009 הִנָּ֣/ם הִנֵּה hinnêh HTm/Sp3mp against H854 אִתְּ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp I H589 וַ/אֲנִי֙ אֲנִי ʼănîy HC/Pp1cs along H1980 הִתְהַלַּ֣כְתִּי הָלַךְ hâlak HVtp1cs accept H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2mp childhood H5271 מִ/נְּעֻרַ֖/י נָעוּר nâʻûwr HR/Ncbpc/Sp1cs against H5704 עַד ʻad HR age H3117 הַ/יּ֥וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
3 Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”
1
הִנְ/נִ֣י עֲנ֣וּ נֶ֨גֶד יְהוָ֜ה וְ/נֶ֣גֶד מְשִׁיח֗/וֹ אֶת שׁוֹר֩ מִ֨י לָקַ֜חְתִּי וַ/חֲמ֧וֹר מִ֣י לָקַ֗חְתִּי וְ/אֶת מִ֤י עָשַׁ֨קְתִּי֙ אֶת מִ֣י רַצּ֔וֹתִי וּ/מִ/יַּד מִי֙ לָקַ֣חְתִּי כֹ֔פֶר וְ/אַעְלִ֥ים עֵינַ֖/י וְ/אָשִׁ֖יב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing behold H2005 הִנְ/נִ֣י הֵן hên HTm/Sp1cs give account H6030 עֲנ֣וּ עָנָה ʻânâh HVqv2mp about H5048 נֶ֨גֶד נֶגֶד neged HR Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp about H5048 וְ/נֶ֣גֶד נֶגֶד neged HC/R anointed H4899 מְשִׁיח֗/וֹ מָשִׁיחַ mâshîyach HNcmsc/Sp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo bull(-ock) H7794 שׁוֹר֩ שׁוֹר shôwr HNcmsc any (man) H4310 מִ֨י מִי mîy HTi accept H3947 לָקַ֜חְתִּי לָקַח lâqach HVqp1cs ass. H2543 וַ/חֲמ֧וֹר חֲמוֹר chămôwr HC/Ncbsc any (man) H4310 מִ֣י מִי mîy HTi accept H3947 לָקַ֗חְתִּי לָקַח lâqach HVqp1cs . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To any (man) H4310 מִ֤י מִי mîy HTi get deceitfully H6231 עָשַׁ֨קְתִּי֙ עָשַׁק ʻâshaq HVqp1cs . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo any (man) H4310 מִ֣י מִי mîy HTi break H7533 רַצּ֔וֹתִי רָצַץ râtsats HVqp1cs able H3027 וּ/מִ/יַּד יָד yâd HC/R/Ncbsc any (man) H4310 מִי֙ מִי mîy HTi accept H3947 לָקַ֣חְתִּי לָקַח lâqach HVqp1cs bribe H3724 כֹ֔פֶר כֹּפֶר kôpher HNcmsa any ways H5956 וְ/אַעְלִ֥ים עָלַם ʻâlam HC/Vhi1cs affliction H5869 עֵינַ֖/י עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp1cs ((break H7725 וְ/אָשִׁ֖יב שׁוּב shûwb HC/Vhi1cs
4 “You have not wronged us or oppressed us,” they replied, “nor have you taken anything from the hand of man.”
1
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ וְ/לֹ֣א רַצּוֹתָ֑/נוּ וְ/לֹֽא לָקַ֥חְתָּ מִ/יַּד אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp before H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn get deceitfully H6231 עֲשַׁקְתָּ֖/נוּ עָשַׁק ʻâshaq HVqp2ms/Sp1cp before H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn break H7533 רַצּוֹתָ֑/נוּ רָצַץ râtsats HVqp2ms/Sp1cp before H3808 וְ/לֹֽא לֹא lôʼ HC/Tn accept H3947 לָקַ֥חְתָּ לָקַח lâqach HVqp2ms able H3027 מִ/יַּד יָד yâd HR/Ncbsc also H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa fault H3972 מְאֽוּמָה מְאוּמָה mᵉʼûwmâh HNcfsa
5 Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.
וַ/יֹּ֨אמֶר אֲלֵי/הֶ֜ם עֵ֧ד יְהוָ֣ה וְ/עֵ֤ד מְשִׁיח/וֹ֙ הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֧א מְצָאתֶ֛ם בְּ/יָדִ֖/י מְא֑וּמָה וַ/יֹּ֖אמֶר עֵֽד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms about H413 אֲלֵי/הֶ֜ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp witness. H5707 עֵ֧ד עֵד ʻêd HNcmsa Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp witness. H5707 וְ/עֵ֤ד עֵד ʻêd HC/Ncmsa anointed H4899 מְשִׁיח/וֹ֙ מָשִׁיחַ mâshîyach HNcmsc/Sp3ms age H3117 הַ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC before H3808 לֹ֧א לֹא lôʼ HTn be able H4672 מְצָאתֶ֛ם מָצָא mâtsâʼ HVqp2mp able H3027 בְּ/יָדִ֖/י יָד yâd HR/Ncbsc/Sp1cs fault H3972 מְא֑וּמָה מְאוּמָה mᵉʼûwmâh HNcfsa answer H559 וַ/יֹּ֖אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms witness. H5707 עֵֽד עֵד ʻêd HNcmsa
6 Then Samuel said to the people, “The LORD is the One who appointed Moses and Aaron, and who brought your fathers up out of the land of Egypt.
וַ/יֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל אֶל הָ/עָ֑ם יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת מֹשֶׁ֣ה וְ/אֶֽת אַהֲרֹ֔ן וַ/אֲשֶׁ֧ר הֶעֱלָ֛ה אֶת אֲבֹתֵי/כֶ֖ם מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֥אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Samuel H8050 שְׁמוּאֵ֖ל שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 הָ/עָ֑ם עַם ʻam HTd/Ncmsa Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂה֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶׁ֣ה מֹשֶׁה Môsheh HNp . H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To Aaron. H175 אַהֲרֹ֔ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp after H834 וַ/אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HC/Tr arise (up) H5927 הֶעֱלָ֛ה עָלָה ʻâlâh HVhp3ms . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo H1 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp common H776 מֵ/אֶ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc Egypt H4714 מִצְרָֽיִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp
7 Now present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.
1
וְ/עַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְ/אִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּ/כֶ֖ם לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה אִתְּ/כֶ֖ם וְ/אֶת אֲבוֹתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D present selves H3320 הִֽתְיַצְּב֛וּ יָצַב yâtsab HVtv2mp avenge H8199 וְ/אִשָּׁפְטָ֥ה שָׁפַט shâphaṭ HC/VNh1cs against H854 אִתְּ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp accept H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc justice H6666 צִדְק֣וֹת צְדָקָה tsᵉdâqâh HNcfpc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עָשָׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqp3ms against H854 אִתְּ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HR/Sp2mp against H854 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/R H1 אֲבוֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp
8 When Jacob went to Egypt, your fathers cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.
1
כַּֽ/אֲשֶׁר בָּ֥א יַעֲקֹ֖ב מִצְרָ֑יִם וַ/יִּזְעֲק֤וּ אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ אֶל יְהוָ֔ה וַ/יִּשְׁלַ֨ח יְהוָ֜ה אֶת מֹשֶׁ֣ה וְ/אֶֽת אַהֲרֹ֗ן וַ/יּוֹצִ֤יאוּ אֶת אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ מִ/מִּצְרַ֔יִם וַ/יֹּשִׁב֖וּ/ם בַּ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing after H834 כַּֽ/אֲשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr abide H935 בָּ֥א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms Jacob. H3290 יַעֲקֹ֖ב יַעֲקֹב Yaʻăqôb HNp Egypt H4714 מִצְרָ֑יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp assemble H2199 וַ/יִּזְעֲק֤וּ זָעַק zâʻaq HC/Vqw3mp H1 אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Moses. H4872 מֹשֶׁ֣ה מֹשֶׁה Môsheh HNp . H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To Aaron. H175 אַהֲרֹ֗ן אַהֲרוֹן ʼAhărôwn HNp after H3318 וַ/יּוֹצִ֤יאוּ יָצָא yâtsâʼ HC/Vhw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo H1 אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Egypt H4714 מִ/מִּצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HR/Np abide(-ing) H3427 וַ/יֹּשִׁב֖וּ/ם יָשַׁב yâshab HC/Vhw3mp/Sp3mp country H4725 בַּ/מָּק֥וֹם מָקוֹם mâqôwm HRd/Ncmsa he H2088 הַ/זֶּֽה זֶה zeh HTd/Pdxms
9 But they forgot the LORD their God, and He sold them into the hand of Sisera the commander of the army of Hazor, and into the hands of the Philistines and the king of Moab, who fought against them.
1
וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֑ם וַ/יִּמְכֹּ֣ר אֹתָ֡/ם בְּ/יַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר צְבָ֨א חָצ֜וֹר וּ/בְ/יַד פְּלִשְׁתִּ֗ים וּ/בְ/יַד֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing at all H7911 וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ שָׁכַח shâkach HC/Vqw3mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp at all H4376 וַ/יִּמְכֹּ֣ר מָכַר mâkar HC/Vqw3ms . H853 אֹתָ֡/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp able H3027 בְּ/יַ֣ד יָד yâd HR/Ncbsc Sisera. H5516 סִֽיסְרָא֩ סִיסְרָא Çîyçᵉrâʼ HNp captain (that had rule) H8269 שַׂר sar HNcmsc appointed time H6635 צְבָ֨א צָבָא tsâbâʼ HNcbsc Hazor. H2674 חָצ֜וֹר חָצוֹר Châtsôwr HNp able H3027 וּ/בְ/יַד יָד yâd HC/R/Ncbsc Philistine. H6430 פְּלִשְׁתִּ֗ים פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy HNgmpa able H3027 וּ/בְ/יַד֙ יָד yâd HC/R/Ncbsc king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc Moab. H4124 מוֹאָ֔ב מוֹאָב Môwʼâb HNp devour H3898 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ לָחַם lâcham HC/VNw3mp
10 Then they cried out to the LORD and said, ‘We have sinned, for we have forsaken the LORD and served the Baals and Ashtoreths. Now deliver us from the hands of our enemies, that we may serve You.’
וַ/יִּזְעֲק֤וּ אֶל יְהוָה֙ ו/יאמר וַ/יֹּאמְר֣וּ חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֨בְנוּ֙ אֶת יְהוָ֔ה וַ/נַּעֲבֹ֥ד אֶת הַ/בְּעָלִ֖ים וְ/אֶת הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת וְ/עַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛/נוּ מִ/יַּ֥ד אֹיְבֵ֖י/נוּ וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing assemble H2199 וַ/יִּזְעֲק֤וּ זָעַק zâʻaq HC/Vqw3mp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp answer H559 ו/יאמר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms answer H559 וַ/יֹּאמְר֣וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp bear the blame H2398 חָטָ֔אנוּ חָטָא châṭâʼ HVqp1cp and H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC commit self H5800 עָזַ֨בְנוּ֙ עָזַב ʻâzab HVqp1cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp be H5647 וַ/נַּעֲבֹ֥ד עָבַד ʻâbad HC/Vqw1cp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Baal H1168 הַ/בְּעָלִ֖ים בַּעַל Baʻal HTd/Np . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Asharoth H6252 הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת עַשְׁתָּרוֹת ʻAshtârôwth HTd/Np henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D at all H5337 הַצִּילֵ֛/נוּ נָצַל nâtsal HVhv2ms/Sp1cp able H3027 מִ/יַּ֥ד יָד yâd HR/Ncbsc enemy H341 אֹיְבֵ֖י/נוּ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp1cp be H5647 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ עָבַד ʻâbad HC/Vqi1cp/Sp2ms
11 So the LORD sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you dwelt securely.
1
וַ/יִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת יְרֻבַּ֣עַל וְ/אֶת בְּדָ֔ן וְ/אֶת יִפְתָּ֖ח וְ/אֶת שְׁמוּאֵ֑ל וַ/יַּצֵּ֨ל אֶתְ/כֶ֜ם מִ/יַּ֤ד אֹֽיְבֵי/כֶם֙ מִ/סָּבִ֔יב וַ/תֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing any wise H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁלַח shâlach HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jerubbaal. H3378 יְרֻבַּ֣עַל יְרֻבַּעַל Yᵉrubbaʻal HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Bedan. H917 בְּדָ֔ן בְּדָן Bᵉdân HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Jephthah H3316 יִפְתָּ֖ח יִפְתָּח Yiphtâch HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Samuel H8050 שְׁמוּאֵ֑ל שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp at all H5337 וַ/יַּצֵּ֨ל נָצַל nâtsal HC/Vhw3ms . H853 אֶתְ/כֶ֜ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp able H3027 מִ/יַּ֤ד יָד yâd HR/Ncbsc enemy H341 אֹֽיְבֵי/כֶם֙ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp2mp (place H5439 מִ/סָּבִ֔יב סָבִיב çâbîyb HR/Ncbsa abide(-ing) H3427 וַ/תֵּשְׁב֖וּ יָשַׁב yâshab HC/Vqw2mp assurance H983 בֶּֽטַח בֶּטַח beṭach HNcmsa
12 But when you saw that Nahash king of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we must have a king to rule over us’—even though the LORD your God was your king.
1
וַ/תִּרְא֗וּ כִּֽי נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי עַמּוֹן֮ בָּ֣א עֲלֵי/כֶם֒ וַ/תֹּ֣אמְרוּ לֹ֕א כִּי מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑י/נוּ וַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם מַלְכְּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing advise self H7200 וַ/תִּרְא֗וּ רָאָה râʼâh HC/Vqw2mp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC Nahash. H5176 נָחָ֞שׁ נָחָשׁ Nâchâsh HNp king H4428 מֶ֣לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsc afflicted H1121 בְּנֵֽי בֵּן bên HNcmpc Ammon H5983 עַמּוֹן֮ עַמּוֹן ʻAmmôwn HNp abide H935 בָּ֣א בּוֹא bôwʼ HVqp3ms above H5921 עֲלֵי/כֶם֒ עַל ʻal HR/Sp2mp answer H559 וַ/תֹּ֣אמְרוּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw2mp before H3808 לֹ֕א לֹא lôʼ HTn and H3588 כִּי kîy HC king H4428 מֶ֖לֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa consult H4427 יִמְלֹ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqi3ms above H5921 עָלֵ֑י/נוּ עַל ʻal HR/Sp1cp Jehovah H3068 וַ/יהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HC/Np angels H430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp king H4428 מַלְכְּ/כֶֽם מֶלֶךְ melek HNcmsc/Sp2mp
13 Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
וְ/עַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַ/מֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְ/הִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵי/כֶ֖ם מֶֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing henceforth H6258 וְ/עַתָּ֗ה עַתָּה ʻattâh HC/D behold H2009 הִנֵּ֥ה הִנֵּה hinnêh HTm king H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr acceptable H977 בְּחַרְתֶּ֖ם בָּחַר bâchar HVqp2mp after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr ask (counsel H7592 שְׁאֶלְתֶּ֑ם שָׁאַל shâʼal HVqp2mp behold H2009 וְ/הִנֵּ֨ה הִנֵּה hinnêh HC/Tm add H5414 נָתַ֧ן נָתַן nâthan HVqp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp above H5921 עֲלֵי/כֶ֖ם עַל ʻal HR/Sp2mp king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa
14 If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God, then all will be well.
אִם תִּֽירְא֣וּ אֶת יְהוָ֗ה וַ/עֲבַדְתֶּ֤ם אֹת/וֹ֙ וּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם בְּ/קֹל֔/וֹ וְ/לֹ֥א תַמְר֖וּ אֶת פִּ֣י יְהוָ֑ה וִ/הְיִתֶ֣ם גַּם אַתֶּ֗ם וְ/גַם הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ עֲלֵי/כֶ֔ם אַחַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 אִם ʼim HC affright H3372 תִּֽירְא֣וּ יָרֵא yârêʼ HVqi2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp be H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֤ם עָבַד ʻâbad HC/Vqq2mp . H853 אֹת/וֹ֙ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms attentively H8085 וּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqq2mp aloud H6963 בְּ/קֹל֔/וֹ קוֹל qôwl HR/Ncmsc/Sp3ms before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn bitter H4784 תַמְר֖וּ מָרָה mârâh HVhi2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo accord(-ing as H6310 פִּ֣י פֶּה peh HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beacon H1961 וִ/הְיִתֶ֣ם הָיָה hâyâh HC/Vqq2mp again H1571 גַּם gam HTa thee H859 אַתֶּ֗ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp again H1571 וְ/גַם גַּם gam HC/Ta king H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ melek HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr consult H4427 מָלַ֣ךְ מָלַךְ mâlak HVqp3ms above H5921 עֲלֵי/כֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp2mp after (that H310 אַחַ֖ר אַחַר ʼachar HR Jehovah H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
15 But if you disobey the LORD and rebel against His command, then the hand of the LORD will be against you as it was against your fathers.
1
וְ/אִם לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ בְּ/ק֣וֹל יְהוָ֔ה וּ/מְרִיתֶ֖ם אֶת פִּ֣י יְהוָ֑ה וְ/הָיְתָ֧ה יַד יְהוָ֛ה וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C before H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn attentively H8085 תִשְׁמְעוּ֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqi2mp aloud H6963 בְּ/ק֣וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp bitter H4784 וּ/מְרִיתֶ֖ם מָרָה mârâh HC/Vqq2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo accord(-ing as H6310 פִּ֣י פֶּה peh HNcmsc Jehovah H3068 יְהוָ֑ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp beacon H1961 וְ/הָיְתָ֧ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs able H3027 יַד יָד yâd HNcbsc Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp H1 וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp2mp
16 Now, therefore, stand and see this great thing that the LORD will do before your eyes.
גַּם עַתָּה֙ הִתְיַצְּב֣וּ וּ/רְא֔וּ אֶת הַ/דָּבָ֥ר הַ/גָּד֖וֹל הַ/זֶּ֑ה אֲשֶׁ֣ר יְהוָ֔ה עֹשֶׂ֖ה לְ/עֵינֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 גַּם gam HTa henceforth H6258 עַתָּה֙ עַתָּה ʻattâh HD present selves H3320 הִתְיַצְּב֣וּ יָצַב yâtsab HVtv2mp advise self H7200 וּ/רְא֔וּ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo act H1697 הַ/דָּבָ֥ר דָּבָר dâbâr HTd/Ncmsa aloud H1419 הַ/גָּד֖וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa he H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms after H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accomplish H6213 עֹשֶׂ֖ה עָשָׂה ʻâsâh HVqrmsa affliction H5869 לְ/עֵינֵי/כֶֽם עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2mp
17 Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.”
2
הֲ/ל֤וֹא קְצִיר חִטִּים֙ הַ/יּ֔וֹם אֶקְרָא֙ אֶל יְהוָ֔ה וְ/יִתֵּ֥ן קֹל֖וֹת וּ/מָטָ֑ר וּ/דְע֣וּ וּ/רְא֗וּ כִּֽי רָעַתְ/כֶ֤ם רַבָּה֙ אֲשֶׁ֤ר עֲשִׂיתֶם֙ בְּ/עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לִ/שְׁא֥וֹל מֶֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 הֲ/ל֤וֹא לֹא lôʼ HTi/Tn bough H7105 קְצִיר קָצִיר qâtsîyr HNcmsc wheat(-en). H2406 חִטִּים֙ חִטָּה chiṭṭâh HNcfpa age H3117 הַ/יּ֔וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa bewray (self) H7121 אֶקְרָא֙ קָרָא qârâʼ HVqi1cs about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp add H5414 וְ/יִתֵּ֥ן נָתַן nâthan HC/Vqi3ms aloud H6963 קֹל֖וֹת קוֹל qôwl HNcmpa rain. H4306 וּ/מָטָ֑ר מָטַר mâṭar HC/Ncmsa acknowledge H3045 וּ/דְע֣וּ יָדַע yâdaʻ HC/Vqv2mp advise self H7200 וּ/רְא֗וּ רָאָה râʼâh HC/Vqv2mp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC adversity H7451 רָעַתְ/כֶ֤ם רַע raʻ HNcfsc/Sp2mp abound(-undance H7227 רַבָּה֙ רַב rab HAafsa after H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr accomplish H6213 עֲשִׂיתֶם֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp2mp affliction H5869 בְּ/עֵינֵ֣י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp ask (counsel H7592 לִ/שְׁא֥וֹל שָׁאַל shâʼal HR/Vqc king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa
18 So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.
2
וַ/יִּקְרָ֤א שְׁמוּאֵל֙ אֶל יְהוָ֔ה וַ/יִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה קֹלֹ֥ת וּ/מָטָ֖ר בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֑וּא וַ/יִּירָ֨א כָל הָ/עָ֥ם מְאֹ֛ד אֶת יְהוָ֖ה וְ/אֶת שְׁמוּאֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing bewray (self) H7121 וַ/יִּקְרָ֤א קָרָא qârâʼ HC/Vqw3ms Samuel H8050 שְׁמוּאֵל֙ שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp add H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן נָתַן nâthan HC/Vqw3ms Jehovah H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp aloud H6963 קֹלֹ֥ת קוֹל qôwl HNcmpa rain. H4306 וּ/מָטָ֖ר מָטַר mâṭar HC/Ncmsa age H3117 בַּ/יּ֣וֹם יוֹם yôwm HRd/Ncmsa he H1931 הַ/ה֑וּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms affright H3372 וַ/יִּירָ֨א יָרֵא yârêʼ HC/Vqw3ms all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֥ם עַם ʻam HTd/Ncmsa diligently H3966 מְאֹ֛ד מְאֹד mᵉʼôd HD . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To Samuel H8050 שְׁמוּאֵֽל שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp
19 They pleaded with Samuel, “Pray to the LORD your God for your servants so that we will not die! For we have added to all our sins the evil of asking for a king.”
וַ/יֹּאמְר֨וּ כָל הָ/עָ֜ם אֶל שְׁמוּאֵ֗ל הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד עֲבָדֶ֛י/ךָ אֶל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ וְ/אַל נָמ֑וּת כִּֽי יָסַ֤פְנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵ֨י/נוּ֙ רָעָ֔ה לִ/שְׁאֹ֥ל מֶֽלֶךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּאמְר֨וּ אָמַר ʼâmar HC/Vqw3mp all (manner H3605 כָל כֹּל kôl HNcmsc folk H5971 הָ/עָ֜ם עַם ʻam HTd/Ncmsa about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Samuel H8050 שְׁמוּאֵ֗ל שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp intreat H6419 הִתְפַּלֵּ֧ל פָּלַל pâlal HVtv2ms about H1157 בְּעַד bᵉʻad HR bondage H5650 עֲבָדֶ֛י/ךָ עֶבֶד ʻebed HNcmpc/Sp2ms about H413 אֶל אֵל ʼêl HR Jehovah H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms nay H408 וְ/אַל אַל ʼal HC/Tn at all H4191 נָמ֑וּת מוּת mûwth HVqh1cp and H3588 כִּֽי כִּי kîy HC add H3254 יָסַ֤פְנוּ יָסַף yâçaph HVqp1cp above H5921 עַל ʻal HR all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc punishment (of sin) H2403 חַטֹּאתֵ֨י/נוּ֙ חַטָּאָה chaṭṭâʼâh HNcfpc/Sp1cp adversity H7451 רָעָ֔ה רַע raʻ HNcfsa ask (counsel H7592 לִ/שְׁאֹ֥ל שָׁאַל shâʼal HR/Vqc king H4428 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ melek HNcmsa
20 “Do not be afraid,” Samuel replied. “Even though you have committed all this evil, do not turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.
1
וַ/יֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל הָ/עָם֙ אַל תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הָ/רָעָ֖ה הַ/זֹּ֑את אַ֗ךְ אַל תָּס֨וּרוּ֙ מֵ/אַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם אֶת יְהוָ֖ה בְּ/כָל לְבַבְ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing answer H559 וַ/יֹּ֨אמֶר אָמַר ʼâmar HC/Vqw3ms Samuel H8050 שְׁמוּאֵ֤ל שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl HNp about H413 אֶל אֵל ʼêl HR folk H5971 הָ/עָם֙ עַם ʻam HTd/Ncmsa nay H408 אַל ʼal HTn affright H3372 תִּירָ֔אוּ יָרֵא yârêʼ HVqj2mp thee H859 אַתֶּ֣ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp accomplish H6213 עֲשִׂיתֶ֔ם עָשָׂה ʻâsâh HVqp2mp . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo all (manner H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc adversity H7451 הָ/רָעָ֖ה רַע raʻ HTd/Ncfsa hereby (-in H2063 הַ/זֹּ֑את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs also H389 אַ֗ךְ אַךְ ʼak HTa nay H408 אַל ʼal HTn be(-head) H5493 תָּס֨וּרוּ֙ סוּר çûwr HVqj2mp after (that H310 מֵ/אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR/R Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp be H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם עָבַד ʻâbad HC/Vqq2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bethink themselves H3824 לְבַבְ/כֶֽם לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp2mp
21 Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.
1
וְ/לֹ֖א תָּס֑וּרוּ כִּ֣י אַחֲרֵ֣י הַ/תֹּ֗הוּ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יוֹעִ֛ילוּ וְ/לֹ֥א יַצִּ֖ילוּ כִּי תֹ֥הוּ הֵֽמָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing before H3808 וְ/לֹ֖א לֹא lôʼ HC/Tn be(-head) H5493 תָּס֑וּרוּ סוּר çûwr HVqi2mp and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC after (that H310 אַחֲרֵ֣י אַחַר ʼachar HR confusion H8414 הַ/תֹּ֗הוּ תֹּהוּ tôhûw HTd/Ncmsa after H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn at all H3276 יוֹעִ֛ילוּ יַעַל yâʻal HVhi3mp before H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn at all H5337 יַצִּ֖ילוּ נָצַל nâtsal HVhi3mp and H3588 כִּי kîy HC confusion H8414 תֹ֥הוּ תֹּהוּ tôhûw HNcmsa it H1992 הֵֽמָּה הֵם hêm HPp3mp
22 Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
1
כִּ֠י לֹֽא יִטֹּ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת עַמּ֔/וֹ בַּ/עֲב֖וּר שְׁמ֣/וֹ הַ/גָּד֑וֹל כִּ֚י הוֹאִ֣יל יְהוָ֔ה לַ/עֲשׂ֥וֹת אֶתְ/כֶ֛ם לְ/עָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing and H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC before H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn cast off H5203 יִטֹּ֤שׁ נָטַשׁ nâṭash HVqi3ms Jehovah H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo folk H5971 עַמּ֔/וֹ עַם ʻam HNcmsc/Sp3ms because of H5668 בַּ/עֲב֖וּר עָבוּר ʻâbûwr HR/Ncmsc base H8034 שְׁמ֣/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms aloud H1419 הַ/גָּד֑וֹל גָּדוֹל gâdôwl HTd/Aamsa and H3588 כִּ֚י כִּי kîy HC assay H2974 הוֹאִ֣יל יָאַל yâʼal HVhp3ms Jehovah H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp accomplish H6213 לַ/עֲשׂ֥וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc . H853 אֶתְ/כֶ֛ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp folk H5971 לְ/עָֽם עַם ʻam HR/Ncmsa
23 As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.
1
גַּ֣ם אָנֹכִ֗י חָלִ֤ילָ/ה מֵ/חֲטֹ֣א לַֽ/יהוָ֔ה מֵ/חֲדֹ֖ל לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל בַּעַדְ/כֶ֑ם וְ/הוֹרֵיתִ֣י אֶתְ/כֶ֔ם בְּ/דֶ֥רֶךְ הַ/טּוֹבָ֖ה וְ/הַ/יְשָׁרָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing again H1571 גַּ֣ם גַּם gam HTa I H595 אָנֹכִ֗י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs be far H2486 חָלִ֤ילָ/ה חָלִילָה châlîylâh HTj/Sh bear the blame H2398 מֵ/חֲטֹ֣א חָטָא châṭâʼ HR/Vqc Jehovah H3068 לַֽ/יהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np cease H2308 מֵ/חֲדֹ֖ל חָדַל châdal HR/Vqc intreat H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל פָּלַל pâlal HR/Vtc about H1157 בַּעַדְ/כֶ֑ם בְּעַד bᵉʻad HR/Sp2mp archer H3384 וְ/הוֹרֵיתִ֣י יָרָה yârâh HC/Vhq1cs . H853 אֶתְ/כֶ֔ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp along H1870 בְּ/דֶ֥רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsc beautiful H2896 הַ/טּוֹבָ֖ה טוֹב ṭôwb HTd/Aafsa convenient H3477 וְ/הַ/יְשָׁרָֽה יָשָׁר yâshâr HC/Td/Aafsa
24 Above all, fear the LORD and serve Him faithfully with all your heart; consider what great things He has done for you.
2
אַ֣ךְ יְר֣אוּ אֶת יְהוָ֗ה וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם אֹת֛/וֹ בֶּ/אֱמֶ֖ת בְּ/כָל לְבַבְ/כֶ֑ם כִּ֣י רְא֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר הִגְדִּ֖ל עִמָּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H389 אַ֣ךְ אַךְ ʼak HTa affright H3372 יְר֣אוּ יָרֵא yârêʼ HVqv2mp . H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jehovah H3068 יְהוָ֗ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp be H5647 וַ/עֲבַדְתֶּ֥ם עָבַד ʻâbad HC/Vqq2mp . H853 אֹת֛/וֹ אֵת ʼêth HTo/Sp3ms assured(-ly) H571 בֶּ/אֱמֶ֖ת אֶמֶת ʼemeth HR/Ncfsa all (manner H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc bethink themselves H3824 לְבַבְ/כֶ֑ם לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp2mp and H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC advise self H7200 רְא֔וּ רָאָה râʼâh HVqv2mp . H853 אֵ֥ת אֵת ʼêth HTo after H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr advance H1431 הִגְדִּ֖ל גָּדַל gâdal HVhp3ms accompanying H5973 עִמָּ/כֶֽם עִם ʻim HR/Sp2mp
25 But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.”
וְ/אִם הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם אַתֶּ֥ם גַּֽם מַלְכְּ/כֶ֖ם תִּסָּפֽוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing (and H518 וְ/אִם אִם ʼim HC/C afflict H7489 הָרֵ֖עַ רָעַע râʻaʻ HVha afflict H7489 תָּרֵ֑עוּ רָעַע râʻaʻ HVhi2mp again H1571 גַּם gam HTa thee H859 אַתֶּ֥ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp again H1571 גַּֽם גַּם gam HTa king H4428 מַלְכְּ/כֶ֖ם מֶלֶךְ melek HNcmsc/Sp2mp add H5595 תִּסָּפֽוּ סָפָה çâphâh HVNi2mp
1 Samuel 11
All chapters
1 Samuel 13
Study Notes — 1 Samuel 12
6 sectionsSamuel's farewell address in chapter 12 marks a pivotal moment in Israel's history. Having reluctantly anointed Saul as king, Samuel now calls the people to account, reminding them of God's faithfulness throughout their history and warning them of the consequences of unfaithfulness. This chapter is both a vindication of Samuel's integrity as a leader and a solemn call to covenant loyalty. Samuel's miraculous sign of thunder and rain during harvest demonstrates God's power and the seriousness of turning away from direct dependence on Him.
Samuel opens by confirming that he has granted Israel's request for a king, even though this meant stepping back from his role as judge and prophet. He then invites the people to testify against him publicly, asking whether he has ever exploited his office through theft, fraud, or bribery. The people's unanimous response (verse 4) confirms his complete integrity: "Thou hast not defrauded us." This establishes Samuel's credibility as he is about to deliver a serious word about Israel's disobedience. A leader's personal integrity is foundational to spiritual authority; people will more readily receive correction from someone whose character is beyond reproach.
Samuel calls Israel to remember God's redemptive history. He recounts how the Lord advanced Moses and Aaron (verse 6), delivered Israel from Egypt, and repeatedly rescued them through judges like Jerubbaal, Jephthah, and others (verse 11) whenever they repented of idolatry. Yet despite this pattern of divine rescue, when King Nahash of Ammon threatened them, Israel demanded a human king when the LORD your God was your king (verse 12). The core issue is not that monarchy itself was sinful, but that Israel's request revealed a failure of trust in God's direct leadership. This pattern remains relevant: believers often turn to human solutions when facing fear, rather than seeking God's guidance first.
Samuel presents a clear covenant condition: obedience brings blessing and security for both people and king (verse 14), while rebellion brings judgment (verse 15). This reflects the fundamental Old Testament principle that covenant relationship with God requires response and obedience. The conditional nature of God's blessing does not diminish His love; rather, it reflects His serious commitment to holiness and justice.
To underscore the gravity of the moment, Samuel asks the Lord for an extraordinary sign. During harvest season—when rain would typically damage crops—God sends both thunder and rain (verse 18). The people's terror and their confession that they have "added unto all our sins this evil, to ask us a king" (verse 19) show they have grasped the message: their kingdom request was rooted in spiritual rebellion.
Samuel extends compassion alongside warning. Though Israel has acted wickedly, they need not despair if they turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart (verse 20). God will not abandon His people for His great name's sake (verse 22). Samuel also commits to faithful intercession on their behalf (verse 23). Yet the final warning remains: if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed (verse 25). Grace and truth are held in tension.
Like Israel, we live in the tension between God's faithful mercy and our responsibility to obey. Samuel's example teaches us that true spiritual leaders speak difficult truths in love, and that our fear of earthly circumstances often reveals weak faith in God's sovereignty. Our calling is to serve the Lord wholeheartedly, remembering His faithfulness and returning quickly when we stray, knowing that His covenant love cannot be earned but must be cherished through obedience.