Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 “Now if you faithfully obey the voice of the LORD your God and are careful to follow all His commandments I am giving you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
2
וְ/הָיָ֗ה אִם שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּ/קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לִ/שְׁמֹ֤ר לַ/עֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל מִצְוֺתָ֔י/ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּ֑וֹם וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ עֶלְי֔וֹן עַ֖ל כָּל גּוֹיֵ֥י הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָ֗ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms if H518 אִם ʼim HC certainly [if] <to listen H8085 שָׁמ֤וֹעַ שָׁמַע shâmaʻ HVqa you will listen H8085 תִּשְׁמַע֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms the] voice of H6963 בְּ/קוֹל֙ קוֹל qôwl HR/Ncmsc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms take care H8104 לִ/שְׁמֹ֤ר שָׁמַר shâmar HR/Vqc observe H6213 לַ/עֲשׂוֹת֙ עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H4687 מִצְוֺתָ֔י/ו מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֥י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding/ you H6680 מְצַוְּ/ךָ֖ צָוָה tsâvâh HVprmsc/Sp2ms day H3117 הַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa he will set/ you H5414 וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ נָתַן nâthan HC/Vqq3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms most high H5945 עֶלְי֔וֹן עֶלְיוֹן ʻelyôwn HAamsa above H5921 עַ֖ל עַל ʻal HR all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] nations of H1471 גּוֹיֵ֥י גּוֹי gôwy HNcmpc earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
2 And all these blessings will come upon you and overtake you, if you will obey the voice of the LORD your God:
2
וּ/בָ֧אוּ עָלֶ֛י/ךָ כָּל הַ/בְּרָכ֥וֹת הָ/אֵ֖לֶּה וְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ כִּ֣י תִשְׁמַ֔ע בְּ/ק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will come H935 וּ/בָ֧אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp you H5921 עָלֶ֛י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc blessings H1293 הַ/בְּרָכ֥וֹת בְּרָכָה Bᵉrâkâh HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp they will overtake/ you H5381 וְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ נָשַׂג nâsag HC/Vhq3cp/Sp2ms if H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC you will listen H8085 תִשְׁמַ֔ע שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms the] voice of H6963 בְּ/ק֖וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsc Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶֽי/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms
3 You will be blessed in the city and blessed in the country.
2
בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּ/עִ֑יר וּ/בָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּ/שָּׂדֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] blessed H1288 בָּר֥וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms in the/ city H5892 בָּ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa will be] blessed H1288 וּ/בָר֥וּךְ בָרַךְ bârak HC/Vqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms in the/ open country H7704 בַּ/שָּׂדֶֽה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa
4 The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock— the calves of your herds and the lambs of your flocks.
2
בָּר֧וּךְ פְּרִֽי בִטְנְ/ךָ֛ וּ/פְרִ֥י אַדְמָתְ/ךָ֖ וּ/פְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑/ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖י/ךָ וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] blessed H1288 בָּר֧וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa the] fruit of H6529 פְּרִֽי פְּרִי pᵉrîy HNcmsc your H990 בִטְנְ/ךָ֛ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp2ms the] fruit of H6529 וּ/פְרִ֥י פְּרִי pᵉrîy HC/Ncmsc your H127 אַדְמָתְ/ךָ֖ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms the] fruit of H6529 וּ/פְרִ֣י פְּרִי pᵉrîy HC/Ncmsc your H929 בְהֶמְתֶּ֑/ךָ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp2ms the] young of H7698 שְׁגַ֥ר שֶׁגֶר sheger HNcmsc cattle<s>/ your H504 אֲלָפֶ֖י/ךָ אֶלֶף ʼeleph HNcmpc/Sp2ms the] young ones of H6251 וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת עַשְׁתְּרָה ʻashtᵉrâh HC/Np your H6629 צֹאנֶֽ/ךָ צֹאן tsôʼn HNcbsc/Sp2ms
5 Your basket and kneading bowl will be blessed.
2
בָּר֥וּךְ טַנְאֲ/ךָ֖ וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] blessed H1288 בָּר֥וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa your H2935 טַנְאֲ/ךָ֖ טֶנֶא ṭeneʼ HNcmsc/Sp2ms kneading trough/ your H4863 וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ מִשְׁאֶרֶת mishʼereth HC/Ncfsc/Sp2ms
6 You will be blessed when you come in and blessed when you go out.
2
בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּ/בֹאֶ֑/ךָ וּ/בָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] blessed H1288 בָּר֥וּךְ בָרַךְ bârak HVqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms coming/ you H935 בְּ/בֹאֶ֑/ךָ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp2ms will be] blessed H1288 וּ/בָר֥וּךְ בָרַךְ bârak HC/Vqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms going out/ you H3318 בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ יָצָא yâtsâʼ HR/Vqc/Sp2ms
7 The LORD will cause the enemies who rise up against you to be defeated before you. They will march out against you in one direction but flee from you in seven.
2
יִתֵּ֨ן יְהוָ֤ה אֶת אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ הַ/קָּמִ֣ים עָלֶ֔י/ךָ נִגָּפִ֖ים לְ/פָנֶ֑י/ךָ בְּ/דֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ יֵצְא֣וּ אֵלֶ֔י/ךָ וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים יָנ֥וּסוּ לְ/פָנֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make H5414 יִתֵּ֨ן נָתַן nâthan HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H341 אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp2ms will arise H6965 הַ/קָּמִ֣ים קוּם qûwm HTd/Vqrmpa you H5921 עָלֶ֔י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms defeated H5062 נִגָּפִ֖ים נָגַף nâgaph HVNrmpa to>/ before/ you H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms a direction H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsa one H259 אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HAcmsa they will come out H3318 יֵצְא֣וּ יָצָא yâtsâʼ HVqi3mp you H413 אֵלֶ֔י/ךָ אֵל ʼêl HR/Sp2ms in/ seven H7651 וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה שֶׁבַע shebaʻ HC/R/Acmsa directions H1870 דְרָכִ֖ים דֶּרֶךְ derek HNcbpa they will flee H5127 יָנ֥וּסוּ נוּס nûwç HVqi3mp to>/ before/ you H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms
8 The LORD will decree a blessing on your barns and on everything to which you put your hand; the LORD your God will bless you in the land He is giving you.
2
יְצַ֨ו יְהוָ֤ה אִתְּ/ךָ֙ אֶת הַ/בְּרָכָ֔ה בַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ וּ/בְ/כֹ֖ל מִשְׁלַ֣ח יָדֶ֑/ךָ וּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ בָּ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֥ן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will command H6680 יְצַ֨ו צָוָה tsâvâh HVpi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp you H854 אִתְּ/ךָ֙ אֵת ʼêth HR/Sp2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo blessing H1293 הַ/בְּרָכָ֔ה בְּרָכָה Bᵉrâkâh HTd/Ncfsa barns/ your H618 בַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ אָסָם ʼâçâm HR/Ncmpc/Sp2ms in/ every H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HC/R/Ncmsc the> undertaking of H4916 מִשְׁלַ֣ח מִשְׁלוֹחַ mishlôwach HNcmsc your H3027 יָדֶ֑/ךָ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms he will bless/ you H1288 וּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ בָרַךְ bârak HC/Vpq3ms/Sp2ms in the/ land H776 בָּ/אָ֕רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms is] about to give H5414 נֹתֵ֥ן נָתַן nâthan HVqrmsa
9 The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
3
יְקִֽימְ/ךָ֨ יְהוָ֥ה לְ/עַ֣ם קָד֔וֹשׁ כַּ/אֲשֶׁ֖ר נִֽשְׁבַּֽע כִּ֣י תִשְׁמֹ֗ר אֶת מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ וְ/הָלַכְתָּ֖ בִּ/דְרָכָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will establish/ you H6965 יְקִֽימְ/ךָ֨ קוּם qûwm HVhi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp a people H5971 לְ/עַ֣ם עַם ʻam HR/Ncmsa holy H6918 קָד֔וֹשׁ קָדוֹשׁ qâdôwsh HAamsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he swore H7650 נִֽשְׁבַּֽע שָׁבַע shâbaʻ HVNp3ms that [if H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC you will keep H8104 תִשְׁמֹ֗ר שָׁמַר shâmar HVqi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] commandments of H4687 מִצְוֺת֙ מִצְוָה mitsvâh HNcfpc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms you will walk H1980 וְ/הָלַכְתָּ֖ הָלַךְ hâlak HC/Vqq2ms ways/ his H1870 בִּ/דְרָכָֽי/ו דֶּרֶךְ derek HR/Ncbpc/Sp3ms
10 Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will stand in awe of you.
3
וְ/רָאוּ֙ כָּל עַמֵּ֣י הָ/אָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑י/ךָ וְ/יָֽרְא֖וּ מִמֶּֽ/ךָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will see H7200 וְ/רָאוּ֙ רָאָה râʼâh HC/Vqq3cp all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] peoples of H5971 עַמֵּ֣י עַם ʻam HNcmpc earth H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa that H3588 כִּ֛י כִּי kîy HC the] name of H8034 שֵׁ֥ם שֵׁם shêm HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp it is called H7121 נִקְרָ֣א קָרָא qârâʼ HVNp3ms you H5921 עָלֶ֑י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms they will be afraid H3372 וְ/יָֽרְא֖וּ יָרֵא yârêʼ HC/Vqq3cp you H4480 מִמֶּֽ/ךָּ מִן min HR/Sp2ms
11 The LORD will make you prosper abundantly—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land—in the land that the LORD swore to your fathers to give you.
2
וְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ יְהוָה֙ לְ/טוֹבָ֔ה בִּ/פְרִ֧י בִטְנְ/ךָ֛ וּ/בִ/פְרִ֥י בְהַמְתְּ/ךָ֖ וּ/בִ/פְרִ֣י אַדְמָתֶ֑/ךָ עַ֚ל הָ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ לָ֥/תֶת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make abound/ you H3498 וְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ יָתַר yâthar HC/Vhq3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp good H2896 לְ/טוֹבָ֔ה טוֹב ṭôwb HR/Aafsa the] fruit of H6529 בִּ/פְרִ֧י פְּרִי pᵉrîy HR/Ncmsc your H990 בִטְנְ/ךָ֛ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp2ms in/ [the] fruit of H6529 וּ/בִ/פְרִ֥י פְּרִי pᵉrîy HC/R/Ncmsc your H929 בְהַמְתְּ/ךָ֖ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp2ms in/ [the] fruit of H6529 וּ/בִ/פְרִ֣י פְּרִי pᵉrîy HC/R/Ncmsc your H127 אַדְמָתֶ֑/ךָ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms on H5921 עַ֚ל עַל ʻal HR land H127 הָ/אֲדָמָ֔ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he swore H7650 נִשְׁבַּ֧ע שָׁבַע shâbaʻ HVNp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp ancestors/ your H1 לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms give H5414 לָ֥/תֶת נָתַן nâthan HR/Vqc
12 The LORD will open the heavens, His abundant storehouse, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
2
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה אֶת אוֹצָר֨/וֹ הַ/טּ֜וֹב אֶת הַ/שָּׁמַ֗יִם לָ/תֵ֤ת מְטַֽר אַרְצְ/ךָ֙ בְּ/עִתּ֔/וֹ וּ/לְ/בָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑/ךָ וְ/הִלְוִ֨יתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים וְ/אַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will open H6605 יִפְתַּ֣ח פָּתַח pâthach HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H214 אוֹצָר֨/וֹ אוֹצָר ʼôwtsâr HNcmsc/Sp3ms the>/ good H2896 הַ/טּ֜וֹב טוֹב ṭôwb HTd/Aamsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo heavens H8064 הַ/שָּׁמַ֗יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa give H5414 לָ/תֵ֤ת נָתַן nâthan HR/Vqc the] rain of H4306 מְטַֽר מָטַר mâṭar HNcmsc your H776 אַרְצְ/ךָ֙ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2ms appropriate time/ its H6256 בְּ/עִתּ֔/וֹ עֵת ʻêth HR/Ncbsc/Sp3ms to/ bless H1288 וּ/לְ/בָרֵ֕ךְ בָרַךְ bârak HC/R/Vpc obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] work of H4639 מַעֲשֵׂ֣ה מַעֲשֶׂה maʻăseh HNcmsc your H3027 יָדֶ֑/ךָ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms you will lend to H3867 וְ/הִלְוִ֨יתָ֙ לָוָה lâvâh HC/Vhq2ms nations H1471 גּוֹיִ֣ם גּוֹי gôwy HNcmpa many H7227 רַבִּ֔ים רַב rab HAampa you H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn you will borrow H3867 תִלְוֶֽה לָוָה lâvâh HVqi2ms
13 The LORD will make you the head and not the tail; you will only move upward and never downward, if you hear and carefully follow the commandments of the LORD your God, which I am giving you today.
2
וּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ יְהוָ֤ה לְ/רֹאשׁ֙ וְ/לֹ֣א לְ/זָנָ֔ב וְ/הָיִ֨יתָ֙ רַ֣ק לְ/מַ֔עְלָ/ה וְ/לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לְ/מָ֑טָּה כִּֽי תִשְׁמַ֞ע אֶל מִצְוֺ֣ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּ/ךָ֛ הַ/יּ֖וֹם לִ/שְׁמֹ֥ר וְ/לַ/עֲשֽׂוֹת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make/ you H5414 וּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ נָתַן nâthan HC/Vqq3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] head H7218 לְ/רֹאשׁ֙ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsa not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn the] tail H2180 לְ/זָנָ֔ב זָנָב zânâb HR/Ncmsa you will be H1961 וְ/הָיִ֨יתָ֙ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms only H7535 רַ֣ק רַק raq HTa to>/ upwards/ <towards H4605 לְ/מַ֔עְלָ/ה מַעַל maʻal HR/D/Sd not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will be H1961 תִהְיֶ֖ה הָיָה hâyâh HVqi2ms to>/ downwards H4295 לְ/מָ֑טָּה מַטָּה maṭṭâh HR/D if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC you will listen H8085 תִשְׁמַ֞ע שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR the] commandments of H4687 מִצְוֺ֣ת מִצְוָה mitsvâh HNcfpc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֗י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֧י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding/ you H6680 מְצַוְּ/ךָ֛ צָוָה tsâvâh HVprmsc/Sp2ms day H3117 הַ/יּ֖וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa take care H8104 לִ/שְׁמֹ֥ר שָׁמַר shâmar HR/Vqc to/ do H6213 וְ/לַ/עֲשֽׂוֹת עָשָׂה ʻâsâh HC/R/Vqc
14 Do not turn aside to the right or to the left from any of the words I command you today, and do not go after other gods to serve them.
1
וְ/לֹ֣א תָס֗וּר מִ/כָּל הַ/דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ/כֶ֛ם הַ/יּ֖וֹם יָמִ֣ין וּ/שְׂמֹ֑אול לָ/לֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְ/עָבְדָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn you will turn aside H5493 תָס֗וּר סוּר çûwr HVqi2ms all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc words H1697 הַ/דְּבָרִים֙ דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֜י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding H6680 מְצַוֶּ֥ה צָוָה tsâvâh HVprmsa obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֛ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp day H3117 הַ/יּ֖וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa right [hand H3225 יָמִ֣ין יָמִין yâmîyn HNcfsa left [hand H8040 וּ/שְׂמֹ֑אול שְׂמֹאול sᵉmôʼwl HC/Ncmsa walk H3212 לָ/לֶ֗כֶת יָלַךְ yâlak HR/Vqc after H310 אַחֲרֵ֛י אַחַר ʼachar HR gods H430 אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other H312 אֲחֵרִ֖ים אַחֵר ʼachêr HAampa be H5647 לְ/עָבְדָֽ/ם עָבַד ʻâbad HR/Vqc/Sp3mp
15 If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you:
1
וְ/הָיָ֗ה אִם לֹ֤א תִשְׁמַע֙ בְּ/קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לִ/שְׁמֹ֤ר לַ/עֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל מִצְוֺתָ֣י/ו וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּ/ךָ֖ הַ/יּ֑וֹם וּ/בָ֧אוּ עָלֶ֛י/ךָ כָּל הַ/קְּלָל֥וֹת הָ/אֵ֖לֶּה וְ/הִשִּׂיגֽוּ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָ֗ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֤א לֹא lôʼ HTn you will listen H8085 תִשְׁמַע֙ שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms the] voice of H6963 בְּ/קוֹל֙ קוֹל qôwl HR/Ncmsc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms take care H8104 לִ/שְׁמֹ֤ר שָׁמַר shâmar HR/Vqc observe H6213 לַ/עֲשׂוֹת֙ עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc his H4687 מִצְוֺתָ֣י/ו מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp3ms statutes/ his H2708 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו חֻקָּה chuqqâh HC/Ncbpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֥י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding/ you H6680 מְצַוְּ/ךָ֖ צָוָה tsâvâh HVprmsc/Sp2ms day H3117 הַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa they will come H935 וּ/בָ֧אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp you H5921 עָלֶ֛י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc curses H7045 הַ/קְּלָל֥וֹת קְלָלָה qᵉlâlâh HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֖לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp they will overtake/ you H5381 וְ/הִשִּׂיגֽוּ/ךָ נָשַׂג nâsag HC/Vhq3cp/Sp2ms
16 You will be cursed in the city and cursed in the country.
אָר֥וּר אַתָּ֖ה בָּ/עִ֑יר וְ/אָר֥וּר אַתָּ֖ה בַּ/שָּׂדֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] cursed H779 אָר֥וּר אָרַר ʼârar HVqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms in the/ city H5892 בָּ/עִ֑יר עִיר ʻîyr HRd/Ncfsa will be] cursed H779 וְ/אָר֥וּר אָרַר ʼârar HC/Vqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms in the/ open country H7704 בַּ/שָּׂדֶֽה שָׂדֶה sâdeh HRd/Ncmsa
17 Your basket and kneading bowl will be cursed.
אָר֥וּר טַנְאֲ/ךָ֖ וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] cursed H779 אָר֥וּר אָרַר ʼârar HVqsmsa your H2935 טַנְאֲ/ךָ֖ טֶנֶא ṭeneʼ HNcmsc/Sp2ms kneading trough/ your H4863 וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ מִשְׁאֶרֶת mishʼereth HC/Ncfsc/Sp2ms
18 The fruit of your womb will be cursed, as well as the produce of your land, the calves of your herds, and the lambs of your flocks.
אָר֥וּר פְּרִֽי בִטְנְ/ךָ֖ וּ/פְרִ֣י אַדְמָתֶ֑/ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖י/ךָ וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] cursed H779 אָר֥וּר אָרַר ʼârar HVqsmsa the] fruit of H6529 פְּרִֽי פְּרִי pᵉrîy HNcmsc your H990 בִטְנְ/ךָ֖ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp2ms the] fruit of H6529 וּ/פְרִ֣י פְּרִי pᵉrîy HC/Ncmsc your H127 אַדְמָתֶ֑/ךָ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms the] young of H7698 שְׁגַ֥ר שֶׁגֶר sheger HNcmsc cattle<s>/ your H504 אֲלָפֶ֖י/ךָ אֶלֶף ʼeleph HNcmpc/Sp2ms the] young ones of H6251 וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת עַשְׁתְּרָה ʻashtᵉrâh HC/Np your H6629 צֹאנֶֽ/ךָ צֹאן tsôʼn HNcbsc/Sp2ms
19 You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
אָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּ/בֹאֶ֑/ךָ וְ/אָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing will be] cursed H779 אָר֥וּר אָרַר ʼârar HVqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms coming/ you H935 בְּ/בֹאֶ֑/ךָ בּוֹא bôwʼ HR/Vqc/Sp2ms will be] cursed H779 וְ/אָר֥וּר אָרַר ʼârar HC/Vqsmsa you H859 אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms going out/ you H3318 בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ יָצָא yâtsâʼ HR/Vqc/Sp2ms
20 The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him.
יְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה אֶת הַ/מְּאֵרָ֤ה אֶת הַ/מְּהוּמָה֙ וְ/אֶת הַ/מִּגְעֶ֔רֶת בְּ/כָל מִשְׁלַ֥ח יָדְ/ךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֑ה עַ֣ד הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤ וְ/עַד אֲבָדְ/ךָ֙ מַהֵ֔ר מִ/פְּנֵ֛י רֹ֥עַ מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָ אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתָּֽ/נִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will send H7971 יְשַׁלַּ֣ח שָׁלַח shâlach HVpi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo curse H3994 הַ/מְּאֵרָ֤ה מְאֵרָה mᵉʼêrâh HTd/Ncfsa obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the>/ confusion H4103 הַ/מְּהוּמָה֙ מְהוּמָה mᵉhûwmâh HTd/Ncfsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To the>/ rebuke H4045 הַ/מִּגְעֶ֔רֶת מִגְעֶרֶת migʻereth HTd/Ncfsa every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the> undertaking of H4916 מִשְׁלַ֥ח מִשְׁלוֹחַ mishlôwach HNcmsc your H3027 יָדְ/ךָ֖ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will do H6213 תַּעֲשֶׂ֑ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms until H5704 עַ֣ד עַד ʻad HR being destroyed/ you H8045 הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤ שָׁמַד shâmad HVNc/Sp2ms until H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R you H6 אֲבָדְ/ךָ֙ אָבַד ʼâbad HVqc/Sp2ms quickly H4118 מַהֵ֔ר מַהֵר mahêr HVpa from>/ because of H6440 מִ/פְּנֵ֛י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc the] wickedness of H7455 רֹ֥עַ רֹעַ rôaʻ HNcmsc your H4611 מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָ מַעֲלָל maʻălâl HNcmpc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you have forsaken/ me H5800 עֲזַבְתָּֽ/נִי עָזַב ʻâzab HVqp2ms/Sp1cs
21 The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.
יַדְבֵּ֧ק יְהוָ֛ה אֶת הַ/דָּ֑בֶר עַ֚ד כַּלֹּת֣/וֹ אֹֽתְ/ךָ֔ מֵ/עַל֙ הָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֖מָּ/ה לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make cling H1692 יַדְבֵּ֧ק דָּבַק dâbaq HVhi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the>/ pestilence H1698 הַ/דָּ֑בֶר דֶּבֶר deber HTd/Ncmsa until H5704 עַ֚ד עַד ʻad HR has destroyed/ he H3615 כַּלֹּת֣/וֹ כָּלָה kâlâh HVpc/Sp3ms obj.>/ you H853 אֹֽתְ/ךָ֔ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms on H5921 מֵ/עַל֙ עַל ʻal HR/R land H127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms are] about to go H935 בָא בּוֹא bôwʼ HVqrmsa towards H8033 שָׁ֖מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd take possession of/ it H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ יָרַשׁ yârash HR/Vqc/Sp3fs
22 The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish.
יַכְּ/כָ֣ה יְ֠הוָה בַּ/שַּׁחֶ֨פֶת וּ/בַ/קַּדַּ֜חַת וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ וּ/בַ/חֶ֔רֶב וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן וּ/רְדָפ֖וּ/ךָ עַ֥ד אָבְדֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will strike/ you H5221 יַכְּ/כָ֣ה נָכָה nâkâh HVhi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְ֠הוָה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp with <the>/ consumption H7829 בַּ/שַּׁחֶ֨פֶת שַׁחֶפֶת shachepheth HRd/Ncfsa with <the>/ fever H6920 וּ/בַ/קַּדַּ֜חַת קַדַּחַת qaddachath HC/Rd/Ncfsa with <the>/ inflammation H1816 וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת דַּלֶּקֶת dalleqeth HC/Rd/Ncfsa with <the>/ feverish heat H2746 וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ חַרְחֻר charchur HC/Rd/Ncmsa with the/ sword H2719 וּ/בַ/חֶ֔רֶב חֶרֶב chereb HC/Rd/Ncfsa with <the>/ blight H7711 וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן שְׁדֵפָה shᵉdêphâh HC/Rd/Ncmsa with <the>/ mildew H3420 וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן יֵרָקוֹן yêrâqôwn HC/Rd/Ncmsa they will pursue/ you H7291 וּ/רְדָפ֖וּ/ךָ רָדַף râdaph HC/Vqq3cp/Sp2ms until H5704 עַ֥ד עַד ʻad HR you H6 אָבְדֶֽ/ךָ אָבַד ʼâbad HVqc/Sp2ms
23 The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron.
וְ/הָי֥וּ שָׁמֶ֛י/ךָ אֲשֶׁ֥ר עַל רֹאשְׁ/ךָ֖ נְחֹ֑שֶׁת וְ/הָ/אָ֥רֶץ אֲשֶׁר תַּחְתֶּ֖י/ךָ בַּרְזֶֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will be H1961 וְ/הָי֥וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp your H8064 שָׁמֶ֛י/ךָ שָׁמַיִם shâmayim HNcmpc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr are] over H5921 עַל ʻal HR your H7218 רֹאשְׁ/ךָ֖ רֹאשׁ rôʼsh HNcmsc/Sp2ms bronze H5178 נְחֹ֑שֶׁת נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth HNcfsa the/ ground H776 וְ/הָ/אָ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HC/Td/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] under/ you H8478 תַּחְתֶּ֖י/ךָ תַּחַת tachath HR/Sp2ms iron H1270 בַּרְזֶֽל בַּרְזֶל barzel HNcmsa
24 The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.
יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת מְטַ֥ר אַרְצְ/ךָ֖ אָבָ֣ק וְ/עָפָ֑ר מִן הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔י/ךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make H5414 יִתֵּ֧ן נָתַן nâthan HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֛ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo the] rain of H4306 מְטַ֥ר מָטַר mâṭar HNcmsc your H776 אַרְצְ/ךָ֖ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2ms dust H80 אָבָ֣ק אָבָק ʼâbâq HNcmsa dust H6083 וְ/עָפָ֑ר עָפָר ʻâphâr HC/Ncmsa from H4480 מִן min HR heavens H8064 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa it will come down H3381 יֵרֵ֣ד יָרַד yârad HVqi3ms you H5921 עָלֶ֔י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR being destroyed/ you H8045 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ שָׁמַד shâmad HVNc/Sp2fs
25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.
יִתֶּנְ/ךָ֨ יְהוָ֥ה נִגָּף֮ לִ/פְנֵ֣י אֹיְבֶי/ךָ֒ בְּ/דֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ תֵּצֵ֣א אֵלָ֔י/ו וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים תָּנ֣וּס לְ/פָנָ֑י/ו וְ/הָיִ֣יתָ לְ/זַעֲוָ֔ה לְ/כֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָ/אָֽרֶץ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make/ you H5414 יִתֶּנְ/ךָ֨ נָתַן nâthan HVqi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp defeated H5062 נִגָּף֮ נָגַף nâgaph HVNrmsa to>/ before H6440 לִ/פְנֵ֣י פָּנִים pânîym HR/Ncbpc your H341 אֹיְבֶי/ךָ֒ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp2ms a direction H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ דֶּרֶךְ derek HR/Ncbsa one H259 אֶחָד֙ אֶחָד ʼechâd HAcmsa you will go out H3318 תֵּצֵ֣א יָצָא yâtsâʼ HVqi2ms him H413 אֵלָ֔י/ו אֵל ʼêl HR/Sp3ms in/ seven H7651 וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה שֶׁבַע shebaʻ HC/R/Acmsa directions H1870 דְרָכִ֖ים דֶּרֶךְ derek HNcbpa you will flee H5127 תָּנ֣וּס נוּס nûwç HVqi2ms to>/ before/ him H6440 לְ/פָנָ֑י/ו פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3ms you will become H1961 וְ/הָיִ֣יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms into>/ a terror H2189 לְ/זַעֲוָ֔ה זַעֲוָה zaʻăvâh HR/Ncfsa all H3605 לְ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] kingdoms of H4467 מַמְלְכ֥וֹת מַמְלָכָה mamlâkâh HNcfpc earth H776 הָ/אָֽרֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa
26 Your corpses will be food for all the birds of the air and beasts of the earth, with no one to scare them away.
וְ/הָיְתָ֤ה נִבְלָֽתְ/ךָ֙ לְ/מַאֲכָ֔ל לְ/כָל ע֥וֹף הַ/שָּׁמַ֖יִם וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת הָ/אָ֑רֶץ וְ/אֵ֖ין מַחֲרִֽיד
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will become H1961 וְ/הָיְתָ֤ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3fs your H5038 נִבְלָֽתְ/ךָ֙ נְבֵלָה nᵉbêlâh HNcfsc/Sp2ms into>/ food H3978 לְ/מַאֲכָ֔ל מַאֲכָל maʼăkâl HR/Ncmsa every H3605 לְ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the> bird of H5775 ע֥וֹף עוֹף ʻôwph HNcmsc heavens H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa for/ [the] animal[s] of H929 וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת בְּהֵמָה bᵉhêmâh HC/R/Ncfsc earth H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa there not H369 וְ/אֵ֖ין אַיִן ʼayin HC/Tn will be one who] disturbs [them H2729 מַחֲרִֽיד חָרַד chârad HVhrmsa
27 The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured.
יַכְּ/כָ֨ה יְהוָ֜ה בִּ/שְׁחִ֤ין מִצְרַ֨יִם֙ ו/ב/עפלים וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים וּ/בַ/גָּרָ֖ב וּ/בֶ/חָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא תוּכַ֖ל לְ/הֵרָפֵֽא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will strike/ you H5221 יַכְּ/כָ֨ה נָכָה nâkâh HVhi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] boil[s] of H7822 בִּ/שְׁחִ֤ין שְׁחִין shᵉchîyn HR/Ncmsc Egypt H4714 מִצְרַ֨יִם֙ מִצְרַיִם Mitsrayim HNp emerod H6076 ו/ב/עפלים עֹפֶל ʻôphel HC/Rd/Ncmpa with <the>/ tumors H2914 וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים טְחֹר ṭᵉchôr HC/Rd/Ncmpa with <the>/ eczema H1618 וּ/בַ/גָּרָ֖ב גָּרָב gârâb HC/Rd/Ncmsa with <the>/ scabies H2775 וּ/בֶ/חָ֑רֶס חֶרֶס chereç HC/Rd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you will be able H3201 תוּכַ֖ל יָכֹל yâkôl HVqi2ms be healed H7495 לְ/הֵרָפֵֽא רָפָא râphâʼ HR/VNc
28 The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind,
יַכְּ/כָ֣ה יְהוָ֔ה בְּ/שִׁגָּע֖וֹן וּ/בְ/עִוָּר֑וֹן וּ/בְ/תִמְה֖וֹן לֵבָֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will strike/ you H5221 יַכְּ/כָ֣ה נָכָה nâkâh HVhi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֔ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp madness H7697 בְּ/שִׁגָּע֖וֹן שִׁגָּעוֹן shiggâʻôwn HR/Ncmsa with/ blindness H5788 וּ/בְ/עִוָּר֑וֹן עִוָּרוֹן ʻivvârôwn HC/R/Ncmsa with/ bewilderment of H8541 וּ/בְ/תִמְה֖וֹן תִּמָּהוֹן timmâhôwn HC/R/Ncmsc heart H3824 לֵבָֽב לֵבָב lêbâb HNcmsa
29 and at noon you will grope about like a blind man in the darkness. You will not prosper in your ways. Day after day you will be oppressed and plundered, with no one to save you.
וְ/הָיִ֜יתָ מְמַשֵּׁ֣שׁ בַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם כַּ/אֲשֶׁ֨ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָ/עִוֵּר֙ בָּ/אֲפֵלָ֔ה וְ/לֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת דְּרָכֶ֑י/ךָ וְ/הָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְ/גָז֛וּל כָּל הַ/יָּמִ֖ים וְ/אֵ֥ין מוֹשִֽׁיעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will be H1961 וְ/הָיִ֜יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms groping H4959 מְמַשֵּׁ֣שׁ מָשַׁשׁ mâshash HVprmsa in the/ noontide<s H6672 בַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם צֹהַר tsôhar HRd/Ncmpa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he gropes H4959 יְמַשֵּׁ֤שׁ מָשַׁשׁ mâshash HVpi3ms the>/ blind [person H5787 הָ/עִוֵּר֙ עִוֵּר ʻivvêr HTd/Aamsa in the/ darkness H653 בָּ/אֲפֵלָ֔ה אֲפֵלָה ʼăphêlâh HRd/Ncfsa not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will make successful H6743 תַצְלִ֖יחַ צָלַח tsâlach HVhi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H1870 דְּרָכֶ֑י/ךָ דֶּרֶךְ derek HNcbpc/Sp2ms you will be H1961 וְ/הָיִ֜יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms only H389 אַ֣ךְ אַךְ ʼak HTa oppressed H6231 עָשׁ֧וּק עָשַׁק ʻâshaq HVqsmsa robbed H1497 וְ/גָז֛וּל גָּזַל gâzal HC/Vqsmsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc days H3117 הַ/יָּמִ֖ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa there not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn will be] a deliverer H3467 מוֹשִֽׁיעַ יָשַׁע yâshaʻ HVhrmsa
30 You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
אִשָּׁ֣ה תְאָרֵ֗שׂ וְ/אִ֤ישׁ אַחֵר֙ ישגל/נה יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה בַּ֥יִת תִּבְנֶ֖ה וְ/לֹא תֵשֵׁ֣ב כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְ/לֹ֥א תְחַלְּלֶּֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a woman H802 אִשָּׁ֣ה אִשָּׁה ʼishshâh HNcfsa you will betroth H781 תְאָרֵ֗שׂ אָרַשׂ ʼâras HVpi2ms a man H376 וְ/אִ֤ישׁ אִישׁ ʼîysh HC/Ncmsa another H312 אַחֵר֙ אַחֵר ʼachêr HAamsa lie with H7693 ישגל/נה שָׁגַל shâgal HVqi3ms/Sp3fs he will lie with/ her H7901 יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה שָׁכַב shâkab HVqi3ms/Sp3fs a house H1004 בַּ֥יִת בַּיִת bayith HNcmsa you will build H1129 תִּבְנֶ֖ה בָּנָה bânâh HVqi2ms not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you will dwell H3427 תֵשֵׁ֣ב יָשַׁב yâshab HVqi2ms a vineyard H3754 כֶּ֥רֶם כֶּרֶם kerem HNcbsa you will plant H5193 תִּטַּ֖ע נָטַע nâṭaʻ HVqi2ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will put to use/ it H2490 תְחַלְּלֶּֽ/נּוּ חָלַל châlal HVpi2ms/Sp3ms
31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you.
שׁוֹרְ/ךָ֞ טָב֣וּחַ לְ/עֵינֶ֗י/ךָ וְ/לֹ֣א תֹאכַל֮ מִמֶּ/נּוּ֒ חֲמֹֽרְ/ךָ֙ גָּז֣וּל מִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ וְ/לֹ֥א יָשׁ֖וּב צֹֽאנְ/ךָ֙ נְתֻנ֣וֹת לְ/אֹיְבֶ֔י/ךָ וְ/אֵ֥ין מוֹשִֽׁיעַ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing your H7794 שׁוֹרְ/ךָ֞ שׁוֹר shôwr HNcmsc/Sp2ms will be] slaughtered H2873 טָב֣וּחַ טָבַח ṭâbach HVqsmsa eyes/ your H5869 לְ/עֵינֶ֗י/ךָ עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp2ms not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn you will eat H398 תֹאכַל֮ אָכַל ʼâkal HVqi2ms any of/ it H4480 מִמֶּ/נּוּ֒ מִן min HR/Sp1cp your H2543 חֲמֹֽרְ/ךָ֙ חֲמוֹר chămôwr HNcbsc/Sp2ms will be] seized H1497 גָּז֣וּל גָּזַל gâzal HVqsmsa to/ before/ you H6440 מִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ פָּנִים pânîym HR/R/Ncbpc/Sp2ms not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn anyone will return [it H7725 יָשׁ֖וּב שׁוּב shûwb HVqi3ms your H6629 צֹֽאנְ/ךָ֙ צֹאן tsôʼn HNcbsc/Sp2ms will be] given H5414 נְתֻנ֣וֹת נָתַן nâthan HVqsfpa enemies/ your H341 לְ/אֹיְבֶ֔י/ךָ אֹיֵב ʼôyêb HR/Vqrmpc/Sp2ms not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn a deliverer H3467 מוֹשִֽׁיעַ יָשַׁע yâshaʻ HVhrmsa
32 Your sons and daughters will be given to another nation, while your eyes grow weary looking for them day after day, with no power in your hand.
בָּנֶ֨י/ךָ וּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ נְתֻנִ֨ים לְ/עַ֤ם אַחֵר֙ וְ/עֵינֶ֣י/ךָ רֹא֔וֹת וְ/כָל֥וֹת אֲלֵי/הֶ֖ם כָּל הַ/יּ֑וֹם וְ/אֵ֥ין לְ/אֵ֖ל יָדֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing your H1121 בָּנֶ֨י/ךָ בֵּן bên HNcmpc/Sp2ms daughters/ your H1323 וּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ בַּת bath HC/Ncfpc/Sp2ms will be] given H5414 נְתֻנִ֨ים נָתַן nâthan HVqsmpa a people H5971 לְ/עַ֤ם עַם ʻam HR/Ncmsa another H312 אַחֵר֙ אַחֵר ʼachêr HAamsa eyes/ your H5869 וְ/עֵינֶ֣י/ךָ עַיִן ʻayin HC/Ncbdc/Sp2ms will be] looking H7200 רֹא֔וֹת רָאָה râʼâh HVqrfpa longing H3616 וְ/כָל֥וֹת כָּלֶה kâleh HC/Aafpa them H413 אֲלֵי/הֶ֖ם אֵל ʼêl HR/Sp3mp all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc day H3117 הַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn it is] to/ [the] power of H410 לְ/אֵ֖ל אֵל ʼêl HR/Ncmsc your H3027 יָדֶֽ/ךָ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms
33 A people you do not know will eat the produce of your land and of all your toil. All your days you will be oppressed and crushed.
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְ/ךָ֙ וְ/כָל יְגִ֣יעֲ/ךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא יָדָ֑עְתָּ וְ/הָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְ/רָצ֖וּץ כָּל הַ/יָּמִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing the] fruit of H6529 פְּרִ֤י פְּרִי pᵉrîy HNcmsc your H127 אַדְמָֽתְ/ךָ֙ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc the] result of toil/ your H3018 יְגִ֣יעֲ/ךָ֔ יְגִיעַ yᵉgîyaʻ HNcmsc/Sp2ms it will eat H398 יֹאכַ֥ל אָכַל ʼâkal HVqi3ms a people H5971 עַ֖ם עַם ʻam HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you have known H3045 יָדָ֑עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms you will be H1961 וְ/הָיִ֗יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms only H7535 רַ֛ק רַק raq HTa oppressed H6231 עָשׁ֥וּק עָשַׁק ʻâshaq HVqsmsa crushed H7533 וְ/רָצ֖וּץ רָצַץ râtsats HC/Vqsmsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc days H3117 הַ/יָּמִֽים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa
34 You will be driven mad by the sights you see.
וְ/הָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִ/מַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖י/ךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will be H1961 וְ/הָיִ֖יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms driven mad H7696 מְשֻׁגָּ֑ע שָׁגַע shâgaʻ HVPsmsa the] sight[s] of H4758 מִ/מַּרְאֵ֥ה מַרְאֶה marʼeh HR/Ncmsc your H5869 עֵינֶ֖י/ךָ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will see H7200 תִּרְאֶֽה רָאָה râʼâh HVqi2ms
35 The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.
יַכְּ/כָ֨ה יְהוָ֜ה בִּ/שְׁחִ֣ין רָ֗ע עַל הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙ וְ/עַל הַ/שֹּׁקַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא תוּכַ֖ל לְ/הֵרָפֵ֑א מִ/כַּ֥ף רַגְלְ/ךָ֖ וְ/עַ֥ד קָדְקֳדֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will strike/ you H5221 יַכְּ/כָ֨ה נָכָה nâkâh HVhi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp boil[s H7822 בִּ/שְׁחִ֣ין שְׁחִין shᵉchîyn HR/Ncmsa bad H7451 רָ֗ע רַע raʻ HAamsa on H5921 עַל ʻal HR knees H1290 הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙ בֶּרֶךְ berek HTd/Ncfda on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R legs H7785 הַ/שֹּׁקַ֔יִם שׁוֹק shôwq HTd/Ncfda which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you will be able H3201 תוּכַ֖ל יָכֹל yâkôl HVqi2ms be healed H7495 לְ/הֵרָפֵ֑א רָפָא râphâʼ HR/VNc the] sole of H3709 מִ/כַּ֥ף כַּף kaph HR/Ncfsc your H7272 רַגְלְ/ךָ֖ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp2ms to H5704 וְ/עַ֥ד עַד ʻad HC/R your H6936 קָדְקֳדֶֽ/ךָ קׇדְקֹד qodqôd HNcmsc/Sp2ms
36 The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.
יוֹלֵ֨ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְ/ךָ֗ וְ/אֶֽת מַלְכְּ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔י/ךָ אֶל גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ וְ/עָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָ/אָֽבֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will lead H3212 יוֹלֵ֨ךְ יָלַךְ yâlak HVhi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj.>/ you H853 אֹֽתְ/ךָ֗ אֵת ʼêth HTo/Sp2ms obj H853 וְ/אֶֽת אֵת ʼêth HC/To your H4428 מַלְכְּ/ךָ֙ מֶלֶךְ melek HNcmsc/Sp2ms whom H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will raise up H6965 תָּקִ֣ים קוּם qûwm HVhi2ms you H5921 עָלֶ֔י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR a nation H1471 גּ֕וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you have known H3045 יָדַ֖עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms you H859 אַתָּ֣ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms ancestors/ your H1 וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms you will serve H5647 וְ/עָבַ֥דְתָּ עָבַד ʻâbad HC/Vqq2ms there H8033 שָּׁ֛ם שָׁם shâm HD gods H430 אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other H312 אֲחֵרִ֖ים אַחֵר ʼachêr HAampa wood H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsa stone H68 וָ/אָֽבֶן אֶבֶן ʼeben HC/Ncfsa
37 You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
וְ/הָיִ֣יתָ לְ/שַׁמָּ֔ה לְ/מָשָׁ֖ל וְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה בְּ/כֹל֙ הָֽ/עַמִּ֔ים אֲשֶׁר יְנַהֶגְ/ךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will become H1961 וְ/הָיִ֣יתָ הָיָה hâyâh HC/Vqq2ms into>/ a horror H8047 לְ/שַׁמָּ֔ה שַׁמָּה shammâh HR/Ncfsa into>/ a byword H4912 לְ/מָשָׁ֖ל מָשָׁל mâshâl HR/Ncmsa into>/ a taunt H8148 וְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה שְׁנִינָה shᵉnîynâh HC/R/Ncfsa all H3605 בְּ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc peoples H5971 הָֽ/עַמִּ֔ים עַם ʻam HTd/Ncmpa where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will drive away/ you H5090 יְנַהֶגְ/ךָ֥ נָהַג nâhag HVpi3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp towards H8033 שָֽׁמָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd
38 You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.
זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַ/שָּׂדֶ֑ה וּ/מְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖/נּוּ הָ/אַרְבֶּֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing seed H2233 זֶ֥רַע זֶרַע zeraʻ HNcmsa much H7227 רַ֖ב רַב rab HAamsa you will take out H3318 תּוֹצִ֣יא יָצָא yâtsâʼ HVhi2ms field H7704 הַ/שָּׂדֶ֑ה שָׂדֶה sâdeh HTd/Ncmsa little H4592 וּ/מְעַ֣ט מְעַט mᵉʻaṭ HC/Ncmsa you will gather H622 תֶּאֱסֹ֔ף אָסַף ʼâçaph HVqi2ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it will consume/ it H2628 יַחְסְלֶ֖/נּוּ חָסַל châçal HVqi3ms/Sp3ms locust[s H697 הָ/אַרְבֶּֽה אַרְבֶּה ʼarbeh HTd/Ncmsa
39 You will plant and cultivate vineyards, but will neither drink the wine nor gather the grapes, because worms will eat them.
כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְ/עָבָ֑דְתָּ וְ/יַ֤יִן לֹֽא תִשְׁתֶּה֙ וְ/לֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖/נּוּ הַ/תֹּלָֽעַת
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing vineyards H3754 כְּרָמִ֥ים כֶּרֶם kerem HNcbpa you will plant H5193 תִּטַּ֖ע נָטַע nâṭaʻ HVqi2ms you will labor H5647 וְ/עָבָ֑דְתָּ עָבַד ʻâbad HC/Vqq2ms wine H3196 וְ/יַ֤יִן יַיִן yayin HC/Ncmsa not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will drink H8354 תִשְׁתֶּה֙ שָׁתָה shâthâh HVqi2ms not H3808 וְ/לֹ֣א לֹא lôʼ HC/Tn you will gather H103 תֶאֱגֹ֔ר אָגַר ʼâgar HVqi2ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it will eat/ it H398 תֹאכְלֶ֖/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi3fs/Sp3ms worm[s H8438 הַ/תֹּלָֽעַת תּוֹלָע tôwlâʻ HTd/Ncfsa
40 You will have olive trees throughout your territory but will never anoint yourself with oil, because the olives will drop off.
זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ בְּ/כָל גְּבוּלֶ֑/ךָ וְ/שֶׁ֨מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing olive trees H2132 זֵיתִ֛ים זַיִת zayith HNcmpa they will belong H1961 יִהְי֥וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H1366 גְּבוּלֶ֑/ךָ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp2ms oil H8081 וְ/שֶׁ֨מֶן֙ שֶׁמֶן shemen HC/Ncmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will anoint yourself H5480 תָס֔וּךְ סוּךְ çûwk HVqi2ms for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC it will drop off H5394 יִשַּׁ֖ל נָשַׁל nâshal HVqi3ms olive[s]/ your H2132 זֵיתֶֽ/ךָ זַיִת zayith HNcmsc/Sp2ms
41 You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will go into captivity.
בָּנִ֥ים וּ/בָנ֖וֹת תּוֹלִ֑יד וְ/לֹא יִהְי֣וּ כִּ֥י יֵלְכ֖וּ בַּ/שֶּֽׁבִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing sons H1121 בָּנִ֥ים בֵּן bên HNcmpa daughters H1323 וּ/בָנ֖וֹת בַּת bath HC/Ncfpa you will father H3205 תּוֹלִ֑יד יָלַד yâlad HVhi2ms not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn they will belong H1961 יִהְי֣וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC they will go H3212 יֵלְכ֖וּ יָלַךְ yâlak HVqi3mp in <the>/ captivity H7628 בַּ/שֶּֽׁבִי שְׁבִי shᵉbîy HRd/Ncbsa
42 Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.
כָּל עֵצְ/ךָ֖ וּ/פְרִ֣י אַדְמָתֶ֑/ךָ יְיָרֵ֖שׁ הַ/צְּלָצַֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc your H6086 עֵצְ/ךָ֖ עֵץ ʻêts HNcmsc/Sp2ms the] fruit of H6529 וּ/פְרִ֣י פְּרִי pᵉrîy HC/Ncmsc your H127 אַדְמָתֶ֑/ךָ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms it will take possession of H3423 יְיָרֵ֖שׁ יָרַשׁ yârash HVpi3ms locust[s H6767 הַ/צְּלָצַֽל צְלָצַל tsᵉlâtsal HTd/Ncmsa
43 The foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
הַ/גֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖י/ךָ מַ֣עְלָ/ה מָּ֑עְלָ/ה וְ/אַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing sojourner H1616 הַ/גֵּר֙ גֵּר gêr HTd/Ncmsa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ midst/ your H7130 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ קֶרֶב qereb HR/Ncmsc/Sp2ms he will go up H5927 יַעֲלֶ֥ה עָלָה ʻâlâh HVqi3ms you H5921 עָלֶ֖י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms -wards H4605 מַ֣עְלָ/ה מַעַל maʻal HD/Sd -wards H4605 מָּ֑עְלָ/ה מַעַל maʻal HD/Sd you H859 וְ/אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms you will go down H3381 תֵרֵ֖ד יָרַד yârad HVqi2ms downwards H4295 מַ֥טָּה מַטָּה maṭṭâh HD downwards H4295 מָּֽטָּה מַטָּה maṭṭâh HD
44 He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, and you will be the tail.
ה֣וּא יַלְוְ/ךָ֔ וְ/אַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑/נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְ/רֹ֔אשׁ וְ/אַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְ/זָנָֽב
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will lend to/ you H3867 יַלְוְ/ךָ֔ לָוָה lâvâh HVhi3ms/Sp2ms you H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will lend to/ him H3867 תַלְוֶ֑/נּוּ לָוָה lâvâh HVhi2ms/Sp3ms he H1931 ה֚וּא הוּא hûwʼ HPp3ms he will become H1961 יִהְיֶ֣ה הָיָה hâyâh HVqi3ms into>/ [the] head H7218 לְ/רֹ֔אשׁ רֹאשׁ rôʼsh HR/Ncmsa you H859 וְ/אַתָּ֖ה אַתָּה ʼattâh HC/Pp2ms you will become H1961 תִּֽהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi2ms the] tail H2180 לְ/זָנָֽב זָנָב zânâb HR/Ncmsa
45 All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the LORD your God and keep the commandments and statutes He gave you.
וּ/בָ֨אוּ עָלֶ֜י/ךָ כָּל הַ/קְּלָל֣וֹת הָ/אֵ֗לֶּה וּ/רְדָפ֨וּ/ךָ֙ וְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑/ךְ כִּי לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּ/קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לִ/שְׁמֹ֛ר מִצְוֺתָ֥י/ו וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will come H935 וּ/בָ֨אוּ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq3cp you H5921 עָלֶ֜י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc curses H7045 הַ/קְּלָל֣וֹת קְלָלָה qᵉlâlâh HTd/Ncfpa the>/ these H428 הָ/אֵ֗לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp they will pursue/ you H7291 וּ/רְדָפ֨וּ/ךָ֙ רָדַף râdaph HC/Vqq3cp/Sp2ms they will overtake/ you H5381 וְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ נָשַׂג nâsag HC/Vhq3cp/Sp2ms until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR being destroyed/ you H8045 הִשָּֽׁמְדָ֑/ךְ שָׁמַד shâmad HVNc/Sp2fs for H3588 כִּי kîy HC not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you listened H8085 שָׁמַ֗עְתָּ שָׁמַע shâmaʻ HVqp2ms the] voice of H6963 בְּ/קוֹל֙ קוֹל qôwl HR/Ncmsc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms keep H8104 לִ/שְׁמֹ֛ר שָׁמַר shâmar HR/Vqc his H4687 מִצְוֺתָ֥י/ו מִצְוָה mitsvâh HNcfpc/Sp3ms statutes/ his H2708 וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו חֻקָּה chuqqâh HC/Ncbpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has commanded/ you H6680 צִוָּֽ/ךְ צָוָה tsâvâh HVpp3ms/Sp2fs
46 These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.
וְ/הָי֣וּ לְ/א֖וֹת וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ עַד עוֹלָֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will become H1961 וְ/הָי֣וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp into>/ a sign H226 לְ/א֖וֹת אוֹת ʼôwth HR/Ncbsa into>/ a wonder H4159 וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת מוֹפֵת môwphêth HC/R/Ncmsa among/ offspring/ your H2233 וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ זֶרַע zeraʻ HC/R/Ncmsc/Sp2ms until H5704 עַד ʻad HR perpetuity H5769 עוֹלָֽם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa
47 Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart in all your abundance,
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹא עָבַ֨דְתָּ֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/שִׂמְחָ֖ה וּ/בְ/ט֣וּב לֵבָ֑ב מֵ/רֹ֖ב כֹּֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing because H8478 תַּ֗חַת תַּחַת tachath HR that H834 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you have served H5647 עָבַ֨דְתָּ֙ עָבַד ʻâbad HVqp2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms joy H8057 בְּ/שִׂמְחָ֖ה שִׂמְחָה simchâh HR/Ncfsa with/ goodness of H2898 וּ/בְ/ט֣וּב טוּב ṭûwb HC/R/Ncmsc heart H3824 לֵבָ֑ב לֵבָב lêbâb HNcmsa the] abundance of H7230 מֵ/רֹ֖ב רֹב rôb HR/Ncbsc everything H3605 כֹּֽל כֹּל kôl HNcmsa
48 you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
וְ/עָבַדְתָּ֣ אֶת אֹיְבֶ֗י/ךָ אֲשֶׁ֨ר יְשַׁלְּחֶ֤/נּוּ יְהוָה֙ בְּ/רָעָ֧ב וּ/בְ/צָמָ֛א וּ/בְ/עֵירֹ֖ם וּ/בְ/חֹ֣סֶר כֹּ֑ל וְ/נָתַ֞ן עֹ֤ל בַּרְזֶל֙ עַל צַוָּארֶ֔/ךָ עַ֥ד הִשְׁמִיד֖/וֹ אֹתָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will serve H5647 וְ/עָבַדְתָּ֣ עָבַד ʻâbad HC/Vqq2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H341 אֹיְבֶ֗י/ךָ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp2ms whom H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will send forth/ him H7971 יְשַׁלְּחֶ֤/נּוּ שָׁלַח shâlach HVpi3ms/Sp3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp hunger H7458 בְּ/רָעָ֧ב רָעָב râʻâb HR/Ncmsa in/ thirst H6772 וּ/בְ/צָמָ֛א צָמָא tsâmâʼ HC/R/Ncmsa in/ nakedness H5903 וּ/בְ/עֵירֹ֖ם עֵירֹם ʻêyrôm HC/R/Aamsa in/ lack of H2640 וּ/בְ/חֹ֣סֶר חֹסֶר chôçer HC/R/Ncmsc everything H3605 כֹּ֑ל כֹּל kôl HNcmsa he will put H5414 וְ/נָתַ֞ן נָתַן nâthan HC/Vqq3ms a yoke of H5923 עֹ֤ל עֹל ʻôl HNcmsc iron H1270 בַּרְזֶל֙ בַּרְזֶל barzel HNcmsa on H5921 עַל ʻal HR your H6677 צַוָּארֶ֔/ךָ צַוָּאר tsavvâʼr HNcmsc/Sp2ms until H5704 עַ֥ד עַד ʻad HR has destroyed/ he H8045 הִשְׁמִיד֖/וֹ שָׁמַד shâmad HVhc/Sp3ms obj.>/ you H853 אֹתָֽ/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs
49 The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨י/ךָ גּ֤וֹי מֵ/רָחוֹק֙ מִ/קְצֵ֣ה הָ/אָ֔רֶץ כַּ/אֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַ/נָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽ/וֹ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will raise up H5375 יִשָּׂ֣א נָשָׂא nâsâʼ HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָה֩ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp you H5921 עָלֶ֨י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms a nation H1471 גּ֤וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa a distance H7350 מֵ/רָחוֹק֙ רָחוֹק râchôwq HR/Aamsa the] end of H7097 מִ/קְצֵ֣ה קָצֶה qâtseh HR/Ncbsc earth H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr it swoops down H1675 יִדְאֶ֖ה דָּאָה dâʼâh HVqi3ms the>/ eagle H5404 הַ/נָּ֑שֶׁר נֶשֶׁר nesher HTd/Ncmsa a nation H1471 גּ֕וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you will understand H8085 תִשְׁמַ֖ע שָׁמַע shâmaʻ HVqi2ms its H3956 לְשֹׁנֽ/וֹ לָשׁוֹן lâshôwn HNcbsc/Sp3ms
50 a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.
גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְ/זָקֵ֔ן וְ/נַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing a nation H1471 גּ֖וֹי גּוֹי gôwy HNcmsa fierce of H5794 עַ֣ז עַז ʻaz HAamsc face H6440 פָּנִ֑ים פָּנִים pânîym HNcbpa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn it will lift up H5375 יִשָּׂ֤א נָשָׂא nâsâʼ HVqi3ms face H6440 פָנִים֙ פָּנִים pânîym HNcbpa an old [person H2205 לְ/זָקֵ֔ן זָקֵן zâqên HR/Aamsa a youth H5288 וְ/נַ֖עַר נַעַר naʻar HC/Ncmsa not H3808 לֹ֥א לֹא lôʼ HTn it will show favor to H2603 יָחֹֽן חָנַן chânan HVqi3ms
51 They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain or new wine or oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have caused you to perish.
וְ֠/אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּ/ךָ֥ וּ/פְרִֽי אַדְמָתְ/ךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא יַשְׁאִ֜יר דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְ/יִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖י/ךָ וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑/ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖/וֹ אֹתָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will devour H398 וְ֠/אָכַל אָכַל ʼâkal HC/Vqq3ms the] fruit of H6529 פְּרִ֨י פְּרִי pᵉrîy HNcmsc your H929 בְהֶמְתְּ/ךָ֥ בְּהֵמָה bᵉhêmâh HNcfsc/Sp2ms the] fruit of H6529 וּ/פְרִֽי פְּרִי pᵉrîy HC/Ncmsc your H127 אַדְמָתְ/ךָ֮ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms until H5704 עַ֣ד עַד ʻad HR being destroyed/ you H8045 הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ שָׁמַד shâmad HVNc/Sp2fs which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn it will leave H7604 יַשְׁאִ֜יר שָׁאַר shâʼar HVhi3ms grain H1715 דָּגָן֙ דָּגָן dâgân HNcmsa new wine H8492 תִּיר֣וֹשׁ תִּירוֹשׁ tîyrôwsh HNcmsa fresh oil H3323 וְ/יִצְהָ֔ר יִצְהָר yitshâr HC/Ncmsa the] young of H7698 שְׁגַ֥ר שֶׁגֶר sheger HNcmsc cattle<s>/ your H504 אֲלָפֶ֖י/ךָ אֶלֶף ʼeleph HNcmpc/Sp2ms the] young ones of H6251 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת עַשְׁתְּרָה ʻashtᵉrâh HC/Np your H6629 צֹאנֶ֑/ךָ צֹאן tsôʼn HNcbsc/Sp2ms until H5704 עַ֥ד עַד ʻad HR it H6 הַאֲבִיד֖/וֹ אָבַד ʼâbad HVhc/Sp3ms obj.>/ you H853 אֹתָֽ/ךְ אֵת ʼêth HTo/Sp2fs
52 They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.
וְ/הֵצַ֨ר בְּ/כָל שְׁעָרֶ֗י/ךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֨י/ךָ֙ הַ/גְּבֹה֣וֹת וְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בְּ/כָל אַרְצֶ֑/ךָ וְ/הֵצַ֤ר בְּ/כָל שְׁעָרֶ֔י/ךָ בְּ/כָ֨ל אַרְצְ/ךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will lay siege H6887 וְ/הֵצַ֨ר צָרַר tsârar HC/Vhq3ms all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H8179 שְׁעָרֶ֗י/ךָ שַׁעַר shaʻar HNcmpc/Sp2ms until H5704 עַ֣ד עַד ʻad HR come down H3381 רֶ֤דֶת יָרַד yârad HVqc your H2346 חֹמֹתֶ֨י/ךָ֙ חוֹמָה chôwmâh HNcfpc/Sp2ms the>/ high H1364 הַ/גְּבֹה֣וֹת גָּבֹהַּ gâbôahh HTd/Aafpa the>/ fortified H1219 וְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת בָּצַר bâtsar HC/Td/Aafpa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתָּ֛ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms are] trusting H982 בֹּטֵ֥חַ בָּטַח bâṭach HVqrmsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H776 אַרְצֶ֑/ךָ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2ms it will lay siege H6887 וְ/הֵצַ֤ר צָרַר tsârar HC/Vhq3ms all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H8179 שְׁעָרֶ֔י/ךָ שַׁעַר shaʻar HNcmpc/Sp2ms all H3605 בְּ/כָ֨ל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H776 אַרְצְ/ךָ֔ אֶרֶץ ʼerets HNcbsc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has given H5414 נָתַ֛ן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms
53 Then you will eat the fruit of your womb, the flesh of the sons and daughters whom the LORD your God has given you, in the siege and distress that your enemy will inflict on you.
וְ/אָכַלְתָּ֣ פְרִֽי בִטְנְ/ךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֨י/ךָ֙ וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ בְּ/מָצוֹר֙ וּ/בְ/מָצ֔וֹק אֲשֶׁר יָצִ֥יק אֹיְבֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will eat H398 וְ/אָכַלְתָּ֣ אָכַל ʼâkal HC/Vqq2ms the] fruit of H6529 פְרִֽי פְּרִי pᵉrîy HNcmsc your H990 בִטְנְ/ךָ֗ בֶּטֶן beṭen HNcfsc/Sp2ms the] flesh of H1320 בְּשַׂ֤ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsc your H1121 בָּנֶ֨י/ךָ֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp2ms daughters/ your H1323 וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ בַּת bath HC/Ncfpc/Sp2ms whom H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has given H5414 נָֽתַן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms the] siege H4692 בְּ/מָצוֹר֙ מָצוֹר mâtsôwr HR/Ncmsa in/ [the] distress H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק מָצוֹק mâtsôwq HC/R/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will bring distress H6693 יָצִ֥יק צוּק tsûwq HVhi3ms your H341 אֹיְבֶֽ/ךָ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmsc/Sp2ms
54 The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,
הָ/אִישׁ֙ הָ/רַ֣ךְ וְ/הֶ/עָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤/וֹ בְ/אָחִי/ו֙ וּ/בְ/אֵ֣שֶׁת חֵיק֔/וֹ וּ/בְ/יֶ֥תֶר בָּנָ֖י/ו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing man H376 הָ/אִישׁ֙ אִישׁ ʼîysh HTd/Ncmsa the>/ gentle H7390 הָ/רַ֣ךְ רַךְ rak HTd/Aamsa the>/ delicate H6028 וְ/הֶ/עָנֹ֖ג עָנֹג ʻânôg HC/Td/Aamsa very H3966 מְאֹ֑ד מְאֹד mᵉʼôd HD it will be evil H7489 תֵּרַ֨ע רָעַע râʻaʻ HVqi3fs his H5869 עֵינ֤/וֹ עַיִן ʻayin HNcbsc/Sp3ms brother/ his H251 בְ/אָחִי/ו֙ אָח ʼâch HR/Ncmsc/Sp3ms on/ [the] wife of H802 וּ/בְ/אֵ֣שֶׁת אִשָּׁה ʼishshâh HC/R/Ncfsc his H2436 חֵיק֔/וֹ חֵיק chêyq HNcmsc/Sp3ms on/ [the] remainder of H3499 וּ/בְ/יֶ֥תֶר יֶתֶר yether HC/R/Ncmsc his H1121 בָּנָ֖י/ו בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr it will remain H3498 יוֹתִֽיר יָתַר yâthar HVhi3ms
55 refusing to share with any of them the flesh of his children he will eat because he has nothing left in the siege and distress that your enemy will inflict on you within all your gates.
מִ/תֵּ֣ת לְ/אַחַ֣ד מִ/בְּשַׂ֤ר בָּנָי/ו֙ אֲשֶׁ֣ר יֹאכֵ֔ל מִ/בְּלִ֥י הִשְׁאִֽיר כֹּ֑ל בְּ/מָצוֹר֙ וּ/בְ/מָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק אֹיִבְ/ךָ֖ בְּ/כָל שְׁעָרֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing giving H5414 מִ/תֵּ֣ת נָתַן nâthan HR/Vqc one H259 לְ/אַחַ֣ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsa any of/ [the] flesh of H1320 מִ/בְּשַׂ֤ר בָּשָׂר bâsâr HR/Ncmsc his H1121 בָּנָי/ו֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3ms whom H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will eat H398 יֹאכֵ֔ל אָכַל ʼâkal HVqi3ms not H1097 מִ/בְּלִ֥י בְּלִי bᵉlîy HR/Ncmsc he has left H7604 הִשְׁאִֽיר שָׁאַר shâʼar HVhp3ms anything H3605 כֹּ֑ל כֹּל kôl HNcmsa the] siege H4692 בְּ/מָצוֹר֙ מָצוֹר mâtsôwr HR/Ncmsa in/ [the] distress H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק מָצוֹק mâtsôwq HC/R/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will bring distress H6693 יָצִ֥יק צוּק tsûwq HVhi3ms your H341 אֹיִבְ/ךָ֖ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmsc/Sp2ms all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H8179 שְׁעָרֶֽי/ךָ שַׁעַר shaʻar HNcmpc/Sp2ms
56 The most gentle and refined woman among you, so gentle and refined she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she embraces and her son and daughter
הָ/רַכָּ֨ה וְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא נִסְּתָ֤ה כַף רַגְלָ/הּ֙ הַצֵּ֣ג עַל הָ/אָ֔רֶץ מֵ/הִתְעַנֵּ֖ג וּ/מֵ/רֹ֑ךְ תֵּרַ֤ע עֵינָ/הּ֙ בְּ/אִ֣ישׁ חֵיקָ֔/הּ וּ/בִ/בְנָ֖/הּ וּ/בְ/בִתָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing gentle [woman H7390 הָ/רַכָּ֨ה רַךְ rak HTd/Aafsa the/ delicate [woman H6028 וְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה עָנֹג ʻânôg HC/Td/Aafsa who H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn she has attempted H5254 נִסְּתָ֤ה נָסָה nâçâh HVpp3fs the] sole of H3709 כַף כַּף kaph HNcfsc her H7272 רַגְלָ/הּ֙ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp3fs to place H3322 הַצֵּ֣ג יָצַג yâtsag HVhc on H5921 עַל ʻal HR ground H776 הָ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa because /was delicate H6026 מֵ/הִתְעַנֵּ֖ג עָנַג ʻânag HR/Vtc from/ gentleness H7391 וּ/מֵ/רֹ֑ךְ רֹךְ rôk HC/R/Ncmsa it will be evil H7489 תֵּרַ֤ע רָעַע râʻaʻ HVqi3fs her H5869 עֵינָ/הּ֙ עַיִן ʻayin HNcbsc/Sp3fs the] husband of H376 בְּ/אִ֣ישׁ אִישׁ ʼîysh HR/Ncmsc her H2436 חֵיקָ֔/הּ חֵיק chêyq HNcmsc/Sp3fs on/ son/ her H1121 וּ/בִ/בְנָ֖/הּ בֵּן bên HC/R/Ncmsc/Sp3fs on/ daughter/ her H1323 וּ/בְ/בִתָּֽ/הּ בַּת bath HC/R/Ncfsc/Sp3fs
57 the afterbirth that comes from between her legs and the children she bears, because she will secretly eat them for lack of anything else in the siege and distress that your enemy will inflict on you within your gates.
וּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ הַ/יּוֹצֵ֣ת מִ/בֵּ֣ין רַגְלֶ֗י/הָ וּ/בְ/בָנֶ֨י/הָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד כִּֽי תֹאכְלֵ֥/ם בְּ/חֹֽסֶר כֹּ֖ל בַּ/סָּ֑תֶר בְּ/מָצוֹר֙ וּ/בְ/מָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק אֹיִבְ/ךָ֖ בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing on/ afterbirth/ her H7988 וּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ שִׁלְיָה shilyâh HC/R/Ncfsc/Sp3fs goes forth H3318 הַ/יּוֹצֵ֣ת יָצָא yâtsâʼ HTd/Vqrfsa between H996 מִ/בֵּ֣ין בֵּין bêyn HR/R her H7272 רַגְלֶ֗י/הָ רֶגֶל regel HNcfdc/Sp3fs on/ children/ her H1121 וּ/בְ/בָנֶ֨י/הָ֙ בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp3fs whom H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr she will bear H3205 תֵּלֵ֔ד יָלַד yâlad HVqi3fs for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC she will eat/ them H398 תֹאכְלֵ֥/ם אָכַל ʼâkal HVqi3fs/Sp3mp lack of H2640 בְּ/חֹֽסֶר חֹסֶר chôçer HR/Ncmsc everything H3605 כֹּ֖ל כֹּל kôl HNcmsa in <the>/ secrecy H5643 בַּ/סָּ֑תֶר סֵתֶר çêther HRd/Ncmsa the] siege H4692 בְּ/מָצוֹר֙ מָצוֹר mâtsôwr HR/Ncmsa in/ [the] distress H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק מָצוֹק mâtsôwq HC/R/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will bring distress H6693 יָצִ֥יק צוּק tsûwq HVhi3ms your H341 אֹיִבְ/ךָ֖ אֹיֵב ʼôyêb HVqrmsc/Sp2ms gates/ your H8179 בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ שַׁעַר shaʻar HR/Ncmpc/Sp2ms
58 If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name—the LORD your God—
אִם לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַ/עֲשׂ֗וֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי֙ הַ/תּוֹרָ֣ה הַ/זֹּ֔את הַ/כְּתוּבִ֖ים בַּ/סֵּ֣פֶר הַ/זֶּ֑ה לְ֠/יִרְאָה אֶת הַ/שֵּׁ֞ם הַ/נִּכְבָּ֤ד וְ/הַ/נּוֹרָא֙ הַ/זֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H518 אִם ʼim HC not H3808 לֹ֨א לֹא lôʼ HTn you will take care H8104 תִשְׁמֹ֜ר שָׁמַר shâmar HVqi2ms observe H6213 לַ/עֲשׂ֗וֹת עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the] words of H1697 דִּבְרֵי֙ דָּבָר dâbâr HNcmpc law H8451 הַ/תּוֹרָ֣ה תּוֹרָה tôwrâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֔את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs are written H3789 הַ/כְּתוּבִ֖ים כָּתַב kâthab HTd/Vqsmpa in the/ book H5612 בַּ/סֵּ֣פֶר סֵפֶר çêpher HRd/Ncmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֑ה זֶה zeh HTd/Pdxms fear H3372 לְ֠/יִרְאָה יָרֵא yârêʼ HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo name H8034 הַ/שֵּׁ֞ם שֵׁם shêm HTd/Ncmsa the>/ glorious H3513 הַ/נִּכְבָּ֤ד כָּבַד kâbad HTd/VNrmsa the>/ awesome H3372 וְ/הַ/נּוֹרָא֙ יָרֵא yârêʼ HC/Td/VNrmsa the>/ this H2088 הַ/זֶּ֔ה זֶה zeh HTd/Pdxms obj H853 אֵ֖ת אֵת ʼêth HTo Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶֽי/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms
59 He will bring upon you and your descendants extraordinary disasters, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
וְ/הִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת מַכֹּ֣תְ/ךָ֔ וְ/אֵ֖ת מַכּ֣וֹת זַרְעֶ֑/ךָ מַכּ֤וֹת גְּדֹלוֹת֙ וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת וָ/חֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְ/נֶאֱמָנִֽים
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make extraordinary H6381 וְ/הִפְלָ֤א פָּלָא pâlâʼ HC/Vhq3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo your H4347 מַכֹּ֣תְ/ךָ֔ מַכָּה makkâh HNcfpc/Sp2ms obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] plagues of H4347 מַכּ֣וֹת מַכָּה makkâh HNcfpc your H2233 זַרְעֶ֑/ךָ זֶרַע zeraʻ HNcmsc/Sp2ms plagues H4347 מַכּ֤וֹת מַכָּה makkâh HNcfpa great H1419 גְּדֹלוֹת֙ גָּדוֹל gâdôwl HAafpa lasting H539 וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת אָמַן ʼâman HC/VNrfpa sicknesses H2483 וָ/חֳלָיִ֥ם חֳלִי chŏlîy HC/Ncmpa harmful H7451 רָעִ֖ים רַע raʻ HAampa lasting H539 וְ/נֶאֱמָנִֽים אָמַן ʼâman HC/VNrmpa
60 He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.
וְ/הֵשִׁ֣יב אֵ֚ת כָּל מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם וְ/דָבְק֖וּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will bring back H7725 וְ/הֵשִׁ֣יב שׁוּב shûwb HC/Vhq3ms obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the> disease of H4064 מַדְוֵ֣ה מַדְוֶה madveh HNcmsc Egypt H4714 מִצְרַ֔יִם מִצְרַיִם Mitsrayim HNp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you were afraid H3025 יָגֹ֖רְתָּ יָגֹר yâgôr HVqp2ms before>/ them H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp3mp they will cling H1692 וְ/דָבְק֖וּ דָּבַק dâbaq HC/Vqq3cp
61 The LORD will also bring upon you every sickness and plague not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.
גַּ֤ם כָּל חֳלִי֙ וְ/כָל מַכָּ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א כָת֔וּב בְּ/סֵ֖פֶר הַ/תּוֹרָ֣ה הַ/זֹּ֑את יַעְלֵ֤/ם יְהוָה֙ עָלֶ֔י/ךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽ/ךְ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing also H1571 גַּ֤ם גַּם gam HTa every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc sickness H2483 חֳלִי֙ חֳלִי chŏlîy HNcmsa every H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc plague H4347 מַכָּ֔ה מַכָּה makkâh HNcfsa which H834 אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn is] written H3789 כָת֔וּב כָּתַב kâthab HVqsmsa the] book of H5612 בְּ/סֵ֖פֶר סֵפֶר çêpher HR/Ncmsc law H8451 הַ/תּוֹרָ֣ה תּוֹרָה tôwrâh HTd/Ncfsa the>/ this H2063 הַ/זֹּ֑את זֹאת zôʼth HTd/Pdxfs he will bring up/ them H5927 יַעְלֵ֤/ם עָלָה ʻâlâh HVhi3ms/Sp3mp Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp you H5921 עָלֶ֔י/ךָ עַל ʻal HR/Sp2ms until H5704 עַ֖ד עַד ʻad HR being destroyed/ you H8045 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ שָׁמַד shâmad HVNc/Sp2fs
62 You who were as numerous as the stars in the sky will be left few in number, because you would not obey the voice of the LORD your God.
וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּ/מְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּ/כוֹכְבֵ֥י הַ/שָּׁמַ֖יִם לָ/רֹ֑ב כִּי לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּ/ק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will be left H7604 וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ שָׁאַר shâʼar HC/VNq2mp in>/ men of H4962 בִּ/מְתֵ֣י מַת math HR/Ncmpc fewness H4592 מְעָ֔ט מְעַט mᵉʻaṭ HNcmsa in place of H8478 תַּ֚חַת תַּחַת tachath HR that H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you were H1961 הֱיִיתֶ֔ם הָיָה hâyâh HVqp2mp the] stars of H3556 כְּ/כוֹכְבֵ֥י כּוֹכָב kôwkâb HR/Ncmpc heavens H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם שָׁמַיִם shâmayim HTd/Ncmpa multitude H7230 לָ/רֹ֑ב רֹב rôb HR/Ncbsa for H3588 כִּי kîy HC not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you have listened H8085 שָׁמַ֔עְתָּ שָׁמַע shâmaʻ HVqp2ms the] voice of H6963 בְּ/ק֖וֹל קוֹל qôwl HR/Ncmsc Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶֽי/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms
63 Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so also it will please Him to annihilate you and destroy you. And you will be uprooted from the land you are entering to possess.
וְ֠/הָיָה כַּ/אֲשֶׁר שָׂ֨שׂ יְהוָ֜ה עֲלֵי/כֶ֗ם לְ/הֵיטִ֣יב אֶתְ/כֶם֮ וּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת אֶתְ/כֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהוָה֙ עֲלֵי/כֶ֔ם לְ/הַאֲבִ֥יד אֶתְ/כֶ֖ם וּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד אֶתְ/כֶ֑ם וְ/נִסַּחְתֶּם֙ מֵ/עַ֣ל הָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֖מָּ/ה לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ֠/הָיָה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms as H834 כַּ/אֲשֶׁר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he rejoiced H7797 שָׂ֨שׂ שׂוּשׂ sûws HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp you H5921 עֲלֵי/כֶ֗ם עַל ʻal HR/Sp2mp do good to H3190 לְ/הֵיטִ֣יב יָטַב yâṭab HR/Vhc obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶם֮ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp to/ increase H7235 וּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת רָבָה râbâh HC/R/Vhc obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶם֒ אֵת ʼêth HTo/Sp2mp so H3651 כֵּ֣ן כֵּן kên HTm he will rejoice H7797 יָשִׂ֤ישׂ שׂוּשׂ sûws HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp you H5921 עֲלֵי/כֶ֔ם עַל ʻal HR/Sp2mp destroy H6 לְ/הַאֲבִ֥יד אָבַד ʼâbad HR/Vhc obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֖ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp to/ destroy H8045 וּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד שָׁמַד shâmad HC/R/Vhc obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp you will be torn away H5255 וְ/נִסַּחְתֶּם֙ נָסַח nâçach HC/VNq2mp on H5921 מֵ/עַ֣ל עַל ʻal HR/R land H127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms are] about to go H935 בָא בּוֹא bôwʼ HVqrmsa towards H8033 שָׁ֖מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd take possession of/ it H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ יָרַשׁ yârash HR/Vqc/Sp3fs
64 Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ יְהוָה֙ בְּ/כָל הָ֣/עַמִּ֔ים מִ/קְצֵ֥ה הָ/אָ֖רֶץ וְ/עַד קְצֵ֣ה הָ/אָ֑רֶץ וְ/עָבַ֨דְתָּ שָּׁ֜ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים אֲשֶׁ֧ר לֹא יָדַ֛עְתָּ אַתָּ֥ה וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ עֵ֥ץ וָ/אָֽבֶן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will scatter/ you H6327 וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ פּוּץ pûwts HC/Vhq3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc peoples H5971 הָ֣/עַמִּ֔ים עַם ʻam HTd/Ncmpa the] end of H7097 מִ/קְצֵ֥ה קָצֶה qâtseh HR/Ncbsc earth H776 הָ/אָ֖רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa to H5704 וְ/עַד עַד ʻad HC/R the] end of H7097 קְצֵ֣ה קָצֶה qâtseh HNcbsc earth H776 הָ/אָ֑רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa you will serve H5647 וְ/עָבַ֨דְתָּ עָבַד ʻâbad HC/Vqq2ms there H8033 שָּׁ֜ם שָׁם shâm HD gods H430 אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpa other H312 אֲחֵרִ֗ים אַחֵר ʼachêr HAampa which H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr not H3808 לֹא lôʼ HTn you have known H3045 יָדַ֛עְתָּ יָדַע yâdaʻ HVqp2ms you H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms ancestors/ your H1 וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms wood H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsa stone H68 וָ/אָֽבֶן אֶבֶן ʼeben HC/Ncfsa
65 Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
וּ/בַ/גּוֹיִ֤ם הָ/הֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְ/לֹא יִהְיֶ֥ה מָנ֖וֹחַ לְ/כַף רַגְלֶ֑/ךָ וְ/נָתַן֩ יְהוָ֨ה שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְ/כִלְי֥וֹן עֵינַ֖יִם וְ/דַֽאֲב֥וֹן נָֽפֶשׁ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing among the/ nations H1471 וּ/בַ/גּוֹיִ֤ם גּוֹי gôwy HC/Rd/Ncmpa the>/ those H1992 הָ/הֵם֙ הֵם hêm HTd/Pp3mp not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you will rest H7280 תַרְגִּ֔יעַ רָגַע râgaʻ HVhi2ms not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn it will belong H1961 יִהְיֶ֥ה הָיָה hâyâh HVqi3ms a resting place H4494 מָנ֖וֹחַ מָנוֹחַ mânôwach HNcbsa the] sole of H3709 לְ/כַף כַּף kaph HR/Ncfsc your H7272 רַגְלֶ֑/ךָ רֶגֶל regel HNcfsc/Sp2ms he will give H5414 וְ/נָתַן֩ נָתַן nâthan HC/Vqq3ms Yahweh H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp there H8033 שָׁם֙ שָׁם shâm HD a heart H3820 לֵ֣ב לֵב lêb HNcmsa trembling H7268 רַגָּ֔ז רַגָּז raggâz HAamsa failing of H3631 וְ/כִלְי֥וֹן כִּלָּיוֹן killâyôwn HC/Ncmsc eyes H5869 עֵינַ֖יִם עַיִן ʻayin HNcbda despair of H1671 וְ/דַֽאֲב֥וֹן דְּאָבוֹן dᵉʼâbôwn HC/Ncmsc being H5315 נָֽפֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsa
66 So your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival.
וְ/הָי֣וּ חַיֶּ֔י/ךָ תְּלֻאִ֥ים מִ/נֶּ֑גֶד וּ/פָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְ/יוֹמָ֔ם וְ/לֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּ/חַיֶּֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing they will be H1961 וְ/הָי֣וּ הָיָה hâyâh HC/Vqq3cp your H2416 חַיֶּ֔י/ךָ חַי chay HNcmpc/Sp2ms hung up H8511 תְּלֻאִ֥ים תָּלָא tâlâʼ HVqsmpa in front H5048 מִ/נֶּ֑גֶד נֶגֶד neged HR/R you will be in dread H6342 וּ/פָֽחַדְתָּ֙ פָּחַד pâchad HC/Vqq2ms night H3915 לַ֣יְלָה לַיִל layil HNcmsa by day H3119 וְ/יוֹמָ֔ם יוֹמָם yôwmâm HC/D not H3808 וְ/לֹ֥א לֹא lôʼ HC/Tn you will trust H539 תַאֲמִ֖ין אָמַן ʼâman HVhi2ms life/ your H2416 בְּ/חַיֶּֽי/ךָ חַי chay HR/Ncmpc/Sp2ms
67 In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’—because of the dread in your hearts of the terrifying sights you will see.
בַּ/בֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּ/בָ/עֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִ/פַּ֤חַד לְבָֽבְ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖י/ךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing in the/ morning H1242 בַּ/בֹּ֤קֶר בֹּקֶר bôqer HRd/Ncmsa you will say H559 תֹּאמַר֙ אָמַר ʼâmar HVqi2ms who? H4310 מִֽי מִי mîy HTi will he give H5414 יִתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi3ms evening H6153 עֶ֔רֶב עֶרֶב ʻereb HNcmsa in the/ evening H6153 וּ/בָ/עֶ֥רֶב עֶרֶב ʻereb HC/Rd/Ncmsa you will say H559 תֹּאמַ֖ר אָמַר ʼâmar HVqi2ms who? H4310 מִֽי מִי mîy HTi will he give H5414 יִתֵּ֣ן נָתַן nâthan HVqi3ms morning H1242 בֹּ֑קֶר בֹּקֶר bôqer HNcmsa the] dread of H6343 מִ/פַּ֤חַד פַּחַד pachad HR/Ncmsc your H3824 לְבָֽבְ/ךָ֙ לֵבָב lêbâb HNcmsc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will dread H6342 תִּפְחָ֔ד פָּחַד pâchad HVqi2ms from/ [the] sight[s] of H4758 וּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה מַרְאֶה marʼeh HC/R/Ncmsc your H5869 עֵינֶ֖י/ךָ עַיִן ʻayin HNcbdc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will see H7200 תִּרְאֶֽה רָאָה râʼâh HVqi2ms
68 The LORD will return you to Egypt in ships by a route that I said you should never see again. There you will sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.”
וֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ יְהוָ֥ה מִצְרַיִם֮ בָּ/אֳנִיּוֹת֒ בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּֽי לֹא תֹסִ֥יף ע֖וֹד לִ/רְאֹתָ֑/הּ וְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם שָׁ֧ם לְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ לַ/עֲבָדִ֥ים וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת וְ/אֵ֥ין קֹנֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing he will make return/ you H7725 וֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ שׁוּב shûwb HC/Vhq3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp Egypt H4714 מִצְרַיִם֮ מִצְרַיִם Mitsrayim HNp ships H591 בָּ/אֳנִיּוֹת֒ אֳנִיָּה ʼŏnîyâh HR/Ncfpa by the/ way H1870 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ דֶּרֶךְ derek HRd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I said H559 אָמַ֣רְתִּֽי אָמַר ʼâmar HVqp1cs not H3808 לֹא lôʼ HTn you will repeat H3254 תֹסִ֥יף יָסַף yâçaph HVhi2ms again H5750 ע֖וֹד עוֹד ʻôwd HD see/ it H7200 לִ/רְאֹתָ֑/הּ רָאָה râʼâh HR/Vqc/Sp3fs you will sell yourselves H4376 וְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם מָכַר mâkar HC/Vtq2mp there H8033 שָׁ֧ם שָׁם shâm HD enemies/ your H341 לְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ אֹיֵב ʼôyêb HR/Vqrmpc/Sp2ms male] slaves H5650 לַ/עֲבָדִ֥ים עֶבֶד ʻebed HR/Ncmpa to/ female slaves H8198 וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת שִׁפְחָה shiphchâh HC/R/Ncfpa there not H369 וְ/אֵ֥ין אַיִן ʼayin HC/Tn attain H7069 קֹנֶֽה קָנָה qânâh HVqrmsa
Deuteronomy 27
All chapters
Deuteronomy 29
Study Notes — Deuteronomy 28
3 sectionsDeuteronomy 28 presents one of Scripture's most comprehensive statements of God's covenant faithfulness and justice. Moses lays before Israel the fundamental choice: obedience brings abundant blessing, while disobedience brings corresponding curses. This chapter is not merely a list of rewards and punishments; it demonstrates God's unwavering commitment to His covenant people and His absolute sovereignty over history. The structure itself—blessings followed by curses—reflects the seriousness with which the Lord regards covenant faithfulness and calls Israel (and all God's people) to consider the weight of their choices.
Moses begins by setting the condition: if Israel will listen diligently to God's voice and observe His commandments, the Lord will set them high above all nations (vv. 1-2). Notice the promise is not automatic; it is conditional upon obedience. The blessings enumerated are comprehensive—covering the city and field (v. 3), family and livestock (v. 4), storage and daily provision (v. 5), and all their comings and goings (v. 6). Verses 7-8 emphasize God's protective and providential care: enemies will be defeated, and the Lord will command blessing upon their work. The climax of this section (vv. 9-14) reveals that obedience leads to being established as a holy people, set apart for God's glory, so that all nations will recognize God's favor upon them. Verse 13 captures the overarching promise: Israel will be the head, not the tail—a position of leadership and influence among nations.
Application: God's blessings are never divorced from obedience. Believers today should recognize that walking in God's ways produces genuine flourishing—not always in material wealth, but in peace, purpose, and God's favor.
Verses 15-19 present a stark reversal: the same areas of blessing become areas of curse. What was blessed in the city, field, basket, family, and daily activity becomes cursed. Verses 20-26 intensify the imagery, describing God's judgment as active and relentless—vexation, pestilence, disease, defeat by enemies, and shame. The description grows more graphic in verses 27-35, depicting physical afflictions and psychological torment that leave no escape.
Verses 36-46 depict national exile and subjugation: Israel will be led into captivity, serving foreign gods and becoming a byword among nations. The curses pursue them without relief (v. 45). Verse 47 identifies the root cause: they did not serve the Lord with joyfulness and gladness of heart—suggesting that covenant-breaking stems from ingratitude and lovelessness.
The final section (vv. 49-68) describes siege, starvation, and ultimate dispersal—a prophetic foreshadowing of Israel's historical exile. Verse 63 contains a sobering truth: as the Lord rejoiced to do good, so He will rejoice to do evil—not that God delights in evil itself, but that He is equally committed to executing just judgment as He is to bestowing blessing. The chapter closes with the image of Israel scattered among nations (vv. 64-68), serving gods they never knew, living in constant fear and uncertainty.
Application: These curses remind us that sin has real consequences, both personal and corporate. God is not indifferent to disobedience. Yet for believers in Christ, Jesus has borne the curse (Galatians 3:13), so we respond from grace and gratitude, not fear of judgment.
Deuteronomy 28 calls us to view our choices with eternal seriousness. While we live under the grace of the New Covenant in Christ, this chapter teaches that obedience genuinely matters—it flows from love for God and produces real blessing in our lives and communities. Conversely, persistent sin grieves the Spirit and severs us from the fullness of God's blessing. The chapter invites us to honest self-examination: Are we listening diligently to God's Word? Are we serving Him with joy and gratitude? May we choose obedience, not from fear alone, but from love for the God who loves us.