Ezekiel 36

¹“And youוְאַתָּ֣הwə·’at·tāh — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study →, sonבֶן־ḇen- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of manאָדָ֔ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →, prophesyהִנָּבֵ֖אhin·nā·ḇê — To speak forth God's message; to prophesyH5012 — Full Word Study → toאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → the mountainsהָרֵ֣יhā·rê — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and sayוְאָ֣מַרְתָּ֔wə·’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: O mountainsהָרֵי֙hā·rê — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, hearשִׁמְע֖וּšim·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the wordדְּבַר־də·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ²This is whatכֹּ֤הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Becauseיַ֣עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → the enemyהָאוֹיֵ֛בhā·’ō·w·yêḇ — Enemy; adversary; one who opposesH341 — Full Word Study → has saidאָמַ֧ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of youעֲלֵיכֶ֖ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →, ‘Ahaהֶאָ֑חhe·’āḥ — Exclamation of surprise, recognition, or triumphH1889 — Full Word Study →! The ancientעוֹלָ֔ם‘ō·w·lām — forever, eternity, perpetual durationH5769 — Full Word Study → heightsוּבָמ֣וֹתū·ḇā·mō·wṯ — High place; elevated worship siteH1116 — Full Word Study → have becomeהָ֥יְתָהhā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → our possessionלְמֽוֹרָשָׁ֖הlə·mō·w·rā·šāh — inherited possession; property passed down through generationsH4181 — Full Word Study →,’ ³thereforeלָכֵן֙lā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → prophesyהִנָּבֵ֣אhin·nā·ḇê — To speak forth God's message; to prophesyH5012 — Full Word Study → and declareוְאָמַרְתָּ֔wə·’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → that this is whatכֹּ֥הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֑הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֖ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Becauseיַ֣עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → they have made you desolateשַׁמּוֹת֩šam·mō·wṯ — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → and have trampledוְשָׁאֹ֨ףwə·šā·’ōp̄ — to pant eagerly; to desire intensely; to devourH7602 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֜ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → on every sideמִסָּבִ֗יבmis·sā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study →, so that you becameלִֽהְיוֹתְכֶ֤םlih·yō·wṯ·ḵem — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a possessionמֽוֹרָשָׁה֙mō·w·rā·šāh — inherited possession; property passed down through generationsH4181 — Full Word Study → of the restלִשְׁאֵרִ֣יתliš·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → of the nationsהַגּוֹיִ֔םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → and were taken upוַתֵּֽעֲל֛וּwat·tê·‘ă·lū — to ascend, rise up, go upH5927 — Full Word Study → in slanderוְדִבַּת־wə·ḏib·baṯ- — Slander, defamatory report, or evil rumorH1681 — Full Word Study → byעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the lipsשְׂפַ֥תśə·p̄aṯ — Lips; edge, border, or shoreH8193 — Full Word Study → of their talkers, ⁴thereforeלָכֵן֙lā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study →, O mountainsהָרֵ֣יhā·rê — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, hearשִׁמְע֖וּšim·‘ū — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → the wordדְּבַר־də·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֑הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. This is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְ֠הוִהYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to the mountainsלֶהָרִ֨יםle·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → and hillsוְלַגְּבָע֜וֹתwə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ — hill, elevated terrainH1389 — Full Word Study →, to the ravinesלָאֲפִיקִ֣יםlā·’ă·p̄î·qîm — stream, channel, watercourseH650 — Full Word Study → and valleysוְלַגֵּאָי֗וֹתwə·lag·gê·’ā·yō·wṯ — ValleyH1516 — Full Word Study →, to the desolateהַשֹּֽׁמְמוֹת֙haš·šō·mə·mō·wṯ — to be devastated, laid waste, desolateH8076 — Full Word Study → ruinsוְלֶחֳרָב֤וֹתwə·le·ḥo·rā·ḇō·wṯ — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study → and abandonedהַנֶּעֱזָב֔וֹתhan·ne·‘ĕ·zā·ḇō·wṯ — to abandon, forsake, or leave behindH5800 — Full Word Study → citiesוְלֶעָרִ֣יםwə·le·‘ā·rîm — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study →, whichאֲשֶׁ֨ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → have becomeהָי֤וּhā·yū — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → a spoilלְבַז֙lə·ḇaz — Plunder, spoil, or booty taken in warH957 — Full Word Study → and a mockeryוּלְלַ֔עַגū·lə·la·‘aḡ — Derision, scorn, or mocking ridiculeH3933 — Full Word Study → to the restלִשְׁאֵרִ֥יתliš·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → of the nationsהַגּוֹיִ֖םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → around youמִסָּבִֽיב׃סmis·sā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study →. ⁵Thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → this is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִה֒Yah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֮’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Surelyאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → in My burningבְּאֵ֨שׁbə·’êš — Fire; flame; burningH784 — Full Word Study → zealקִנְאָתִ֥יqin·’ā·ṯî — zealous passion; jealousy; fervent intensityH7068 — Full Word Study → I have spokenדִבַּ֛רְתִּיḏib·bar·tî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → againstעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the restשְׁאֵרִ֥יתšə·’ê·rîṯ — Those who remain; a surviving remnantH7611 — Full Word Study → of the nationsהַגּוֹיִ֖םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, and againstוְעַל־wə·‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → allכֻּלָּ֑אkul·lā — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → Edomאֱד֣וֹם’ĕ·ḏō·wm — Red, EdomH123 — Full Word Study →, whoאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → tookנָתְנֽוּ־nā·ṯə·nū- — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → My landאַרְצִ֣י׀’ar·ṣî — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → as their own possessionלְמ֨וֹרָשָׁ֜הlə·mō·w·rā·šāh — inherited possession; property passed down through generationsH4181 — Full Word Study → with wholeheartedכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → joyבְּשִׂמְחַ֤תbə·śim·ḥaṯ — Joy, gladness, rejoicingH8057 — Full Word Study → and utter contemptבִּשְׁאָ֣טbiš·’āṭ — Scorn, contempt, or derisionH7589 — Full Word Study →, so thatלְמַ֥עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → its pasturelandמִגְרָשָׁ֖הּmiḡ·rā·šāh — open pasture land; commons; suburbH4054 — Full Word Study → became plunderלָבַֽז׃lā·ḇaz — Plunder, spoil, or booty taken in warH957 — Full Word Study →. ⁶Thereforeלָכֵ֕ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study →, prophesyהִנָּבֵ֖אhin·nā·ḇê — To speak forth God's message; to prophesyH5012 — Full Word Study → concerningעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the landאַדְמַ֣ת’aḏ·maṯ — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and tellוְאָמַרְתָּ֡wə·’ā·mar·tā — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the mountainsלֶהָרִ֣יםle·hā·rîm — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → and hillsוְ֠לַגְּבָעוֹתwə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ — hill, elevated terrainH1389 — Full Word Study →, the ravinesלָאֲפִיקִ֨יםlā·’ă·p̄î·qîm — stream, channel, watercourseH650 — Full Word Study → and valleysוְלַגֵּאָי֜וֹתwə·lag·gê·’ā·yō·wṯ — ValleyH1516 — Full Word Study →, that this is whatכֹּֽה־kōh- — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֗הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַ֣ר׀’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Beholdהִנְנִ֨יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I have spokenדִּבַּ֔רְתִּיdib·bar·tî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study → in My burningוּבַחֲמָתִי֙ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî — Intense rage, burning wrath, divine angerH2534 — Full Word Study → zealבְקִנְאָתִ֤יḇə·qin·’ā·ṯî — zealous passion; jealousy; fervent intensityH7068 — Full Word Study → becauseיַ֛עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → you have enduredנְשָׂאתֶֽם׃nə·śā·ṯem — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → the reproachכְּלִמַּ֥תkə·lim·maṯ — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study → of the nationsגּוֹיִ֖םgō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →. ⁷Thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → this is whatכֹּ֤הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Iאֲנִ֖י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → have swornנָשָׂ֣אתִיnā·śā·ṯî — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → with an uplifted handיָדִ֑יyā·ḏî — hand; power, strength, controlH3027 — Full Word Study → that surelyאִם־’im- — If, whether; conditional conjunction with wide applicabilityH518 — Full Word Study → the nationsהַגּוֹיִם֙hag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → aroundמִסָּבִ֔יבmis·sā·ḇîḇ — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study → you will endureיִשָּֽׂאוּ׃yiś·śā·’ū — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → reproach of their ownכְּלִמָּתָ֥םkə·lim·mā·ṯām — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study →. ⁸But youוְאַתֶּ֞םwə·’at·tem — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study →, O mountainsהָרֵ֤יhā·rê — Mountain, hill, or elevated land massH2022 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, will produceתִּתֵּ֔נוּtit·tê·nū — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → branchesעַנְפְּכֶ֣ם‘an·pə·ḵem — Branch or bough of a treeH6057 — Full Word Study → and bearתִּשְׂא֖וּtiś·’ū — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → fruitוּפֶרְיְכֶ֥םū·p̄er·yə·ḵem — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study → for My peopleלְעַמִּ֣יlə·‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, forכִּ֥יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → they will soonקֵרְב֖וּqê·rə·ḇū — to approach, draw near, come forwardH7126 — Full Word Study → come homeלָבֽוֹא׃lā·ḇō·w — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →. ⁹Forכִּ֖יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → beholdהִנְנִ֣יhin·nî — Look! Behold! — an attention-directing particleH2005 — Full Word Study →, I am on your sideאֲלֵיכֶ֑ם’ă·lê·ḵem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →; I will turnוּפָנִ֣יתִיū·p̄ā·nî·ṯî — to turn, face, or direct attentionH6437 — Full Word Study → toward youאֲלֵיכֶ֔ם’ă·lê·ḵem — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, and you will be tilledוְנֶעֱבַדְתֶּ֖םwə·ne·‘ĕ·ḇaḏ·tem — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → and sownוְנִזְרַעְתֶּֽם׃wə·niz·ra‘·tem — to sow seed; to plantH2232 — Full Word Study →. ¹⁰I will multiplyוְהִרְבֵּיתִ֤יwə·hir·bê·ṯî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → the peopleאָדָ֔ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → upon youעֲלֵיכֶם֙‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →—the houseבֵּ֥יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → in its entiretyכֻּלֹּ֑הkul·lōh — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study →. The citiesהֶֽעָרִ֔יםhe·‘ā·rîm — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → will be inhabitedוְנֹֽשְׁבוּ֙wə·nō·šə·ḇū — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → and the ruinsוְהֶחֳרָב֖וֹתwə·he·ḥo·rā·ḇō·wṯ — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study → rebuiltתִּבָּנֶֽינָה׃tib·bā·ne·nāh — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study →. ¹¹I will fillוְהִרְבֵּיתִ֧יwə·hir·bê·ṯî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → you with peopleאָדָ֥ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → and animalsוּבְהֵמָ֖הū·ḇə·hê·māh — Animal, beast, livestockH929 — Full Word Study →, and they will multiplyוְרָב֣וּwə·rā·ḇū — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → and be fruitfulוּפָר֑וּū·p̄ā·rū — To be fruitful, increase, multiplyH6509 — Full Word Study →. I will make you as inhabitedוְהוֹשַׁבְתִּ֨יwə·hō·wō·šaḇ·tî — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → as you once wereכְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗םkə·qaḏ·mō·w·ṯê·ḵem — former time, antiquity, the pastH6927 — Full Word Study →, and I will make you prosperוְהֵטִֽבֹתִי֙wə·hê·ṭi·ḇō·ṯî — to be good, to improve, to do wellH3190 — Full Word Study → more than beforeמֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔םmê·ri·šō·ṯê·ḵem — beginning, first, chiefH7221 — Full Word Study →. Then you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םwî·ḏa‘·tem — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →. ¹²Yes, I will cause My peopleעַמִּ֤י‘am·mî — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → to walkוְהוֹלַכְתִּי֩wə·hō·w·laḵ·tî — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → upon youעֲלֵיכֶ֨ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →; they will possess youוִֽירֵשׁ֔וּךָwî·rê·šū·ḵā — to possess, inherit, dispossessH3423 — Full Word Study →, and you will beוְהָיִ֥יתָwə·hā·yî·ṯā — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → their inheritanceלְנַחֲלָ֑הlə·na·ḥă·lāh — Inheritance; received possession or propertyH5159 — Full Word Study →, and you will noוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerתוֹסִ֥ףṯō·w·sip̄ — to add, increase, or do againH3254 — Full Word Study → deprive them of their children. ¹³For this is whatכֹּ֤הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Becauseיַ֚עַןya·‘an — Because; on account of; for the reason thatH3282 — Full Word Study → people sayאֹמְרִ֣ים’ō·mə·rîm — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → to youאָתִּיʾå̄t·tī — You; second-person pronoun (singular or plural)H859 — Full Word Study →, ‘You devourאֹכֶ֥לֶת’ō·ḵe·leṯ — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → menאָדָ֖ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → and deprive your nationגּוֹיֵךְgō·yēḵ — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → of its childrenוּמְשַׁכֶּ֥לֶתū·mə·šak·ke·leṯ — to bereave of children; to miscarry or lose offspringH7921 — Full Word Study →,’ ¹⁴thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → you will noלֹא־lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֔וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → devourתֹ֣אכְלִיṯō·ḵə·lî — to eat, consume, devourH398 — Full Word Study → menאָדָם֙’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → or depriveתְכַשְּׁלִיṯə·ḵaš·šə·lī — to stumble, fall, or collapseH3782 — Full Word Study → your nation of its children, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִֽה׃Yah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →. ¹⁵I will noוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longer allowעוֹד֙‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → the tauntsכְּלִמַּ֣תkə·lim·maṯ — Shame, dishonor, disgraceH3639 — Full Word Study → of the nationsהַגּוֹיִ֔םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → to be heardאַשְׁמִ֨יעַ’aš·mî·a‘ — to hear, listen, obeyH8085 — Full Word Study → against youאֵלַ֤יִךְ’ê·la·yiḵ — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, and you will noלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֑וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → endureתִשְׂאִי־ṯiś·’î- — To lift up, raise, or bear; to carry or supportH5375 — Full Word Study → the reproachוְחֶרְפַּ֥תwə·ḥer·paṯ — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study → of the peoplesעַמִּ֖ים‘am·mîm — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → or cause your nationוְגוֹיֵךְwə·ḡō·yēḵ — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → to stumbleתַכְשִׁ֣לִיṯaḵ·ši·lî — to stumble, fall, or collapseH3782 — Full Word Study →, declaresנְאֻ֖םnə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִֽה׃סYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →.” ¹⁶Again the wordדְבַר־ḏə·ḇar- — word, matter, thing, affairH1697 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study → cameוַיְהִ֥יway·hî — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → to meאֵלַ֥י’ê·lay — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study →, sayingלֵאמֹֽר׃lê·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ¹⁷“Sonבֶּן־ben- — Son; descendant; member of a groupH1121 — Full Word Study → of manאָדָ֗ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →, when the peopleבֵּ֤יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → livedיֹשְׁבִ֣יםyō·šə·ḇîm — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → inעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → their landאַדְמָתָ֔ם’aḏ·mā·ṯām — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →, they defiledוַיְטַמְּא֣וּway·ṭam·mə·’ū — to be unclean, to defile or contaminateH2930 — Full Word Study → itאוֹתָ֔הּ’ō·w·ṯāh — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → by their own waysבְּדַרְכָּ֖םbə·ḏar·kām — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and deedsוּבַעֲלִֽילוֹתָ֑םū·ḇa·‘ă·lî·lō·w·ṯām — deed, action, or workH5949 — Full Word Study →. Their behaviorדַרְכָּ֖םḏar·kām — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → before Meלְפָנָֽי׃lə·p̄ā·nāy — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → wasהָיְתָ֥הhā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → like the uncleannessכְּטֻמְאַת֙kə·ṭum·’aṯ — Uncleanness, impurity, filthH2932 — Full Word Study → of a woman’s impurity. ¹⁸So I poured outוָאֶשְׁפֹּ֤ךְwā·’eš·pōḵ — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → My wrathחֲמָתִי֙ḥă·mā·ṯî — Intense rage, burning wrath, divine angerH2534 — Full Word Study → upon themעֲלֵיהֶ֔ם‘ă·lê·hem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → because ofעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the bloodהַדָּ֖םhad·dām — blood; life force; bloodshed; guiltH1818 — Full Word Study → they had shedשָׁפְכ֣וּšā·p̄ə·ḵū — to pour out, shed, spillH8210 — Full Word Study → onעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → the landהָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, and because they had defiledטִמְּאֽוּהָ׃ṭim·mə·’ū·hā — to be unclean, to defile or contaminateH2930 — Full Word Study → it with their idolsוּבְגִלּוּלֵיהֶ֖םū·ḇə·ḡil·lū·lê·hem — idol; carved image of a false godH1544 — Full Word Study →. ¹⁹I dispersedוָאָפִ֤יץwā·’ā·p̄îṣ — to scatter, disperse, or break apartH6327 — Full Word Study → themאֹתָם֙’ō·ṯām — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִ֔םbag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, and they were scatteredוַיִּזָּר֖וּway·yiz·zā·rū — to scatter, winnow, or disperseH2219 — Full Word Study → throughout the landsבָּאֲרָצ֑וֹתbā·’ă·rā·ṣō·wṯ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →. I judged themשְׁפַטְתִּֽים׃šə·p̄aṭ·tîm — to judge, govern, or execute justiceH8199 — Full Word Study → according to their waysכְּדַרְכָּ֥םkə·ḏar·kām — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and deedsוְכַעֲלִילוֹתָ֖םwə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯām — deed, action, or workH5949 — Full Word Study →. ²⁰And whereverאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they wentבָּ֣אוּbā·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → among the nationsהַגּוֹיִם֙hag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →, they profanedוַֽיְחַלְּל֖וּway·ḥal·lə·lū — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → My holyקָדְשִׁ֑יqāḏ·šî — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → nameשֵׁ֣םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, because it was saidבֶּאֱמֹ֤רbe·’ĕ·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → of them, ‘Theseאֵ֔לֶּה’êl·leh — These; those; the onesH428 — Full Word Study → are the peopleעַם־‘am- — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study → of the LORDיְהוָ֣הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, yet they had to leaveיָצָֽאוּ׃yā·ṣā·’ū — To go out, come forth, exitH3318 — Full Word Study → His landוּמֵאַרְצ֖וֹū·mê·’ar·ṣōw — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →.’ ²¹But I had concernוָאֶחְמֹ֖לwā·’eḥ·mōl — to spare, show pity or compassionH2550 — Full Word Study → forעַל־‘al- — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → My holyקָדְשִׁ֑יqāḏ·šî — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → nameשֵׁ֣םšêm — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, whichאֲשֶׁ֤ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → the houseבֵּ֣יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → had profanedחִלְּל֙וּהוּ֙ḥil·lə·lū·hū — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִ֖םbag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → to whichאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → they had goneבָּ֥אוּbā·’ū — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →. ²²Thereforeלָכֵ֞ןlā·ḵên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → tellאֱמֹ֣ר’ĕ·mōr — to say, speak, declareH559 — Full Word Study → the houseלְבֵֽית־lə·ḇêṯ- — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → that this is whatכֹּ֤הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: It is notלֹ֧אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → for your sakeלְמַעַנְכֶ֛םlə·ma·‘an·ḵem — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → that Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will actעֹשֶׂ֖ה‘ō·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, O houseבֵּ֣יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →, butכִּ֤יkî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → for My holyקָדְשִׁי֙qāḏ·šî — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → nameלְשֵׁם־lə·šêm- — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, whichאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you profanedחִלַּלְתֶּ֔םḥil·lal·tem — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִ֖םbag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → to whichאֲשֶׁר־’ă·šer- — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you wentבָּ֥אתֶםbā·ṯem — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study →. ²³I will show the holinessוְקִדַּשְׁתִּ֞יwə·qid·daš·tî — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study → of My greatהַגָּד֗וֹלhag·gā·ḏō·wl — Great, mighty, large in size or significanceH1419 — Full Word Study → nameשְׁמִ֣יšə·mî — Name; reputation; renownH8034 — Full Word Study →, which has been profanedהַֽמְחֻלָּל֙ham·ḥul·lāl — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִ֔םbag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study →—the nameאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → you have profanedחִלַּלְתֶּ֖םḥil·lal·tem — to profane, defile, or beginH2490 — Full Word Study → among themבְּתוֹכָ֑םbə·ṯō·w·ḵām — midst, among, between, throughH8432 — Full Word Study →. Then the nationsהַגּוֹיִ֜םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → will knowוְיָדְע֨וּwə·yā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, declaresנְאֻם֙nə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →, when I show My holinessבְּהִקָּדְשִׁ֥יbə·hiq·qā·ḏə·šî — to set apart as holy; to consecrate or sanctifyH6942 — Full Word Study → in you before their eyesלְעֵינֵיהֶֽם׃lə·‘ê·nê·hem — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study →. ²⁴For I will takeוְלָקַחְתִּ֤יwə·lā·qaḥ·tî — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → youאֶתְכֶם֙’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from amongמִן־min- — from, out of, by means ofH4480 — Full Word Study → the nationsהַגּוֹיִ֔םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → and gatherוְקִבַּצְתִּ֥יwə·qib·baṣ·tî — to gather, assemble, or collect togetherH6908 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → out of allמִכָּל־mik·kāl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → the countriesהָאֲרָצ֑וֹתhā·’ă·rā·ṣō·wṯ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study →, and I will bringוְהֵבֵאתִ֥יwə·hê·ḇê·ṯî — to come, go, enter, arriveH935 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → back intoאֶל־’el- — to, toward, against; directional and relational prepositionH413 — Full Word Study → your own landאַדְמַתְכֶֽם׃’aḏ·maṯ·ḵem — Land, soil, ground, earthH127 — Full Word Study →. ²⁵I will also sprinkleוְזָרַקְתִּ֧יwə·zā·raq·tî — to scatter, sprinkle, or throwH2236 — Full Word Study → cleanטְהוֹרִ֖יםṭə·hō·w·rîm — Ritually or morally pure; cleanH2889 — Full Word Study → waterמַ֥יִםma·yim — Water; liquid; fluidsH4325 — Full Word Study → on youעֲלֵיכֶ֛ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →, and you will be cleanוּטְהַרְתֶּ֑םū·ṭə·har·tem — to be clean, purify, make pureH2891 — Full Word Study →. I will cleanseאֲטַהֵ֥ר’ă·ṭa·hêr — to be clean, purify, make pureH2891 — Full Word Study → youאֶתְכֶֽם׃’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from allמִכֹּ֧לmik·kōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your impuritiesטֻמְאוֹתֵיכֶ֛םṭum·’ō·w·ṯê·ḵem — Uncleanness, impurity, filthH2932 — Full Word Study → and allוּמִכָּל־ū·mik·kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your idolsגִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םgil·lū·lê·ḵem — idol; carved image of a false godH1544 — Full Word Study →. ²⁶I will giveוְנָתַתִּ֤יwə·nā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you a newחָדָ֔שׁḥā·ḏāš — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → heartלֵ֣בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → and putאֶתֵּ֣ן’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → a newחֲדָשָׁ֖הḥă·ḏā·šāh — new, fresh, recentH2319 — Full Word Study → spiritוְר֥וּחַwə·rū·aḥ — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study → within youבְּקִרְבְּכֶ֑םbə·qir·bə·ḵem — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study →; I will removeוַהֲסִ֨רֹתִ֜יwa·hă·si·rō·ṯî — to turn aside, depart, removeH5493 — Full Word Study → your heartלֵ֤בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → of stoneהָאֶ֙בֶן֙hā·’e·ḇen — Stone; rock; precious stoneH68 — Full Word Study → and giveוְנָתַתִּ֥יwə·nā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → you a heartלֵ֥בlêḇ — Heart; the center of emotion, will, and intellectH3820 — Full Word Study → of fleshמִבְּשַׂרְכֶ֔םmib·bə·śar·ḵem — Flesh; body; meat; human natureH1320 — Full Word Study →. ²⁷Andוְאֶת־wə·’eṯ- — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → I will putאֶתֵּ֣ן’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → My Spiritרוּחִ֖יrū·ḥî — Spirit, breath, wind, or inner dispositionH7307 — Full Word Study → within youבְּקִרְבְּכֶ֑םbə·qir·bə·ḵem — midst, inner part, heart, inward beingH7130 — Full Word Study → and causeוְעָשִׂ֗יתִיwə·‘ā·śî·ṯî — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → you to walkתֵּלֵ֔כוּtê·lê·ḵū — to go, walk, travel, proceedH1980 — Full Word Study → in My statutesבְּחֻקַּי֙bə·ḥuq·qay — A statute or decree; an appointed rule or lawH2706 — Full Word Study → and to carefullyתִּשְׁמְר֖וּtiš·mə·rū — To guard, keep, observe, preserveH8104 — Full Word Study → observeוַעֲשִׂיתֶֽם׃wa·‘ă·śî·ṯem — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → My ordinancesוּמִשְׁפָּטַ֥יū·miš·pā·ṭay — Justice, judgment, or legal decisionH4941 — Full Word Study →. ²⁸Then you will liveוִישַׁבְתֶּ֣םwî·šaḇ·tem — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → in the landבָּאָ֔רֶץbā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → I gaveנָתַ֖תִּיnā·ṯat·tî — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → your forefathersלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םla·’ă·ḇō·ṯê·ḵem — H1 — Full Word Study →; you will beוִהְיִ֤יתֶםwih·yî·ṯem — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → My peopleלְעָ֔םlə·‘ām — a people; nation; communityH5971 — Full Word Study →, and Iוְאָ֣נֹכִ֔יwə·’ā·nō·ḵî — I, myself (first-person singular pronoun)H595 — Full Word Study → will beאֶהְיֶ֥ה’eh·yeh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → your Godלֵאלֹהִֽים׃lê·lō·hîm — God, the divine beingH430 — Full Word Study →. ²⁹I will saveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יwə·hō·wō·ša‘·tî — To deliver, rescue, or save from dangerH3467 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֔ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from allמִכֹּ֖לmik·kōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your uncleannessטֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑םṭum·’ō·w·ṯê·ḵem — Uncleanness, impurity, filthH2932 — Full Word Study →. I will summonוְקָרָ֤אתִיwə·qā·rā·ṯî — To call, summon, or proclaimH7121 — Full Word Study → the grainהַדָּגָן֙had·dā·ḡān — grain, wheat, cereal cropH1715 — Full Word Study → and make it plentifulוְהִרְבֵּיתִ֣יwə·hir·bê·ṯî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study →, and I will notוְלֹא־wə·lō- — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → bringאֶתֵּ֥ן’et·tên — to give, grant, or bestowH5414 — Full Word Study → famineרָעָֽב׃rā·‘āḇ — Famine; severe scarcity of foodH7458 — Full Word Study → upon youעֲלֵיכֶ֖ם‘ă·lê·ḵem — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study →. ³⁰I will also make the fruitפְּרִ֣יpə·rî — Fruit; produce; offspring; rewardH6529 — Full Word Study → of the treesהָעֵ֔ץhā·‘êṣ — Tree; wood; timberH6086 — Full Word Study → and the cropsוּתְנוּבַ֖תū·ṯə·nū·ḇaṯ — Fruit, produce, or increase; agricultural yieldH8570 — Full Word Study → of the fieldהַשָּׂדֶ֑הhaś·śā·ḏeh — A field; cultivated or open landH7704 — Full Word Study → plentifulוְהִרְבֵּיתִי֙wə·hir·bê·ṯî — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study →, so thatלְמַ֗עַןlə·ma·‘an — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → you will noלֹ֣אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → longerע֛וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → bearתִקְח֥וּṯiq·ḥū — to take, seize, or receiveH3947 — Full Word Study → reproachחֶרְפַּ֥תḥer·paṯ — Reproach, shame, insultH2781 — Full Word Study → among the nationsבַּגּוֹיִֽם׃bag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → on account of famineרָעָ֖בrā·‘āḇ — Famine; severe scarcity of foodH7458 — Full Word Study →. ³¹Then you will rememberוּזְכַרְתֶּם֙ū·zə·ḵar·tem — to remember, recall, or mentionH2142 — Full Word Study → your evilהָרָעִ֔יםhā·rā·‘îm — evil, bad, harm, disasterH7451 — Full Word Study → waysדַּרְכֵיכֶ֣םdar·ḵê·ḵem — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study → and wicked deedsוּמַעַלְלֵיכֶ֖םū·ma·‘al·lê·ḵem — deed, work, or actionH4611 — Full Word Study →, and you will loatheוּנְקֹֽטֹתֶם֙ū·nə·qō·ṭō·ṯem — to loathe, feel disgust, abhorH6962 — Full Word Study → yourselvesבִּפְנֵיכֶ֔םbip̄·nê·ḵem — face; presence; beforeH6440 — Full Word Study → forעַ֚ל‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → your iniquitiesעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study → andוְעַ֖לwə·‘al — upon, over, against; concerningH5921 — Full Word Study → abominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem — Abomination; something detestable or loathsomeH8441 — Full Word Study →. ³²It is notלֹ֧אlō — not; negation; absenceH3808 — Full Word Study → for your sakeלְמַעַנְכֶ֣םlə·ma·‘an·ḵem — because of, for the sake of, in order thatH4616 — Full Word Study → that Iאֲנִֽי־’ă·nî- — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → will actעֹשֶׂ֗ה‘ō·śeh — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →, declaresנְאֻם֙nə·’um — A solemn declaration; utterance of GodH5002 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study →—let it be knownיִוָּדַ֖עyiw·wā·ḏa‘ — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → to you. Be ashamedבּ֧וֹשׁוּbō·wō·šū — to be ashamed; to feel shame or disgraceH954 — Full Word Study → and disgracedוְהִכָּלְמ֛וּwə·hik·kā·lə·mū — to be ashamed, humiliated, or confoundedH3637 — Full Word Study → for your waysמִדַּרְכֵיכֶ֖םmid·dar·ḵê·ḵem — way, path, journey, conductH1870 — Full Word Study →, O houseבֵּ֥יתbêṯ — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃סyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study →! ³³This is whatכֹּ֤הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: On the dayבְּיוֹם֙bə·yō·wm — day; time; period; ageH3117 — Full Word Study → I cleanseטַהֲרִ֣יṭa·hă·rî — to be clean, purify, make pureH2891 — Full Word Study → youאֶתְכֶ֔ם’eṯ·ḵem — direct object marker; signs accusative caseH853 — Full Word Study → from allמִכֹּ֖לmik·kōl — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → your iniquitiesעֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם‘ă·wō·nō·w·ṯê·ḵem — Iniquity, guilt, or moral wrongdoingH5771 — Full Word Study →, I will cause the citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe·‘ā·rîm — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → to be resettledוְהֽוֹשַׁבְתִּי֙wə·hō·wō·šaḇ·tî — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study → and the ruinsהֶחֳרָבֽוֹת׃he·ḥo·rā·ḇō·wṯ — Desolation, ruin, or waste placeH2723 — Full Word Study → to be rebuiltוְנִבְנ֖וּwə·niḇ·nū — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study →. ³⁴The desolateהַנְּשַׁמָּ֖הhan·nə·šam·māh — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → landוְהָאָ֥רֶץwə·hā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → will be cultivatedתֵּֽעָבֵ֑דtê·‘ā·ḇêḏ — to serve, labor, workH5647 — Full Word Study → instead ofתַּ֚חַתta·ḥaṯ — Under, beneath, instead of, in place ofH8478 — Full Word Study → lyingהָיְתָ֣הhā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → desolateשְׁמָמָ֔הšə·mā·māh — desolation, devastation, ruin, astonishmentH8077 — Full Word Study → in the sightלְעֵינֵ֖יlə·‘ê·nê — Eye; sight; appearance; fountainH5869 — Full Word Study → of allכָּל־kāl- — All, every, whole, totalityH3605 — Full Word Study → who pass throughעוֹבֵֽר׃‘ō·w·ḇêr — to cross over; to pass through or beyondH5674 — Full Word Study →. ³⁵Then they will sayוְאָמְר֗וּwə·’ā·mə·rū — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →, ‘Thisהַלֵּ֙זוּ֙hal·lê·zū — This, that (demonstrative pronoun/adjective)H1977 — Full Word Study → landהָאָ֤רֶץhā·’ā·reṣ — Land, earth, or countryH776 — Full Word Study → that was desolateהַנְּשַׁמָּ֔הhan·nə·šam·māh — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study → has becomeהָיְתָ֖הhā·yə·ṯāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → like the gardenכְּגַן־kə·ḡan- — Garden, cultivated plot of landH1588 — Full Word Study → of Edenעֵ֑דֶן‘ê·ḏen — Eden, the garden paradise of Adam's homeH5731 — Full Word Study →. The citiesוְהֶעָרִ֧יםwə·he·‘ā·rîm — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → that were once ruinedהֶחֳרֵב֛וֹתhe·ḥo·rê·ḇō·wṯ — Desolate, parched, ruined, or wasteH2720 — Full Word Study →, desolateוְהַֽנְשַׁמּ֥וֹתwə·han·šam·mō·wṯ — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study →, and destroyedוְהַנֶּהֱרָס֖וֹתwə·han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study → are now fortifiedבְּצוּר֥וֹתbə·ṣū·rō·wṯ — to gather, fortify, or restrainH1219 — Full Word Study → and inhabitedיָשָֽׁבוּ׃yā·šā·ḇū — to dwell, inhabit, settle, remainH3427 — Full Word Study →.’ ³⁶Then the nationsהַגּוֹיִ֗םhag·gō·w·yim — Nation; a people or ethnic groupH1471 — Full Word Study → around youסְבִיבוֹתֵיכֶם֒sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem — around, on all sides, encirclingH5439 — Full Word Study → thatאֲשֶׁ֣ר’ă·šer — who, which, that; when, where, becauseH834 — Full Word Study → remainיִֽשָּׁאֲרוּ֮yiš·šā·’ă·rū — To remain, be left over, surviveH7604 — Full Word Study → will knowוְיָדְע֣וּwə·yā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּ֣י׀kî — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֣י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study →, the LORDיְהוָ֗הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, have rebuiltבָּנִ֙יתִי֙bā·nî·ṯî — to build, construct, establishH1129 — Full Word Study → what was destroyedהַנֶּ֣הֱרָס֔וֹתhan·ne·hĕ·rā·sō·wṯ — To destroy, tear down, or overthrow completelyH2040 — Full Word Study →, and I have replantedנָטַ֖עְתִּיnā·ṭa‘·tî — to plant, establish, or fix firmlyH5193 — Full Word Study → what was desolateהַנְּשַׁמָּ֑הhan·nə·šam·māh — to be desolate; to be appalled; to lie wasteH8074 — Full Word Study →. Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study →, the LORDיְהוָ֖הYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →, have spokenדִּבַּ֥רְתִּיdib·bar·tî — to speak, say, or declareH1696 — Full Word Study →, and I will do itוְעָשִֽׂיתִי׃סwə·‘ā·śî·ṯî — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study →. ³⁷This is whatכֹּ֤הkōh — thus, so, in this mannerH3541 — Full Word Study → the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāy — Master, LordH136 — Full Word Study → GODיְהוִ֔הYah·weh — The LORD, the covenant God of IsraelH3069 — Full Word Study → saysאָמַר֙’ā·mar — to say, speak, declareH559 — Full Word Study →: Once againע֗וֹד‘ō·wḏ — still, yet, again, continuing or additional occurrenceH5750 — Full Word Study → I will hear the pleaאִדָּרֵ֥שׁ’id·dā·rêš — to seek, inquire, search diligentlyH1875 — Full Word Study → of the houseלְבֵֽית־lə·ḇêṯ- — A house; dwelling place; household; familyH1004 — Full Word Study → of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl — God prevailsH3478 — Full Word Study → and doלַעֲשׂ֣וֹתla·‘ă·śō·wṯ — to do, make, or accomplish; to act or performH6213 — Full Word Study → for them thisזֹ֛אתzōṯ — This, that; demonstrative pronounH2063 — Full Word Study →: I will multiplyאַרְבֶּ֥ה’ar·beh — To increase, multiply, grow abundantH7235 — Full Word Study → their peopleאָדָֽם׃’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study → like a flockכַּצֹּ֖אןkaṣ·ṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study →. ³⁸Like the numerous flocksכְּצֹ֣אןkə·ṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → for sacrificesקָֽדָשִׁ֗יםqā·ḏā·šîm — Holiness, sacred, consecrated, set apartH6944 — Full Word Study → at Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙yə·rū·šā·lim — City of peaceH3389 — Full Word Study → during her appointed feastsבְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָbə·mō·w·‘ă·ḏe·hā — appointed time; solemn assemblyH4150 — Full Word Study →, soכֵּ֤ןkên — so, thus, rightly, thereforeH3651 — Full Word Study → the ruinedהֶחֳרֵב֔וֹתhe·ḥo·rê·ḇō·wṯ — Desolate, parched, ruined, or wasteH2720 — Full Word Study → citiesהֶעָרִ֣יםhe·‘ā·rîm — City; fortified settlement or townH5892 — Full Word Study → will beתִּהְיֶ֙ינָה֙tih·ye·nāh — to be, become, exist, happenH1961 — Full Word Study → filledמְלֵא֖וֹתmə·lê·’ō·wṯ — to fill, be full, fullnessH4392 — Full Word Study → with flocksצֹ֣אןṣōn — flock of sheep or goatsH6629 — Full Word Study → of peopleאָדָ֑ם’ā·ḏām — Man, mankind, human beingH120 — Full Word Study →. Then they will knowוְיָדְע֖וּwə·yā·ḏə·‘ū — to know, understand, perceiveH3045 — Full Word Study → thatכִּֽי־kî- — because, since, that (conjunction/reason marker)H3588 — Full Word Study → Iאֲנִ֥י’ă·nî — I, me, myself (first person singular pronoun)H589 — Full Word Study → am the LORDיְהוָֽה׃סYah·weh — The LORD; God's covenant nameH3068 — Full Word Study →.”