Original Hebrew
Note: Words are shown in their original Hebrew order, which differs from English translations. This reflects the emphasis and structure of Scripture as originally written. Click any word to see its full lexicon entry.
1 These are the statutes and ordinances you must be careful to follow all the days you live in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess.
1
אֵ֠לֶּה הַֽ/חֻקִּ֣ים וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֣וּ/ן לַ/עֲשׂוֹת֒ בָּ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֧י אֲבֹתֶ֛י/ךָ לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ כָּל הַ/יָּמִ֔ים אֲשֶׁר אַתֶּ֥ם חַיִּ֖ים עַל הָ/אֲדָמָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing these H428 אֵ֠לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HPdxcp are] the/ statutes H2706 הַֽ/חֻקִּ֣ים חֹק chôq HTd/Ncmpa the/ judgments H4941 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ מִשְׁפָּט mishpâṭ HC/Td/Ncmpa which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will take care/ ! H8104 תִּשְׁמְר֣וּ/ן שָׁמַר shâmar HVqi2mp/Sn observe H6213 לַ/עֲשׂוֹת֒ עָשָׂה ʻâsâh HR/Vqc in the/ land H776 בָּ/אָ֕רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has given H5414 נָתַ֨ן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp the] God of H430 אֱלֹהֵ֧י אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc your H1 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms take possession of/ it H3423 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ יָרַשׁ yârash HR/Vqc/Sp3fs all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc days H3117 הַ/יָּמִ֔ים יוֹם yôwm HTd/Ncmpa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתֶּ֥ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] alive H2416 חַיִּ֖ים חַי chay HAampa on H5921 עַל ʻal HR land H127 הָ/אֲדָמָֽה אֲדָמָה ʼădâmâh HTd/Ncfsa
2 Destroy completely all the places where the nations you are dispossessing have served their gods—atop the high mountains, on the hills, and under every green tree.
1
אַבֵּ֣ד תְּ֠אַבְּדוּ/ן אֶֽת כָּל הַ/מְּקֹמ֞וֹת אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ שָׁ֣ם הַ/גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖/ם אֶת אֱלֹהֵי/הֶ֑ם עַל הֶ/הָרִ֤ים הָֽ/רָמִים֙ וְ/עַל הַ/גְּבָע֔וֹת וְ/תַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing certainly <destroy H6 אַבֵּ֣ד אָבַד ʼâbad HVpa you will destroy/ ! H6 תְּ֠אַבְּדוּ/ן אָבַד ʼâbad HVpi2mp/Sn obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc places H4725 הַ/מְּקֹמ֞וֹת מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmpa where H834 אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr they have served H5647 עָֽבְדוּ עָבַד ʻâbad HVqp3cp there H8033 שָׁ֣ם שָׁם shâm HD nations H1471 הַ/גּוֹיִ֗ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa whom H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתֶּ֛ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp are] about to dispossess H3423 יֹרְשִׁ֥ים יָרַשׁ yârash HVqrmpa obj.>/ them H853 אֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H430 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp on H5921 עַל ʻal HR mountains H2022 הֶ/הָרִ֤ים הַר har HTd/Ncmpa the>/ high H7311 הָֽ/רָמִים֙ רוּם rûwm HTd/Vqrmpa on H5921 וְ/עַל עַל ʻal HC/R hills H1389 הַ/גְּבָע֔וֹת גִּבְעָה gibʻâh HTd/Ncfpa under H8478 וְ/תַ֖חַת תַּחַת tachath HC/R every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc tree H6086 עֵ֥ץ עֵץ ʻêts HNcmsa luxuriant H7488 רַעֲנָן raʻănân HAamsa
3 Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.
2
וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם אֶת מִזְבּחֹתָ֗/ם וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּ/ן בָּ/אֵ֔שׁ וּ/פְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּ/ן וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם אֶת שְׁמָ֔/ם מִן הַ/מָּק֖וֹם הַ/הֽוּא
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will break down H5422 וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם נָתַץ nâthats HC/Vpq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H4196 מִזְבּחֹתָ֗/ם מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmpc/Sp3mp you will shatter H7665 וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ שָׁבַר shâbar HC/Vpq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo sacred pillars/ their H4676 מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם מַצֵּבָה matstsêbâh HNcfpc/Sp3mp Asherah poles/ their H842 וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ אֲשֵׁרָה ʼăshêrâh HC/Np/Sp3mp you will burn/ ! H8313 תִּשְׂרְפ֣וּ/ן שָׂרַף sâraph HVqi2mp/Sn with <the>/ fire H784 בָּ/אֵ֔שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa the] images of H6456 וּ/פְסִילֵ֥י פְּסִיל pᵉçîyl HC/Ncmpc their H430 אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp you will cut down/ ! H1438 תְּגַדֵּע֑וּ/ן גָּדַע gâdaʻ HVpi2mp/Sn you will destroy H6 וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם אָבַד ʼâbad HC/Vpq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H8034 שְׁמָ֔/ם שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3mp from H4480 מִן min HR place H4725 הַ/מָּק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa the>/ that H1931 הַ/הֽוּא הוּא hûwʼ HTd/Pp3ms
4 You shall not worship the LORD your God in this way.
1
לֹֽא תַעֲשׂ֣וּ/ן כֵּ֔ן לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵי/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will do/ ! H6213 תַעֲשׂ֣וּ/ן עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp/Sn thus H3651 כֵּ֔ן כֵּן kên HTm Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp
5 Instead, you must seek the place the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
4
כִּ֠י אִֽם אֶל הַ/מָּק֞וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ מִ/כָּל שִׁבְטֵי/כֶ֔ם לָ/שׂ֥וּם אֶת שְׁמ֖/וֹ שָׁ֑ם לְ/שִׁכְנ֥/וֹ תִדְרְשׁ֖וּ וּ/בָ֥אתָ שָֽׁמָּ/ה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H3588 כִּ֠י כִּי kîy HC except H518 אִֽם אִם ʼim HC to H413 אֶל אֵל ʼêl HR place H4725 הַ/מָּק֞וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa where H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will choose H977 יִבְחַ֨ר בָּחַר bâchar HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֤ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H7626 שִׁבְטֵי/כֶ֔ם שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc/Sp2mp put H7760 לָ/שׂ֥וּם שׂוּם sûwm HR/Vqc obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo his H8034 שְׁמ֖/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms there H8033 שָׁ֑ם שָׁם shâm HD dwelling/ its H7933 לְ/שִׁכְנ֥/וֹ שֶׁכֶן sheken HR/Vqc/Sp3ms you will resort H1875 תִדְרְשׁ֖וּ דָּרַשׁ dârash HVqi2mp you will go H935 וּ/בָ֥אתָ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq2ms towards H8033 שָֽׁמָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd
6 To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks.
7
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּ/ה עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם וְ/אֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם וְ/אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְ/כֶ֑ם וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם וּ/בְכֹרֹ֥ת בְּקַרְ/כֶ֖ם וְ/צֹאנְ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will bring H935 וַ/הֲבֵאתֶ֣ם בּוֹא bôwʼ HC/Vhq2mp towards H8033 שָׁ֗מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd burnt offerings/ your H5930 עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ עֹלָה ʻôlâh HNcfpc/Sp2mp sacrifices/ your H2077 וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם זֶבַח zebach HC/Ncmpc/Sp2mp obj H853 וְ/אֵת֙ אֵת ʼêth HC/To your H4643 מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם מַעֲשֵׂר maʻăsêr HNcmpc/Sp2mp obj H853 וְ/אֵ֖ת אֵת ʼêth HC/To the] contribution of H8641 תְּרוּמַ֣ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HNcfsc your H3027 יֶדְ/כֶ֑ם יָד yâd HNcbsc/Sp2mp votive offerings/ your H5088 וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ נֶדֶר neder HC/Ncmpc/Sp2mp freewill offerings/ your H5071 וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם נְדָבָה nᵉdâbâh HC/Ncfpc/Sp2mp the] firstborn<s> of H1062 וּ/בְכֹרֹ֥ת בְּכוֹרָה bᵉkôwrâh HC/Ncbpc herd[s]/ your H1241 בְּקַרְ/כֶ֖ם בָּקָר bâqâr HNcbsc/Sp2mp flock[s]/ your H6629 וְ/צֹאנְ/כֶֽם צֹאן tsôʼn HC/Ncbsc/Sp2mp
7 There, in the presence of the LORD your God, you and your households shall eat and rejoice in all you do, because the LORD your God has blessed you.
5
וַ/אֲכַלְתֶּם שָׁ֗ם לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם בְּ/כֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְ/כֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְ/ךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will eat H398 וַ/אֲכַלְתֶּם אָכַל ʼâkal HC/Vqq2mp there H8033 שָׁ֗ם שָׁם shâm HD to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp you will rejoice H8055 וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם שָׂמַח sâmach HC/Vqq2mp every H3605 בְּ/כֹל֙ כֹּל kôl HR/Ncmsc the> undertaking of H4916 מִשְׁלַ֣ח מִשְׁלוֹחַ mishlôwach HNcmsc your H3027 יֶדְ/כֶ֔ם יָד yâd HNcbsc/Sp2mp you H859 אַתֶּ֖ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp households/ your H1004 וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם בַּיִת bayith HC/Ncmpc/Sp2mp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has blessed/ you H1288 בֵּֽרַכְ/ךָ֖ בָרַךְ bârak HVpp3ms/Sp2ms Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶֽי/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms
8 You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.
2
לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ/ן כְּ֠/כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַ/יּ֑וֹם אִ֖ישׁ כָּל הַ/יָּשָׁ֥ר בְּ/עֵינָֽי/ו
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you must do/ ! H6213 תַעֲשׂ֔וּ/ן עָשָׂה ʻâsâh HVqi2mp/Sn according to/ all H3605 כְּ֠/כֹל כֹּל kôl HR/Ncmsa that H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr we H587 אֲנַ֧חְנוּ אֲנַחְנוּ ʼănachnûw HPp1cp are] doing H6213 עֹשִׂ֛ים עָשָׂה ʻâsâh HVqrmpa here H6311 פֹּ֖ה פֹּה pôh HD day H3117 הַ/יּ֑וֹם יוֹם yôwm HTd/Ncmsa everyone H376 אִ֖ישׁ אִישׁ ʼîysh HNcmsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc right H3477 הַ/יָּשָׁ֥ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa own eyes/ his H5869 בְּ/עֵינָֽי/ו עַיִן ʻayin HR/Ncbdc/Sp3ms
9 For you have not yet come to the resting place and the inheritance that the LORD your God is giving you.
1
כִּ֥י לֹא בָּאתֶ֖ם עַד עָ֑תָּה אֶל הַ/מְּנוּחָה֙ וְ/אֶל הַֽ/נַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֥ן
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC not H3808 לֹא lôʼ HTn you have come H935 בָּאתֶ֖ם בּוֹא bôwʼ HVqp2mp until H5704 עַד ʻad HR now H6258 עָ֑תָּה עַתָּה ʻattâh HD to H413 אֶל אֵל ʼêl HR resting place H4496 הַ/מְּנוּחָה֙ מְנוּחָה mᵉnûwchâh HTd/Ncbsa to H413 וְ/אֶל אֵל ʼêl HC/R inheritance H5159 הַֽ/נַּחֲלָ֔ה נַחֲלָה nachălâh HTd/Ncfsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms is] about to give H5414 נֹתֵ֥ן נָתַן nâthan HVqrmsa
10 When you cross the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and He gives you rest from all the enemies around you and you dwell securely,
1
וַ/עֲבַרְתֶּם֮ אֶת הַ/יַּרְדֵּן֒ וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם בָּ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְ/כֶ֑ם וְ/הֵנִ֨יחַ מִ/כָּל אֹיְבֵי/כֶ֛ם מִ/סָּבִ֖יב וִֽ/ישַׁבְתֶּם בֶּֽטַח
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will pass over H5674 וַ/עֲבַרְתֶּם֮ עָבַר ʻâbar HC/Vqq2mp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Jordan H3383 הַ/יַּרְדֵּן֒ יַרְדֵּן Yardên HTd/Np you will dwell H3427 וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם יָשַׁב yâshab HC/Vqq2mp in the/ land H776 בָּ/אָ֔רֶץ אֶרֶץ ʼerets HRd/Ncbsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp is] giving as an inheritance H5157 מַנְחִ֣יל נָחַל nâchal HVhrmsa obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp he will give rest H5117 וְ/הֵנִ֨יחַ נוּחַ nûwach HC/Vhq3ms all H3605 מִ/כָּל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H341 אֹיְבֵי/כֶ֛ם אֹיֵב ʼôyêb HVqrmpc/Sp2mp round about H5439 מִ/סָּבִ֖יב סָבִיב çâbîyb HR/Ncbsa you will dwell H3427 וִֽ/ישַׁבְתֶּם יָשַׁב yâshab HC/Vqq2mp security H983 בֶּֽטַח בֶּטַח beṭach HNcmsa
11 then the LORD your God will choose a dwelling for His Name. And there you are to bring everything I command you: your burnt offerings and sacrifices, your tithes and special gifts, and all the choice offerings you vow to the LORD.
5
וְ/הָיָ֣ה הַ/מָּק֗וֹם אֲשֶׁר יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵי/כֶ֥ם לְ/שַׁכֵּ֤ן שְׁמ/וֹ֙ שָׁ֔ם שָׁ֣מָּ/ה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְ/כֶ֑ם עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙ וּ/תְרֻמַ֣ת יֶדְ/כֶ֔ם וְ/כֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽ/יהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing it will be H1961 וְ/הָיָ֣ה הָיָה hâyâh HC/Vqq3ms place H4725 הַ/מָּק֗וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will choose H977 יִבְחַר֩ בָּחַר bâchar HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֵי/כֶ֥ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp cause to dwell H7931 לְ/שַׁכֵּ֤ן שָׁכַן shâkan HR/Vpc his H8034 שְׁמ/וֹ֙ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms there H8033 שָׁ֔ם שָׁם shâm HD towards H8033 שָׁ֣מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd you will bring H935 תָבִ֔יאוּ בּוֹא bôwʼ HVhi2mp obj H853 אֵ֛ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc that H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding H6680 מְצַוֶּ֣ה צָוָה tsâvâh HVprmsa obj.>/ you H853 אֶתְ/כֶ֑ם אֵת ʼêth HTo/Sp2mp burnt offerings/ your H5930 עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם עֹלָה ʻôlâh HNcfpc/Sp2mp sacrifices/ your H2077 וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם זֶבַח zebach HC/Ncmpc/Sp2mp your H4643 מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙ מַעֲשֵׂר maʻăsêr HNcmpc/Sp2mp the] contribution of H8641 וּ/תְרֻמַ֣ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HC/Ncfsc your H3027 יֶדְ/כֶ֔ם יָד yâd HNcbsc/Sp2mp all H3605 וְ/כֹל֙ כֹּל kôl HC/Ncmsc the] choicest of H4005 מִבְחַ֣ר מִבְחָר mibchâr HNcmsc votive offerings/ your H5088 נִדְרֵי/כֶ֔ם נֶדֶר neder HNcmpc/Sp2mp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will vow H5087 תִּדְּר֖וּ נָדַר nâdar HVqi2mp Yahweh H3068 לַֽ/יהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np
12 And you shall rejoice before the LORD your God—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates, since he has no portion or inheritance among you.
3
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם לִ/פְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ אַתֶּ֗ם וּ/בְנֵי/כֶם֙ וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם וְ/הַ/לֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם כִּ֣י אֵ֥ין חֵ֥לֶק וְ/נַחֲלָ֖ה אִתְּ/כֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will rejoice H8055 וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם שָׂמַח sâmach HC/Vqq2mp to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֮ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2mp you H859 אַתֶּ֗ם אַתָּה ʼattâh HPp2mp sons/ your H1121 וּ/בְנֵי/כֶם֙ בֵּן bên HC/Ncmpc/Sp2mp daughters/ your H1323 וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם בַּת bath HC/Ncfpc/Sp2mp male] servants/ your H5650 וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם עֶבֶד ʻebed HC/Ncmpc/Sp2mp female servants/ your H519 וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם אָמָה ʼâmâh HC/Ncfpc/Sp2mp the/ Levite H3881 וְ/הַ/לֵּוִי֙ לֵוִיִּי Lêvîyîy HC/Td/Ngmsa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ gates/ your H8179 בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם שַׁעַר shaʻar HR/Ncmpc/Sp2mp for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC not H369 אֵ֥ין אַיִן ʼayin HTn a portion H2506 חֵ֥לֶק חֵלֶק chêleq HNcmsa an inheritance H5159 וְ/נַחֲלָ֖ה נַחֲלָה nachălâh HC/Ncfsa you H854 אִתְּ/כֶֽם אֵת ʼêth HR/Sp2mp
13 Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;
2
הִשָּׁ֣מֶר פֶּֽן תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑י/ךָ בְּ/כָל מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing take heed H8104 הִשָּׁ֣מֶר שָׁמַר shâmar HVNv2ms lest H6435 פֶּֽן פֵּן pên HC you should offer up H5927 תַּעֲלֶ֖ה עָלָה ʻâlâh HVhi2ms burnt offerings/ your H5930 עֹלֹתֶ֑י/ךָ עֹלָה ʻôlâh HNcfpc/Sp2ms every H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc place H4725 מָק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HNcmsa which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will see H7200 תִּרְאֶֽה רָאָה râʼâh HVqi2ms
14 you must offer them only in the place the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that I command you.
2
כִּ֣י אִם בַּ/מָּק֞וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּ/אַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔י/ךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑י/ךָ וְ/שָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽ/ךָּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC except H518 אִם ʼim HC in the/ place H4725 בַּ/מָּק֞וֹם מָקוֹם mâqôwm HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will choose H977 יִבְחַ֤ר בָּחַר bâchar HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp one of H259 בְּ/אַחַ֣ד אֶחָד ʼechâd HR/Acmsc your H7626 שְׁבָטֶ֔י/ךָ שֵׁבֶט shêbeṭ HNcmpc/Sp2ms there H8033 שָׁ֖ם שָׁם shâm HD you will offer up H5927 תַּעֲלֶ֣ה עָלָה ʻâlâh HVhi2ms burnt offerings/ your H5930 עֹלֹתֶ֑י/ךָ עֹלָה ʻôlâh HNcfpc/Sp2ms there H8033 וְ/שָׁ֣ם שָׁם shâm HC/D you will do H6213 תַּעֲשֶׂ֔ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms all H3605 כֹּ֛ל כֹּל kôl HNcmsa that H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding/ you H6680 מְצַוֶּֽ/ךָּ צָוָה tsâvâh HVprmsc/Sp2ms
15 But whenever you want, you may slaughter and eat meat within any of your gates, according to the blessing the LORD your God has given you. Both the ceremonially clean and unclean may eat it as they would a gazelle or deer,
1
רַק֩ בְּ/כָל אַוַּ֨ת נַפְשְׁ/ךָ֜ תִּזְבַּ֣ח וְ/אָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗ר כְּ/בִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛י/ךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן בְּ/כָל שְׁעָרֶ֑י/ךָ הַ/טָּמֵ֤א וְ/הַ/טָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔/נּוּ כַּ/צְּבִ֖י וְ/כָ/אַיָּֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H7535 רַק֩ רַק raq HTa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] desire of H185 אַוַּ֨ת אַוָּה ʼavvâh HNcfsc your H5315 נַפְשְׁ/ךָ֜ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms you will slaughter H2076 תִּזְבַּ֣ח זָבַח zâbach HVqi2ms you will eat H398 וְ/אָכַלְתָּ֣ אָכַל ʼâkal HC/Vqq2ms meat H1320 בָשָׂ֗ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa according to/ [the] blessing of H1293 כְּ/בִרְכַּ֨ת בְּרָכָה Bᵉrâkâh HR/Ncfsc Yahweh H3068 יְהוָ֧ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֛י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has given H5414 נָֽתַן נָתַן nâthan HVqp3ms all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc your H8179 שְׁעָרֶ֑י/ךָ שַׁעַר shaʻar HNcmpc/Sp2ms unclean H2931 הַ/טָּמֵ֤א טָמֵא ṭâmêʼ HTd/Aamsa the/ clean H2889 וְ/הַ/טָּהוֹר֙ טָהוֹר ṭâhôwr HC/Td/Aamsa he will eat/ it H398 יֹאכְלֶ֔/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi3ms/Sp3ms like <the>/ gazelle H6643 כַּ/צְּבִ֖י צְבִי tsᵉbîy HRd/Ncbsa like <the>/ deer H354 וְ/כָ/אַיָּֽל אַיָּל ʼayâl HC/Rd/Ncbsa
16 but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.
רַ֥ק הַ/דָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל הָ/אָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ כַּ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H7535 רַ֥ק רַק raq HTa blood H1818 הַ/דָּ֖ם דָּם dâm HTd/Ncmsa not H3808 לֹ֣א לֹא lôʼ HTn you must eat H398 תֹאכֵ֑לוּ אָכַל ʼâkal HVqi2mp on H5921 עַל ʻal HR ground H776 הָ/אָ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa you will pour out/ it H8210 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ שָׁפַךְ shâphak HVqi2ms/Sp3ms like <the>/ water H4325 כַּ/מָּֽיִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa
17 Within your gates you must not eat the tithe of your grain or new wine or oil, the firstborn of your herds or flocks, any of the offerings that you have vowed to give, or your freewill offerings or special gifts.
1
לֹֽא תוּכַ֞ל לֶ/אֱכֹ֣ל בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְ/ךָ֙ וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ וּ/בְכֹרֹ֥ת בְּקָרְ/ךָ֖ וְ/צֹאנֶ֑/ךָ וְ/כָל נְדָרֶ֨י/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדֹּ֔ר וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ וּ/תְרוּמַ֥ת יָדֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹֽא לֹא lôʼ HTn you will be able H3201 תוּכַ֞ל יָכֹל yâkôl HVqi2ms eat H398 לֶ/אֱכֹ֣ל אָכַל ʼâkal HR/Vqc gates/ your H8179 בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ שַׁעַר shaʻar HR/Ncmpc/Sp2ms the] tithe of H4643 מַעְשַׂ֤ר מַעֲשֵׂר maʻăsêr HNcmsc your H1715 דְּגָֽנְ/ךָ֙ דָּגָן dâgân HNcmsc/Sp2ms new wine/ your H8492 וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ תִּירוֹשׁ tîyrôwsh HC/Ncmsc/Sp2ms fresh oil/ your H3323 וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ יִצְהָר yitshâr HC/Ncmsc/Sp2ms the] firstborn<s> of H1062 וּ/בְכֹרֹ֥ת בְּכוֹרָה bᵉkôwrâh HC/Ncbpc your H1241 בְּקָרְ/ךָ֖ בָּקָר bâqâr HNcbsc/Sp2ms flock/ your H6629 וְ/צֹאנֶ֑/ךָ צֹאן tsôʼn HC/Ncbsc/Sp2ms all H3605 וְ/כָל כֹּל kôl HC/Ncmsc votive offerings/ your H5088 נְדָרֶ֨י/ךָ֙ נֶדֶר neder HNcmpc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you will vow H5087 תִּדֹּ֔ר נָדַר nâdar HVqi2ms freewill offerings/ your H5071 וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ נְדָבָה nᵉdâbâh HC/Ncfpc/Sp2ms the] contribution of H8641 וּ/תְרוּמַ֥ת תְּרוּמָה tᵉrûwmâh HC/Ncfsc your H3027 יָדֶֽ/ךָ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms
18 Instead, you must eat them in the presence of the LORD your God at the place the LORD your God will choose—you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, and the Levite within your gates. Rejoice before the LORD your God in all you do,
כִּ֡י אִם לִ/פְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ תֹּאכְלֶ֗/נּוּ בַּ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶי/ךָ֮ אַתָּ֨ה וּ/בִנְ/ךָ֤ וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ וְ/הַ/לֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ וְ/שָׂמַחְתָּ֗ לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing that H3588 כִּ֡י כִּי kîy HC except H518 אִם ʼim HC to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֩ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms you will eat/ it H398 תֹּאכְלֶ֗/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi2ms/Sp3ms in the/ place H4725 בַּ/מָּקוֹם֙ מָקוֹם mâqôwm HRd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will choose H977 יִבְחַ֜ר בָּחַר bâchar HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶי/ךָ֮ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms you H859 אַתָּ֨ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms son/ your H1121 וּ/בִנְ/ךָ֤ בֵּן bên HC/Ncmsc/Sp2ms daughter/ your H1323 וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ בַּת bath HC/Ncfsc/Sp2ms male] servant/ your H5650 וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ עֶבֶד ʻebed HC/Ncmsc/Sp2ms female servant/ your H519 וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ אָמָה ʼâmâh HC/Ncfsc/Sp2ms the/ Levite H3881 וְ/הַ/לֵּוִ֖י לֵוִיִּי Lêvîyîy HC/Td/Ngmsa who H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr is] in/ gates/ your H8179 בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ שַׁעַר shaʻar HR/Ncmpc/Sp2ms you will rejoice H8055 וְ/שָׂמַחְתָּ֗ שָׂמַח sâmach HC/Vqq2ms to>/ before H6440 לִ/פְנֵי֙ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms every H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc the> undertaking of H4916 מִשְׁלַ֥ח מִשְׁלוֹחַ mishlôwach HNcmsc your H3027 יָדֶֽ/ךָ יָד yâd HNcbsc/Sp2ms
19 and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.
הִשָּׁ֣מֶר פֶּֽן תַּעֲזֹ֖ב אֶת הַ/לֵּוִ֑י כָּל יָמֶ֖י/ךָ עַל אַדְמָתֶֽ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing take heed H8104 הִשָּׁ֣מֶר שָׁמַר shâmar HVNv2ms lest H6435 פֶּֽן פֵּן pên HC you should neglect H5800 תַּעֲזֹ֖ב עָזַב ʻâzab HVqi2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo Levite H3881 הַ/לֵּוִ֑י לֵוִיִּי Lêvîyîy HTd/Ngmsa all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc your H3117 יָמֶ֖י/ךָ יוֹם yôwm HNcmpc/Sp2ms on H5921 עַל ʻal HR country H127 אַדְמָתֶֽ/ךָ אֲדָמָה ʼădâmâh HNcfsc/Sp2ms
20 When the LORD your God expands your territory as He has promised, and you crave meat and say, “I want to eat meat,” you may eat it whenever you want.
כִּֽי יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥י/ךָ אֶֽת גְּבֽוּלְ/ךָ֮ כַּ/אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר וְ/אָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁ/ךָ֖ לֶ/אֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּ/כָל אַוַּ֥ת נַפְשְׁ/ךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he will enlarge H7337 יַרְחִיב֩ רָחַב râchab HVhi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֥י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo your H1366 גְּבֽוּלְ/ךָ֮ גְּבוּל gᵉbûwl HNcmsc/Sp2ms as H834 כַּ/אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr he spoke H1696 דִּבֶּר דָבַר dâbar HVpp3ms you will say H559 וְ/אָמַרְתָּ֙ אָמַר ʼâmar HC/Vqq2ms I want to eat H398 אֹכְלָ֣ה אָכַל ʼâkal HVqh1cs meat H1320 בָשָׂ֔ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will desire H183 תְאַוֶּ֥ה אָוָה ʼâvâh HVpi3fs your H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms eat H398 לֶ/אֱכֹ֣ל אָכַל ʼâkal HR/Vqc meat H1320 בָּשָׂ֑ר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa all H3605 בְּ/כָל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] desire H185 אַוַּ֥ת אַוָּה ʼavvâh HNcfsc your H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms you will eat H398 תֹּאכַ֥ל אָכַל ʼâkal HVqi2ms meat H1320 בָּשָֽׂר בָּשָׂר bâsâr HNcmsa
21 If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.
כִּֽי יִרְחַ֨ק מִמְּ/ךָ֜ הַ/מָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶי/ךָ֮ לָ/שׂ֣וּם שְׁמ֣/וֹ שָׁם֒ וְ/זָבַחְתָּ֞ מִ/בְּקָרְ/ךָ֣ וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ כַּ/אֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑/ךָ וְ/אָֽכַלְתָּ֙ בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ בְּ/כֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁ/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC it will be [too] far H7368 יִרְחַ֨ק רָחַק râchaq HVqi3ms you H4480 מִמְּ/ךָ֜ מִן min HR/Sp2ms place H4725 הַ/מָּק֗וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa where H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will choose H977 יִבְחַ֜ר בָּחַר bâchar HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶי/ךָ֮ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms put H7760 לָ/שׂ֣וּם שׂוּם sûwm HR/Vqc his H8034 שְׁמ֣/וֹ שֵׁם shêm HNcmsc/Sp3ms there H8033 שָׁם֒ שָׁם shâm HD you will slaughter H2076 וְ/זָבַחְתָּ֞ זָבַח zâbach HC/Vqq2ms some of/ herd/ your H1241 מִ/בְּקָרְ/ךָ֣ בָּקָר bâqâr HR/Ncbsc/Sp2ms some of/ flock/ your H6629 וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ צֹאן tsôʼn HC/R/Ncbsc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he has given H5414 נָתַ֤ן נָתַן nâthan HVqp3ms Yahweh H3068 יְהוָה֙ יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp as H834 כַּ/אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr I commanded/ you H6680 צִוִּיתִ֑/ךָ צָוָה tsâvâh HVpp1cs/Sp2ms you will eat H398 וְ/אָֽכַלְתָּ֙ אָכַל ʼâkal HC/Vqq2ms gates/ your H8179 בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ שַׁעַר shaʻar HR/Ncmpc/Sp2ms all H3605 בְּ/כֹ֖ל כֹּל kôl HR/Ncmsc the] desire of H185 אַוַּ֥ת אַוָּה ʼavvâh HNcfsc your H5315 נַפְשֶֽׁ/ךָ נֶפֶשׁ nephesh HNcbsc/Sp2ms
22 Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.
אַ֗ךְ כַּ/אֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת הַ/צְּבִי֙ וְ/אֶת הָ֣/אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑/נּוּ הַ/טָּמֵא֙ וְ/הַ/טָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽ/נּוּ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing surely H389 אַ֗ךְ אַךְ ʼak HTa as H834 כַּ/אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HR/Tr it is eaten H398 יֵאָכֵ֤ל אָכַל ʼâkal HVNi3ms obj H853 אֶֽת אֵת ʼêth HTo gazelle H6643 הַ/צְּבִי֙ צְבִי tsᵉbîy HTd/Ncbsa obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To deer H354 הָ֣/אַיָּ֔ל אַיָּל ʼayâl HTd/Ncbsa so H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm you will eat/ it H398 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi2ms/Sp3ms unclean H2931 הַ/טָּמֵא֙ טָמֵא ṭâmêʼ HTd/Aamsa the/ clean H2889 וְ/הַ/טָּה֔וֹר טָהוֹר ṭâhôwr HC/Td/Aamsa alike H3162 יַחְדָּ֖ו יַחַד yachad HD he will eat/ it H398 יֹאכְלֶֽ/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi3ms/Sp3ms
23 Only be sure not to eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.
רַ֣ק חֲזַ֗ק לְ/בִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַ/דָּ֔ם כִּ֥י הַ/דָּ֖ם ה֣וּא הַ/נָּ֑פֶשׁ וְ/לֹא תֹאכַ֥ל הַ/נֶּ֖פֶשׁ עִם הַ/בָּשָֽׂר
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H7535 רַ֣ק רַק raq HTa be strong H2388 חֲזַ֗ק חָזַק châzaq HVqv2ms not H1115 לְ/בִלְתִּי֙ בִּלְתִּי biltîy HR/C to eat H398 אֲכֹ֣ל אָכַל ʼâkal HVqc blood H1818 הַ/דָּ֔ם דָּם dâm HTd/Ncmsa for H3588 כִּ֥י כִּי kîy HC blood H1818 הַ/דָּ֖ם דָּם dâm HTd/Ncmsa it H1931 ה֣וּא הוּא hûwʼ HPp3ms is] the/ life H5315 הַ/נָּ֑פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa not H3808 וְ/לֹא לֹא lôʼ HC/Tn you must eat H398 תֹאכַ֥ל אָכַל ʼâkal HVqi2ms life H5315 הַ/נֶּ֖פֶשׁ נֶפֶשׁ nephesh HTd/Ncbsa with H5973 עִם ʻim HR meat H1320 הַ/בָּשָֽׂר בָּשָׂר bâsâr HTd/Ncmsa
24 You must not eat the blood; pour it on the ground like water.
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑/נּוּ עַל הָ/אָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ כַּ/מָּֽיִם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֖א לֹא lôʼ HTn you must eat/ it H398 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi2ms/Sp3ms on H5921 עַל ʻal HR ground H776 הָ/אָ֥רֶץ אֶרֶץ ʼerets HTd/Ncbsa you will pour out/ it H8210 תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ שָׁפַךְ shâphak HVqi2ms/Sp3ms like <the>/ water H4325 כַּ/מָּֽיִם מַיִם mayim HRd/Ncmpa
25 Do not eat it, so that it may go well with you and your children after you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑/נּוּ לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ אַחֲרֶ֔י/ךָ כִּֽי תַעֲשֶׂ֥ה הַ/יָּשָׁ֖ר בְּ/עֵינֵ֥י יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹ֖א לֹא lôʼ HTn you must eat/ it H398 תֹּאכְלֶ֑/נּוּ אָכַל ʼâkal HVqi2ms/Sp3ms so that H4616 לְמַ֨עַן מַעַן maʻan HR it may go well H3190 יִיטַ֤ב יָטַב yâṭab HVqi3ms for/ children/ your H1121 וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp2ms you H310 אַחֲרֶ֔י/ךָ אַחַר ʼachar HR/Sp2ms for H3588 כִּֽי כִּי kîy HC you will do H6213 תַעֲשֶׂ֥ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms right H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר יָשָׁר yâshâr HTd/Aamsa the] eyes of H5869 בְּ/עֵינֵ֥י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
26 But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the LORD will choose.
רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ אֲשֶׁר יִהְי֥וּ וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ תִּשָּׂ֣א וּ/בָ֔אתָ אֶל הַ/מָּק֖וֹם אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָֽה
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing only H7535 רַ֧ק רַק raq HTa holy things/ your H6944 קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ קֹדֶשׁ qôdesh HNcmpc/Sp2ms which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr they will belong H1961 יִהְי֥וּ הָיָה hâyâh HVqi3mp votive offerings/ your H5088 וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ נֶדֶר neder HC/Ncmpc/Sp2ms you will take H5375 תִּשָּׂ֣א נָשָׂא nâsâʼ HVqi2ms you will go H935 וּ/בָ֔אתָ בּוֹא bôwʼ HC/Vqq2ms to H413 אֶל אֵל ʼêl HR place H4725 הַ/מָּק֖וֹם מָקוֹם mâqôwm HTd/Ncmsa which H834 אֲשֶׁר ʼăsher HTr he will choose H977 יִבְחַ֥ר בָּחַר bâchar HVqi3ms Yahweh H3068 יְהוָֽה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp
27 Present the meat and blood of your burnt offerings on the altar of the LORD your God. The blood of your other sacrifices must be poured out beside the altar of the LORD your God, but you may eat the meat.
וְ/עָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ הַ/בָּשָׂ֣ר וְ/הַ/דָּ֔ם עַל מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ וְ/דַם זְבָחֶ֗י/ךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing you will make H6213 וְ/עָשִׂ֤יתָ עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqq2ms burnt offerings/ your H5930 עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ עֹלָה ʻôlâh HNcfpc/Sp2ms flesh H1320 הַ/בָּשָׂ֣ר בָּשָׂר bâsâr HTd/Ncmsa the/ blood H1818 וְ/הַ/דָּ֔ם דָּם dâm HC/Td/Ncmsa on H5921 עַל ʻal HR the] altar of H4196 מִזְבַּ֖ח מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms the] blood of H1818 וְ/דַם דָּם dâm HC/Ncmsc your H2077 זְבָחֶ֗י/ךָ זֶבַח zebach HNcmpc/Sp2ms it will be poured out H8210 יִשָּׁפֵךְ֙ שָׁפַךְ shâphak HVNi3ms on H5921 עַל ʻal HR the] altar of H4196 מִזְבַּח֙ מִזְבֵּחַ mizbêach HNcmsc Yahweh H3068 יְהוָ֣ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms the/ flesh H1320 וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר בָּשָׂר bâsâr HC/Td/Ncmsa you will eat H398 תֹּאכֵֽל אָכַל ʼâkal HVqi2ms
28 Be careful to obey all these things I command you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.
שְׁמֹ֣ר וְ/שָׁמַעְתָּ֗ אֵ֚ת כָּל הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֑/ךָּ לְמַעַן֩ יִיטַ֨ב וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ עַד עוֹלָ֔ם כִּ֤י תַעֲשֶׂה֙ הַ/טּ֣וֹב וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר בְּ/עֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי/ךָ
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing take care H8104 שְׁמֹ֣ר שָׁמַר shâmar HVqv2ms you will hear H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֗ שָׁמַע shâmaʻ HC/Vqq2ms obj H853 אֵ֚ת אֵת ʼêth HTo all H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc words H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים דָּבָר dâbâr HTd/Ncmpa the>/ these H428 הָ/אֵ֔לֶּה אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp which H834 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr I H595 אָנֹכִ֖י אָנֹכִי ʼânôkîy HPp1cs am] commanding/ you H6680 מְצַוֶּ֑/ךָּ צָוָה tsâvâh HVprmsc/Sp2ms so that H4616 לְמַעַן֩ מַעַן maʻan HR it may go well H3190 יִיטַ֨ב יָטַב yâṭab HVqi3ms for/ children/ your H1121 וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ בֵּן bên HC/R/Ncmpc/Sp2ms you H310 אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ אַחַר ʼachar HR/Sp2ms until H5704 עַד ʻad HR perpetuity H5769 עוֹלָ֔ם עוֹלָם ʻôwlâm HNcmsa for H3588 כִּ֤י כִּי kîy HC you will do H6213 תַעֲשֶׂה֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms good [thing H2896 הַ/טּ֣וֹב טוֹב ṭôwb HTd/Aamsa the/ right H3477 וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר יָשָׁר yâshâr HC/Td/Aamsa the] eyes of H5869 בְּ/עֵינֵ֖י עַיִן ʻayin HR/Ncbdc Yahweh H3068 יְהוָ֥ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp angels H430 אֱלֹהֶֽי/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms
29 When the LORD your God cuts off before you the nations you are entering to dispossess, and you drive them out and live in their land,
כִּֽי יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ אֶת הַ/גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֛מָּ/ה לָ/רֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖/ם מִ/פָּנֶ֑י/ךָ וְ/יָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔/ם וְ/יָשַׁבְתָּ֖ בְּ/אַרְצָֽ/ם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing if H3588 כִּֽי כִּי kîy HC he will cut off H3772 יַכְרִית֩ כָּרַת kârath HVhi3ms Yahweh H3068 יְהוָ֨ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp God/ your H430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo nations H1471 הַ/גּוֹיִ֗ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa where H834 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr you H859 אַתָּ֥ה אַתָּה ʼattâh HPp2ms are] about to go H935 בָא בּוֹא bôwʼ HVqrmsa towards H8033 שָׁ֛מָּ/ה שָׁם shâm HD/Sd dispossessing H3423 לָ/רֶ֥שֶׁת יָרַשׁ yârash HR/Vqc obj.>/ them H853 אוֹתָ֖/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp before/ you H6440 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms you will dispossess H3423 וְ/יָרַשְׁתָּ֣ יָרַשׁ yârash HC/Vqq2ms obj.>/ them H853 אֹתָ֔/ם אֵת ʼêth HTo/Sp3mp you will dwell H3427 וְ/יָשַׁבְתָּ֖ יָשַׁב yâshab HC/Vqq2ms land/ their H776 בְּ/אַרְצָֽ/ם אֶרֶץ ʼerets HR/Ncbsc/Sp3mp
30 be careful not to be ensnared by their ways after they have been destroyed before you. Do not inquire about their gods, asking, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”
הִשָּׁ֣מֶר פֶּן תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵי/הֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣/ם מִ/פָּנֶ֑י/ךָ וּ/פֶן תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם לֵ/אמֹ֨ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַ/גּוֹיִ֤ם הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֶת אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם וְ/אֶעֱשֶׂה כֵּ֖ן גַּם אָֽנִי
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing take heed H8104 הִשָּׁ֣מֶר שָׁמַר shâmar HVNv2ms lest H6435 פֶּן פֵּן pên HC you should be ensnared H5367 תִּנָּקֵשׁ֙ נָקַשׁ nâqash HVNi2ms them H310 אַחֲרֵי/הֶ֔ם אַחַר ʼachar HR/Sp3mp after H310 אַחֲרֵ֖י אַחַר ʼachar HR have been destroyed/ they H8045 הִשָּׁמְדָ֣/ם שָׁמַד shâmad HVNc/Sp3mp before/ you H6440 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ פָּנִים pânîym HR/Ncbpc/Sp2ms lest H6435 וּ/פֶן פֵּן pên HC/C you should enquire H1875 תִּדְרֹ֨שׁ דָּרַשׁ dârash HVqi2ms gods/ their H430 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp3mp to>/ saying H559 לֵ/אמֹ֨ר אָמַר ʼâmar HR/Vqc how? H349 אֵיכָ֨ה אֵיךְ ʼêyk HTi do they serve H5647 יַעַבְד֜וּ עָבַד ʻâbad HVqi3mp nations H1471 הַ/גּוֹיִ֤ם גּוֹי gôwy HTd/Ncmpa the>/ these H428 הָ/אֵ֨לֶּה֙ אֵלֶּה ʼêl-leh HTd/Pdxcp obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H430 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp3mp I may do H6213 וְ/אֶעֱשֶׂה עָשָׂה ʻâsâh HC/Vqi1cs thus H3651 כֵּ֖ן כֵּן kên HTm also H1571 גַּם gam HTa I H589 אָֽנִי אֲנִי ʼănîy HPp1cs
31 You must not worship the LORD your God in this way, because they practice for their gods every abomination which the LORD hates. They even burn their sons and daughters in the fire as sacrifices to their gods.
לֹא תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ כִּי֩ כָּל תּוֹעֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת בְּנֵי/הֶם֙ וְ/אֶת בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָ/אֵ֖שׁ לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם
English Strong's Original · Root · Transliteration Parsing not H3808 לֹא lôʼ HTn you will do H6213 תַעֲשֶׂ֣ה עָשָׂה ʻâsâh HVqi2ms thus H3651 כֵ֔ן כֵּן kên HD Yahweh H3068 לַ/יהוָ֖ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HR/Np God/ your H430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HNcmpc/Sp2ms for H3588 כִּי֩ כִּי kîy HC every H3605 כָּל כֹּל kôl HNcmsc the> abomination of H8441 תּוֹעֲבַ֨ת תּוֹעֵבַה tôwʻêbah HNcfsc Yahweh H3068 יְהוָ֜ה יְהֹוָה Yᵉhôvâh HNp which H834 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר ʼăsher HTr he hates H8130 שָׂנֵ֗א שָׂנֵא sânêʼ HVqp3ms they have done H6213 עָשׂוּ֙ עָשָׂה ʻâsâh HVqp3cp gods/ their H430 לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp3mp for H3588 כִּ֣י כִּי kîy HC also H1571 גַ֤ם גַּם gam HD obj H853 אֶת אֵת ʼêth HTo their H1121 בְּנֵי/הֶם֙ בֵּן bên HNcmpc/Sp3mp obj H853 וְ/אֶת אֵת ʼêth HC/To their H1323 בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם בַּת bath HNcfpc/Sp3mp they burn H8313 יִשְׂרְפ֥וּ שָׂרַף sâraph HVqi3mp with <the>/ fire H784 בָ/אֵ֖שׁ אֵשׁ ʼêsh HRd/Ncbsa gods/ their H430 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם אֱלֹהִים ʼĕlôhîym HR/Ncmpc/Sp3mp
32 See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it.
Deuteronomy 11
All chapters
Deuteronomy 13
Study Notes — Deuteronomy 12
6 sectionsDeuteronomy 12 marks a major transition in Israel's worship life. Moses here establishes God's requirement for centralized worship at the place the LORD would choose—a radical departure from the pagan practice of worshipping at multiple high places. This chapter addresses both the destruction of false worship and the proper ordering of true worship, emphasizing that authentic devotion to God must follow His prescribed way, not human preference or cultural accommodation. The underlying theme is obedience as an expression of covenant love: Israel must utterly reject idolatry and submit to God's design for corporate and personal worship.
Moses begins by reminding Israel that these statutes apply throughout their occupation of Canaan. The command in verses 2-3 is unambiguous: utterly destroy all pagan worship sites—the high places, altars, pillars, and carved images. This is not cultural imperialism but theological necessity. The nations Israel displaces have built their religious infrastructure on abomination (v. 31); their practices include even child sacrifice. Verse 4 pivots sharply: "Ye shall not do so unto the LORD your God." Worship of the true God must never adopt pagan methods. This distinction is foundational—we cannot worship the living God through the devices of false religion.
Instead of multiple altars, God promises to choose one place where His name will dwell. This prophetically points to Jerusalem and the Temple, but the principle is clear: centralized, covenantal worship. Verses 6-7 list what belongs at this place—burnt offerings, sacrifices, tithes, vows, and freewill offerings. Critically, worship includes rejoicing before the LORD with one's household. This is not grim legalism but joyful obedience. Verse 8 explains the problem they must avoid: "every man whatsoever is right in his own eyes." Deuteronomy anticipates the chaos of Judges (cf. Judges 17:6, 21:25) where individualism fractures covenant community. Verse 9 provides the reason—they have not yet entered rest and inheritance. Proper worship belongs to the settled, covenantal life God is giving them.
Once Israel crosses Jordan and enjoys safety (v. 10), the centralized worship becomes binding. All prescribed offerings must come to the LORD's chosen place (v. 11). Verse 12 expands the worshipping community to include servants, daughters, and the Levite—a beautiful picture of inclusive community worship. The warning in verses 13-14 is direct: do not presume to offer burnt offerings wherever you please. This guards against the "everyone doing what is right in their own eyes" mentality. God's way, not human convenience, must govern worship.
Here God makes a significant concession: common meat eaten at home need not be sacrificial or brought to the sanctuary (v. 15). Unclean animals (v. 15) could be eaten at home, something previously forbidden. However, blood must never be consumed (vv. 16, 23-24). The blood represents life itself; it belongs to God alone. This prohibition remains in the New Testament (Acts 15:29) and reflects the sanctity of life as God's prerogative.
Sacred offerings and vows must still reach the central altar (v. 26). Verse 27 emphasizes the proper offering of both flesh and blood. The final warnings (vv. 29-32) address the temptation to syncretism—blending Israel's worship with Canaanite practices. Verse 31 recalls the horror of child sacrifice. Verse 32 ends with an absolute standard: keep God's commands exactly, adding nothing and taking nothing away. This is the covenant principle: obedience means accepting God's word as sufficient and final.
While we no longer offer sacrifices, Deuteronomy 12 teaches that true worship is covenantal, not casual. We cannot blend biblical faith with worldly values or choose practices based on personal preference. The church gathers corporately because worship belongs to the redeemed community, not isolated individualism. Most importantly, we come to God through Christ, the final sacrifice, whose blood was shed for our redemption. Let us guard our worship from compromise and rejoice that God has ordained a perfect way for us to draw near to Him.